!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
ماذا حدث؟
!إنهم أولئك الفتيان
!لقد مضت فترة، توبيتاكا-سينباي
!كاراسو
أيها الأحمق، علامَ تنوي؟
.سمعتُ بأنك متوجّه إلى مباراة مهمّة الآن
!لذا أتيتُ إلى هنا لأشجّعك
.انظر، حتى من عملت معهم سابقًا قد أتوا
!الفريق الأقوى في آسيا
!!التنين الناري
...لقد تأخر مامورو-كن والآخرين
!ابتعدوا عن الطريق من فضلكم
!يجب أن نسرع إلى الملعب
هل حقًا ستطرد أصدقاءَك الذين أتوا كلّ هذه المسافة ليدعموك يا سينباي؟
أي دعمٍ هذا؟
!لستم إلّا آفات كريهة
!حسّن ملافظك
.إن بدأتم الشجار، فسيتم تعليق مشاركتكم في نهائي البطولة
...اللعنة
!يبدو أنهم سيفعلون كلّ ما يلزم ليمنعونا من الوصول إلى الملعب
!إن لم نفعل شيئًا، فستبدأ المباراة من دوننا
...اللعنة
.يا شباب، هذه المرّة أنا من سيقول الوداع
توبيتاكا؟
.كابتن، اذهبوا أرجوكم
.سأوقف هؤلاء
!توبيتاكا
.أنا من جلب هذه المشكلة أولًا
!لا يمكنني أن أهدر أحلام الجميع من أجل هذا فقط
أحقًا تودّ القتال؟
.أجل
!لا تفعل هذا، توبيتاكا
.سأكون بخير
...يمكنني التعامل مع هؤلاء وحدي
.ليس هذا ما قصدته
.ستأتي للمباراة معنا
!لا يمكننا أن نترك شخصًا خلفنا
!جميعنا قد كوّنّا إينازوما اليابان
...إندو
.يالها من صداقة جميلة
!سنمزّقها إلى أشلاء
!يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب
سـ-سوزومي؟
!توبيتاكا-سان
!اتركهم لنا
!لن نسمح لكاراسو بأن يلهو ويفعل ما يحلو له بعد الآن
...يا رفاق
!أرجوك اذهب، توبيتاكا-سان
مراسم الدخول
...في ذلك اليوم
!ستدفع ثمن هذا
...لو أنني لم ألتقِ بتوبيتاكا-سان ذلك اليوم
.لبقيتُ ضعيفًا حتى اليوم...
أوي، هل أنت بخير؟
!يجب أن تسرع
!لا يمكنك التأخر عن المباراة
...سوزومي
!لا تقتل حلمنا
!حلمنا بأن نجعلك تُشرِق، توبيتاكا-سان
!يجب أن تحلّق، توبيتاكا-سان
!إلى العالم
...إلى العالم
!شكرًا لك، سوزومي
...توبيتاكا-سان
!ستبقى بطلي دائمًا
!أبي
!نعتذر عن التأخر أيها المدرّب
!هل الجميع هنا؟ لنذهب إذًا
!حاضر
!المباراة على وشك البدء
!نهائي تصفيات آسيا لكرة القدم الحدودية العالمية
...المنتخب الياباني إينازوما اليابان يتصادم مع
!"الفريق الذي رُشِّحَ ليكون أقوى فريق في آسيا، المنتخب الكوري "التنين الناري
أي فريقٍ سيربح تذكرة العبور إلى العالم يا تُرى؟
!ياله من حشدٍ ضخم
!انطلقوا! اسقطوهم
!يا شباب، وأخيرًا وصلنا للنهائي
!لنفُز ونتأهّل للعالم
!أجل
!تبدون بخير جميعًا
.هذا يزيد الأمر متعة لنسحقكم بكامل قوّتنا
!أ-أفرودي؟
.وأخيرًا تمكّنا من مقابلتكم ثانيةً
.لقد طال انتظار وصولنا للنهائي، لذا فقد شعرتُ بالملل
غازيل؟
وبارن! ما الذي تفعلانه هنا؟
.سوزونو فوسوكي
.ناغومو هارويا
.هذان الاثنان زملائي
...مستحيل
.بل هذا صحيح
!نحن المنتخب الكوري، التنين الناري
ولكن كيف؟
ليس غريبًا أن يتمّ اختياري لأمثّل بلدي، أليس كذلك؟
بلدك؟
.لقد قرّرنا الانضمام لهذا الفريق بعدما أتى أفرودي لاستكشافنا
.وهكذا سنتمكن من مواجهتكم ثانيةً
.لا تظنّ بأننا كما كنّا من قبل
.كلٌّ منّا قد خضع لتدريب شاقّ
.وأيضًا، لدى هذا الفريق اللاعب تشي تشان-سوو
...تشي تشان-سوو
.سعيدٌ بلقائكم، يا إينازوما اليابان
.لنحظَ بمباراةٍ ممتعة
.أجل
.ولكن احذروا
.هنالك تنّينٌ مختبئٌ في الملعب
تنّين؟
...من كان يظنّ بأن أفرودي والآخرين سيلعبون ضدّنا
.ولكن من يجب أن تحذروا منه هو تشي تشان-سوو
هل هو مذهلٌ لهذه الدرجة؟
ألا تعرفه؟
.إنه برج توجيهات كوريا الذي تمكّن من التحكّم في الملعب بأكمله
.استراتيجياته الذكيّة قد سُمِّيَت بالتكتيكات المثالية، وقد سحقوا جميع أنواع الخصوم
.إنه حقًا أفضل صانع ألعاب عبقري على الإطلاق
.البعضُ ينادونه بقاهر التنّين
.قاهر التنّين
...هذا مذهل
!ولكن الأمر مازال ممتعًا
!حسنًا، لننطلق يا رفاق
!إنها المباراة النهائية
!أجل
!لنفعلها
.هذه هي مباراتي الأخيرة
.شاهديني، يوكا
...غواينجي
.سنذهب إلى العالم معًا
!غواينجي
لنفُز، حسنًا؟
!مهما كلّف الأمر
!أجل
...سوزومي
!سأحلّق
!إلى العالم
!يبدو أن توبيتاكا متحمّس
.يبدو لي متحمّسًا كثيرًا
هل سيكون بخير؟
...بارن وغازيل هما خصمانا
.كالصاعقة التي جاءَت من العدم
.ربما يكون قَدَرُنا أن نستمرّ بمواجهة أصدقائنا من أكاديمية إيليا
...فهمت
!إذًا لا يمكننا تحمّل الخسارة
...من أجل مشاعرهم
!أجل
...يا حبيبي
.نحن نواجه بعض الأشقياء في هذه المباراة
!فودو
أوه، ولكن بما أنه لدينا أفضل صانع ألعاب عبقري في اليابان، أظنّ بأننا سنكون رحماء بهم
!اسمع يا فودو
.لا يمكننا أن نفوز بهذه المباراة مالم نعمل "جميعنا" كيد واحدة
ماذا إذًا؟
.لا يبدو وكأنني سألعب اليوم أيضًا
!ابذل جهدك، يا كيدو-كن
!ما خطبه؟ إنه يثير أعصابي
!لا تهتمّ له
.دعه يثرثر بما يريد
!إندو
!حاضر
هل تظنّ بأن إينازوما اليابان سيفوزون بهذه المباراة؟
!طبعًا أيها المدرّب
!سنفوز بالتأكيد
!سنفوز ونتأهّل للعالم
...أنت لا تفقه شيئًا
.على الرغم من أنك الكابتن
.بالأوضاع الحالية، إينازوما اليابان لا يمكنهم الفوز
...طالما أنك لا تفهم هذا
.فأنت فاشلٌ ككابتن
ما الذي تقصده أيها المدرّب؟
لستُ أحتاجك الآن
.في هذا الفريق
!إينازوما إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
!ركلة البداية لنهائي تصفيات آسيا لكرة القدم الحدودية العالمية على وشك البداية
،التنّين الناري يحوي منافسين مثل أفرودي قد واجه إينازوما اليابان في الماضي
!وأفضل مخطِّط على مرّ التاريخ للمنتخب الكوري المرشّح لنيل اللقب، تشي تشان-سوو
...يواجههم إينازوما اليابان الذين
مـ-ما هذا؟
.لقد دخل تاتشيموكاي كحارس مرمى
.حامي عرش إينازوما اليابان وقائدهم إندو مامورو على دكّة البدلاء
.يجب أن يكون هنالك سببًا قد جعل المدرّب يُخرج إندو من حساباته
هل إندو بخير يا تُرى؟
!أي تأثير سينعكس على المباراة لقاء فعل المدرّب كودو هذا؟
!إنه النهائي، ولكن إندو لا يلعب؟
بمَ يفكّر ذلك المدرّب؟
...إندو-سان
!تاتشيموكاي
!ركّز على المباراة الآن
...إندو-كن
.والآن، المباراة على وشك البدء
!هيّا بنا، فوبوكي
!أجل
!فوبوكي! على يمينك
!حسنًا
!لقد مُرِّرَت الكرة إلى كازيمارو
!إنه ينطلق بسرعة دون توقّف
!حسنًا
!إنها لي
!انقضوا عليهم
!تتمركز نحو المنتصف
!غواينجي وفوبوكي ينطلقان إلى هناك
!لديهم فرصة لتسجيل الهدف
...ذلك
!ولكن هونغ دوو-يوون وتشوي ميونغ-هو يحاصران فوبوكي وغواينجي
!أوه لحظة، التمركز ينحرف عن مساره
!إنه كياما من استقبل التمريرة
!نصل النيزك
نصل
النيزك
!إينازوما اليابان ينفّذون التسديدة الأولى
صفعة الإنفجار الكبير
!صفعة الإنفجار الكبير
!ماذا؟
!ولكن تسديدة كياما كانت مباشِرة
!ولكن حارس المرمى تشو جونغ-سو قد صدّها بصفعاتٍ ثقيلة
!كانت وشيكة
كلّ من المدافعين والحارس قد عملوا على لحنٍ مثالي ليتجنّبوا استراتيجية كيدو-كن باستخدام الجناحين لزعزعتهم
.وكلّ ذلك بسبب توجيهات الرقم 7
.ذلك التشي تشان-سوو جيّدٌ حقًا
!تشي وكيدو يطاردان خلف الكرة
!الكرة باستحواذ تشي تشان-سوو
!التنّين الناري يقومون بالهجوم المرتدّ
!سوزونو! ناغومو! أفرودي
!انطلقوا
!أجل
أي واحد؟
أيٌّ منهم سيسدّد؟
!لن تتجاوزنا
ماذا؟
!هاهي تمريرة تشي تشان-سوو نحو المركز
...من يستقبل الكرة هو
!أفرودي
!أوه لا
!إنذار الآلهة الحقيقي
إنذار الآلهة الحقيقي
!أوه سحقًا
!لا أحد يمكنه صدّها غير إندو
!اليد المطلقة
الـ
اليـ
اليد
الـ
المطـ
المطلـ
اليد
المطلقة
!تاتشيموكاي حارس المرمى يقوم بإنقاذ رائع لمرمى إينازوما اليابان
!رائع، تاتشيموكاي
.لقد تطوّرتَ قليلًا
.هكذا يجب أن تكون
!ذلك هو التاتشيموكاي خاصّتنا
!كنتُ أعلم أنك كفؤ منذ زمن
!ابذلوا جهدكم يا رفاق
ولكن ما الذي قصده عندما قال بأنني فشلتُ ككابتن؟
!سأظهر كلّ قدراتي في كرة القدم بهذه المباراة
!وبعدها، سأرسل الجميع إلى العالم
!انزلاقة غواينجي الشرسة قد وفت بالغرض ولكنّه خطأ
ربما كانت الزاوية حادّة قليلًا؟
!لا تندفع، غواينجي
.فالمباراة قد بدأت للتوّ
.أجل
!إنها لي
!توبيتاكا يلتقط الكرة الضائعة بسبب صدام هيجيكاتا وكيم ثم ينطلق بالملعب
!توبيتاكا! لا تحتفظ بالكرة طويلًا
!ميدوريكاوا وهيروتو مفتوحان
توبيتاكا؟
!شاهدني يا سوزومي
!شاهد كيف أجري
!يالها من سرعةٍ مذهلة يا توبيتاكا
!إنه ينطلق بأقصى سرعة
ما خطب ذلك الفتى؟
!إنه مكشوف تمامًا
...إن كان هذا أسرع ما لديه
...أ-أوه لا
!لا يمكنه أن يتجاوزنا
!توبيتاكا
!ناغومو وسوزونو يقطعان الكرة بسهولة
!هذه المرّة دور التنّين الناري ليخترقوا صفوف إينازوما اليابان
...يا شباب
...ابذلوا جهدكم
لمَ لمْ يمرّر توبيتاكا-سان الكرة؟
.ميدوريكاوا-سان وهيروتو-سان لم يكونا محاصران
!هذا ليس جيّدًا
!لقد تم تجاوز كابياما وهيجيكاتا
!كلّ ما تبقى هو تاتشيموكاي حارس المرمى
!تمكّنتُ منها
!فوبوكي-سان
!لن تتجاوزني
مـ
ملا
ملاك
الـ
!ملاك الثلج
الثلـ
ملاك
الثلج
ماذا؟
!مذهل
!فوبوكي يعود للمرمى ويقطع الكرة فورًا
!مذهل، فوبوكي
—متى خطر له الاسمـ
أ-أقصد بتقنية كتلك؟
!هذا ليس كلّ شيء
!هيجيكاتا-كن
تلك التقنية، هاه؟
!حسنًا
!هيجيكاتا يتقدّم برفقة فوبوكي بعد أن استحوذ على الكرة
!هيّا بنا، فوبوكي
!أجل
!هذه هي تسديدتنا المزدوجة
...تلك
!مثل وحشٍ قد أحاط بالكرة بسرعة الضوء وانطلق نحو البريّة
...وإن كانت ستُسمّى، فيجب أن تكون
!هدير الوحش
!لن أسمح لكم بالتسجيل
!صفعة الإنفجار الكبير
صفعة الإنفجار الكبير
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!تسديدة هيجيكاتا وفوبوكي المزدوجة تسحق المرمى
!الهدف الأول يذهب لمصلحة إينازوما اليابان
!عرفتُ أنهما سيبليان حسنًا
!مذهل، فوبوكي ، هيجيكاتا
هاه؟
ما الخطب؟
...نحن متقدمّون بالنتيجة، ولكن
...أنت لا تفقه شيئًا
.على الرغم من أنك الكابتن
.بالأوضاع الحالية، إينازوما اليابان لا يمكنهم الفوز
...طالما أنك لا تفهم هذا
.فأنت فاشلٌ ككابتن
.لم أفهم
...لا أحد منّا بحالةٍ سيّئة
.ولكن المدرّب لا يعطي أمرًا مالم يكن هنالك هدفٌ وراءَه
.يجب أن يكون هنالك سبب
...إن لم أجده بأسرع وقت، فإينازوما اليابان سوف
!كان ذلك مذهلًا منكما
!لقد أكملتما تلك التقنية
!أجل
!لنواصل هذا ونعزّز الهجوم يا شباب
...لا يبدون من النوع الذين يسمحون بمرور هذا بتلك السهولة
.فهمت
.فهمتُ الآن ماهيّة قدرات إينازوما اليابان
.والآن لنبدأ يا شباب
سنفعلها أليس كذلك؟
.التكتيكات المثالية
...لنريهم
!ضغط المنطقة المثالية
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
!فوبوكي وتسونامي يسقطان أمام تكتيكات التنّين الناري المرعبة
.كلّ ما يمكنني فعله هو المشاهدة
ما الذي يريده منّي المدرّب كودو بالضبط؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!التكتيكات المثالية! ضغط المنطقة المثالية
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!لا يمكننا أن نترك شخصًا خلفنا !فجميعنا قد كوّنّا إينازوما اليابان
!هذا كلّ شيء