عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!إكسكاليبر
!المواجهة الحقيقية اليوم
!الفُرسان الإنجليز
!!فُرسان الملِكة
!سأصدّ ركلة إكسكاليبر الخاصّة بإيدغار مهما حدث
...كيدو
!صباح الخير يا كيدو
هل خرجتما للهرولة في هذا الصباح الباكر؟
.لم نتمكن من الجلوس مكتوفي الأيدي
.قوانا سوف تُختبر أخيرًا
.ضد مستوى العالم
!أجل
!لستَ سيّئًا يا ساكوما
!بالطبع
...لقد تدرّبتُ بجدّ لأجل هذه اللحظة
!سوميوكا
!أجل
!ها أنا قادم
!جيّد
!كان ذلك مذهلًا، سوميوكا-سان
!لقد تمكّنتُ أخيرًا من المقاتلة مع الجميع
!سأثبت للجميع كم صرتُ قويًّا بالتأكيد
تدريبٌ في هذا الصباح الباكر؟
!كابتن
!صباح الخير
لم تقدروا على البقاء جالسين أيضًا يا رفاق؟
!أجل، لقد تحمّست
...لم أقوَ على الجلوس بعدما أرانا ذلك الإيدغار تقنيته الخاصّة
عندما فكّرتُ بأننا سوف نواجه محترفين أمثاله، شعرتُ بأنه يجب عليّ أن أفعل شيئًا
!أ-أجل
!لم أتمكّن من النوم
...أتساءَل إن كان لعبي سينجح ضدّهم أم لا
...يا رفاق
!يا شباب، حان وقت الفطور
!لنحسّن مستوانا ونفُز بمباراة اليوم
.لا بأس
!تحلّوا ببعض الثقة يا رفاق
.من سننافسهم على لقب الأفضل في العالم يحملون قوًى مذهلة ولا يستهان بها
.ولكنّنا جزءٌ منهم أيضًا
.لقد وصلنا إلى هذه الدرجة
.لذا فلنتنافس مع أفضل اللاعبين في العالم بكلّ ما لدينا
!هذا صحيح
!لا داعي للخوف
!اندفعوا بقوّة واسقطوا
!إن سقطنا فسنخسر
!حتى لو اندفعنا بقوّة، فلن نسقط
!سنفوز ضدّ "فُرسان الملِكة" مهما حدث
!أجل
.سأعلن اللاعبين الأساسيين لمباراة اليوم
:المهاجمون
.غواينجي، أوتسونوميا
!حاضر
:خطّ الوسط
.كيدو، كازيمارو
.كياما، هيجيكاتا
!حاضر
:المدافعون
.كابياما، تسونامي
.توبيتاكا، كوريماتسو
!حاضر
:حارس المرمى
.إندو
!حاضر
.هذا كلّ شيء
على الاحتياط مجددًا؟
.أن تكون احتياطيًا لا يعني أن تأخذ استراحة
!العب جيّدًا لأجلي
...سوميوكا-سان
!أنا معتادٌ على الانتظار
.لستُ مستعجلًا أبدًا
!حسنًا
!هذه هي نقطة البداية للتحدّي الجديد
.أجل
.تبدو مرتاحًا
.المدرّب هيبيكي
.أولئك الذين مرّوا بالمحنة يصبحون أقوياء
.سيحين الوقت الذي تُسدل فيه الستار عن قواك الحقيقية بالتأكيد
!أجل، سيّدي
!إندو-سان، احرص على أن تصدّ إكسكاليبر
!أجل، دع هذا لي
ملعب الأفعى البحريّة
!يا عشّاق كرة القدم حول العالم، شكرًا لانتظاركم
!اليوم ننقل لكم مجريات مباراة المجموعة (أ) لبطولة كرة القدم الحدودية العالمية
!فُرسان الملِكة ضدّ إينازوما اليابان هنا في استاد الأفعى البحرية
،أنا ماكستور لاند سأوافيكم بمجريات المباراة خطوةً بخطوة
أفضل لاعب
.وهي جائزة شرف تُمنح لأفضل لاعب في الدوري بأكمله، أو لمنافسة معيّنة طيلة الموسم الكروي
وسيرافقني في كابينة التعليق اللاعب المحترف في الدوري الأوروبي سابقًا، السيّد ليفِن ماردوكّ
.سعيدٌ بوجودي هنا
!هيا تغلّبوا عليهم
.لا نلعب على أرضنا هذه المرّة
.إندو-كن
.إشارة الكابتن خاصّتك
.أوه... شكرًا
.لا تقلق كثيرًا
.فكّر فقط بأن كلّ هذا التشجيع لك
...همم
.حظًّا طيّبًا
!أجل
!استرخوا يا شباب
!العبوا كما نفعل دائمًا
!لنثبت للعالم مدى قوّتنا
!أجل
.والآن، هاهي قُرعة رمي العملة تتم على جانب الملعب
.ركلة البداية لصالح إينازوما اليابان
.أتمنى لكم حظًّا طيّبًا
.وأنا أيضًا
!ستتلقّاها
.لا أحبّ ذلك الفتى
.أجل
.سلوكه الفظَ ينرفزني
.بالنسبة لهم، فاليابان خصمٌ مثالي للفوز عليه
.لن نعرف النتيجة حتى تنتهي المباراة
!والآن، كِلا الفريقان ينتظران صافرة البداية
كيف ستجري أحداث هذه المباراة برأيك يا سيّد ماردوكّ؟
.فُرسان الملِكة، بتاريخهم العريق والمشرّف أبطالٌ رائدون في أوروبّا
،هدّافهم إيدغار فالتيناس موهوبٌ جدًا لدرجة أنه جذب اهتمام الفِرق المحترفة حول العالم
إيدغار فالتيناس
.لذا أتوقّع أن أرى منه أسلوبًا مفعمًا بالحيوية في اللعب
.فهمت
وماذا عن خصمهم، إينازوما اليابان؟
إندو مامورو
...حسنٌ، دعني أرى
،يُقالُ بأنهم اكتسبوا الكثير من القوّة مؤخرًا في آسيا
.لذا سيكون ممتعًا لرؤية كم سيصمدون أمام خصومهم ذوي المستويات العالمية
!وتبدأ المباراة
!أوه، إينازوما اليابان
!إنهم يهاجمون بسرعة الضوء
!جيّد
ماذا؟
!غير ممكن
!جيّد، جيّد
!واصل هكذا
!اللعنة
تلك التمريرة لم تكن كافية لتصل؟
.لقد بدأت المباراة للتوّ
!لن تتجاوزني
أهذه هي كرة القدم الخاصّة باليابان؟
.أنت تصمدُ جيّدًا
!حسنٌ، هذا جيّد
!أجل
!السجن الحجري
السجن الحجري
!خُذ هذا
!سيف الفارس المقدّس
!إكسكاليبر
إكسكاليبر
!هذه هي يا جماعة، تقنية إيدغار فالتيناس الخاصّة، إكسكاليبر
!هيّا بنا
!هيّا
!أجل
!إكسكاليبر
إكسكاليبر
!هذه هي يا جماعة، تقنية إيدغار فالتيناس الخاصّة، إكسكاليبر
!صُدّها يا إندو
!كابياما
ا
الـ
الجـ
الجبـ
الجبل
!الجبل
الجبل
!كابتن، أنت لها
!حسنًا
مطـ
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
الغضـ
!مطرقة الغضب
مطرقة
الغضب
!لقد تمكّن من إيقاف إكسكاليبر
!جيّد
!لقد فعلتها يا كابتن
!شكرًا يا كابياما
.كان هذا بفضلك
!والآن، إنه دور إينازوما اليابان للهجوم المرتدّ
!انطلقوا، يا فرساني المثاليين على الدوام
!فُرسان الملِكة قد غيّروا تشكيلتهم
!رقصة إله الرياح
رقـ
رقصة
إله
رقصة
إله
الرياح
ماذا؟
!كياما يلحق بالكرة الضائعة ويحوّلها لصالحه
!اللعنة
...واحدٌ تلو الآخر
!لا يمكننا أن نهاجم ضدّهم
،عن طريق الهجوم السريع والمتزامن للاعب الذي يستحوذ على الكرة
.فنحن نعرقل سيره
!هذه هي التيكي تاكا خاصّتنا
!نحن الفرسانُ المثاليين
!ابدأوا الهجوم المرتدّ
!بكلّ سرور
!لن يحدث هذا
.إنقاذٌ رائع
.لن نخسر
!لقد أتينا إلى هنا ساعيين خلف لقب الأفضل في العالم
الأفضل في العالم؟
!أجل
.ولهذا اجتزنا مرحلة تصفيات آسيا الصعبة
.هذا مستحيل عليكم
ماذا؟
هل حقًا تدركون ما معنى أن تكونوا الأفضل في العالم؟
ماذا؟
.إندو
هل لقب "الأفضل في العالم" الذي تتحدّث عنه هو شيءٌ لا يسعى خلفه غيرك؟
...جميع المنتخبات التي تقاتل في مرحلة البطولة العالمية
.يعلّقون آمال العديد من الناس من بلدانهم...
.ولا يمكن أن تُخيَّبَ آمالهم
.إنه من واجبنا كممثّلين أن نقاتل ونحن نحمل تلك الأحلام على عاتقنا
...واجبنا كممثّلين
.نحن فرسان الملِكة نقاتل ونكافح بفخر من تمّ اختياره
!وبما أنك ترى كلّ شيءٍ أمامك كأشياء بدائية، فلا يمكن أن نخسر ضدّكم أبدًا
!فُرسان الملكة يستحوذون على الكرة مجددًا
!إنهم يهاجمون
!القمر الفائق
القمر الفائق
!لا تدعوهم يمرّوا
إلى إيدغار؟
!ماذا؟
!هذا هو الشكل الحقيقي لسيف الفارس المقدّس
!إكسكاليبر
إكسكاليبر
!يا للتهوّر
!إيدغار ينفّذ تسديدة طويلة جدًا
!بتلك المسافة الطويلة بينها وبين المرمى فيجب أن تفقد قوّتها سريعًا
!يمكنني أن أوقفها
!مستحيل
ا
الـ
الجـ
الجبـ
الجبل
!الجبل
الجبل
مطـ
!مطرقة الغضب
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
الغضـ
مطرقة
الغضب
!يالها من مفاجأة
!على الرغم من المسافة الطويلة التي قطعتها، إلّا أن إكسكاليبر تسحق المرمى
!فُرسان الملِكة ينالون يفتتحون التسجيل
!يبدو أن تسديدة إكسكاليبر قد زادت قوّتها وهي في طريقها إلى المرمى فعلًا
!اللعنة
.كُلّ من يُخرج هذا السيف هو ملكٌ عادل
!بمعنى آخر، نحن فُرسان الملِكة سنصبح أبطال كرة القدم الحدودية العالميّة
.نُقسم لبلادنا أننا سنفوز دون إخفاق
مطرقة الغضب لا تنفع ضدّ المستوى العالمي؟
...فورما تصل الكرة لإيدغار، فإنها لا تُصدّ ولا تُردّ
.كيدو
.الفُرسان المثاليون لديهم نقطة ضعفٍ كبيرة
.وليست صعبة لتستغرق وقتًا لاكتشافها
...نقطة ضعف
!فهمت
أنا؟
!أجل، نحتاج إلى مراوغتك
!حاضر
ما خطب تلك التشكيلة الهجومية؟
.الخُدع الرخيصة لن تنفع ضدّنا
!الآن
!المراوغة الوهميّة
المراوغة الوهميّة
!لقد تم اجتياز الفُرسان المثاليين
...لقد جعلوا الهدف يتشتّت لكي تتم المراوغة
.جميعكم
.ابدأوا الإحماء
!حاضر سيّدي
!غواينجي-سان
!السجن الحجري
السجن الحجري
!ها أنا قادم
!المروحة المفتجّرة
الـ
المروحة
الـ
المتـ
المتفجـ
المروحة
المتفجرة
!لن أسمح لك
ماذا؟
!يا إلهي، إيدغار نفسه يعود لصفوف الدفاع
...لا تقُل لي
!خُذ هذا
إكسكاليبر
!إكسكاليبر
!لقد سدّدها من منطقة المرمى
!إنه إكسكاليبر الأقوى الذي يستخدم الملعب بكامل أبعاده
!هل هذه هي نهاية إينازوما اليابان يا تُرى؟
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
زئير أولئك الذين يكافحون
أوه واو واو أوه واو واو
نواح أولئك الذين يعانون
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
غالبًا لا شيء يجري كما نخطّط له
هذا هو الحال
فالجميع يتحمّلون
لستَ الوحيد ذو الحظّ العاثر
هيّا اسحب الحظّ الجيّد نحوك
فلا أحد سيفعلها لأجلك
! يجب أن تفعلها بنفسك
! أيها الفتى الساطع
استجمع كلّ الحبّ الذي يعتريك
! أيها الفتى الساطع
وأنتج قوّة مذهلة
أثبت نفسك بقوّةٍ في هذه الأرض
وكُن لامعًا نيّرًا كالبرق الصاعق
من الآن فصاعدًا مستقبلٌ غامض بصحبة رعدٍ ساحق
قادمٌ باتّجاهك
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
أوه واو واو أوه واو واو
أوه واو واو أوه أجل معركة صارخة
واو
!التكتيكات الثانية لفُرسان الملِكة تخترق دفاعنا
!المستوى العالمي عبارة عن ملعب مختلف بالكامل
!يجب أن نجد طريقٌ جديدٌ بالكامل لكي نعبر
!شاهدوني وأنا ألعب كرة القدم الخاصّة بي
:إينازوما إيليفن
!!لقد اكتملت! تقنيتي الخاصّة الجديدة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.أولئك الذين مرّوا بالمحنة يصبحون أقوياء
!هذا كلّ شيء