1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم
2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
3
00:00:12,080 --> 00:00:14,760
!إينازوما اليابان يحرزون الهدف الأول
4
00:00:13,780 --> 00:00:18,330
التنّين الناري إينازوما اليابان
5
00:00:14,760 --> 00:00:17,870
!إنه نهائي التصفيات الآسيوية لكرة القدم الحدودية العالمية
6
00:00:17,870 --> 00:00:22,870
إلى من سيبتسم النصر يا تُرى؟ كوريا أم اليابان؟
7
00:00:25,850 --> 00:00:29,160
!سأحافظ على توازن الفريق أثناء بقائك خارج الملعب
8
00:00:30,080 --> 00:00:32,170
.أسرع وجِد ما يقصده المدرّب
9
00:00:33,370 --> 00:00:34,980
!آسفٌ يا كيدو
10
00:00:36,960 --> 00:00:40,040
...أنت لا تفقه شيئًا
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,120
.على الرغم من أنك الكابتن
12
00:00:42,120 --> 00:00:45,890
.بالأوضاع الحالية، إينازوما اليابان لا يمكنهم الفوز
13
00:00:45,890 --> 00:00:48,750
...طالما أنك لا تفهم هذا
14
00:00:48,750 --> 00:00:50,270
.فأنت فاشلٌ ككابتن
15
00:00:51,300 --> 00:00:54,780
.حاليًا، عليّ أن أركّز على ما قاله
16
00:02:36,510 --> 00:02:41,930
!التكتيكات المثالية
17
00:02:36,510 --> 00:02:41,930
!!ضغط المنطقة المثالية
18
00:02:42,650 --> 00:02:45,310
!فوبوكي! لنحرز هدفًا آخر باستخدامها ثانيةً
19
00:02:45,960 --> 00:02:46,470
!أجل
20
00:02:47,230 --> 00:02:50,630
.سننفّذها أليس كذلك؟ التكتيكات المثالية
21
00:02:50,630 --> 00:02:55,030
.فوبوكي يشكّل خطرًا أكثر من غواينجي لأنه يمتلك مهارات الهجوم والدفاع معًا
22
00:02:55,030 --> 00:02:55,980
.سنبدأ به
23
00:02:57,910 --> 00:02:59,940
!التنّين الناري يسعون لتسجيل هدف
24
00:02:59,940 --> 00:03:02,540
!تشان-سوو ينفّذ ركلة البداية لهجومهم المرتدّ
25
00:03:06,420 --> 00:03:08,330
!خُذوا وقتكم! راقبوا الكرة بحذر
26
00:03:15,260 --> 00:03:17,380
!يبدو أنك قد تحسّنت قليلًا، ريزي
27
00:03:18,380 --> 00:03:19,340
!ولكن هذه هي ذروتك
28
00:03:19,980 --> 00:03:21,090
ما الذي تحاول قوله يا بارن؟
29
00:03:32,520 --> 00:03:32,650
مـ
30
00:03:32,520 --> 00:03:32,650
مـ
31
00:03:32,650 --> 00:03:33,020
ملا
32
00:03:32,650 --> 00:03:33,020
ملا
33
00:03:33,020 --> 00:03:34,520
ملاك
34
00:03:33,020 --> 00:03:34,520
ملاك
35
00:03:33,150 --> 00:03:33,270
الـ
36
00:03:33,150 --> 00:03:33,270
الـ
37
00:03:33,270 --> 00:03:33,400
الثلـ
38
00:03:33,270 --> 00:03:33,400
الثلـ
39
00:03:33,400 --> 00:03:34,520
ملاك
40
00:03:33,400 --> 00:03:34,520
الثلج
41
00:03:33,400 --> 00:03:34,520
الثلج
42
00:03:33,400 --> 00:03:34,520
الثلج
43
00:03:33,900 --> 00:03:34,520
!ملاك الجليد
44
00:03:37,480 --> 00:03:39,260
!فوبوكي يقوم بعرضٍ فنّي آخر
45
00:03:39,260 --> 00:03:41,240
!الكرة بحوزة إينازوما اليابان
46
00:03:44,920 --> 00:03:47,080
ابتسم؟ لماذا؟
47
00:03:47,710 --> 00:03:49,840
!إنها فرصةٌ لإينازوما اليابان
48
00:03:49,840 --> 00:03:51,470
!إنهم يتقدّمون
49
00:03:52,390 --> 00:03:52,960
!فوبوكي
50
00:03:55,640 --> 00:03:57,500
!فوبوكي مرّر الكرة إلى تسونامي
51
00:03:58,280 --> 00:04:01,860
!لنبدأ تكتيكاتنا المثالية
52
00:04:03,180 --> 00:04:04,720
!احذروا من زئير التنّين
53
00:04:05,240 --> 00:04:09,010
!تكيكاتنا الخاصّة، ضغط المنطقة المثالية
54
00:04:10,220 --> 00:04:10,990
ما هذا؟
55
00:04:21,410 --> 00:04:22,350
ما هذا؟
56
00:04:29,200 --> 00:04:29,740
!إنهم سريعون
57
00:04:30,540 --> 00:04:32,740
!فوبوكي، تسونامي، انتبها
58
00:04:33,480 --> 00:04:40,750
لاعبو خطّ الوسط للتنّين الناري يحيطون بتسونامي، بينما المدافعين يحيطون بفوبوكي بالخارج
59
00:04:41,280 --> 00:04:45,760
!لعب إينازوما اليابان المتواصل قد تفكّك بسبب هذا الحصار
60
00:04:46,230 --> 00:04:47,960
ما هذه التقنية؟
61
00:04:47,960 --> 00:04:51,700
هل تحاولون فصل فوبوكي وتسونامي عنّا؟
62
00:04:52,660 --> 00:04:55,440
.يؤسفني قول هذا، ولكن هذه ليست تقنية
63
00:04:56,010 --> 00:04:56,850
.إنه تكتيك
64
00:04:57,050 --> 00:04:58,020
ماذا؟
65
00:04:58,320 --> 00:05:01,940
.انظر فقط لتحرّكات فخّهم
66
00:05:02,150 --> 00:05:04,730
.التنّين يقترب منهم
67
00:05:12,190 --> 00:05:15,210
ما الذي ستفعله الآن للخروج من هذا المأزق؟
68
00:05:22,810 --> 00:05:25,760
!هذا لا يبشّر بالخير... إنهم يقتربون أكثر فأكثر
69
00:05:26,300 --> 00:05:30,860
!السياجان يضغطان تسونامي وفوبوكي أكثر وأكثر
70
00:05:30,860 --> 00:05:34,410
!فوبوكي وتسونامي عاجزان تمامًا
71
00:05:41,880 --> 00:05:44,740
!أوه، لقد قُطِعَتْ الكرة من تسونامي أخيرًا
72
00:05:45,360 --> 00:05:47,250
!أيها الأوغاد! سأسترجعها
73
00:05:48,400 --> 00:05:49,240
!تسونامي-كن
74
00:05:49,450 --> 00:05:50,240
!تسونامي
75
00:05:52,420 --> 00:05:54,410
!اللعنة، وكأنه جدارٌ حديدي
76
00:05:54,410 --> 00:05:58,360
!لقد خرجت من حلقة لاعبي خطّ الوسط إلى حلقة المدافعين
77
00:05:59,540 --> 00:06:03,170
!إنهم يمرّرون بدقّة حتى بهذه السرعة
78
00:06:03,570 --> 00:06:05,420
أتظنّ بأنك قادرٌ على قطعها؟
79
00:06:05,670 --> 00:06:07,670
!أجل، قادر
80
00:06:07,670 --> 00:06:09,230
!لقد طفح الكيل
81
00:06:09,230 --> 00:06:11,120
!سأسقط هذا الجدار فحسب
82
00:06:11,120 --> 00:06:11,910
!فوبوكي
83
00:06:11,910 --> 00:06:12,680
!فهمت
84
00:06:27,320 --> 00:06:30,560
!ما هذا؟! فوبوكي وتسونامي قد اصطدما ببعضهما البعض
85
00:06:33,190 --> 00:06:34,450
تسونامي، فوبوكي؟
86
00:06:34,980 --> 00:06:36,720
!ياله من تطوّر مذهل
87
00:06:36,720 --> 00:06:39,390
!إنه اصطدامٌ بين زميلين
88
00:06:41,280 --> 00:06:43,350
.يالها من مأساة
89
00:06:43,350 --> 00:06:47,060
.ولكن ذانك الاثنان قد جنيا على نفسيهما
90
00:06:48,000 --> 00:06:55,040
.بهذا الضغط الشديد، نحن نسيطر على العقل بالخوف ونوقف تحرّكات خصومنا
91
00:06:55,040 --> 00:06:57,810
.وحينها لن تكون قادرًا على التحرّك أبدًا
92
00:06:58,260 --> 00:07:00,520
أتقول السيطرة على العقل؟
93
00:07:01,400 --> 00:07:03,900
.حتى لو كنتَ مرتبكًا الآن
94
00:07:04,310 --> 00:07:10,440
!هذه هي تيكي تاكا التنّين الناري، ضغط المنطقة المثالية
95
00:07:10,400 --> 00:07:13,700
ضغط المنطقة المثالية
96
00:07:10,400 --> 00:07:13,700
ضغط المنطقة المثالية
97
00:07:10,400 --> 00:07:13,700
ضغط المنطقة المثالية
98
00:07:10,400 --> 00:07:13,700
ضغط المنطقة المثالية
99
00:07:17,240 --> 00:07:19,450
هل أنتما بخير؟
100
00:07:19,900 --> 00:07:22,430
!هذا لا شيء
101
00:07:22,430 --> 00:07:24,130
.آسفان لإقلاقكم
102
00:07:24,730 --> 00:07:27,100
.كوغوري، تورامارو، ادخلا
103
00:07:28,160 --> 00:07:29,800
ادخلا؟
104
00:07:30,100 --> 00:07:31,050
!أيها المدرّب
105
00:07:31,050 --> 00:07:33,120
!مازال بإمكاننا اللعب
106
00:07:34,970 --> 00:07:37,510
.لا فائدة تُرجى منكما بهذه الأقدام
107
00:07:41,660 --> 00:07:46,850
.إينازوما اليابان يستبدلون فوبوكي وتسونامي المصابان بكوغوري وتورامارو
108
00:07:48,760 --> 00:07:50,920
!يا رفاق، ابذلوا جهدكم
109
00:07:51,870 --> 00:07:54,700
!ميدوريكاوا ريوجي يستحوذ على الكرة
110
00:07:55,480 --> 00:07:56,700
!كيم يون-يونغ يقترب منه
111
00:07:57,530 --> 00:07:59,500
!تسارع البرق
112
00:07:57,700 --> 00:07:57,900
تـ
113
00:07:57,700 --> 00:07:57,900
تـ
114
00:07:57,900 --> 00:07:58,070
تسـ
115
00:07:57,900 --> 00:07:58,070
تسـ
116
00:07:58,070 --> 00:07:58,200
تسا
117
00:07:58,070 --> 00:07:58,200
تسا
118
00:07:58,200 --> 00:07:58,360
تسار
119
00:07:58,200 --> 00:07:58,360
تسار
120
00:07:58,360 --> 00:07:59,870
تسارع
121
00:07:58,360 --> 00:07:59,870
تسارع
122
00:07:58,570 --> 00:07:58,740
ا
123
00:07:58,570 --> 00:07:58,740
ا
124
00:07:58,740 --> 00:07:58,910
الـ
125
00:07:58,740 --> 00:07:58,910
الـ
126
00:07:58,910 --> 00:07:59,070
البـ
127
00:07:58,910 --> 00:07:59,070
البـ
128
00:07:59,070 --> 00:07:59,190
البر
129
00:07:59,070 --> 00:07:59,190
البر
130
00:07:59,190 --> 00:07:59,870
البرق
131
00:07:59,190 --> 00:07:59,870
البرق
132
00:07:59,240 --> 00:07:59,870
تسارع
133
00:07:59,240 --> 00:07:59,870
البرق
134
00:08:00,510 --> 00:08:02,620
!ميدوريكاوا يتجاوز كيم يون-يونغ
135
00:08:03,390 --> 00:08:04,370
!أحسنت، ميدوريكاوا
136
00:08:07,740 --> 00:08:08,820
!جيّد
137
00:08:10,660 --> 00:08:11,420
!أعطنيها
138
00:08:11,880 --> 00:08:13,680
!ضغط المنطقة المثالية
139
00:08:15,780 --> 00:08:16,510
!سحقًا
140
00:08:20,190 --> 00:08:22,600
...من المرعب رؤيتها عن قُرب
141
00:08:22,600 --> 00:08:25,420
!هذه هي! ضغط المنطقة المثالية
142
00:08:23,600 --> 00:08:27,610
ضغط المنطقة المثالية
143
00:08:23,600 --> 00:08:27,610
ضغط المنطقة المثالية
144
00:08:23,600 --> 00:08:27,610
ضغط المنطقة المثالية
145
00:08:23,600 --> 00:08:27,610
ضغط المنطقة المثالية
146
00:08:25,420 --> 00:08:27,610
!لقد استُدرِجَ توبيتاكا وهيجيكاتا للداخل أيضًا
147
00:08:28,750 --> 00:08:30,470
!هيجيكاتا! توبيتاكا
148
00:08:30,470 --> 00:08:31,360
!لا تستسلما
149
00:08:34,230 --> 00:08:36,000
لا تستسلما؟
150
00:08:36,570 --> 00:08:38,080
!القول أسهل من الفعل
151
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
!قلبي ينبض بجنون
152
00:08:40,710 --> 00:08:44,040
...لو كان قتالًا لأطحت بهم واحدًا تلو الآخر
153
00:08:44,460 --> 00:08:46,560
!هيجيكاتا وتوبيتاكا عاجزان عن الحراك
154
00:08:46,560 --> 00:08:52,960
الفِرق التي واجهت التنّين الناري سابقًا قد تجمّدت تحرّكاتهم وانهاروا أمام هذه التيكي تاكا
155
00:08:53,300 --> 00:08:56,510
هل سيلقى إينازوما اليابان نفس المصير؟
156
00:09:02,200 --> 00:09:03,020
!سآخذها
157
00:09:06,390 --> 00:09:07,730
!لقد سقط توبيتاكا
158
00:09:11,820 --> 00:09:13,930
!لقد خرجت الكرة من نطاق ضغط المنطقة المثالية
159
00:09:13,930 --> 00:09:15,530
!والآن، سوزونو يستحوذ عليها
160
00:09:15,990 --> 00:09:19,230
!أوه، لقد تغيّرت تشكيلة كوريا بسرعة
161
00:09:19,230 --> 00:09:21,540
!إينازوما اليابان قد أُعيقوا مجدّدًا
162
00:09:26,060 --> 00:09:27,210
!لن أسمح لك بالمرور
163
00:09:27,710 --> 00:09:29,560
!الجدار
164
00:09:28,670 --> 00:09:30,170
الجدار
165
00:09:31,670 --> 00:09:34,130
السقوط الجهنّمي
166
00:09:31,670 --> 00:09:32,670
!السقوط الجهنّمي
167
00:09:35,860 --> 00:09:38,890
!تشان-سوو يصبح أمام المرمى برمشة عين
168
00:09:39,170 --> 00:09:39,840
!تاتشيموكاي
169
00:09:40,810 --> 00:09:41,350
!إنهم قادمون
170
00:09:45,880 --> 00:09:49,230
!الشعلة الذريّة
171
00:09:47,230 --> 00:09:49,310
الشعلة الذريّة
172
00:09:47,230 --> 00:09:49,310
الشعلة الذريّة
173
00:09:47,230 --> 00:09:49,310
الشعلة الذريّة
174
00:09:50,730 --> 00:09:53,410
هل ستعادل تسديدة ناغومو النتيجة؟
175
00:09:55,980 --> 00:09:57,100
...إينازوما
176
00:09:57,100 --> 00:09:57,570
!إيليفن
177
00:10:01,720 --> 00:10:02,880
...إينازوما
178
00:10:02,880 --> 00:10:03,490
!إيليفن
179
00:10:10,340 --> 00:10:14,550
!اليد المطلقة
180
00:10:11,880 --> 00:10:12,050
الـ
181
00:10:11,880 --> 00:10:12,050
الـ
182
00:10:12,050 --> 00:10:12,220
اليـ
183
00:10:12,050 --> 00:10:12,220
اليـ
184
00:10:12,220 --> 00:10:15,800
اليد
185
00:10:12,220 --> 00:10:15,800
اليد
186
00:10:12,550 --> 00:10:12,880
الـ
187
00:10:12,550 --> 00:10:12,880
الـ
188
00:10:12,880 --> 00:10:13,050
المطـ
189
00:10:12,880 --> 00:10:13,050
المطـ
190
00:10:13,050 --> 00:10:13,220
المطلـ
191
00:10:13,050 --> 00:10:13,220
المطلـ
192
00:10:13,220 --> 00:10:15,800
اليد
193
00:10:13,220 --> 00:10:15,800
المطلقة
194
00:10:13,220 --> 00:10:15,800
المطلقة
195
00:10:13,220 --> 00:10:15,800
المطلقة
196
00:10:22,300 --> 00:10:23,940
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
197
00:10:23,940 --> 00:10:26,390
!كوريا يعادلون الكفّة
198
00:10:24,810 --> 00:10:26,390
التنّين الناري إينازوما اليابان
199
00:10:28,610 --> 00:10:29,600
...تاتشيموكاي
200
00:10:30,030 --> 00:10:31,070
ما الذي يحدث هنا؟
201
00:10:31,070 --> 00:10:34,810
!لم يعودوا قادرين على اللعب جيّدًا بعدما أحرزوا الهدف الأول
202
00:10:34,810 --> 00:10:37,160
...سيتأهلون للعالم إن فازوا
203
00:10:37,160 --> 00:10:38,860
!ابذلوا جهدكم يا شباب
204
00:10:39,460 --> 00:10:41,900
.المنتخب الياباني ليس كفؤًا اليوم
205
00:10:41,900 --> 00:10:44,410
.التنّين الناري كانوا يلهون معهم طوال هذا الوقت
206
00:10:44,930 --> 00:10:47,750
...آسف لأنني لم أتمكن صدّها
207
00:10:48,230 --> 00:10:52,030
.لا، نحن جميعًا مسؤولون عن هذا الهدف
208
00:10:52,030 --> 00:10:55,000
!ضغط المنطقة المثالية أصعب مما تخيّلت
209
00:10:55,380 --> 00:10:58,130
!مامن داعٍ للقلق، غواينجي-سان
210
00:10:58,130 --> 00:11:01,460
!فلنرهم سلاحنا السرّي تاليًا
211
00:11:02,170 --> 00:11:03,870
تلك التقنية الخاصّة، هاه؟
212
00:11:03,870 --> 00:11:07,960
.ولكن إن وقعتما ضحيّة لهذا الضغط، فلتنسيا أمر استخدام التقنية
213
00:11:09,700 --> 00:11:10,960
.لحظة
214
00:11:10,960 --> 00:11:12,560
"انسيا أمر استخدام التقنية؟"
215
00:11:17,520 --> 00:11:19,990
.لن تحتاجوا إلى التدرّب على التقنيات الخاصّة
216
00:11:20,350 --> 00:11:22,060
.فهمت
217
00:11:22,060 --> 00:11:26,990
.لقد قال ذلك لأننا لا نستطيع استخدام تقنياتنا الخاصّة ضد ضغط المنطقة المثالية
218
00:11:27,550 --> 00:11:32,020
.وأيضًا، لم نكن نحتاج للتدريب بينما نعوّل عليهم
219
00:11:32,020 --> 00:11:33,540
.هذا ما قصده
220
00:11:35,300 --> 00:11:39,280
.في الحقيقة، ذلك التدريب يحوي طريقةً لقلب الموازين
221
00:11:46,630 --> 00:11:49,300
!حان الوقت لتُظهروا لهم ثمار تدريبكم
222
00:11:52,980 --> 00:11:56,030
.يا رفاق، تذكّروا ملعب الوحل
223
00:11:56,030 --> 00:11:58,360
.تحكّموا بالكرة وكأن كلّ شيءٍ أسفلكم هو الوحل
224
00:11:58,360 --> 00:11:59,570
الوحل؟
225
00:11:59,980 --> 00:12:00,660
...الوحل
226
00:12:01,880 --> 00:12:02,660
!فهمت
227
00:12:04,140 --> 00:12:06,120
!وتستمرّ المباراة والكرة لصالح اليابان
228
00:12:06,610 --> 00:12:09,330
أوه، هل سيخترق تورامارو المركز بمراوغاته؟
229
00:12:10,950 --> 00:12:12,530
!تورامارو، إلى هنا
230
00:12:16,880 --> 00:12:18,680
!ضغط المنطقة المثالية
231
00:12:25,090 --> 00:12:27,970
ضغط المنطقة المثالية
232
00:12:25,090 --> 00:12:27,970
ضغط المنطقة المثالية
233
00:12:25,090 --> 00:12:27,970
ضغط المنطقة المثالية
234
00:12:25,090 --> 00:12:27,970
ضغط المنطقة المثالية
235
00:12:25,570 --> 00:12:27,970
!لقد حوصر كيدو وتورامارو
236
00:12:28,770 --> 00:12:31,060
!أنتما الفريسة التالية
237
00:12:31,340 --> 00:12:33,390
!هذا ملعبٌ مكوّن من الوحل
238
00:12:33,390 --> 00:12:33,980
ماذا؟
239
00:12:33,980 --> 00:12:35,770
!حاول أن تأخذها إن استطعت
240
00:12:39,670 --> 00:12:40,530
!سآخذها
241
00:12:44,590 --> 00:12:48,550
!هذا هو الغرض من ملعب الوحل إذًا
242
00:12:50,680 --> 00:12:52,270
!زوبعة المعسكر
243
00:12:50,950 --> 00:12:51,910
زوبعة المعسكر
244
00:12:52,270 --> 00:12:53,290
!هناك
245
00:12:53,890 --> 00:12:56,270
!إنهم يواصلون الاستحواذ على الكرة
246
00:12:56,270 --> 00:12:57,300
!لقد نجحت
247
00:12:57,300 --> 00:12:58,750
!تدريب الوحل يؤتي بثماره
248
00:12:59,040 --> 00:13:00,920
!جيّد، عملٌ رائع يا رفاق
249
00:13:01,230 --> 00:13:03,900
!يالها من تكتيكات مذهلة
250
00:13:03,900 --> 00:13:07,520
"لمَ لا نسمّيها بـ"مسار السماء؟
251
00:13:07,520 --> 00:13:08,760
!إنه رائعٌ جدًا
252
00:13:15,970 --> 00:13:20,900
!كما توقّعت، ضغط المنطقة المثالية لا يظهر تأثيرها إلّا إذا كانت الكرة على الأرض
253
00:13:21,710 --> 00:13:26,110
،إن كنتم تهدفون للسيطرة على الملعب بعقولكم
254
00:13:26,110 --> 00:13:29,200
!فنحن سنسيطر على الملعب بشيءٍ مادّيٍّ ملموس
255
00:13:29,980 --> 00:13:32,990
!إينازوما اليابان ينفّذون هجومًا مرتدًّا غير متوقع
256
00:13:32,990 --> 00:13:36,660
!إنهم يمرّرون الكرة بين بعضهم بسرعة مذهلة بحيث لا تطأ الأرض
257
00:13:36,920 --> 00:13:40,710
!الكرة أصبحت على باب مرمى التنّين الناري بغمضة عين
258
00:13:40,710 --> 00:13:42,380
!نصل النيزك
259
00:13:41,380 --> 00:13:43,300
نصل
260
00:13:41,380 --> 00:13:43,300
النيزك
261
00:13:49,680 --> 00:13:53,120
!صفعة الإنفجار الكبير
262
00:13:51,140 --> 00:13:53,640
صفعة الإنفجار الكبير
263
00:13:58,210 --> 00:14:01,860
!لقد صُدَّت تسديدة كياما بواسطة تشو-جونغ سو
264
00:14:02,920 --> 00:14:03,700
!كانت وشيكة
265
00:14:05,990 --> 00:14:09,270
!لقد أثرتم اهتمامي، يا إينازوما اليابان
266
00:14:09,270 --> 00:14:11,740
.تسحقّون أن تكونوا فريسة التنّين وبجدارة
267
00:14:12,370 --> 00:14:14,160
.شكرًا على الإطراء
268
00:14:14,520 --> 00:14:17,530
.التنّين الآن يعرّي أنيابه وسيأخذ نزهةً قصيرة
269
00:14:17,530 --> 00:14:20,240
!تكتيكاتنا هي الفريدة
270
00:14:22,000 --> 00:14:26,010
!جونغ-سو يقوم برميةٍ طويلة تُرسل الكرة إلى منطقة إينازوما اليابان
271
00:14:27,080 --> 00:14:28,010
!إنها لي
272
00:14:28,490 --> 00:14:29,760
!تورامارو ينطلق بسرعة
273
00:14:29,760 --> 00:14:32,780
!إينازوما اليابان يعودون للتقدّم نحو منطقة الخصم
274
00:14:33,160 --> 00:14:34,240
!كازيمارو-سان
275
00:14:34,240 --> 00:14:35,140
!أجل
276
00:14:38,690 --> 00:14:40,160
!حرق الجري الأرضي
277
00:14:39,730 --> 00:14:41,310
حرق الجري الأرضي
278
00:14:41,590 --> 00:14:44,070
!أوه، والآن الكرة لمصلحة التنّين الناري
279
00:14:44,260 --> 00:14:46,360
!إنها تجوب الملعب ذهابًا وإيابًا
280
00:14:49,320 --> 00:14:49,740
!تورامارو
281
00:14:50,210 --> 00:14:54,410
!غوانيجي-سان، لقد حان وقت إظهار سلاحنا السرّي
282
00:14:54,410 --> 00:14:55,160
!أجل
283
00:14:55,940 --> 00:14:57,110
!غواينجي-سان
284
00:14:57,110 --> 00:14:57,450
!أجل
285
00:15:11,970 --> 00:15:13,600
...عاصفة
286
00:15:22,230 --> 00:15:23,400
!النمر
287
00:15:25,110 --> 00:15:27,960
!إنها تسديدة غواينجي وتورامارو المزدوجة
288
00:15:28,340 --> 00:15:30,990
!أوه، ولكنّها تذهب بعيدًا
289
00:15:32,340 --> 00:15:33,280
...غواينجي
290
00:15:34,010 --> 00:15:36,290
.لقد تخبّط التوقيت
291
00:15:37,050 --> 00:15:37,660
.أجل
292
00:15:42,700 --> 00:15:44,200
ما الخطب؟
293
00:15:44,200 --> 00:15:46,130
.لا شيء، سنفعلها في المرّة القادمة
294
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
.هيّا بنا
295
00:15:54,690 --> 00:15:56,600
!ابذل جهدك، غواينجي
296
00:15:57,620 --> 00:16:01,880
.لا يمكن أن تكون هذه مباراتك الأخيرة
297
00:16:07,090 --> 00:16:08,650
!السقوط الجهنّمي
298
00:16:07,690 --> 00:16:10,110
السقوط الجهنّمي
299
00:16:12,420 --> 00:16:15,660
!ما هذا؟ هيجيكاتا وكيدو يصطدمان ببعضهما
300
00:16:17,550 --> 00:16:18,470
هل أنت بخير؟
301
00:16:19,850 --> 00:16:21,580
.يبدو أنني قد لويتها
302
00:16:25,290 --> 00:16:28,540
.آسف، لم أقرأ تحرّكات تشان-سوو جيّدًا
303
00:16:29,580 --> 00:16:32,590
،حتى لو تمكّنا من تجاوز ضغط المنطقة المثالية
304
00:16:32,590 --> 00:16:35,640
.فما زالت مهارات التنّين الناري هائلة
305
00:16:36,160 --> 00:16:37,690
.تبديل اللاعبين
306
00:16:37,690 --> 00:16:39,220
.كوريماتسو، سوف تدخل
307
00:16:39,220 --> 00:16:39,890
!حاضر سيّدي
308
00:16:40,550 --> 00:16:43,150
!كابتن، سأدخل
309
00:16:43,150 --> 00:16:44,730
!ابذل جهدك، يا كوريماتسو
310
00:16:47,290 --> 00:16:50,570
.إينازوما اليابان يستبدلون كوريماتسو مكان هيجيكاتا
311
00:16:51,360 --> 00:16:53,870
.كوريماتسو، ابذل أقصى ما لديك
312
00:16:53,870 --> 00:16:55,510
.دَع هذا لي
313
00:16:59,820 --> 00:17:01,540
!كازيمارو يحاصر بايك-يونغ
314
00:17:03,750 --> 00:17:06,290
الجدار
315
00:17:04,630 --> 00:17:06,290
!الجدار
316
00:17:06,540 --> 00:17:07,750
!كوريماتسو
317
00:17:08,010 --> 00:17:08,750
!أجل
318
00:17:10,050 --> 00:17:12,300
المراوغة الوهمية
319
00:17:10,180 --> 00:17:11,500
!المراوغة الوهمية
320
00:17:13,920 --> 00:17:15,340
!حرق الجري الأرضي
321
00:17:14,970 --> 00:17:16,300
حرق الجري الأرضي
322
00:17:15,980 --> 00:17:18,970
!لقد فشلت تقنية المراوغة الوهمية
323
00:17:19,520 --> 00:17:21,390
!وو-ميونغ يتقدّم لصفوف إينازوما اليابان
324
00:17:26,610 --> 00:17:30,190
!لستم الوحيدين... الذين تطوّروا
325
00:17:31,620 --> 00:17:35,070
!ضربة الإله
326
00:17:37,200 --> 00:17:37,360
ضـ
327
00:17:37,200 --> 00:17:37,360
ضـ
328
00:17:37,360 --> 00:17:37,530
ضر
329
00:17:37,360 --> 00:17:37,530
ضر
330
00:17:37,530 --> 00:17:39,740
ضربة
331
00:17:37,530 --> 00:17:39,740
ضربة
332
00:17:37,700 --> 00:17:37,860
الـ
333
00:17:37,700 --> 00:17:37,860
الـ
334
00:17:37,860 --> 00:17:38,070
الإ
335
00:17:37,860 --> 00:17:38,070
الإ
336
00:17:38,070 --> 00:17:39,740
الإله
337
00:17:38,070 --> 00:17:39,740
الإله
338
00:17:38,240 --> 00:17:39,740
ضربة
339
00:17:38,240 --> 00:17:39,740
الإله
340
00:17:40,530 --> 00:17:43,330
!اليد المطلقة
341
00:17:40,700 --> 00:17:40,870
الـ
342
00:17:40,700 --> 00:17:40,870
الـ
343
00:17:40,870 --> 00:17:41,040
اليـ
344
00:17:40,870 --> 00:17:41,040
اليـ
345
00:17:41,040 --> 00:17:44,620
اليد
346
00:17:41,040 --> 00:17:44,620
اليد
347
00:17:41,370 --> 00:17:41,700
الـ
348
00:17:41,370 --> 00:17:41,700
الـ
349
00:17:41,700 --> 00:17:41,870
المطـ
350
00:17:41,700 --> 00:17:41,870
المطـ
351
00:17:41,870 --> 00:17:42,040
المطلـ
352
00:17:41,870 --> 00:17:42,040
المطلـ
353
00:17:42,040 --> 00:17:44,620
اليد
354
00:17:42,040 --> 00:17:44,620
المطلقة
355
00:17:42,040 --> 00:17:44,620
المطلقة
356
00:17:42,040 --> 00:17:44,620
المطلقة
357
00:17:51,820 --> 00:17:53,560
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
358
00:17:53,560 --> 00:17:58,670
!تسديدة أفرودي الجديدة ضربة الإله تسلّم التقدم لكوريا بعد انتظار
359
00:17:58,670 --> 00:18:00,340
!النتيجة أصبحت 2-1
360
00:18:06,440 --> 00:18:08,710
...يالها من قوّة
361
00:18:08,710 --> 00:18:11,490
!إنها أقوى بكثير من إنذار الآلهة
362
00:18:11,490 --> 00:18:12,710
.لقد قلبوا النتيجة
363
00:18:16,290 --> 00:18:18,080
!وهذه هي نهاية الشوط الأول
364
00:18:22,750 --> 00:18:25,030
.لنمتّع أنفسنا بالشوط الثاني كذلك
365
00:18:25,030 --> 00:18:27,500
.نحن من سيتأهلون إلى بطولة العالم
366
00:18:28,840 --> 00:18:30,960
!إنهم ليسوا قلقين حتّى
367
00:18:32,610 --> 00:18:34,730
.آسف، إندو-سان
368
00:18:34,730 --> 00:18:37,670
!لا بأس، سنعادلهم وحسب
369
00:18:37,670 --> 00:18:39,970
.سأبدّل اللاعبين في الشوط الثاني أيضًا
370
00:18:48,540 --> 00:18:51,440
.ميدوريكاوا، كيدو، سوف تجلسان على دكّة الاحتياط
371
00:18:52,190 --> 00:18:53,230
!لماذا؟
372
00:18:53,660 --> 00:18:56,620
.ميدوريكاوا، كنتَ ترهق نفسك زيادة في الشوط الأول
373
00:18:56,620 --> 00:18:57,970
.لقد أصبحت تحرّكاتك بطيئة
374
00:18:59,000 --> 00:19:00,860
.يجب أن تفهم هذا أكثر منّي
375
00:19:01,520 --> 00:19:02,370
.حاضر
376
00:19:03,380 --> 00:19:05,280
.أما كيدو، فالأمر يتعلّق بركبتك
377
00:19:05,280 --> 00:19:07,630
.مازالت تؤلمك عندما اصطدمت بهيجيكاتا سابقًا، أليس كذلك
378
00:19:08,650 --> 00:19:09,870
حقًا يا كيدو؟
379
00:19:11,630 --> 00:19:12,880
.لاحظتها إذًا
380
00:19:13,560 --> 00:19:16,690
.إن واصلت الجري لتخفي الأمر، فستصبح حالها أسوأ
381
00:19:17,650 --> 00:19:18,970
.فهمت
382
00:19:20,240 --> 00:19:21,720
.فودو، سوف تدخل
383
00:19:22,640 --> 00:19:23,550
فودو؟
384
00:19:29,710 --> 00:19:30,690
وأخيرًا، هاه؟
385
00:19:31,420 --> 00:19:32,770
.انتظر لحظة
386
00:19:32,770 --> 00:19:35,310
.مازال فودو غيرُ معتادٍ على اللعب مع الفريق
387
00:19:35,310 --> 00:19:39,020
—في مباراةٍ مصيرية تحدّد التأهل إلى العالم أم لا، دخول فودو غير
388
00:19:38,490 --> 00:19:39,780
.الخصم لا يعرف فودو
389
00:19:41,880 --> 00:19:43,870
.فودو هو الجوكر
390
00:19:44,920 --> 00:19:46,330
أنا الجوكر؟
391
00:19:46,570 --> 00:19:47,840
!فهمت
392
00:19:47,840 --> 00:19:53,060
.بما أن فودو لم يدخل بأي مباراة، فإن كوريا ليس لديهم معلوماتٍ عنه
393
00:19:53,060 --> 00:19:56,710
.إن نجح الأمر، فيمكننا قلب موازين المباراة لصالحنا
394
00:19:56,710 --> 00:19:57,610
...إندو
395
00:19:57,610 --> 00:19:59,540
.إنها نقطةٌ جيّدة فعلًا
396
00:20:01,230 --> 00:20:03,190
.من الجيّد قول هذا أيها الكابتن
397
00:20:08,450 --> 00:20:11,370
.القوي يتغذّى على الضعيف من أجل البقاء
398
00:20:11,370 --> 00:20:13,350
.هذا هو قانون الغاب
399
00:20:15,380 --> 00:20:17,520
.أيها المدرّب، نحتاج شخصًا آخر
400
00:20:17,520 --> 00:20:20,030
.لا، سنلعب بعشرة لاعبين
401
00:20:21,870 --> 00:20:22,990
...أيها الكابتن
402
00:20:42,610 --> 00:20:44,710
.تاتشيموكاي، أعتمدُ عليك
403
00:20:44,710 --> 00:20:46,650
.حسنًا، سأبذل أقصى ما لديّ
404
00:20:46,650 --> 00:20:50,270
.توبيتاكا، لقد بدَوتَ جيّدًا في الشوط الأول
405
00:20:50,270 --> 00:20:51,570
!واصل هكذا في الشوط الثاني
406
00:20:52,910 --> 00:20:53,890
.حسنًا
407
00:20:58,440 --> 00:21:00,530
فوبوكي-كن، هل أنت بخير؟
408
00:21:00,530 --> 00:21:02,450
...ربما يجب أن تذهب إلى العيادة
409
00:21:02,450 --> 00:21:03,270
.أنا بخير
410
00:21:04,440 --> 00:21:05,930
.دعوني أبقى هنا
411
00:21:05,930 --> 00:21:08,990
.أريد أن أشاهد المباراة حتى نهايتها
412
00:21:13,170 --> 00:21:17,410
.إنهم في حالة فوضى بسبب خوفهم من التنّين الآن
413
00:21:17,410 --> 00:21:19,550
.ولكن لا يمكننا أن نرخي دفاعنا
414
00:21:19,550 --> 00:21:20,730
إندو، أليس كذلك؟
415
00:21:20,730 --> 00:21:23,550
.أجل، إندو-كن لم يلعب بعد
416
00:21:24,230 --> 00:21:27,050
.إنه أساس روح المنتخب الياباني
417
00:21:27,540 --> 00:21:30,390
.أجل، سنبقى حذرين
418
00:21:32,540 --> 00:21:34,730
.لقد خرج كيدو إلى مقاعد الاحتياط لتلقّي الإسعافات
419
00:21:34,730 --> 00:21:41,570
إينازوما اليابان يُخرجون ميدوريكاوا ليحلّ مكانه فودو أكيو بأول ظهور له في البطولة
420
00:21:41,570 --> 00:21:43,620
!النتيجة 2-1 لصالح المنتخب الكوري
421
00:21:43,620 --> 00:21:46,570
إلامَ خطّطوا إينازوما اليابان بعشرة لاعبين فقط؟
422
00:21:47,840 --> 00:21:50,230
!لنرَ كيف ستتحكّم توجيهات المدرّب كودو بالمباراة
423
00:21:53,520 --> 00:21:54,870
...عشرة لاعبين، هاه
424
00:21:55,610 --> 00:21:57,070
!ويبدأ الشوط الثاني
425
00:22:03,020 --> 00:22:07,480
!هل سيكون فودو أكيو المفتاح لقلب موازين المباراة؟
426
00:22:13,350 --> 00:22:16,180
أوه واو واو أوه واو واو
427
00:22:16,180 --> 00:22:19,100
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
428
00:22:19,100 --> 00:22:22,110
أوه واو واو أوه واو واو
429
00:22:22,110 --> 00:22:25,070
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
430
00:22:25,070 --> 00:22:28,030
زئير أولئك الذين يكافحون
431
00:22:28,030 --> 00:22:30,910
أوه واو واو أوه واو واو
432
00:22:30,910 --> 00:22:33,830
نواح أولئك الذين يعانون
433
00:22:33,830 --> 00:22:36,870
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
434
00:22:36,870 --> 00:22:39,540
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
435
00:22:39,540 --> 00:22:41,040
هذا هو الحال
436
00:22:41,040 --> 00:22:42,630
فالجميع يتحمّلون
437
00:22:42,630 --> 00:22:45,420
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
438
00:22:45,420 --> 00:22:48,470
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
439
00:22:48,470 --> 00:22:51,220
فلا أحد سيفعلها لأجلك
440
00:22:51,220 --> 00:22:54,010
! يجب أن تفعلها بنفسك
441
00:22:54,010 --> 00:22:55,930
! أيها الفتى الساطع
442
00:22:55,930 --> 00:22:59,690
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
443
00:22:59,690 --> 00:23:01,810
! أيها الفتى الساطع
444
00:23:01,810 --> 00:23:05,610
وأنتج قوّة مذهلة
445
00:23:05,610 --> 00:23:08,400
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
446
00:23:08,400 --> 00:23:11,450
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
447
00:23:11,450 --> 00:23:16,540
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
448
00:23:16,540 --> 00:23:18,080
قادمٌ باتّجاهك
449
00:23:18,080 --> 00:23:21,000
أوه واو واو أوه واو واو
450
00:23:21,000 --> 00:23:23,880
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
451
00:23:23,880 --> 00:23:26,550
أوه واو واو أوه واو واو
452
00:23:26,550 --> 00:23:29,420
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
453
00:23:29,420 --> 00:23:31,430
واو
454
00:23:40,770 --> 00:23:42,350
!وأخيرًا دخل فودو إلى الملعب
455
00:23:42,610 --> 00:23:46,190
.سنتعرّف الحقيقة المخفيّة وراءَ قصّة فودو أكيو
456
00:23:46,190 --> 00:23:50,070
...وقد بدأتُ أرى نور الإجابة على سؤال المدرّب كودو
457
00:23:50,070 --> 00:23:51,910
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
458
00:23:51,910 --> 00:23:54,870
!قِف، أيها الكابتن
459
00:23:54,870 --> 00:23:56,450
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
460
00:23:56,450 --> 00:23:59,830
!قِف أيها الكابتن
461
00:24:10,210 --> 00:24:12,520
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
462
00:24:16,200 --> 00:24:21,550
.القوي يتغذّى على الضعيف من أجل البقاء، هذا هو قانون الغاب
463
00:24:21,550 --> 00:24:22,320
!هذا كلّ شيء