!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.وأخيرًا وصلنا إلى بطولة العالم لكرة القدم الحدودية
.أظنّ بأنكم تعرفونها مسبقًا، ولكن سأكرّر قوانين البطولة ثانيةً
المنتخبات العشرة التي تأهلت من مرحلة التصفيات من كل منطقةٍ في العالم سوف يتنافسون معًا
لقد قُّسِّمَتْ المنتخبات إلى مجموعتين كلّ واحدة تحوي خمسة منتخبات (المجموعة (أ) والمجموعة (ب
.أولًا، كل المنتخبات في المجموعة سوف تلعب ضدّ بعضها
.كلّ مباراة تفوزون فيها تحصلون على ثلاث نقاط
فوز
تعادل
خسارة
.وكلّ تعادل نقطة واحدة
.وفي حال خسرتم لن تحصلوا على أي نقطة
.أعلى فريقان بالنقاط من كلّ مجموعة سوف يتأهلان للتصفيات النهائية
.مجموع الأربع فرق سوف يتنافسون في المرحلة النهائية
،(إينازوما اليابان في المجموعة (أ
"بصحبة المنتخب الإيطالي "أورفيوس
"والمنتخب الأرجنتيني "الإمبراطورية
"ومنتخب إنجلترا "فرسان الملِكة
"وأخيرًا المنتخب الأمريكي "يونيكورن
...أميركا
.مبارتنا الأولى بعد يومين
"خصمنا هو منتخب إنجلترا، "فُرسان الملِكة
.تُعتبر مهاراتهم من أفضل المهارات في أوروبا
.لأكون صريحًا، إنهم ليسوا فريقًا مناسبًا لنبدأ معهم من البداية
.يبدو ممتعًا
!لقد وصلنا إلى هذا المدى فعلًا
.وإن كنّا سنبدأ، فلن يكون الأمر ممتعًا مالم نحصل على خصمٍ جديرٍ بالثناء يضاهينا
.وبما أننا وصلنا إلى هنا، فمن المحتمل أن نصطدم بالأقوياء
!كيدو
.أجل
!حسنًا يا رفاق
!لنبذل كلّ ما لدينا
!أجل
.أرجو المعذرة
!صدمة
!!هذا هو مستوى العالم
!أحسنت يا ساكوما
!يبدو أن ساكوما-سان يبلي حسنًا هناك
.أجل
.يمكنك استشعار شغفه لزملائه من خلال لعبه
!لقد استطعتُ الوصول إلى هنا بفضلكم يا رفاق
!لن أخيّب آمالكم
!كيدو
دعوة؟
أيها المدرّب، ماذا سوف نفعل؟
.سنقبل الدعوة
.ستكون فرصة جيّدة لرؤية مستوى خصمنا
!غواينجي
!إعصار النار المطوّر
إعـصار
إعصار
إعصارالنار
النار
النا
النار
المطور
يد
الإله
المطورة
!يد الإله المطوَّرة
!أحسنت يا إندو
أمتأكدٌ من ذلك؟
!يا شباب، اجتمعوا للحظة
حفل تعارف ودّي؟
"لقد تلقّينا دعوة من منتخب "فرسان الملِكة
،يريدون أن يتعرّفوا علينا قبل المباراة
.لذا طلبوا أن نحضر بملابس رسميّة إلى قصر لندن في الساعة السادسة اليوم
ملابس رسميّة؟
.يقصدون أن نرتدي البدلات السوداء مع ربطات العنق
يريدوننا أن نرتدي هذا؟
.أجل، من الطبيعي أن يظهر هذا التصرّف منهم
.بعد كلّ شيء، بلادهم مليئة بالنبلاء
لذا جهّزوا أنفسكم لليلة، حسنًا؟
إذًا الفضل كلّه يعود لجدّك، هاه؟
،صحيحٌ أن يد الإله ويد الشيطان تقنيتان بالأصل قد كُتِبَتا في مذكّرات جدّي
.ولكنّني اجتزتُ التدريب وأتقنتهم بمثابة تقنياتي الخاصة
...ولكن ذلك الرجل
أين كرة القدم الخاصّة بك من كلّ هذا؟
ما الذي يحاول قوله؟
.ها أنت ذا
!فيديو
ما رأيك؟
هل تريد أن تلعب معي قليلًا؟
!أكيد
!حسنٌ
!حسنًا، تعال
!ها أنا قادم
.كما توقّعتُ تمامًا
.بقوّة صدّه تلك، يمكنني أن أفهم كيف يصدّ ذلك الإطار
.يالها من تسديدة
!وكأن الكرة تهاجمني بشراسة
!حسنٌ، هذه واحدةٌ أخرى
!أجل
!أنتَ مذهل
!وأنت أيضًا، فيديو
.مرّة أخرى
!أجل
.كنتُ أبحثُ عنك يا فيديو
!تيريز تولوّي
أتعرفه؟
ألا تعرف تيريز؟
إنه كابتن المنتخب الأرجنتيني "الإمبراطورية" ولم يخسروا نقطةً واحدة في مرحلة التصفيات
جبال الأنديز: هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية
.وهو معروفٌ أيضًا باسم الحصن المنيع لجبال الأنديز
...لم يخسروا نقطةً واحدة
!هذا مذهل
.أنا إندو مامورو من إينازوما اليابان
.سعيدٌ بلقائك
فيديو، هل تريد مواجهتي؟
أواجهك؟
.ماذا؟ مباراة صغيرةٌ فقط
.أردتُ أن ألعب ضدّك منذ برهة
!إن استطعت أن تتجاوز دفاعي، فستفوز
—المعذرة، ولكنّني أتدرّب معه الآنـ
.لا أهتم
.أريد أن أرى مستوى هذا الدفاع العالمي بنفسي
...إن كان هذا رأيك
.إذًا فقد تقرّر الأمر
!دعونا نشارك أيضًا
!ديلان، مارك
.مرحبًا، مضت فترة
من ذانك الاثنان؟
!ألا تعرفهما أيضًا؟
...لا
...همممم
.فيديو، أخبره من نحن
.حسنًا... ذاك هو هدّاف المنتخب الأمريكي، ديلان
!مرحبًا
.وهذا لاعب خطّ الوسط، مارك
.سعيدٌ بلقائك
...يونيكورن
!إذًا فهذا يعني أن إيتشينوسي ودومون بفريقكما أيضًا
.من الجيّد أنك تعرف إيتشينوسي
هل تعرف إيتشينوسي؟
!بالطبع
.أي شخصٍ يلعب كرة القدم سوف يعرفه
.ساحر الملعب الذي تمّت دعوته للانضمام إلى الدوري الأمريكي للشباب، إيتشينوسي كازويا
.إنه حجر الأساس ليونيكورن
واو، هل هو بهذه الشعبيّة؟
لمَ أنتما هنا يا رفاق؟
.لقد أتينا لرؤية إندو مامورو
أنا؟
.لقد تحدّث كازويا عنك كثيرًا، لذا أردنا أن نرى أي نوعٍ من الفتيان أنت
إيتشينوسي قال هذا عنه؟
حسنٌ، بما أننا هُنا، لمَ لا نتنافس بين أربعتنا؟
.سنرى من يمكنه أن يحرز أولًا
.أجل
.هذا ما أردناه تمامًا
أي مشاكل يا فيديو؟
.لا
وأنت حارس مرمى، صحيح؟
.قِف هناك
.أكيد
!هاهي قادمة
!تعال يا تيريز
!إنه سريع
!سهلٌ جدًّا
ماذا كان ذلك للتوّ؟
!لم أرَ مراوغةً كتلك أبدًا
.لقد تمكّن منّي
.لا أصدّق
...لقد قطع الكرة من مرواغة كتلك
!تحدّي العالم
!اظهري يا روح إينازوما
.لن تُغلق
!كابياما-كن، نحّف معدتك أكثر
هكذا؟
!الآن، كوريماتسو-كن
.وأخيرًا أغلقناها
!كابياما-كن! لا يمكنك أن ترتخي هكذا
!آ-آسف
.جهزت، جهزت
.تبدو مستعدًّا لمهرجان تشي تشي-غو-سان
.تشي تشي-غو-سان: هو مهرجان للأطفال الذين أعمارهم 3، 5، 7 سنوات
.والآن كلّ ما ينقصك هو أطنانٌ من الحلوى
هل أنتم مستعدون يا شباب؟
!تبدون جميلاتٌ حقًا
!جـ-جميـــل
!هيّا، لا تحدّقوا بنا هكذا
!هذا لائقٌ عليكنّ أكثر مما توقّعت
"أكثر مما توقّعت؟"
.آسف، آسف
.زلّة لسانٍ فقط
.زاد الطين بلّة
هاه؟ أين إندو-كن؟
.بما أنكِ ذكرته، فهو غير موجود
...ربما يكون
!إنهم مذهلون جميعًا
.وكأن أقدامهم تلتصق بالكرة تمامًا
!عرفتُ أنك هنا
!الآن
!ما هذه الحركة؟
...لقد تجنّب ذلك الانزلاق
!وتلك السرعة
.لقد أصبحتَ أفضل
.وأنت أيضًا
.إنه رائع
...إذًا فهذا هو المستوى العالمي في اللعب
!لقد نسيت
من تلك الفتاة التي ترتدي فستانًا؟
!سحقًا! عليّ الذهاب إلى الحفل
حفل؟
!المعذرة، عليّ الذهاب
!أراكم لاحقًا
.لقد استمتعتُ معكم
!أسرع، أسرع
.الجميع قد سبقونا
!آسفٌ يا أكي
استمتع؟
.لم يفعل شيئًا حتّى
.ياله من فتًى غريب
.لقد تأخرنا لا محالة
...على الرغم من أنهم أرسلوا لنا الدعوة بلطافة
.ولكن أولئك اللاعبين مذهلين
.أنا سعيدٌ حقًا لأنني أتيت إلى هنا
...أنّي استطعت أن ألعب مع مثل أولئك الفتيان
!مجرّد التفكير بهذا يجعلني متحمّسًا
!إندو-كن
أكي؟
هل أنتِ بخير؟
.أجل
...لقد
ماذا يجب أن نفعل؟
.خُذي
.أكي
لن تستطيع الركض هكذا، صحيح؟
.اركبي
...إندو-كن
.هيّا أسرعي، سوف نتأخّر
!السرعة القصوى
!أسرع! أسرع
!لحم البقر المشوي هذا لذيذٌ جدًا
!لا يمكنك فعل هذا
!إن أكلت فستقتلع أزرارك مجدّدًا
...القليل من هذا والقليل من ذاك
!وهذا، ومن هنا أيضًا
!كوغوري-كن
!عيناك تكبران أكثر من معدتك
!انتظر مكانك
.يا لقلّة الأدب
.فهمت
.الفضل يعود لحسن إدارتك، فسببها قد تمكّن إينازوما اليابان من الفوز في التصفيات
.أوه، ولكنّني لم أفعل شيئًا
.هذا غير صحيح
.لا يوجد دعمٌ أفضلُ من دعم السيّدات للاعبين
.دعمٌ خاصّ من سيّدةٍ جميلة مثلك
!نعتذر عن التأخير
!مامورو-كن
!إندو-كن
هل هذا هو الكابتن؟
هلّا عرّفتني إليه؟
.أجل
.أكي-سان، مامورو-كن
.دعوني أعرّفكم
.هذا هو كابتن فُرسان الملِكة ومهاجمهم، السيّد إيدغار فالتيناس
.أنا إيدغار
.سعيدٌ بلقائكما
.نعتذر على تأخرنا
.لا مشكلة
.كلّما تأخرت الوردة عن الإزهار، كلّما زادت جمالًا
.هذا هو كابتن إينازوما اليابان
.إندو مامورو
.مركزي هو حارس مرمى، سعيدٌ بلقائك
.حاليًا، سيكون من الأفضل لو غيّرتَ ملابسك
.آسف، آسف
.لقد أتيتُ إلى هنا مباشرةً من الملعب
هل ناديتيني يا سيّدي؟
.سيباستيان، جهّز له ملابس سهرة الرجال
.وحذاءٌ جديد للآنسة
.أمرك سيّدي
.من هنا رجاءً
.استمتعا بوقتكما رجاءً
.هيّا بنا
ما هذا؟
.هذا يأتي بعد البنطال
.وأزرارك متلخبطة
!صحيح
.يبدو أنّكِ مهتمّةٌ به
.تواصلين النظر صوب ذلك الاتّجاه
.هذا غير صحيح
!مازال هنالك شيءٌ غريب
!إندو-سان
!هنا
.أوه، أعتذر
.ظننتُ أنها ملائمة أكثر عليك
.والآن يا آنسة فويوكا
.لننتقل للجانب الآخر
.سنأكل الحلويات هناك
...همم
هلّا انتظرت لحظة؟
.كانت هذه وقاحة واضحة لكابتننا قبل قليل
وقاحة؟
.أوه، لا أسمح لك بأن تسيء فهمي
.كنتُ أثني عليه فقط
تُثني عليه؟
أجل، ألم أقلها بطريقةٍ جيّدة؟
.إنها تناسبه
...أنت
!توقّف، تسونامي
...ولكن يا إندو، هذا الفتى
!لا يمكنني أن أبقى واقفًا وهو يسخر منك هكذا
.سنواجه بتلك المشاعر على أرض الملعب فحسب
.كلّ ما علينا فعله هو أن نريه كرة القدم الخاصّة بنا
.بعد كلّ شيء، نحن أتينا إلى هنا لنلعب كرة القدم
!مامورو-كن
.هذه هي المسألة، لذا تطلّع لها جيّدًا
.سنجعلك تركع على ركبتيك
ماذا عن تجربة هذا الآن؟
.سنرى إن كنتَ قادرًا على صدّ تسديداتي
لا تجرؤ على الرفض، صحيح؟
.لا بأس، أنا موافق
!إندو؟
.هذا يبدو ممتعًا، دعه يفعلها
...حفل التعارف الودّي هذا قد تحوّل لشيءٍ مختلف بطريقةٍ ما
...أجل
.القواعد بسيطة
.سأسدّد عليك مرّةً واحدة
.إن أوقفتها، فالنصر حليفك
.يظنّ بأنه سينال منه بسهولة؟ يا للسخافة
.هاهي قادمةٌ إذًا
!تعال
!إكسكاليبر
إكسكاليبر: هو سيف أسطوري يعود للملك آرثر ينسب إليه قوى سحرية أو يرتبط بحق السيادة على بريطانيا العظمى
إكسكاليبر
ما خطب هذه التسديدة؟
!إنها قويّةٌ حقًا
!مطرقة الغضب
مطـ
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
الغضـ
مطرقة
الغضب
!لـ-لا أصدّق
!لقد اختُرِقَتْ مطرقة الغضب بسهولة وكأنه شيئًا لم يكن
...إندو-كن
.يبدو أنني قد فُزت
.حسنٌ إذًا، سيّداتي سادتي، لقد انتهى العرض الفاتن
.لنعُد إلى مكان الاحتفال
...هذا هو
!هذا هو المستوى العالمي
...قوّة الكرة قد جعلت جسدي بأكمله يرتعش
!كانت هذه التسديدة مذهلة، إيدغار
!لم أكن أعلم أنه هنالك تسديداتٍ كهذه
ما خطبه؟
.إنه يبتسم على الرغم من خسارته
لقد رأيتم تلك التسديدة أيضًا، صحيح؟
!هذا هو مستوى كرة القدم العالمية
!ويجب أن نواجهه
!سنواجه لاعبين أقوياء مثله
.إندو-كن
.إندو
!كابتن
!لن نخسر دون قتال
.أجل
!يا رفاق، سنبدأ التدريب غدًا
!أجل
.على الرغم من أنهم لم يجرّبوا إكسكاليبر الحقيقي
.يالهم من محظوظين
.ربما يكون هذا ممتعًا أكثر ممّا تصوّرت
!ها أنا قادم، إندو-كن
!تعال
أين كرة القدم الخاصّة بك من كلّ هذا؟
.لقد فهمتُ أخيرًا
...من أجل هزيمة اللاعبين المحترفين حول العالم
...نصل النيزك
نصل
النيزك
V2!
!أحتاج إلى تقنية خاصّة بي
!إندو-كن
!افعلها مجددًا
.يبدو أنه قد فَهِمَ وضعه الآن
تُرى هل قبل المدرّب الدعوة لأنه كان علم بأن هذا سيحدث؟
!هيّا هيروتو
...سأجدها بالتأكيد
!تقنية الخاصّة الفريدة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
!إكسكاليبر والتكتيكات الخاصّة يظهران في البطولة أخيرًا
كيف سيواجه إينازوما اليابان وابل الهجمات ذلك يا تُرى؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!الفُرسان الإنجليز! فُرسان الملِكة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.كلّما تأخرت الوردة عن الإزهار، كلّما زادت جمالًا
...هاه