!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!إينازوما اليابان يحرزون الهدف الأول
التنّين الناري إينازوما اليابان
!إنه نهائي التصفيات الآسيوية لكرة القدم الحدودية العالمية
إلى من سيبتسم النصر يا تُرى؟ كوريا أم اليابان؟
!سأحافظ على توازن الفريق أثناء بقائك خارج الملعب
.أسرع وجِد ما يقصده المدرّب
!آسفٌ يا كيدو
...أنت لا تفقه شيئًا
.على الرغم من أنك الكابتن
.بالأوضاع الحالية، إينازوما اليابان لا يمكنهم الفوز
...طالما أنك لا تفهم هذا
.فأنت فاشلٌ ككابتن
.حاليًا، عليّ أن أركّز على ما قاله
!التكتيكات المثالية
!!ضغط المنطقة المثالية
!فوبوكي! لنحرز هدفًا آخر باستخدامها ثانيةً
!أجل
.سننفّذها أليس كذلك؟ التكتيكات المثالية
.فوبوكي يشكّل خطرًا أكثر من غواينجي لأنه يمتلك مهارات الهجوم والدفاع معًا
.سنبدأ به
!التنّين الناري يسعون لتسجيل هدف
!تشان-سوو ينفّذ ركلة البداية لهجومهم المرتدّ
!خُذوا وقتكم! راقبوا الكرة بحذر
!يبدو أنك قد تحسّنت قليلًا، ريزي
!ولكن هذه هي ذروتك
ما الذي تحاول قوله يا بارن؟
مـ
ملا
ملاك
الـ
الثلـ
ملاك
الثلج
!ملاك الجليد
!فوبوكي يقوم بعرضٍ فنّي آخر
!الكرة بحوزة إينازوما اليابان
ابتسم؟ لماذا؟
!إنها فرصةٌ لإينازوما اليابان
!إنهم يتقدّمون
!فوبوكي
!فوبوكي مرّر الكرة إلى تسونامي
!لنبدأ تكتيكاتنا المثالية
!احذروا من زئير التنّين
!تكيكاتنا الخاصّة، ضغط المنطقة المثالية
ما هذا؟
!إنهم سريعون
!فوبوكي، تسونامي، انتبها
لاعبو خطّ الوسط للتنّين الناري يحيطون بتسونامي، بينما المدافعين يحيطون بفوبوكي بالخارج
!لعب إينازوما اليابان المتواصل قد تفكّك بسبب هذا الحصار
ما هذه التقنية؟
هل تحاولون فصل فوبوكي وتسونامي عنّا؟
.يؤسفني قول هذا، ولكن هذه ليست تقنية
.إنه تكتيك
ماذا؟
.انظر فقط لتحرّكات فخّهم
.التنّين يقترب منهم
ما الذي ستفعله الآن للخروج من هذا المأزق؟
!هذا لا يبشّر بالخير... إنهم يقتربون أكثر فأكثر
!السياجان يضغطان تسونامي وفوبوكي أكثر وأكثر
!فوبوكي وتسونامي عاجزان تمامًا
!أوه، لقد قُطِعَتْ الكرة من تسونامي أخيرًا
!أيها الأوغاد! سأسترجعها
!تسونامي-كن
!تسونامي
!اللعنة، وكأنه جدارٌ حديدي
!لقد خرجت من حلقة لاعبي خطّ الوسط إلى حلقة المدافعين
!إنهم يمرّرون بدقّة حتى بهذه السرعة
أتظنّ بأنك قادرٌ على قطعها؟
!أجل، قادر
!لقد طفح الكيل
!سأسقط هذا الجدار فحسب
!فوبوكي
!فهمت
!ما هذا؟! فوبوكي وتسونامي قد اصطدما ببعضهما البعض
تسونامي، فوبوكي؟
!ياله من تطوّر مذهل
!إنه اصطدامٌ بين زميلين
.يالها من مأساة
.ولكن ذانك الاثنان قد جنيا على نفسيهما
.بهذا الضغط الشديد، نحن نسيطر على العقل بالخوف ونوقف تحرّكات خصومنا
.وحينها لن تكون قادرًا على التحرّك أبدًا
أتقول السيطرة على العقل؟
.حتى لو كنتَ مرتبكًا الآن
!هذه هي تيكي تاكا التنّين الناري، ضغط المنطقة المثالية
ضغط المنطقة المثالية
هل أنتما بخير؟
!هذا لا شيء
.آسفان لإقلاقكم
.كوغوري، تورامارو، ادخلا
ادخلا؟
!أيها المدرّب
!مازال بإمكاننا اللعب
.لا فائدة تُرجى منكما بهذه الأقدام
.إينازوما اليابان يستبدلون فوبوكي وتسونامي المصابان بكوغوري وتورامارو
!يا رفاق، ابذلوا جهدكم
!ميدوريكاوا ريوجي يستحوذ على الكرة
!كيم يون-يونغ يقترب منه
!تسارع البرق
تـ
تسـ
تسا
تسار
تسارع
ا
الـ
البـ
البر
البرق
تسارع
البرق
!ميدوريكاوا يتجاوز كيم يون-يونغ
!أحسنت، ميدوريكاوا
!جيّد
!أعطنيها
!ضغط المنطقة المثالية
!سحقًا
...من المرعب رؤيتها عن قُرب
!هذه هي! ضغط المنطقة المثالية
ضغط المنطقة المثالية
!لقد استُدرِجَ توبيتاكا وهيجيكاتا للداخل أيضًا
!هيجيكاتا! توبيتاكا
!لا تستسلما
لا تستسلما؟
!القول أسهل من الفعل
!قلبي ينبض بجنون
...لو كان قتالًا لأطحت بهم واحدًا تلو الآخر
!هيجيكاتا وتوبيتاكا عاجزان عن الحراك
الفِرق التي واجهت التنّين الناري سابقًا قد تجمّدت تحرّكاتهم وانهاروا أمام هذه التيكي تاكا
هل سيلقى إينازوما اليابان نفس المصير؟
!سآخذها
!لقد سقط توبيتاكا
!لقد خرجت الكرة من نطاق ضغط المنطقة المثالية
!والآن، سوزونو يستحوذ عليها
!أوه، لقد تغيّرت تشكيلة كوريا بسرعة
!إينازوما اليابان قد أُعيقوا مجدّدًا
!لن أسمح لك بالمرور
!الجدار
الجدار
السقوط الجهنّمي
!السقوط الجهنّمي
!تشان-سوو يصبح أمام المرمى برمشة عين
!تاتشيموكاي
!إنهم قادمون
!الشعلة الذريّة
الشعلة الذريّة
هل ستعادل تسديدة ناغومو النتيجة؟
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
!اليد المطلقة
الـ
اليـ
اليد
الـ
المطـ
المطلـ
اليد
المطلقة
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!كوريا يعادلون الكفّة
التنّين الناري إينازوما اليابان
...تاتشيموكاي
ما الذي يحدث هنا؟
!لم يعودوا قادرين على اللعب جيّدًا بعدما أحرزوا الهدف الأول
...سيتأهلون للعالم إن فازوا
!ابذلوا جهدكم يا شباب
.المنتخب الياباني ليس كفؤًا اليوم
.التنّين الناري كانوا يلهون معهم طوال هذا الوقت
...آسف لأنني لم أتمكن صدّها
.لا، نحن جميعًا مسؤولون عن هذا الهدف
!ضغط المنطقة المثالية أصعب مما تخيّلت
!مامن داعٍ للقلق، غواينجي-سان
!فلنرهم سلاحنا السرّي تاليًا
تلك التقنية الخاصّة، هاه؟
.ولكن إن وقعتما ضحيّة لهذا الضغط، فلتنسيا أمر استخدام التقنية
.لحظة
"انسيا أمر استخدام التقنية؟"
.لن تحتاجوا إلى التدرّب على التقنيات الخاصّة
.فهمت
.لقد قال ذلك لأننا لا نستطيع استخدام تقنياتنا الخاصّة ضد ضغط المنطقة المثالية
.وأيضًا، لم نكن نحتاج للتدريب بينما نعوّل عليهم
.هذا ما قصده
.في الحقيقة، ذلك التدريب يحوي طريقةً لقلب الموازين
!حان الوقت لتُظهروا لهم ثمار تدريبكم
.يا رفاق، تذكّروا ملعب الوحل
.تحكّموا بالكرة وكأن كلّ شيءٍ أسفلكم هو الوحل
الوحل؟
...الوحل
!فهمت
!وتستمرّ المباراة والكرة لصالح اليابان
أوه، هل سيخترق تورامارو المركز بمراوغاته؟
!تورامارو، إلى هنا
!ضغط المنطقة المثالية
ضغط المنطقة المثالية
!لقد حوصر كيدو وتورامارو
!أنتما الفريسة التالية
!هذا ملعبٌ مكوّن من الوحل
ماذا؟
!حاول أن تأخذها إن استطعت
!سآخذها
!هذا هو الغرض من ملعب الوحل إذًا
!زوبعة المعسكر
زوبعة المعسكر
!هناك
!إنهم يواصلون الاستحواذ على الكرة
!لقد نجحت
!تدريب الوحل يؤتي بثماره
!جيّد، عملٌ رائع يا رفاق
!يالها من تكتيكات مذهلة
"لمَ لا نسمّيها بـ"مسار السماء؟
!إنه رائعٌ جدًا
!كما توقّعت، ضغط المنطقة المثالية لا يظهر تأثيرها إلّا إذا كانت الكرة على الأرض
،إن كنتم تهدفون للسيطرة على الملعب بعقولكم
!فنحن سنسيطر على الملعب بشيءٍ مادّيٍّ ملموس
!إينازوما اليابان ينفّذون هجومًا مرتدًّا غير متوقع
!إنهم يمرّرون الكرة بين بعضهم بسرعة مذهلة بحيث لا تطأ الأرض
!الكرة أصبحت على باب مرمى التنّين الناري بغمضة عين
!نصل النيزك
نصل
النيزك
!صفعة الإنفجار الكبير
صفعة الإنفجار الكبير
!لقد صُدَّت تسديدة كياما بواسطة تشو-جونغ سو
!كانت وشيكة
!لقد أثرتم اهتمامي، يا إينازوما اليابان
.تسحقّون أن تكونوا فريسة التنّين وبجدارة
.شكرًا على الإطراء
.التنّين الآن يعرّي أنيابه وسيأخذ نزهةً قصيرة
!تكتيكاتنا هي الفريدة
!جونغ-سو يقوم برميةٍ طويلة تُرسل الكرة إلى منطقة إينازوما اليابان
!إنها لي
!تورامارو ينطلق بسرعة
!إينازوما اليابان يعودون للتقدّم نحو منطقة الخصم
!كازيمارو-سان
!أجل
!حرق الجري الأرضي
حرق الجري الأرضي
!أوه، والآن الكرة لمصلحة التنّين الناري
!إنها تجوب الملعب ذهابًا وإيابًا
!تورامارو
!غوانيجي-سان، لقد حان وقت إظهار سلاحنا السرّي
!أجل
!غواينجي-سان
!أجل
...عاصفة
!النمر
!إنها تسديدة غواينجي وتورامارو المزدوجة
!أوه، ولكنّها تذهب بعيدًا
...غواينجي
.لقد تخبّط التوقيت
.أجل
ما الخطب؟
.لا شيء، سنفعلها في المرّة القادمة
.هيّا بنا
!ابذل جهدك، غواينجي
.لا يمكن أن تكون هذه مباراتك الأخيرة
!السقوط الجهنّمي
السقوط الجهنّمي
!ما هذا؟ هيجيكاتا وكيدو يصطدمان ببعضهما
هل أنت بخير؟
.يبدو أنني قد لويتها
.آسف، لم أقرأ تحرّكات تشان-سوو جيّدًا
،حتى لو تمكّنا من تجاوز ضغط المنطقة المثالية
.فما زالت مهارات التنّين الناري هائلة
.تبديل اللاعبين
.كوريماتسو، سوف تدخل
!حاضر سيّدي
!كابتن، سأدخل
!ابذل جهدك، يا كوريماتسو
.إينازوما اليابان يستبدلون كوريماتسو مكان هيجيكاتا
.كوريماتسو، ابذل أقصى ما لديك
.دَع هذا لي
!كازيمارو يحاصر بايك-يونغ
الجدار
!الجدار
!كوريماتسو
!أجل
المراوغة الوهمية
!المراوغة الوهمية
!حرق الجري الأرضي
حرق الجري الأرضي
!لقد فشلت تقنية المراوغة الوهمية
!وو-ميونغ يتقدّم لصفوف إينازوما اليابان
!لستم الوحيدين... الذين تطوّروا
!ضربة الإله
ضـ
ضر
ضربة
الـ
الإ
الإله
ضربة
الإله
!اليد المطلقة
الـ
اليـ
اليد
الـ
المطـ
المطلـ
اليد
المطلقة
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!تسديدة أفرودي الجديدة ضربة الإله تسلّم التقدم لكوريا بعد انتظار
!النتيجة أصبحت 2-1
...يالها من قوّة
!إنها أقوى بكثير من إنذار الآلهة
.لقد قلبوا النتيجة
!وهذه هي نهاية الشوط الأول
.لنمتّع أنفسنا بالشوط الثاني كذلك
.نحن من سيتأهلون إلى بطولة العالم
!إنهم ليسوا قلقين حتّى
.آسف، إندو-سان
!لا بأس، سنعادلهم وحسب
.سأبدّل اللاعبين في الشوط الثاني أيضًا
.ميدوريكاوا، كيدو، سوف تجلسان على دكّة الاحتياط
!لماذا؟
.ميدوريكاوا، كنتَ ترهق نفسك زيادة في الشوط الأول
.لقد أصبحت تحرّكاتك بطيئة
.يجب أن تفهم هذا أكثر منّي
.حاضر
.أما كيدو، فالأمر يتعلّق بركبتك
.مازالت تؤلمك عندما اصطدمت بهيجيكاتا سابقًا، أليس كذلك
حقًا يا كيدو؟
.لاحظتها إذًا
.إن واصلت الجري لتخفي الأمر، فستصبح حالها أسوأ
.فهمت
.فودو، سوف تدخل
فودو؟
وأخيرًا، هاه؟
.انتظر لحظة
.مازال فودو غيرُ معتادٍ على اللعب مع الفريق
—في مباراةٍ مصيرية تحدّد التأهل إلى العالم أم لا، دخول فودو غير
.الخصم لا يعرف فودو
.فودو هو الجوكر
أنا الجوكر؟
!فهمت
.بما أن فودو لم يدخل بأي مباراة، فإن كوريا ليس لديهم معلوماتٍ عنه
.إن نجح الأمر، فيمكننا قلب موازين المباراة لصالحنا
...إندو
.إنها نقطةٌ جيّدة فعلًا
.من الجيّد قول هذا أيها الكابتن
.القوي يتغذّى على الضعيف من أجل البقاء
.هذا هو قانون الغاب
.أيها المدرّب، نحتاج شخصًا آخر
.لا، سنلعب بعشرة لاعبين
...أيها الكابتن
.تاتشيموكاي، أعتمدُ عليك
.حسنًا، سأبذل أقصى ما لديّ
.توبيتاكا، لقد بدَوتَ جيّدًا في الشوط الأول
!واصل هكذا في الشوط الثاني
.حسنًا
فوبوكي-كن، هل أنت بخير؟
...ربما يجب أن تذهب إلى العيادة
.أنا بخير
.دعوني أبقى هنا
.أريد أن أشاهد المباراة حتى نهايتها
.إنهم في حالة فوضى بسبب خوفهم من التنّين الآن
.ولكن لا يمكننا أن نرخي دفاعنا
إندو، أليس كذلك؟
.أجل، إندو-كن لم يلعب بعد
.إنه أساس روح المنتخب الياباني
.أجل، سنبقى حذرين
.لقد خرج كيدو إلى مقاعد الاحتياط لتلقّي الإسعافات
إينازوما اليابان يُخرجون ميدوريكاوا ليحلّ مكانه فودو أكيو بأول ظهور له في البطولة
!النتيجة 2-1 لصالح المنتخب الكوري
إلامَ خطّطوا إينازوما اليابان بعشرة لاعبين فقط؟
!لنرَ كيف ستتحكّم توجيهات المدرّب كودو بالمباراة
...عشرة لاعبين، هاه
!ويبدأ الشوط الثاني
!هل سيكون فودو أكيو المفتاح لقلب موازين المباراة؟
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
!وأخيرًا دخل فودو إلى الملعب
.سنتعرّف الحقيقة المخفيّة وراءَ قصّة فودو أكيو
...وقد بدأتُ أرى نور الإجابة على سؤال المدرّب كودو
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!قِف، أيها الكابتن
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!قِف أيها الكابتن
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.القوي يتغذّى على الضعيف من أجل البقاء، هذا هو قانون الغاب
!هذا كلّ شيء