1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم
2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
3
00:00:11,150 --> 00:00:13,950
!لقد أصبحت النتيجة تعادلًا 2-2 في بداية الشوط الثاني
4
00:00:13,950 --> 00:00:17,450
!وإينازوما اليابان يندفعون بكامل قوّتهم بعد اكتمال جميع أعضائهم الأحد عشر
5
00:00:17,450 --> 00:00:21,700
!معركة التأهل إلى بطولة العالم قد اشتعلت أكثر وأكثر
6
00:00:27,010 --> 00:00:28,750
!لنفُز يا رفاق
7
00:00:32,830 --> 00:00:33,840
!سنفوز ونتأهل للعالم
8
00:00:34,420 --> 00:00:35,310
!أجل
9
00:00:37,590 --> 00:00:38,640
!ابذلوا جهدكم يا شباب
10
00:00:38,940 --> 00:00:40,680
!المباراة ستبدأ من هنا
11
00:00:41,070 --> 00:00:43,590
!يمكنك فعلها يا أخي
12
00:00:43,590 --> 00:00:44,880
!هيّا أنتِ أيضًا فوكو-سان
13
00:00:45,840 --> 00:00:46,990
.طبعًا
14
00:00:46,990 --> 00:00:48,770
!شويا-سان، يمكنك فعلها
15
00:00:54,760 --> 00:00:56,910
!لن أسمح لكم بالتقدم بهذه السهولة
16
00:00:59,280 --> 00:01:00,490
!إنهم قادمون من الجانب المقابل
17
00:01:01,690 --> 00:01:02,580
!سجّل هدفًا
18
00:01:04,350 --> 00:01:07,170
!ضربة الإله
19
00:01:10,040 --> 00:01:10,200
ضـ
20
00:01:10,040 --> 00:01:10,200
ضـ
21
00:01:10,200 --> 00:01:10,370
ضر
22
00:01:10,200 --> 00:01:10,370
ضر
23
00:01:10,370 --> 00:01:12,580
ضربة
24
00:01:10,370 --> 00:01:12,580
ضربة
25
00:01:10,540 --> 00:01:10,700
الـ
26
00:01:10,540 --> 00:01:10,700
الـ
27
00:01:10,700 --> 00:01:10,910
الإ
28
00:01:10,700 --> 00:01:10,910
الإ
29
00:01:10,910 --> 00:01:12,580
الإله
30
00:01:10,910 --> 00:01:12,580
الإله
31
00:01:11,080 --> 00:01:12,580
ضربة
32
00:01:11,080 --> 00:01:12,580
الإله
33
00:01:20,720 --> 00:01:22,530
!قبضة العدالة
34
00:01:22,440 --> 00:01:22,690
قبـ
35
00:01:22,690 --> 00:01:24,490
قبضة
36
00:01:22,860 --> 00:01:23,190
الـ
37
00:01:23,190 --> 00:01:23,360
العدا
38
00:01:23,360 --> 00:01:24,490
العدالة
39
00:01:23,440 --> 00:01:24,490
قبضة
40
00:01:23,440 --> 00:01:24,490
العدالة
41
00:01:23,440 --> 00:01:24,490
قبضة
42
00:01:23,440 --> 00:01:24,490
العدالة
43
00:03:12,460 --> 00:03:17,920
!احصلوا عليها
44
00:03:12,460 --> 00:03:17,920
!!تذكرتنا إلى البطولة العالمية
45
00:03:23,940 --> 00:03:25,250
!لقد فعلها
46
00:03:25,250 --> 00:03:30,020
!بعودة إندو-كن للمباراة، حتّى التنين الناري لن يقدروا على اختراقه
47
00:03:35,730 --> 00:03:36,650
.كما توقّعت
48
00:03:37,980 --> 00:03:39,180
!أوه، أفرودي
49
00:03:39,180 --> 00:03:40,980
هل هذه ضربة الإله مجدّدًا؟
50
00:03:42,680 --> 00:03:43,320
ما هذا؟
51
00:03:50,110 --> 00:03:52,300
!ضربة الكاوس
52
00:03:51,250 --> 00:03:51,410
ضر
53
00:03:51,250 --> 00:03:51,410
ضر
54
00:03:51,250 --> 00:03:51,410
ضر
55
00:03:51,410 --> 00:03:54,000
ضربة
56
00:03:51,410 --> 00:03:54,000
ضربة
57
00:03:51,410 --> 00:03:54,000
ضربة
58
00:03:51,580 --> 00:03:51,750
الـ
59
00:03:51,580 --> 00:03:51,750
الـ
60
00:03:51,580 --> 00:03:51,750
الـ
61
00:03:51,750 --> 00:03:51,910
الكـ
62
00:03:51,750 --> 00:03:51,910
الكـ
63
00:03:51,750 --> 00:03:51,910
الكـ
64
00:03:51,910 --> 00:03:52,080
الكا
65
00:03:51,910 --> 00:03:52,080
الكا
66
00:03:51,910 --> 00:03:52,080
الكا
67
00:03:52,080 --> 00:03:52,250
الكاو
68
00:03:52,080 --> 00:03:52,250
الكاو
69
00:03:52,080 --> 00:03:52,250
الكاو
70
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
ضربة
71
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
الكاوس
72
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
الكاوس
73
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
الكاوس
74
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
الكاوس
75
00:03:52,850 --> 00:03:55,330
!إنها تقنية خاصّة جديدة
76
00:03:55,730 --> 00:03:56,540
ماذا؟
77
00:03:56,540 --> 00:03:57,210
ما هذا؟
78
00:03:57,210 --> 00:03:57,840
!اللعنة
79
00:04:07,220 --> 00:04:08,990
!قبضة العدالة
80
00:04:08,930 --> 00:04:09,180
قبـ
81
00:04:09,180 --> 00:04:10,980
قبضة
82
00:04:09,350 --> 00:04:09,680
الـ
83
00:04:09,680 --> 00:04:09,850
العدا
84
00:04:09,850 --> 00:04:10,980
العدالة
85
00:04:09,930 --> 00:04:10,980
قبضة
86
00:04:09,930 --> 00:04:10,980
العدالة
87
00:04:09,930 --> 00:04:10,980
قبضة
88
00:04:09,930 --> 00:04:10,980
العدالة
89
00:04:23,150 --> 00:04:26,110
التنّين الناري إينازوما اليابان
90
00:04:23,460 --> 00:04:26,460
!النتيجة 3-2 وكوريا تتولّى دفّة القيادة مجددًا
91
00:04:26,820 --> 00:04:30,380
!النسخة المطوّرة من ضربة الإله "ضربة الكاوس" قد سحقت المرمى
92
00:04:30,380 --> 00:04:34,070
!قبضة العدالة الخاصّة بإندو قد اختُرِقَت
93
00:04:36,070 --> 00:04:36,710
هل أنت بخير؟
94
00:04:37,440 --> 00:04:39,630
!آسف، لم أتمكن من صدّها
95
00:04:42,110 --> 00:04:43,290
.كان ذلك مذهلًا
96
00:04:44,090 --> 00:04:46,380
.ولكن لا يمكننا أن نرخي دفاعنا أيضًا
97
00:04:47,790 --> 00:04:50,720
...ما دمنا نتطوّر، هم سوف
98
00:04:53,590 --> 00:04:57,330
.من المؤلم حقًا أن يتم انتزاع التقدّم منا في هذه المرحلة من المباراة
99
00:04:57,330 --> 00:05:00,770
.لا بأس، لا أحد منهم قد استسلم بعد
100
00:05:00,770 --> 00:05:04,360
!هذا صحيح، إنهم يبذلون جهدهم بالكامل
101
00:05:04,760 --> 00:05:06,370
!لم تنتهِ المباراة بعد
102
00:05:06,370 --> 00:05:09,090
!أجل! لا تستسلموا
103
00:05:09,090 --> 00:05:10,920
.ليس وكأنهم يستسلمون
104
00:05:18,030 --> 00:05:19,260
.غواينجي-سان
105
00:05:19,260 --> 00:05:24,070
لا أريد أن تنتهي المباراة دون أن نسجّل هدفًا باستخدام عاصفة النمر، حسنًا؟
106
00:05:29,070 --> 00:05:32,300
،والآن، بتقدّم التنين الناري في هذه المرحلة من المباراة
107
00:05:32,300 --> 00:05:34,480
.من المؤكد أن ضغطهم سوف يرتفع
108
00:05:34,480 --> 00:05:37,190
كيف سيتعامل إينازوما اليابان مع هذا؟
109
00:05:42,630 --> 00:05:44,100
!تقدّموا وحسب
110
00:05:44,100 --> 00:05:45,320
!انطلقوا يا شباب
111
00:05:47,960 --> 00:05:48,950
!توبيتاكا
112
00:05:57,270 --> 00:05:58,750
!توبيتاكا، مرّرها إلى كيدو
113
00:05:59,780 --> 00:06:00,920
!حسنًا
114
00:06:04,160 --> 00:06:08,130
!تشان-سوو ينزلق ويقطع الكرة من توبيتاكا قبل أن يفعل أي شيء
115
00:06:12,810 --> 00:06:13,430
!عودوا
116
00:06:17,370 --> 00:06:19,030
!تحرّك
117
00:06:21,640 --> 00:06:23,360
!لن أتزحزح
118
00:06:27,820 --> 00:06:28,070
ا
119
00:06:28,070 --> 00:06:28,200
الـ
120
00:06:28,200 --> 00:06:28,320
الجـ
121
00:06:28,280 --> 00:06:30,260
!الجبل
122
00:06:28,320 --> 00:06:28,450
الجبـ
123
00:06:28,450 --> 00:06:30,620
الجبل
124
00:06:28,570 --> 00:06:30,620
الجبل
125
00:06:36,720 --> 00:06:37,820
!لقد فعلتها
126
00:06:37,820 --> 00:06:38,710
!رائع، كابياما-كن
127
00:06:39,020 --> 00:06:40,920
متى أتقن تلك؟
128
00:06:40,920 --> 00:06:42,210
!كان مذهلًا
129
00:06:45,470 --> 00:06:49,210
!إينازوما اليابان يصدّونها باستخدام التقنية الجديدة لكابياما، الجبل
130
00:06:49,210 --> 00:06:51,470
!ولكن مازال الوضع صعبًا
131
00:06:54,420 --> 00:06:55,160
!خُذ
132
00:06:55,160 --> 00:06:58,720
أوه، هل سينفّذون ضربة الكاوس مرّة أخرى؟
133
00:06:58,720 --> 00:06:59,310
!إندو
134
00:07:09,560 --> 00:07:10,320
!لن أسمح لكم بالتسديد
135
00:07:13,070 --> 00:07:13,810
!كازيمارو
136
00:07:14,950 --> 00:07:15,450
!توبيتاكا
137
00:07:17,730 --> 00:07:18,870
!سأفعلها تاليًا
138
00:07:31,610 --> 00:07:32,430
...توبيتاكا
139
00:07:34,210 --> 00:07:36,130
!سينباي، أنا أعتمد عليك
140
00:07:36,130 --> 00:07:38,790
.قرّرتُ المجازفة بموهبتك
141
00:07:38,790 --> 00:07:41,350
أوه، أليس كلّ ما تحصّله هو الفشل في كلّ مرّة؟
142
00:07:41,350 --> 00:07:42,710
!أنت عديم الفائدة
143
00:07:45,000 --> 00:07:46,640
!اللعنة
144
00:07:47,060 --> 00:07:51,280
!بسبب تضييع توبيتاكا للكرة، فإن التنين الناري يكسبون ركلة ركنية
145
00:07:53,650 --> 00:07:55,700
!لقد طغت عليه سرعة الخصم
146
00:07:56,290 --> 00:07:57,770
...على هذا المعدّل
147
00:08:01,730 --> 00:08:02,970
.هدفٌ آخر
148
00:08:04,010 --> 00:08:06,170
.وسننهي آمالكم بهذا
149
00:08:12,940 --> 00:08:14,330
.اللعنة
150
00:08:14,330 --> 00:08:16,430
مما أنت مستاء يا توبيتاكا؟
151
00:08:18,200 --> 00:08:19,450
...كلّا
152
00:08:21,330 --> 00:08:23,330
.أنصت يا توبيتاكا
153
00:08:23,330 --> 00:08:25,400
.لا يوجد خزي بالفشل
154
00:08:26,050 --> 00:08:30,540
.بل الخزي هو أن تستسلم ولا تبذل كلّ جهدك لأنك خائفٌ من الفشل
155
00:08:30,540 --> 00:08:31,650
!وهذه هي حالتك الآن
156
00:08:32,980 --> 00:08:34,540
...كابتن
157
00:08:34,540 --> 00:08:36,770
!جرّب اللعب بكلّ ما لديك
158
00:08:36,770 --> 00:08:38,290
.لا بأس بالإخفاق
159
00:08:39,360 --> 00:08:41,660
لا بأس بالإخفاق؟
160
00:08:41,660 --> 00:08:42,930
.أجل
161
00:08:42,930 --> 00:08:45,620
!جرّب اللعب بكلّ ما لديك
162
00:08:50,640 --> 00:08:51,960
!حسنٌ يا كابتن
163
00:08:54,060 --> 00:08:55,170
!سأفعلها
164
00:09:05,020 --> 00:09:07,400
!هل هذه ضربة الكاوس؟
165
00:09:16,910 --> 00:09:17,610
!توبيتاكا
166
00:09:18,110 --> 00:09:19,950
أنا أخفق؟
167
00:09:19,950 --> 00:09:21,880
!بل أنا توبيتاكا سيّا
168
00:09:32,860 --> 00:09:36,940
!إنها ركلة حفرة الشيطان لتوبي ذو الركلات
169
00:09:36,940 --> 00:09:38,700
!مذهل، توبيتاكا-سان
170
00:09:40,180 --> 00:09:43,270
!إن توبيتاكا-سان بطلنا حقًا
171
00:09:49,390 --> 00:09:50,290
!توبيتاكا
172
00:09:52,120 --> 00:09:53,730
!كانت تقنية مذهلة
173
00:09:54,540 --> 00:09:55,810
!كانت رائعة
174
00:09:57,690 --> 00:10:01,120
!وأخيرًا قد كشّر عن أنيابه ذلك التوبيتاكا
175
00:10:01,450 --> 00:10:03,500
!يا شباب! اهجموا
176
00:10:09,400 --> 00:10:13,000
!ذلك الفتى... قد استطاع أن يغيّر حتى توبيتاكا
177
00:10:15,340 --> 00:10:18,200
.ربما يصبح هذا الفريق جيّدًا
178
00:10:19,710 --> 00:10:20,140
!هيروتو
179
00:10:26,420 --> 00:10:26,890
!ها أنا ذا
180
00:10:28,020 --> 00:10:29,690
...نصل النيزك
181
00:10:28,100 --> 00:10:30,060
نصل
182
00:10:28,100 --> 00:10:30,060
النيزك
183
00:10:33,020 --> 00:10:34,230
V2!
184
00:10:41,030 --> 00:10:43,790
!صفعة الإنفجار الكبير
185
00:10:41,990 --> 00:10:44,540
صفعة الإنفجار الكبير
186
00:10:53,290 --> 00:10:54,840
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
187
00:10:55,090 --> 00:10:59,620
!تسديدة كياما المطوَّرة "نصل النيزك" تخترق المرمى
188
00:11:00,000 --> 00:11:01,760
،وبواسطة الهجمة المرتدّة التي بدأها توبيتاكا
189
00:11:02,010 --> 00:11:06,180
!إينازوما اليابان يعادلون الكفّة 3-3
190
00:11:10,480 --> 00:11:11,440
!لنفعلها
191
00:11:11,440 --> 00:11:12,520
!إلى بطولة العالم
192
00:11:16,220 --> 00:11:17,300
!ها نحن ذا
193
00:11:17,300 --> 00:11:18,530
!إينازوما إيليفن
194
00:11:22,200 --> 00:11:23,450
!لقد تعادلوا مجدّدًا
195
00:11:23,450 --> 00:11:26,950
هل سيتمكّن إينازوما اليابان من قلب الموازين لصالحهم في الشوط الثاني؟
196
00:11:27,240 --> 00:11:29,160
!حسنًا، الأمر يبدأ من هنا يا رفاق
197
00:11:31,400 --> 00:11:33,490
...لم يبقَ وقتٌ كثير، ولكن
198
00:11:33,490 --> 00:11:34,290
!يمكننا فعلها
199
00:11:34,640 --> 00:11:36,760
!يا رفاق، هدفٌ واحدٌ فقط
200
00:11:36,760 --> 00:11:38,400
!لنفعلها
201
00:11:38,400 --> 00:11:39,230
!أجل
202
00:11:40,190 --> 00:11:41,590
...غواينجي-سان
203
00:11:41,900 --> 00:11:43,170
!هدفٌ واحدٌ فقط
204
00:11:43,170 --> 00:11:44,180
!احرزوه يا شباب
205
00:11:44,660 --> 00:11:47,240
!يمكنهم فعلها، أنا واثقةٌ بذلك
206
00:11:47,240 --> 00:11:49,180
!القليل فقط، وسنتأهّل إلى العالم
207
00:11:50,360 --> 00:11:53,690
من الذي سيحصل على تذكرة العبور إلى العالم يا تُرى؟
208
00:11:53,690 --> 00:11:56,440
إينازوما اليابان أم التنّين الناري؟
209
00:11:56,440 --> 00:11:58,900
!هذا تطوّرٌ لا يمكنكم أن تغفلوا عنه
210
00:12:02,710 --> 00:12:03,970
!بدأ الأمر يصبح ممتعًا أكثر
211
00:12:06,670 --> 00:12:08,810
!أفرودي يتقدّم بقوّة
212
00:12:08,810 --> 00:12:10,700
هل يحاول التقدّم بنفسه؟
213
00:12:13,250 --> 00:12:13,500
ا
214
00:12:13,250 --> 00:12:14,710
!الجبل
215
00:12:13,500 --> 00:12:13,630
الـ
216
00:12:13,630 --> 00:12:13,750
الجـ
217
00:12:13,750 --> 00:12:13,880
الجبـ
218
00:12:13,880 --> 00:12:14,710
الجبل
219
00:12:14,000 --> 00:12:14,710
الجبل
220
00:12:16,890 --> 00:12:17,750
!لقد تجاوزني
221
00:12:19,940 --> 00:12:21,300
!هذا ليس جيّدًا
222
00:12:21,300 --> 00:12:22,300
ضربة الكاوس مجدّدًا؟
223
00:12:22,300 --> 00:12:23,220
!إندو-كن
224
00:12:26,180 --> 00:12:27,550
!سنسجّل الهدف هذه المرّة
225
00:12:28,770 --> 00:12:30,060
!أرفض الخسارة
226
00:12:31,040 --> 00:12:32,060
...أنا
227
00:12:32,870 --> 00:12:33,800
...أنا
228
00:12:34,650 --> 00:12:38,060
!سأذهب للعالم مع الجميع مهما حدث
229
00:12:44,360 --> 00:12:44,520
ضر
230
00:12:44,360 --> 00:12:44,520
ضر
231
00:12:44,360 --> 00:12:44,520
ضر
232
00:12:44,520 --> 00:12:47,110
ضربة
233
00:12:44,520 --> 00:12:47,110
ضربة
234
00:12:44,520 --> 00:12:47,110
ضربة
235
00:12:44,690 --> 00:12:44,860
الـ
236
00:12:44,690 --> 00:12:44,860
الـ
237
00:12:44,690 --> 00:12:44,860
الـ
238
00:12:44,860 --> 00:12:45,020
الكـ
239
00:12:44,860 --> 00:12:45,020
الكـ
240
00:12:44,860 --> 00:12:45,020
الكـ
241
00:12:44,900 --> 00:12:47,240
!ضربة الكاوس
242
00:12:45,020 --> 00:12:45,190
الكا
243
00:12:45,020 --> 00:12:45,190
الكا
244
00:12:45,020 --> 00:12:45,190
الكا
245
00:12:45,190 --> 00:12:45,360
الكاو
246
00:12:45,190 --> 00:12:45,360
الكاو
247
00:12:45,190 --> 00:12:45,360
الكاو
248
00:12:45,360 --> 00:12:47,110
ضربة
249
00:12:45,360 --> 00:12:47,110
الكاوس
250
00:12:45,360 --> 00:12:47,110
الكاوس
251
00:12:45,360 --> 00:12:47,110
الكاوس
252
00:12:45,360 --> 00:12:47,110
الكاوس
253
00:12:57,350 --> 00:12:59,590
!سنذهب معًا
254
00:13:07,080 --> 00:13:07,680
ماذا؟
255
00:13:07,680 --> 00:13:08,260
!...ذلك
256
00:13:09,570 --> 00:13:12,230
ما... كان ذلك للتوّ؟
257
00:13:12,230 --> 00:13:14,930
...تقنيةٌ خاصّة جديدة تفوق قبضة العدالة
258
00:13:15,130 --> 00:13:17,350
!لنسمّيها... مطرقة الغضب
259
00:13:17,630 --> 00:13:18,950
!رائعٌ يا إندو
260
00:13:18,950 --> 00:13:22,030
!لقد طوّر قبضة العدالة أكثر وأكثر
261
00:13:22,030 --> 00:13:23,860
!لقد سُحِقَت ضربة الكاوس
262
00:13:24,950 --> 00:13:29,010
...لقد تطوّرت أثناء المباراة ثانيةً
263
00:13:29,010 --> 00:13:31,630
...هنا سوف نقرّر
264
00:13:31,630 --> 00:13:32,830
!أيٌّ منّا سوف يذهب إلى العالم...
265
00:13:36,420 --> 00:13:37,670
!لنفعلها يا شباب
266
00:13:38,730 --> 00:13:40,790
!لقد أصبحت مباراةً جيّدة
267
00:13:41,950 --> 00:13:44,460
!ولكن نحن من سنتأهّل إلى بطولة العالم
268
00:13:44,460 --> 00:13:47,430
!لقد قُلِبَت الآية، إينازوما اليابان يهاجمون الآن
269
00:13:47,430 --> 00:13:50,140
كيف سيدافع التنّين الناري ضدّهم؟
270
00:13:53,700 --> 00:13:54,420
!هيروتو
271
00:13:56,510 --> 00:13:57,270
!افعلاها
272
00:14:00,390 --> 00:14:01,690
!غواينجي-سان، لنفعلها
273
00:14:03,110 --> 00:14:03,440
!هيّا
274
00:14:03,950 --> 00:14:06,400
!غواينجي وأوتسونوميا يتقدّمان بشراسة
275
00:14:13,280 --> 00:14:15,250
...عاصفة
276
00:14:17,740 --> 00:14:19,040
!النمر
277
00:14:25,760 --> 00:14:26,560
!اللعنة
278
00:14:29,880 --> 00:14:32,270
!أوه، لقد كانت وشيكة
279
00:14:32,270 --> 00:14:34,310
فوكو-سان، هل رأيتِ ذلك؟
280
00:14:34,800 --> 00:14:36,570
!كانوا على وشك أن يفعلوها
281
00:14:36,570 --> 00:14:38,470
.أجل، هذا صحيح
282
00:14:51,470 --> 00:14:52,570
!غواينجي
283
00:14:55,530 --> 00:14:56,570
!انطلق
284
00:14:56,570 --> 00:15:00,220
!تحدّينا للعالم لا يمكن أن يقتصر على هذا فقط، كما تعلم
285
00:15:01,260 --> 00:15:01,790
!صحيح
286
00:15:05,290 --> 00:15:06,460
!غواينجي-سان
287
00:15:06,460 --> 00:15:07,310
!هيّا بنا، تورامارو
288
00:15:07,310 --> 00:15:07,550
!أجل
289
00:15:14,390 --> 00:15:16,390
...عاصفة
290
00:15:18,750 --> 00:15:20,010
!النمر
291
00:15:30,350 --> 00:15:31,700
...غواينجي-سان
292
00:15:32,220 --> 00:15:33,300
...أخي
293
00:15:36,810 --> 00:15:39,080
ما الذي دهاك، غواينجي-سان؟
294
00:15:41,030 --> 00:15:41,940
!غواينجي
295
00:15:43,180 --> 00:15:45,210
!أتسمّي نفسك هدّافًا بهذا المستوى؟
296
00:15:46,120 --> 00:15:50,410
!لقد لعبنا دائمًا دون أن نترك ذرّة ندمٍ وراءَنا
297
00:15:50,410 --> 00:15:51,950
.وهذه المباراة لا تختلف عمّا سبقها
298
00:15:52,860 --> 00:15:54,590
!هذا صحيح
299
00:15:54,590 --> 00:15:56,050
...هذا
300
00:15:56,050 --> 00:15:58,530
!هذا ليس غواينجي-سان الذي أُعجِبتُ به
301
00:16:01,910 --> 00:16:04,370
!لنثبت هذا لوالدك
302
00:16:08,370 --> 00:16:09,900
!مدى روعة كرة القدم
303
00:16:11,660 --> 00:16:12,510
...إندو
304
00:16:13,870 --> 00:16:14,860
...تورامارو
305
00:16:17,390 --> 00:16:18,720
!حسنٌ يا إندو
306
00:16:20,370 --> 00:16:22,620
علامَ كنتُ قلقًا؟
307
00:16:24,610 --> 00:16:30,260
!مهما كان الدرب الذي أسلكه بعد هذا، فمشاعري تجاه كرة القدم لن تتغيّر أبدًا
308
00:16:32,030 --> 00:16:35,480
!حقيقة أنكم أصدقائي لن تتغيّر
309
00:16:36,470 --> 00:16:37,720
.هذا كلّ ما يمكنني طلبه
310
00:16:38,870 --> 00:16:42,730
!كلّ ما يمكنني فعله اليوم هو أن ألعب بكلّ قوّتي كالعادة
311
00:16:45,940 --> 00:16:48,510
!وهاهي ركلة مرمى ينفّذها جونغ-سو
312
00:16:52,850 --> 00:16:53,650
!غواينجي
313
00:16:54,030 --> 00:16:55,220
!أخي
314
00:16:55,220 --> 00:16:56,030
!شويا-سان
315
00:16:58,200 --> 00:16:59,040
!تورامارو
316
00:16:59,040 --> 00:16:59,530
!أجل
317
00:17:00,180 --> 00:17:00,990
!سنفعلها هذه المرّة
318
00:17:02,370 --> 00:17:03,160
!اتبعني
319
00:17:03,160 --> 00:17:04,000
!حاضر
320
00:17:06,670 --> 00:17:11,180
!سأرسل رفاقي إلى العالم مهما حدث
321
00:17:11,180 --> 00:17:12,140
!مهما حدث
322
00:17:15,930 --> 00:17:18,140
...عاصفة
323
00:17:22,020 --> 00:17:23,810
!النمر
324
00:17:25,020 --> 00:17:25,140
عا
325
00:17:25,020 --> 00:17:25,140
عا
326
00:17:25,140 --> 00:17:25,270
عاصـ
327
00:17:25,140 --> 00:17:25,270
عاصـ
328
00:17:25,270 --> 00:17:25,390
عاصفـ
329
00:17:25,270 --> 00:17:25,390
عاصفـ
330
00:17:25,390 --> 00:17:26,730
عاصفة
331
00:17:25,390 --> 00:17:26,730
عاصفة
332
00:17:25,770 --> 00:17:25,890
الـ
333
00:17:25,770 --> 00:17:25,890
الـ
334
00:17:25,890 --> 00:17:26,020
النـ
335
00:17:25,890 --> 00:17:26,020
النـ
336
00:17:26,020 --> 00:17:26,140
النمـ
337
00:17:26,020 --> 00:17:26,140
النمـ
338
00:17:26,140 --> 00:17:26,730
عاصفة
339
00:17:26,140 --> 00:17:26,730
النمر
340
00:17:26,140 --> 00:17:26,730
النمر
341
00:17:26,140 --> 00:17:26,730
النمر
342
00:17:31,690 --> 00:17:34,670
!صفعة الإنفجار الكبير
343
00:17:33,150 --> 00:17:35,610
صفعة الإنفجار الكبير
344
00:17:45,710 --> 00:17:46,790
!رائع
345
00:17:47,240 --> 00:17:48,440
...لقد أدخلناها
346
00:17:49,610 --> 00:17:50,980
!غواينجي-سان
347
00:17:50,980 --> 00:17:51,470
.أجل
348
00:17:53,310 --> 00:17:54,300
!لقد فعلناها
349
00:17:54,300 --> 00:17:56,060
!لقد عادوا
350
00:17:56,060 --> 00:17:58,990
...لعب غواينجي وتورامارو المزدوج
351
00:17:58,990 --> 00:18:02,600
!قد اخترق صفعة الإنفجار الكبير وأحرزوا هدفًا...
352
00:18:02,600 --> 00:18:05,560
!ودقائق معدودة باقية على نهاية المباراة
353
00:18:06,060 --> 00:18:07,570
!لقد فعلوها
354
00:18:11,430 --> 00:18:12,730
!أخي
355
00:18:18,770 --> 00:18:19,930
...ليس بعد
356
00:18:19,930 --> 00:18:20,620
!ليس بعد
357
00:18:26,350 --> 00:18:28,040
!السقوط الجهنّمي
358
00:18:27,040 --> 00:18:29,500
السقوط الجهنّمي
359
00:18:39,380 --> 00:18:39,540
ضر
360
00:18:39,380 --> 00:18:39,540
ضر
361
00:18:39,380 --> 00:18:39,540
ضر
362
00:18:39,540 --> 00:18:42,130
ضربة
363
00:18:39,540 --> 00:18:42,130
ضربة
364
00:18:39,540 --> 00:18:42,130
ضربة
365
00:18:39,710 --> 00:18:39,880
الـ
366
00:18:39,710 --> 00:18:39,880
الـ
367
00:18:39,710 --> 00:18:39,880
الـ
368
00:18:39,820 --> 00:18:42,260
!ضربة الكاوس
369
00:18:39,880 --> 00:18:40,040
الكـ
370
00:18:39,880 --> 00:18:40,040
الكـ
371
00:18:39,880 --> 00:18:40,040
الكـ
372
00:18:40,040 --> 00:18:40,210
الكا
373
00:18:40,040 --> 00:18:40,210
الكا
374
00:18:40,040 --> 00:18:40,210
الكا
375
00:18:40,210 --> 00:18:40,380
الكاو
376
00:18:40,210 --> 00:18:40,380
الكاو
377
00:18:40,210 --> 00:18:40,380
الكاو
378
00:18:40,380 --> 00:18:42,130
ضربة
379
00:18:40,380 --> 00:18:42,130
الكاوس
380
00:18:40,380 --> 00:18:42,130
الكاوس
381
00:18:40,380 --> 00:18:42,130
الكاوس
382
00:18:40,380 --> 00:18:42,130
الكاوس
383
00:18:45,730 --> 00:18:46,100
!سأصدّها
384
00:18:46,740 --> 00:18:47,390
!كابتن
385
00:18:47,390 --> 00:18:48,270
!كابتن
386
00:18:48,800 --> 00:18:49,460
!إندو
387
00:18:51,260 --> 00:18:52,140
!كابتن
388
00:18:52,140 --> 00:18:52,810
!كابتن
389
00:18:54,140 --> 00:18:57,360
!سأحمي هذه المرمى مهما كلّف الأمر
390
00:18:59,700 --> 00:18:59,820
مطـ
391
00:18:59,700 --> 00:18:59,820
مطـ
392
00:18:59,800 --> 00:19:02,810
!مطرقة الغضب
393
00:18:59,820 --> 00:18:59,950
مطر
394
00:18:59,820 --> 00:18:59,950
مطر
395
00:18:59,950 --> 00:19:02,450
مطرقة
396
00:18:59,950 --> 00:19:02,450
مطرقة
397
00:19:00,070 --> 00:19:00,280
الـ
398
00:19:00,070 --> 00:19:00,280
الـ
399
00:19:00,280 --> 00:19:00,530
الغـ
400
00:19:00,280 --> 00:19:00,530
الغـ
401
00:19:00,530 --> 00:19:00,660
الغضـ
402
00:19:00,530 --> 00:19:00,660
الغضـ
403
00:19:00,660 --> 00:19:02,450
مطرقة
404
00:19:00,660 --> 00:19:02,450
الغضب
405
00:19:00,660 --> 00:19:02,450
الغضب
406
00:19:00,660 --> 00:19:02,450
الغضب
407
00:19:21,520 --> 00:19:23,470
!لقد انتصروا بالتصفيات
408
00:19:23,470 --> 00:19:29,090
!إينازوما اليابان ينالون تذكرة العبور إلى بطولة العالم بعد قهر هذه المعركة الناريّة
409
00:19:24,850 --> 00:19:32,300
(!ريو! ريو! ريو! ريو)
410
00:19:29,090 --> 00:19:33,140
411
00:19:32,740 --> 00:19:40,080
(!ريو! ريو! ريو! ريو)
412
00:19:33,140 --> 00:19:34,270
...إندو-كن
413
00:19:36,240 --> 00:19:41,300
!ربما أنتم من سيتربّعون على قمّة العالم يا رفاق
414
00:19:42,410 --> 00:19:43,840
!لقد فعلناها
415
00:19:42,700 --> 00:19:45,250
سوف يستهزؤون بأحلامنا
416
00:19:46,040 --> 00:19:48,930
وربما يسخرون منّا أحيانًا
417
00:19:47,230 --> 00:19:49,000
!لقدفعلوها وأخيرًا
418
00:19:49,000 --> 00:19:50,810
!لقد فزنا حقًا
419
00:19:50,520 --> 00:19:53,120
ولكن لا أحد منكم قد تخلّى عن أحلامه
420
00:19:54,500 --> 00:19:56,850
!وبدوتم رائعين جميعًا بما أنكم واصلتم المضي قدمًا
421
00:19:58,170 --> 00:20:01,480
أنا دائمًا وللأبد"
422
00:20:01,110 --> 00:20:02,430
!لقد فعلوها
423
00:20:02,140 --> 00:20:05,760
"!سأكون المعجب بكم رقم واحد
424
00:20:02,430 --> 00:20:04,260
!نصرٌ كبير
425
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
!لقد بذلوا جهدهم جميعًا
426
00:20:06,250 --> 00:20:09,850
فالهتاف من تلك الفتاة كلّما سقطتُ أرضًا
427
00:20:06,460 --> 00:20:08,140
!لقد فزنا بفضل عملنا الدؤوب
428
00:20:08,690 --> 00:20:10,050
!ها نحن قادمون، أيها العـــــــــالم
429
00:20:10,050 --> 00:20:11,080
!أجل
430
00:20:10,170 --> 00:20:13,370
يحرق قلبي ويشجّعني
431
00:20:11,930 --> 00:20:13,090
.مامورو-كن
432
00:20:14,350 --> 00:20:15,450
.تهانينا
433
00:20:16,100 --> 00:20:23,550
!ريو، ريو، يمكنكم فعلها
434
00:20:16,360 --> 00:20:17,880
.أجل، لقد فعلناها
435
00:20:17,880 --> 00:20:19,270
!أخي
436
00:20:22,760 --> 00:20:24,530
!لقد فزتَ يا أخي
437
00:20:24,000 --> 00:20:27,480
بصراخٍ ضخمٍ عالٍ
438
00:20:25,850 --> 00:20:26,570
.أجل
439
00:20:27,170 --> 00:20:29,920
.والآن بإمكانك الذهاب إلى بطولة العالم
440
00:20:27,660 --> 00:20:31,250
!سأعطيكم تمريرة التخطّي
441
00:20:31,830 --> 00:20:39,320
!ريو، ريو، ثِقوا بأنفسكم
442
00:20:39,720 --> 00:20:43,360
اركلوا كلّ ذلك القلق بعيدًا
443
00:20:42,900 --> 00:20:43,920
!أبي
444
00:20:43,620 --> 00:20:47,030
!واسعوا إلى تحقيق أحلامكم
445
00:20:43,920 --> 00:20:45,420
!لقد أتيت
446
00:20:47,550 --> 00:20:54,200
!لنُنشئ الروابط مع الإينازوما
447
00:20:54,580 --> 00:20:56,520
.أبي، شكرًا لك
448
00:20:57,670 --> 00:21:00,730
.هاقد أرسلتهم إلى العالم
449
00:21:08,200 --> 00:21:12,330
.ولكن يبدو أنهم مازالوا بحاجةٍ إلى طاقتك
450
00:21:16,260 --> 00:21:19,040
...شويا، واصل المسير
451
00:21:19,460 --> 00:21:22,760
.في سبيلك الذي اخترته...
452
00:21:24,910 --> 00:21:32,350
!ريو، ريو، لننطلق إلى هناك
453
00:21:32,770 --> 00:21:36,360
!اقفزوا بسرعة كبيرة
454
00:21:33,880 --> 00:21:35,060
...شويا-سان
455
00:21:36,780 --> 00:21:40,000
!انطلقوا باندفاعٍ شغوف
456
00:21:38,440 --> 00:21:39,560
...العالم، هاه
457
00:21:40,000 --> 00:21:41,800
!تهانينا
458
00:21:40,690 --> 00:21:48,000
!ريو، ريو، لنوحّد قوانا
459
00:21:42,760 --> 00:21:44,210
!شكرًا، فوكو-سان
460
00:21:44,210 --> 00:21:46,030
لمَ تبكين؟
461
00:21:46,030 --> 00:21:49,570
!أحيانًا يبكي المرء وهو سعيد
462
00:21:48,530 --> 00:21:52,200
!احملوا ذلك الكأس الذهبي على أكتافكم
463
00:21:50,230 --> 00:21:51,380
حقًا؟
464
00:21:52,370 --> 00:21:54,330
!أخي، ابذل جهدك
465
00:21:52,500 --> 00:21:56,010
!الرقم واحد، فقط واحد
466
00:21:55,010 --> 00:21:56,110
!بالطبع
467
00:21:56,420 --> 00:22:03,000
!ثِق واعتزّ بأصدقائك الإينازوما
468
00:21:57,120 --> 00:21:57,750
.غواينجي
469
00:22:01,540 --> 00:22:02,630
!هذه أخبارٌ رائعة
470
00:22:04,270 --> 00:22:05,550
!وأخيرًا إنها البطولة العالمية
471
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
!أجل
472
00:22:13,390 --> 00:22:16,270
أوه واو واو أوه واو واو
473
00:22:16,270 --> 00:22:19,190
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
474
00:22:19,190 --> 00:22:22,190
أوه واو واو أوه واو واو
475
00:22:22,190 --> 00:22:25,070
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
476
00:22:25,070 --> 00:22:28,070
زئير أولئك الذين يكافحون
477
00:22:28,070 --> 00:22:30,950
أوه واو واو أوه واو واو
478
00:22:30,950 --> 00:22:33,870
نواح أولئك الذين يعانون
479
00:22:33,870 --> 00:22:36,910
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
480
00:22:36,910 --> 00:22:39,580
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
481
00:22:39,580 --> 00:22:41,040
هذا هو الحال
482
00:22:41,040 --> 00:22:42,670
فالجميع يتحمّلون
483
00:22:42,670 --> 00:22:45,460
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
484
00:22:45,460 --> 00:22:48,510
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
485
00:22:48,510 --> 00:22:51,260
فلا أحد سيفعلها لأجلك
486
00:22:51,260 --> 00:22:54,010
! يجب أن تفعلها بنفسك
487
00:22:54,010 --> 00:22:55,970
! أيها الفتى الساطع
488
00:22:55,970 --> 00:22:59,730
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
489
00:22:59,730 --> 00:23:01,860
! أيها الفتى الساطع
490
00:23:01,860 --> 00:23:05,650
وأنتج قوّة مذهلة
491
00:23:05,650 --> 00:23:08,450
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
492
00:23:08,450 --> 00:23:11,450
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
493
00:23:11,450 --> 00:23:16,580
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
494
00:23:16,580 --> 00:23:18,120
قادمٌ باتّجاهك
495
00:23:18,120 --> 00:23:21,040
أوه واو واو أوه واو واو
496
00:23:21,040 --> 00:23:23,920
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
497
00:23:23,920 --> 00:23:26,590
أوه واو واو أوه واو واو
498
00:23:26,590 --> 00:23:29,510
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
499
00:23:29,510 --> 00:23:31,470
واو
500
00:23:40,820 --> 00:23:44,680
!حان الوقت للتوجّه إلى موقع بطولة العالم، جزيرة ليكوتّ
501
00:23:44,680 --> 00:23:45,920
!أنا متحمّسٌ جدًّا
502
00:23:45,920 --> 00:23:49,130
!لا أتوق صبرًا حتى أواجه أقوى الفِرق من شتّى أنحاء العالم
503
00:23:50,020 --> 00:23:51,070
!...أنتِ
504
00:23:51,340 --> 00:23:52,990
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
505
00:23:52,990 --> 00:23:54,990
!!نحن هنا! بطولة العالم
506
00:23:55,240 --> 00:23:56,490
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
507
00:23:56,490 --> 00:23:59,870
!!نحن هنا! بطولة العالم
508
00:24:10,080 --> 00:24:12,640
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
509
00:24:17,330 --> 00:24:22,020
.واصل المسير في سبيلك الذي اخترته
510
00:24:22,020 --> 00:24:22,890
!هذا كلّ شيء