!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
واو! هل رأيتم هذا؟
!إنها أضخم بكثير من حافلة الإينازوما
!إنها طائرة الإينازوما النفّاثة
!طائرتنا الخاصّة كوننا المنتخب الياباني
سنحلّق بها وصولًا إلى جزيرة ليكوتّ، هاه؟
!تفضّلوا، هاهو غداؤكم
!الغداء
أي نوعٍ من الأطعمة؟
!مهلًا
!واو
!تبدو لذيذة
!أبعدوا أيديكم
.ستتناولون هذه أثناء سفركم بالطائرة
.اعتنِ بهم جيّدًا
.أجل
!شكرًا لكِ، نونومي-سان
!ستواجهون العالم
تناولوها واحصلوا على الكثير من الطاقة، حسنًا؟
!أنا أشجّعكم، يا إينازوما اليابان
!حسنًا
.سوميوكا-كن، ساكوما-كن
نعهد إليكم بأماكننا، حسنًا؟
!أجل! دع هذا لي وحسب
.أجل
.ميدوريكاوا
.أتمنى لو بإمكاننا الذهاب معًا
.أعتذر، فقد بذلتُ كلّ ما بوسعي
.لستُ نادمًا أبدًا
...ميدوريكاوا
.لا تكن كئيبًا هكذا
.ليس وكأنها نهاية الطريق
!فودو
.ولكن ما يقوله فودو-كن صحيح
.بانضمامهم للفريق مرّة أخرى، فسيكون بمقدورهم اللعب في المباريات
!تغيير اللاعبين متاحٌ في بطولة العالم
حقًا؟
!أجل
!حسنٌ، فوبوكي، ميدوريكاوا
!سننتظركما هناك
!إينازوما اليابان بحاجة إلى كافّة أعضائه من أجل مواجهة العالم
!لنبذل جهدنا، ميدوريكاوا-كن
!حتى نلعب مع الجميع مجددًا
...إن لم تنجح في البداية
ومادمتُ لم أستسلم، فسيُفتح الطريق أمامي، هاه؟
!حسنًا
!سأحرص على اللحاق بالجميع
!أجل
!وسأعالج نفسي من هذا الجرح أيضًا
!أجل! هذه هي الروح
.غواينجي-سان، أرجو أن تتولّى العناية بهذا الصبي
.حاضر
.تورامارو-كن
،يمكنك الاعتماد عليّ بالعناية بكلّ من المتجر ووالدتك
!لذا انطلق وقاتل بأقصى ما لديك
!حسنًا
!حظًّا طيّبًا يا أخي
.أجل
.استمعي لما تقوله فوكو-سان وكوني عاقلة
!حاضرة
!تجمّعوا يا شباب
.سننطلق
!ها نحن نغادر الآن يا شباب
!إلى العالم
!!نحن هنا! بطولة العالم
!المكان مليءٌ بالغيوم بالأسفل
!!واو! واو
!أنت متحمّسٌ جدًّا، يا للطافتك
!أنت متحمّسٌ أيضًا مثلي تمامًا
!انظر كم تبدو السُفُن صغيرة
!أنت محقّ
!هذا رائعٌ جدًا
تسونامي-سان، هل من مشكلة؟
...أنا
...أ-أنا لستُ على وفاق مع الطائرات
!أعيدوني للمحيـــــــــــــــط
جزيرة ليكوتّ، هاه؟
.أتساءَل أي نوعٍ من الأماكن هي يا تُرى
"وهي معروفةٌ أيضًا باسم "جزيرة كرة القدم
من أجل استضافة بطولة كرة القدم الحدودية العالمية، فقد قُسِّمت الجزيرة بأكملها إلى أجزاء
الجزيرة بأكملها؟
!مذهل
.إنه المكان الأفضل لي
!سأهزم العالم بلعبي
!أجل، نعتمدُ عليك، سوميوكا
...وأخيرًا سأراك مجددًا
...إندو-كن
!لمن يريدون الذهاب إلى منتصف الجزيرة يُرجى الإسراع لأن الحافلة ستغادر خلال دقائق
!إ-إنها بلدٌ آخر
!أينما نظرتُ أجد كلّ شيءٌ متعلّق بكرة القدم
!يا لظرافتهم
!إنه علم إينازوما اليابان
!أنتِ محقّة
جزيرة كرة القدم، هاه؟
.إنه الاسم الأمثل لهذه الجزيرة
هنا حيثُ يجتمع نخبة اللاعبين من كلّ بلدٍ في العالم، هاه؟
!وأخيرًا وصلنا لبطولة العالم
!أجل
.هذا هو الشارع الرئيسي الموجود في منتصف الجزيرة
.يبدو كالجُزُر الجنوبية
!عظيم
!أنا متفائلٌ فعلًا
!هاه؟ لم يعد كالجُزُر الجنوبية
.ملاحظةٌ جيّدة
—على ما يبدو أن هذه الجزيرة
،من أجل السماح للمنتخبات المشارِكة باللعب بأفضل إمكانياتهم
.فقد قاموا باستنساخ نمط شوارع كلّ بلد لكلّ منتخب ووضعها في منطقة إقامة كلّ منتخب
!انظروا لذلك
!يبدو كما يظهر بالأفلام
.هذه منطقة إنجلترا
يُقال بأن هذا الطوب الأصلي لبلادهم والذي بُنِيَ منذ مئات السنين قد أحضروه لتصميم هذا المكان
.جوّهم السلمي يجعلك تستشعر حضارتهم وتقاليدهم
...احتساء الشاي الآن رائع، ولكن
!هذا يجعلني أشعر بالجوع
.أجل
...ضربتَ على الوجع
.هذه هي منطقة إيطاليا
.لقد بُنِيَتْ بلدتهم بالقرب من البحر المتوسط تمامًا
!هذه الجزيرة مذهلة
!يمكنك أن تجوب العالم وأنت على هذه الجزيرة فقط
.فوروكابو-سان، أوقف الحافلة من فضلك
!انظروا
من هم؟
!لا شكّ أنهم المنتخب الإيطالي
!الهجوم
.انتبهوا دائمًا إلى أن الهجوم يكمن في المنطقة التي يتم فيها تمرير الكرة
!مفهوم
!خط الوسط
.دائمًا خذوا فكرة جيّدة عن موقع تمركز الكرة والخصم
.واصلوا تخيّل الوضع عندما يمكن قطع الكرة
!مفهوم
!الدفاع
!انطلقوا للهجوم عندما تسنح لكم الفرصة
!الدفاع طيلة الوقت لن يساعدنا على الفوز
!مفهوم
!إنه في منتصف الملعب ولكنّه قادرٌ على رؤية تحرّكات المدافعين من خلفه
!كما لو أن لديه عيونًا خلف رأسه
!لا أتوقّع أقلّ من هذا من شخصٍ بمستوًى عالميّ
...لاعبٌ يرى كلّ شيءٍ في الملعب، وكأنه يشاهدهم من السماء
...كلّ شيءٍ في الملعب
!هذا هو مستوى العالم
النُزُل
!حسنٌ، حان وقت التدريب
!واو، طبق فواكه
!هذا ما أتوقّعه في الجزيرة الجنوبية
.مباركٌ تأهلّكم لبطولة العالم، إندو-كن
!ناتسومي
.لقد مضت فترة
.أجل فعلًا
ولكن لمَ أنتِ في هذه الجزيرة؟
أليس من المفترض أنكِ تدرسين في الخارج؟
.المعذرة، فقد كانت كذبة
كذبة؟
.لقد سافرت حول العالم لأحقّق بأمر قضيةٍ مهمّة
قضيّة مهّمة؟
.إندو-كن، هنالك شيءٌ يجب أن تعرفه
...جدُّك
.إندو دايسكي-سان حيٌّ يُرزق
...إينازوما
!إيليفن
...إينازوما
!إيليفن
...جدّي على قيد الحياة
هل هذا صحيح يا ناتسومي؟
...الحادث الفظيع الذي تعرّضَ له الفريق الأسطوري إينازوما إيليفن قبل 40 سنة
ملفات التحقيق
.كنتُ أحقّق بشأن الحقيقة المدفونة خلف هذه القضية
...قبل 40 سنة، جدّك أيضًا قد حاول اكتشاف ما جرى مع حادث الحافلة
.ولكنّه وقع ضحيّةً لكاغياما العقل المدبّر للحادث وقد أُصيبَ بجروحٍ خطيرة
،عندما عَلِمَ أن حياته كانت في خطر
...لقد سافر جدّك إلى الخارج بمساعدة صديق
.وقد أخفى هوّيته وقام بإرسال معلوماتٍ خاطئة مفادها أنه قد لقي حتفه...
...بتلك الطريقة، لقد تمكّن من تجنّب كاغياما
.وأنقذ عائلته والمقرّبين منه من التورّط في القضيّة...
...إنه حيّ
...جدّي حيّ
.أجل
...إذًا فتلك الرسالة كانت
.ربما جدّك بمكانٍ ما في هذه الجزيرة
.بعد كلّ شيء، ها قد وصلتَ إلى هنا أخيرًا
!جدّي
.يجب أن أذهب الآن
حقًا؟
لمَ لا تقابلين الآخرين أولًا يا ناتسومي؟
!أنا متأكدٌ بأنهم سيسعدون برؤيتكِ ثانيةً
.مازال لديّ الكثير من الأشياء بحاجةٍ إلى التحقيق
.وأيضًا، لا تُخبر أحدًا بأنك قد التقيتني هنا
لمَ لا؟
.لا يمكنني الشرح الآن
.ولكن لو سمحت
.أجل، لا بأس
.وداعًا
...ناتسومي
.شكرًا لكِ
...جدّي في هذه الجزيرة
!!لقد تأخرت
!حان وقتُ العشاء
...أوه
!إلى أين ذهبت؟ لقد أقلقتني
...ممم
لقد ذهبتَ مجددًا للبحث عن منطقة للتدريب، أليس كذلك؟
.عرفتُ هذا
.خُذ
...هذا الحبل
.لقد أحضرته معي
.عرفتُ أنك ستحتاجه
...فهمت
!شكرًا، يا أكي
!جيّد، حان وقت العثور على إطار
!قلتُ أنه حان وقتُ العشاء، صحيح؟
...إطار، إطار
.لا يمكنني العثور على إطارٍ مناسب في الأرجاء
...واحدٌ ثقيلٌ جدًّا
...وضخمٌ أيضًا
...وأن لا يتحرّك إنشًا واحدًا حتى لو ضربته ضربةً عنيفة
!لقد وجدته
!توقّف وأعطني هذا الإطار
!انتظر
هل أنتَ بخير؟
!شكرًا
...أ-أنت
.آسفٌ بشأن كرتك
!إنه سريع
!مهلًا
...لم يقفز على أي شيء على الرغم من أنه في مساحةٍ ضيّقة
!وتلك السرعة
.أعد إلي كرتي من فضلك
كُرتك؟
...لقد لحق بها
...واو
!انتبه
!يد الإله
يد
الإله
هل أوقفه؟
...يالها من قوّة
.آسفٌ بشأن هذا
.لا مشكلة
!أنتَ سريعٌ حقًا
!لم أتمكن من مجاراتك
.قوّتك مذهلةٌ أيضًا
.أنا إندو مامورو
.حارس مرمى المنتخب الياباني
أنت من المنتخب الإيطالي، صحيح؟
.لقد رأيتكم تتدرّبون هذا المساء
ما الخطب؟
.لديّ صديقٌ ياباني الجنسيّة
.لقد ذكّرتني به
.أنا فيديو آلدينا
!فيديو، هاه؟ سعيدٌ بلقائك
لم تتأذّوا يا أولاد، أليس كذلك؟
!لقد فاجأتني عندما قفزتَ من العدمِ فجأةً
هل أردتَ شيئًا؟
هل يمكنني استعارة هذا الإطار منك؟
إلامَ ستستخدم ذاك الإطار المهترئ القديم؟
!لتدريب كرة القدم
...ذوقك غريب
.أن تستخدم إطارًا لتدريب كرة القدم
.أنتَ شخصٌ غريب
.سأتذكّرك، يا إندو مامورو
.أجل
!فلنلتقِ بالمباريات، يا فيديو
.جيّد، هذا سيَفي بالغرض
.شكرًا لمساعدتي
ماذا ستفعل به؟
!هكذا
.هكذا أتدرّب لأتقن التقنيات الخاصّة
التقنيات الخاصّة، هاه؟
وماذا عن تلك التي استخدمتها قبل قليل لإيقاف الإطار عن التدحرج؟
.تُدعى يد الإله
...تلك تقنيةٌ قد تركها جدّي وراءَه
.وأول تقنيةٍ قد تعلّمتها...
.بفضل تلك التقنية قد تمكّنتُ من الوصول إلى بطولة العالم
.كُلّ من تلك التقنية وجدّي قد أحضرانني إلى هنا
إذًا الفضل كلّه يعود لجدّك، هاه؟
أمتأكدٌ من ذلك؟
أين كرة القدم الخاصّة بك من كلّ هذا؟
كرة القدم الخاصّة بي؟
.يمكنك الاحتفاظ بذلك الإطار
.حظًّا طيّبًا في التدريب
ما الذي كان يحاول قوله ذلك الشخص؟
.لم أفهم
.تقنيات جدّي هي تقنياتي
.أنا أستعملها لأتسلّق قمّة العالم
.كان ذلك إندو مامورو
!ها نحن ذا يا جماعة، بمهرجان كرة القدم الذي حظي باهتمام العالم أجمع
!بطولة العالم لكرة القدم الحدودية العالميّة
،المنتخبات العشرة الفائزة بالتصفيات سوف يتصارعون في جزيرة ليكوتّ
!هذه الأراضي الرهيبة التي صُمِّمَتْ خصّيصًا لكرة القدم
،أنا ماكستور لاند سأزوّدكم بتغطيةٍ حيّة لمجريات هذا الحدث
أفضل لاعب
.وهي جائزة شرف تُمنح لأفضل لاعب في الدوري بأكمله، أو لمنافسة معيّنة طيلة الموسم الكروي
وسيرافقني في كابينة التعليق اللاعب المحترف في الدوري الأوروبي سابقًا، السيّد ليفِن ماردوكّ
.سعيدٌ بوجودي هنا
!والآن هاهي المنتخبات تدخل إلى أرض الملعب
!"أول المنتخبات هو المنتخب البرازيلي، "المملكة
.بقيادة ماك رونيجو
،"وأيضًا معروف بلقب "ملك صناعة الألعاب
قيلَ بأنه اللاعب الأفضل في هذه البطولة من حيث القدرات البدنية والفنيّة واتّخاذ القرارات الحكيمة
...المنتخب التالي هو
!"المنتخب الإيطالي، "أورفيوس
!بقيادة شهاب إيطاليا الأبيض، فيديو آلدينا
،المهاجم الرائد بكامل أوروبّا
"تقنيته وسرعته المذهلتان تصنعان لنفسه لقبًا مناسبًا له ألا وهو "الشهاب
.سأغادر الآن
أمتأكدٌ من أنّك لا تودّ مشاهدته للنهاية؟
.أجل
!"التالي هو المنتخب الأرجنتيني، "الإمبراطورية
!بقيادة كابتنهم، تيريز تولوّي
،هذا المنتخب قد اجتاز التصفيات بسجلٍّ نظيفٍ بالكامل من الخسارات
!وذلك بفضل الدفاع الحديدي المتمركز حول تيريز
!"والآن يدخل منتخب إنجلترا، "فرسان الملِكة
!بقيادة كابتنهم، إيدغار فالتيناس
هل الجميع هنا؟
!أجل
!حسنٌ إذًا، هيّا بنا
!أجل
!"وهنا نشهدُ دخول المنتخب الياباني، "إينازوما اليابان
!بقيادة الكابتن، إندو مامورو
،من حيث المستوى العالمي، فما زال ينقص هذا المنتخب الكثير من الخبرة والتطوّر
،ولكن مبارياتهم قد أظهرت مدى عنادهم وصلابتهم
!ومن خلال قلبهم لنتيجة كلّ مباراة، فقد تمكّنوا من التأهّل إلى بطولة العالم
!على الرغم من افتقارهم للخبرة، إلّا أنه يمكنكم القول بأنها عزيمة التطوّر الناريّة
،يقصد بالحصان الأسود أنه ربما يكون هذا المنتخب هو الفائز غير المتوقّع لهذه البطولة .وتقال لشخصٍ لا ترجو منه سوى الضعف وقلّة الخبرة ولكنّه يفوز بالنهاية
!ربما يكونون الحصان الأسود لهذه البطولة
.فهمت
!نتطلّع قدمًا لرؤية لعب إينازوما اليابان
!"المنتخب التالي هو كوتارل، "ليتل غيغانت
،إنهم ممثلو قارّة أفريقيا
!ولكن نظرًا لقلّة البيانات الموجودة عنهم، فما زالت قدراتهم غير معروفة للآن
...والآن، بعد ليتل غيغانت يدخل
!المنتخب الأمريكي، يونيكورن
!ومن يحمل علم بلادهم هو قائدهم، مارك كلوغر
.إندو
!إيتشينوسي! دومون
لقد اختيروا ضمن المنتخب الأمريكي، هاه؟
!إندو
!وأخيرًا، هذه المنتخبات العشرة سوف تتواجه ضدّ بعضها البعض
أي منتخبٍ سوف يشرق في القمّة يا تُرى؟
!بدأت مواجهتنا ضدّ العالم
!انتظرني، يا جدّي
!سأحرص على أن أنال قمّة العالم
!والآن تُسدل الستائر عن البطولة العالمية لكرة القدم الحدودية
.ستبدأ أخيرًا، غارشيلد-ساما
.أجل
...هذا الحفل الافتتاحي يُعدّ أيضًا بداية طقوسي لمخططاتي
.يا هينكتاكّر-كن
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
!بدأت بطولة العالم لكرة القدم الحدودية
."خصمنا الأول هو منتخب إنجلترا، "فُرسان الملِكة
...وتحدٍّ جديد يظهر أمامي
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!صدمة! هذا هو مستوى العالم
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!من أجل مواجهة العالم، نحن نحتاج إلى جميع أعضائنا
!هذا كلّ شيء