!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!شكرًا على الطعام
!كانت وجبةً لذيذة، فوكو-سان
.شكرًا لكِ يا عزيزتي
...أخي قد تأخر
!ها هو
!مرحبًا بعودتك، أخي
.لقد عدت، يوكا
.مرحبًا بك
هل هذه للغسيل؟
.أجل، شكرًا
...حسنٌ لنرَ
لقد لعبتُ لعبة القفز بالحبل مع إيري-تشان وميكي-تشان وماي-تشان، وبعدها ذهبنا للعب الجمباز
.يبدو أنكِ لعبتِ كثيرًا
!أجل
.وقد تواعدنا على أن نلعب غدًا أيضًا
.فهمت
.هذا رائع
...أتمنى أن يأتي الغد بسرعة
.حسنًا، يجب أن أعود للمخيّم الآن
هل ستغادر؟
.يوكا-تشان، لا تتصرّفي هكذا
.شويا-سان مشغولٌ يوميًا بالتدريب
...ليس عدلًا
.سأعود بسرعة
!حسنًا
.توخَّ الحذر أثناء عودتك
.حسنًا
.مرحبًا بعودتك، أبي
.مرحبًا بك
!مرحبًا بك
إلى أين أنت ذاهبٌ في هذه الساعة؟
.عائدٌ إلى مخيّم التدريب
!قرار غواينجي
!التالي! تورامارو
!ها أنا ذا
!تعال
!مقود النمر
مـ
مقـ
مقو
مقود
الـ
النـ
مقود
النمر
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
ماذا حدث؟
أهذا كلّ ما لديك؟
.لقد تهاونتُ قليلًا لا أكثر
!لا يجب عليك التهاون لأننا نتدرّب فقط
!استخدم كامل قوّتك
!إذًا سأدخلها في المرّة القادمة لا محالة
!ها أنا ذا، إندو
!حسنٌ، هيّا
.الجميع منشغلون في التحضير للمباراة التالية
!غواينجي-سان تحديدًا يتصرّف بشراسة، يبدو مخيفًا
!المروحة المتفجّرة
الـ
المروحة
الـ
المتـ
المتفجـ
المروحة
المتفجرة
!قبضة العدالة
قبـ
قبضة
الـ
العدا
العدالة
قبضة
العدالة
قبضة
العدالة
ما خطبك، غواينجي؟
!لا أتوقّع منك تسديدةً كهذه
ما تتوقعه منّي، هاه؟
!التالي
!تعال
.أيها المدرب هيبيكي
.لديّ سؤال
.أتيت لأفهم قدرات المدرّب كودو القيادية
ومع ذلك، بدلًا من أن يكون مدرّب فريقنا، فكان يكفيه أن يكون مسؤول التمارين الرياضية وحسب
هل من سببٍ آخر قد جعلك تتنحى عن تدريبنا، أيها المدرّب هيبيكي؟
.لا
.إنه الأكثر ملائمة لهذا المنصب
.وأيضًا، لديّ عملٌ آخر مهمّ لأقضيه
آخر؟
.مهمّتي تقتضي بدعم كودو وجمع البيانات عن المنافسة التي ستواجهون فيها في العالم
.لا تقتصر المباريات على الملعب فقط
.يجب أن تعرف هذا تحديدًا
!تورامارو
لقد صدّ الكابتن مروحتك المتفجّرة في تدريب اليوم، أليس كذلك؟
إلامَ ترمي؟
.بغض النظر عن مدى ثقتك، فلا يوجد تقنيات فردية تنجح بنسبة 100% دائمًا
.منافسونا حول العالم سيستغلّون أصغر الثغرات حتى يلحقوا بنا
لمَ لا يحاول كلانا الخروج بتقنية تنجح بنسبة 100% دائمًا؟
تنجح بنسبة 100% دائمًا؟
!يمكننا أن نصنع تقنية مزدوجة باستخدام مقود النمر خاصّتي وعاصفتك المتفجّرة
تقنية مزدوجة؟
وماذا إن لم تنجح؟
!ولكن معنا، سوف تنجح
.لنجرّبها غدًا
.عرفتُ أنك ستوافق
.لقد عدت
!مرحبًا بعودتك
هل انتظرتني هنا؟
!أجل
!لقد خمّنتُ أنك ستعود في مثل هذا الوقت
.فهمت
كيف كانت المدرسة اليوم؟
لم تُتعبك، صحيح؟
!لا
!لقد كانت ممتعة حقًا
...لقد قمتُ بسباقٍ مع تومو-تشان وإيريكا-تشان و
.أوه صحيح! لقد حصلتُ على علامة 100 في اختبار الرياضيات
!سأحضرها الآن لكي تراها
.مرحبًا بعودتك
...لقد تلقّيتُ مكالمة من هنا وأنا في مخيّم التدريب
.أجل، أنا من اتصلت
.السيّد يريد التحدّث معك، لذا طلب أن تعود إلى هنا اليوم
شويا-سان؟
.أعلم
!انظر
!هذا مذهل، يوكا
رائعة، صحيح؟
ما الخطب؟
.أخي، يجب أن تكون سعيدًا أكثر منّي
.آسف، آسف
فوكو-سان، ما خطب أخي؟
.لا شيء أبدًا
.هيّا تعالي معي يا يوكا-تشان، يجب أن تعودي إلى غرفتك
...حسنًا
هلّ اتّخذتَ قرارك؟
قراري؟
.توقّف عن الردّ على أسئلتي بمثلها طوال الوقت
كم مرّة علينا أن نتناقش في هذا الموضوع؟
.كلانا نعلم أن الموضوع يتعلّق باعتزالك لكرة القدم
.مهمّة الطبيب هي حماية الأرواح
.حسنٌ، كرة القدم رياضةٌ تعطي الأمل للناس حول العالم
.كرة القدم لا يمكنها حماية حياة أي شخص
ربما تعطي الأمل كما قلت، ولكن هل يمكنك علاج مريضٍ بكرة القدم؟
.في النهاية، إنها ليست سوى لعبة
.ليست لديها القدرة على إعادة حياة شخصٍ ما
.سبيلك الأفضل لا يكمن في أن تكون لاعب كرة قدم، بل أن تكون طبيبًا
(DNA)
.وذلك لأنك تملك نفس حمضي النووي لتكون طبيبًا
.لن أسمح لك بالرفض
!ها أنا قادم
!أجل
!مقود النمر
!العاصفة المتفجّرة
.مازال توقيتنا متخبّطًا
.يجب أن نُزامن كِلا التقنيتين معًا
!حسنًا
تقنية مزدوجة باستخدام مقود النمر والعاصفة المتفجّرة، هاه؟
!يبدو أنهم قد بدأو بشيءٍ مثير للاهتمام
!إذا تمكّنا من الإتحاد، فسيصبحان ثنائيًا لا يُقهر
!ها أنا ذا
!مقود النمر
!العاصفة المتفجّرة
كانت أفضل من السابق، ألا تظنّ هذا؟
.بالطبع لا
.أنت تسدّد مقود النمر ببطء
.لهذا لا يمكنني أن أسدّد بسرعة كافية
.غواينجي صارمٌ اليوم على غير العادة
...أجل
.مرّة أخرى
!من فضلك
.غواينجي
نعم؟
.الرئيس يودّ التحدّث معك
.حسنًا
...إينازوما
.إيليفن
.إينازوما إيليفن
أبي؟
.أجل
.يريدني أن أخرجك من إينازوما اليابان
لكي أصبح طبيبًا؟
.أجل
.يأمل أن تسافر خارج البلاد إلى ألمانيا فورًا من أجل الدراسات التمهيدية لطلّاب الطبّ
.مثله تمامًا
.والدك قال أيضًا بأنكما كنتما تتجادلان بشأن هذا الموضوع لفترةٍ طويلة
.غواينجي
ما شعورك تجاه هذا؟
.بغضّ النظر عمّا أشعر فيه، فلا أظنّ بأن أبي سوف يغيّر تفكيره
.هذه هي إجابتي
.فهمت
.أكره قول هذا، ولكن بما أن وليّ أمرك يفكّر هكذا، فلا يمكننا أن نتعارض مع طلباته
!جيّد
!أحسنت عملًا، تورامارو
!واصل هكذا
!حسنٌ، ها أنا ذا
!غواينجي-سان
هل أراد الرئيس رؤيتك؟
ماذا حدث؟
.لا شيء
.غواينجي-كن
.لا تبدو سعيدًا أبدًا
.هذا غير صحيح
...لا بأس إذًا
!حسنًا، نهائي التصفيات على الأبواب
!فلنعُد للتدريب
.أجل
!ابذلوا جهدكم
!مقود النمر
!العاصفة المتفجّرة
!غواينجي-سان
تلك كانت أفضل ما نفّذناه على الإطلاق، أليس كذلك؟
.بل لا فائدة منها مادام أنها لم تدخل المرمى
...عرفتُ ذلك
!أوي
أما زلتما تتدرّبان يا رفاق؟
.أجل
.اسبقونا
.من الجيّد رؤيتكما متحمّسين، ولكن كونا حذرين
!لا يمكننا السماح بإصابتكما خلال التدريب
!سنكون بخير
!واصلا
!غواينجي! تورامارو
!حسنًا
.أجل
.إندو-كن
ما الأمر؟
يبدو أن غواينجي-كن يتصرّف بغرابة، أليس كذلك؟
...أجل
...أظن بأنه يضع كامل طاقته في التدريب، ولكن
!إندو، هيّا بنا
.حسنًا
.كنتُ أخطّط للذهاب إلى المنزل غدًا لكي أغيّر ملابسي
.شكرًا لكِ، فوكو-سان
.ولو
كيف حال يوكا؟
.إنها في المنزل تنهي واجباتها
منذ أن خرجت من المستشفى، فقد حظيت بالعديد والعديد من الأصدقاء، وتسعى جاهدةً لكي لا تخسرهم
.فهمت
...ممم
هل أنت بخير، شويا-سان؟
.أنا قلقةٌ بشأنك
!مقود النمر
!العاصفة المتفجّرة
...غواينجي-سان
هل حقًا تودّ فعل هذا؟
!أنت لا تركّز على الإطلاق
!أنت غريب
!أنت لا تتصرّف بشكلٍ طبيعيّ
.أنا مركّز
!أنت من لا يجاريني
!هذا ليس صحيحًا
!هذا الإتحاد لا ينجح لأن مستوى تركيزك في الحضيض
!ماذا؟
هل حدثَ شيءٌ ما؟
.لا شيء
.هيّا بنا
فوكو-سان، هل عرفتِ؟
.أجل
...سابقًا كان يأتي السيّد ليشجّعك في مبارياتك
.بصحبة والدك، قبل أن تتوفّى
...كلا السيّد والسيّدة قالا بأنك موهوبٌ في كرة القدم
.وكانا سعيدان جدًّا بها...
...ولكن
...ولكن بعد وفاة السيّدة، بدا وكأن السيّد قد أصبح شخصًا آخر
وبعد أن أصاب يوكا-تشان الحادث لأنها كانت تودّ مشاهدتك وأنت تلعب كرة القدم، فقد أصبح أسوأ وأسوأ
.السيّد لا يكرهك، شويا-سان
.كلّ ما يريده هو أن تصبح طبيبًا جيّدًا
.أعرف هذا
...لم أعد أحتمل رؤية هذا الصدام بينك وبين السيّد بعد الآن
أنت لا تظنّ بأبيك ظنّ السوء، صحيح؟
.لستُ منزعجًا منه
...أردتُ أن ألعب كرة القدم وحسب
.حتى الأمس
.ولكن الآن قد صنعتُ قراري
!مقود النمر
!العاصفة المتفجّرة
.كرة القدم لا يمكنها حماية حياة أي شخص
.وأنت تملك نفس حمضي النووي لتكون طبيبًا
.لن أسمح لك بالرفض
قرّرت؟
.أجل
.لقد قرّرتُ اليوم
هـ-هل... رأيت ذلك؟
...أجل
...لم تُصِب الهدف ولكن
...ولكن
...لقد... تزامنت
...يمكننا فعلها
!غواينجي-سان! يمكننا فعلها
.كانت تلك اللحظة عندما تمكّنتُ أخيرًا من اتّخاذ القرار
ما الخطب؟
!يجب أن تكون سعيدًا أكثر
.بل أنا سعيد
...للتوّ، لقد لاحظت ذلك
.أنا... أعشق كرة القدم حقًا
عمّا تتحدث؟
!هذا واضح
...وأيضًا
.بدأ وقتي ينفد
.سنواصل التدريب غدًا أكثر وأكثر
.يجب أن نتقن هذه التقنية المزدوجة
!حسنًا
.فوكو-سان
.شكرًا لكِ على غسيل الملابس باستمرار
...شويا-سان
!مرحبًا بعودتك
.لقد عُدت
أين أخي؟
.قال بأنه سيبقى في المخيّم التدريبي طوال اليوم
...أوه، هذا ليس ممتعًا
لنذهب معًا ونشجّع شويا-سان في النهائي، حسنًا؟
!حسنًا
مستشفى الإينازوما العام
.أنا مشغولٌ الآن
.إن أردتَ التحدّث، فوفّر كلامك إلى حين عودتي للمنزل
.أبي
...أنا
.سأعتزل كرة القدم وأسافر إلى ألمانيا
.حسنًا، بكلّ سرور
.ولكن هناك شرطٌ واحد أود أن أطلبه
ما هو؟
.أرجوك دعني ألعب المباراة التالية
لماذا؟
!أريد أن أبذل كلّ ما بوسعي لكي أُرسِلَ إندو والآخرين إلى العالم
.لذا أرجوك، مباراةٌ واحدة على الأقلّ
.بعدما تنتهي المباراة، أعدك بأنني سأعتزل كرة القدم وأسافر إلى ألمانيا
.لا بأس
.هكذا أفضل
.سأقطع كلّ علاقاتي تمامًا
.هيبيكي-سان
.هيبيكي سيغو-سان
.أرجو أن تذهب إلى غرفة الفحص #1
المدرّب هيبيكي؟
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
.الروح المعنوية لإينازوما اليابان ترتفع مع اقتراب يوم نهائي التصفيات الآسيوية
.وأخيرًا، خصمنا لمباراة تحديد المتأهّل إلى بطولة العالم قد تحدّد
أي فريقٍ سيقف بجانبنا في المرحلة النهائية يا تُرى؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!المباراة الأخيرة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
المباراة الأخيرة
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!كرة القدم رياضةٌ تعطي الأمل للناس حول العالم
!هذا كلّ شيء