!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
إينازوما اليابان يُخرجون ميدوريكاوا ليحلّ مكانه فودو أكيو بأول ظهور له في البطولة
!النتيجة 2-1 لصالح المنتخب الكوري
.لقد خرج كيدو إلى مقاعد الاحتياط لتلقّي الإسعافات
إلامَ خطّطوا إينازوما اليابان بعشرة لاعبين فقط؟
!لنرَ كيف ستتحكّم توجيهات المدرّب كودو بالمباراة
!وهاهو أفرودي ينفّذ ركلة البداية
!هل سيكون فودو أكيو المفتاح لقلب موازين المباراة؟
.سأريكم كيف يلعب فودو أكيو كرة القدم
!قِف أيها الكابتن
!ناغومو يراوغ بالملعب
!وفودو من دخل مؤخرًا ينطلق إليه لكي يدافع
.هيهات أن تقطعها منّي وأنت بهذا المستوى
!فودو يواصل التدخّل دون استسلام
!توقّف عن إزعاجي
ماذا؟
!فودو يقطع الكرة من ناغومو
!إنها حركة ذهينة أثناء المناورة
!لا تسخر منّي
.إنه ليس سيئًا
.فودو هو الجوكر الخاص بنا
.الجوكر هو الورقة الرابحة
.لهذا السبب قد تجرّأ المدرّب وأدخل فودو
...لم نُرخِ دفاعنا أبدًا
...بالتفكير أن اليابان لديها لاعبٌ مثله
!أوه؟ لسببٍ ما، فإن فودو يتراجع إلى منطقتهم
ما الذي يفعله؟
!هذا غير متوقّع
!فودو يضرب زميله المدافع بالكرة ليتجنّب خصمه
!هذه المرّة كان الدورُ على كازيمارو ليتلقّى ضربة فودو
...إنه يضرب زملاءَه
!كازيمارو-سان
.أنا بخير
.يبدو أنه قد نال منّي، مثلك تمامًا
.هذا فظيع
!إلى هنا
ما الذي يحدث يا فودو؟
!إنه يقترب من المرمى كما يحلو له
!ولكن حارس المرمى جونغ-سو يصدّها بسهولة
.ياله من ضياع مؤسف
.على الرغم من أنه يملك الموهبة، إلّا أنه اختار العمل لوحده
!فودو
لمَ لمْ تُمرّرها إلى هيروتو؟
لمَ لمْ تمرّرها؟
.اخرس
.أنا أفعل ما يحلو لي
!ماذا؟
!لا تنفعل كثيرًا، كازيمارو-كن
...كازيمارو
...فودو
.إنهم يتقاتلون فيما بينهم بمنتصف المباراة
هل هذا أفضل ما تقدّمه آسيا؟
!توقّفا
.هذا ليس الوقت المناسب للجدال بينكما
.لا أظنّ بأن ذلك الشخص يثق بأي أحد
...ولهذا لا أحد يحاول الوثوق به
...فودو
...لمَ كان
.أصحاب المشاعر القويّة يصبحون أقوياء
.حتى لو لمْ توجّههم إلى الطريق الصحيح
...أيها المدرّب هيبيكي
.كيدو، لقد سألتني سابقًا لمَ أحضرتُ فودو
.أجل
.هنالك سببٌ وراء كونه مهووسًا بالحصول على القوّة
،والد فودو قد أُجبِرَ على تحمّل مسؤولية فشل رئيسه
.ولم يكن يستطيع فعلها فخرج من وظيفته
.ومنذ ذلك الحين، أصبح الأشخاص الذين أقرضوهم الأموال يأتون يوميًا
.غرقت عائلته بوضع اقتصادي سيّء للغاية
.اكبر كشخص قويّ لكي تردّ على الناس
.أخذ فودو معاناة والده ورفض والدته لوالده بطريقة ملتوية
".لا يمكن إنجاز شيءٍ إلّا بالقوّة"
.لقد اقتنع أن الحصول على القوّة وأن يكون بارزًا في القمّة هي أفضل طريقة لحماية نفسه
،لاحقًا، حاول أن ينضم إلى كاغياما عندما شكّل أكاديمية تيكوكو المسترجعة
.ولكن باءَ ذلك بالفشل
.على أي حال، يمكنني استشعار موهبته في كرة القدم
.أرني قدراتك الحقيقية الغارقة في السبات
.تعال معي
...هذا ما حدث إذًا
.شكرًا لك
.يمكنني أن أتفهّمه قليلًا الآن
!مرّر الكرة يا فودو
!فودو
!إن أردت الكرة لهذه الدرجة، حاول أن تقطعها منّي إن استطعت
.ولكن هذا وذاك شيئان مختلفان
!لا يمكنني تقبّل أسلوب لعب فودو
.هذه مشكلتك بالطبع
...إنه يسدّد لوحده ثانيةً
.على هذا المعدّل، فإن اليابان سوف تخسر لا محالة
ماذا ستفعل يا إندو؟
.لا أعلم
.لا أعرف كيف أواجه هذه المباراة
.لن تحصل على إجابة حتى لو شاهدت المباراة
.حاليًا، يجب أن تشاهد الفريق
الفريق؟
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
...ما زالت النتيجة 2-1 لصالح التنّين الناري
...لكي أفوز، عليّ أن أشاهد الفريق
!التكيكات الخاصّة
ضغط المنطقة المثالية
!ضغط المنطقة المثالية
!فودو! تذكّر التدريب الذي خضناه بالوحل
!مرّر تمريرةً عالية بحيث تتجاوز رؤوسهم
!اخرس
!اللعنة
!لا يمكنك اختراق ضغط المنطقة المثالية كما يحلو لك
!أوه لا، لقد قطع التنّين الناري الكرة من فودو
!ولكن كازيمارو يُخرج الكرة إلى خارج أرضيّة الملعب
!أوقف هذه الحماقات يا فودو
!توقّف عن أنانيتك بالكرة
!جرّب العمل معنا
!لا تأمرني
!سأمرّر الكرة عندما أريد ذلك فقط
.افعلها بطريقتك
...شاهد الفريق
!فودو قد قطع الكرة هذه المرّة
!أنتَ مكروهٌ من قِبل زملائك، ولكنّك محبوبٌ من قِبل خصومك
هل تحاول الاعتراف بمدى قوّتي؟
!ماذا؟
.لقد انتهى وقتُ اللهو معكم يا رفاق
تمريرة؟
!فودو يقوم بأول تمريرةٍ له في المباراة
!ولكن كازيمارو لم يستطع تلقّيها، إنها تمريرةٌ ضائعة
!اضبط تحرّكاتك
!هل تتحدّث معي؟
لمَ تركلها عشوائيًا؟
!أوقف هذه المهزلة
!لا أحد يمكنه الوصول لتمريرة كتلك
.كان ينبغي أن يكون كابياما قادرًا على تلقّي تلك التمريرة
.ومن المحتمل أن كازيمارو كان قادرًا على فعلها أيضًا
...ولكن لماذا
...هذا
!تمريراتُ فودو ضائعةٌ بالكامل
لمَ لا يمكنهم الوصول إليها؟
ما الذي تفعلونه أيها الحمقى؟
.لا يمكننا تلقّي تمريراتك أبدًا
ماذا؟
!إينازوما اليابان ليس فريقك وحدك
.فهمت
.فودو لا يقوم بتمريراتٍ عشوائية
...إنه يمرّر بينما يعرف كيف يتحرّك كل من زملائه والخصم
.ولكنّ لأنهم لا يثقون بفودو، فإنهم غيرُ قادرين على اللعب كما يفعلون دائمًا
!ناغومو! سوزونو
!عاصفة الثلج الناريّة
عا
عاصـ
عاصفـ
عاصفة
الـ
الثلج
النا
عاصفة
الثلج
النارية
!سأوقفها
!اليد المطلقة
الـ
اليـ
اليد
الـ
المطـ
المطلـ
اليد
المطلقة
!بالكاد يتمكّن إينازوما اليابان من صدّ الكرة
!اللعنة
!لا يمكنني السماح لنفسي بأن لا أغدو رائعًا
!من أجل سوزومي والآخرون
...توبيتاكا
هل يمكن بأن تكون خائفًا من الكرة لأنك خائفٌ من ارتكاب خطأ بنفس الوقت أيضًا؟
!إنها فرصة التنّين الناري لتسجيل هدفٍ آخر
!...هذه المرّة
!تاتشموكاي يقوم بإنقاذٍ صعب
!اللعنة
!كابياما-سان
!حان الوقت لنرّد
!أجل
!كازيمارو-سان
!هيروتو
!غواينجي-كن! تورامارو-كن
!غواينجي-سان
!لنحرز هدفًا هذه المرّة
...عاصفة
!النمر
!تسديدةٌ خاطئةٌ أخرى
...غواينجي-سان
!هذا التوقيت أسوأ من سابقه حتّى
ما خطبك؟
.المعذرة
غواينجي-سان؟
.ظننتُ بأنني قد اتّخذتُ قراري
لمَ أفشل بالتسديد عندما أتذكّر أبي؟
ألم أكن أخطّط لأن أرسل إندو والآخرين إلى العالم؟
...غواينجي... أنت
.الجميع في حالة ذعر
.إنهم مرتبكون ولا يعرفون كيف يتحرّكون تاليًا
!أيها المدرّب
...أنا
...إندو-كن
.بقيتُ أفكّر أنه إن أردتُ أن أواجه العالم، فعليّ أن أدرّب نفسي
ولكن بسبب ذلك، فقد نسيتُ شيئًا مهمًّا، أليس كذلك؟
...مشاهدة الجميع
.مشاهدة فريقي
والآن، هل فهمت ما يجب عليك فعله يا إندو؟
!أجل، أيها المدرّب
أنا قائدهم، صحيح؟
!انطلق إذًا يا إندو
...خُذهم إلى ملعب العالم
!بمهاراتك...
!حاضر
!تبديل اللاعبين
...من سيحلّ مكان تاتشيموكاي يوكي هو
!إندو مامورو...
!إندو
!كابتن
!إندو-كن
!انطحهم أرضًا يا إندو
!اعتنِ بها رجاءً، إندو-سان
!أجل
!سأعود
.كيدو
.حاضر
.أرني إجابتك من خلال لعبك
!حاضر
!إندو الحارس الأساسي لإينازوما اليابان يخطو على الملعب أخيرًا
إندو مامورو، هاه؟
!وأخيرًا يا إندو-كن
.إندو
يا رفاق، ألا تريدون الفوز؟
.بلى
!نحن هُنا لأننا نريد الفوز
...ولكن
...كازيمارو، ألقِ نظرةً عن قرب
.ليس بكلام فودو، بل بلعبه
ألا ترى؟
.إنه لا يفعلها من أجل نفسه وحسب
!بلعبه يحاول أن يستخرج أفضل ما لديك من قدراتٍ أيضًا
.لا، بل كان يقوم بتمريراتٍ نعجز عن الوصول إليها
!إنه يستفزّنا فقط
!الكرة لا تكذب
!ستفهم كلّ شيء فورما تصلك التمريرة
إندو؟
.هاقد اكتمل الأحد عشر في الملعب
.لنرَ كيف سيتغيّر الفريق المفضّل لديك باللعب
!كيدو يقطع التمريرة
!ولكن التنّين الناري يحاصرونه فورًا
!تمريرةٌ أخرى ضائعة
...إندو، أودّ أن أصدّق ما قلته، ولكن
!هل ستصل هذه المرّة؟
!كيدو
!لقد وصلها
.يبدو أنه قد لاحظ كيف يواجه لاعب كرة قدم مثل فودو أكيو
!هذا متوقّعٌ من كيدو-سان
!لقد أبلى حسنًا بوصوله لتمريرة كتلك
!يمكنك أن تمرّر لي بقوّة وسرعة أكبر
ما رأيك بهذه إذًا؟
!مرّة أخرى
!لأنه كيدو-سان فقط
.لا، بل عرف مسبقًا أن كيدو سيكون قادرًا على أن يصل إلى تمريرة كتلك
إذًا، هل تقول بأنه ركض إلى هناك لأنه يعلم هذا؟
!كانت وشيكة
!تسديدة كيدو لم تدخل المرمى
.ربما كان فودو يعمل بجدّ بينما لم نكن نشاهده
!لقد وصلت لها
!لقد تأكّد من حسابها جيّدًا لكي نصل لها
...فهمتُ الآن
!لقد هاجم لوحده أولًا لكي يخزّن بيانات الخصم في دماغه ثم يمرّر بشكلٍ مثالي
...فودو يريد الفوز
...إنه يريد شيئًا أكثر من الذهاب إلى العالم
!مثلنا تمامًا
!أجل! أجل! هيّا لننطلق بإرداةٍ قويّة
.بدأ فودو العمل مع الفريق جيّدًا
!أجل! أجل! جميعنا معًا
!هي علامة الدموع Vالـ
!السماح له باستمرارية اللعب بحريّة يشكّل خطرًا
!تشان-سوو يحاصر فودو
!إنه الدفاع المثالي
!ولكن فودو لا يستسلم أيضًا
!باسم فخر التنين، لن تتجاوزني ولو على جثّتي
!فودو
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكي عليها
ماذا؟
!رائعون! إينازوما! اليابان
!مذهلان يا كيدو وفودو
!لقد اندمجا لينفّذا مراوغةً رائعةً على تشان-سوو
!تقنية تشلّ تحرّكات اللاعبين على أرضية الملعب
(!لننطلق إلى العالم المخفي)
!سأسمّيها قاتل الملاعب
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكي عليها
!لقد أبليا حسنًا
!أجل! أجل! هيّا لنفُز ونبكي عليها
ماذا؟
!هيّا بنا، كابياما
!أجل
!أجل! أجل! شجاعة! شجاعة! شجاعة! شجاعة
!أجل! أجل! هيّا لننطلق بإرداةٍ قويّة
!أجل! أجل! جميعنا معًا
!هي علامة الدموع Vالـ
!صفعة الإنفجار الكبير
صفعة الإنفجار الكبير
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!تسديدة كازيمارو وكابياما المزدوجة تفجّر المرمى
!إينازوما اليابان يعادلون النتيجة أخيرًا
!أجل
!سأسمّيها شلّالات الإعصار
أليست تلك التقنية التي كان تسونامي-سان يتدرّب عليها مع كابياما-كن؟
!ومن يهتم؟
!حقًا لقد أحرزا هدفًا رائعًا
.كان التوقيت الأمثل
.كلّ ما أردته هو الفوز
ما خطب هذا السلوك؟
.ذاك هو فودو أكيو
!أجل
!يب
...لقد تمكّنوا من إنشاء تقنياتٍ جديدة في وقتٍ وجيز
!كما قلت، إينازوما اليابان أقوياء
...ولكن الفائزون بالنهاية هم
.نحن، التنّين الناري
!لنفز يا رفاق
!سنفوز ونتأهل للعالم
!أجل
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
!نهائي التصفيات الآسيوية
هل إينازوما اليابان هم من سيحلّقون إلى العالم، أم التنّين الناري؟
!إنها مباراة غواينجي الأخيرة
!لنفُز ونتأهل
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!احصلوا عليها! تذكرتنا إلى البطولة العالميّة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!احصلوا عليها
!!تذكرتنا إلى البطولة العالمية
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.الكرة لا تكذب، ستفهم كلّ شيء فورما تصلك التمريرة
!هذا كلّ شيء