مرحبا بالجميع!
:الليلة حلقة خاصّة من إينازوما إيليفن مدّتها ساعة بعنوان "يمكنكم فعلها يا إينازوما اليابان! اهدفوا للقب الأفضل في العالم"
!في نهاية العرض، سنُعلن عن حقائب إينازوما إيليفن المملوءَة بالبضائع والهدايا
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، تأكدوا من أن تكون الغرفة مضاءَة جيّدًا ولا تجلسوا بقرب الشاشة كثيرًا
.وشيءٌ آخر
!ولدينا مفاجأة خاصّة لكم خلال عرض اليوم
!احرصوا على مشاهدة العرض من بدايته لنهايته ولا تفوّتوا شيئًا
...لا يمكن
!خُذ هذا
!إكسكاليبر
إكسكاليبر
ا
الـ
الجـ
الجبـ
الجبل
!الجبل
الجبل
!لا فائدة
!مطرقة الغضب
مطـ
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
الغضـ
مطرقة
الغضب
!كانت وشيكة! تمكّنوا من صدّها
!كابياما
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!اكتملت
!تقنيتي الخاصّة
!كابياما
كابياما، هل أنت بخير؟
...كابتن
.لدينا إصابة
!كابياما لا يقوى على الوقوف
!كانت تسديدةً قويّة
!ولا شكّ أنه تلقّى ضررًا جسيمًا
تُرى هل يمكن لكابياما-كن إكمال المباراة؟
.سوميوكا
.ستدخل
!حاضر سيّدي
!كابياما، أبليتَ حسنًا
!تحلّيت بالشجاعة فعلًا
!لا أريدهم أن يسخروا منّا أكثر من هذا
!الأهداف التي نخسرها نحن إينازوما اليابان ليست خسارتنا فقط
كل المنتخبات الوطنية التي تقاتل على مستوى العالم وُثِقَ بهم لحمل مشاعر أعداد كبيرة من الناس في بلدانهم
...كابياما
!لا بأس
!دَع الباقي لنا
يدخل سوميوكا-كن مهاجمًا مكان كابياما-كن المدافع؟
.إنهم يغيّرون إلى تشكيلة هجومية
!بالتأكيد.. فقد بدأنا نرى النور أمام الفرسان المطلقون
!إن اخترقناهم فستكون فرصتنا
.سوميوكا-سان
.أعتمد عليك
..كابياما
!أجل، سأحرز مهما كلّف الثمن
!اللعنة
!إلى هنا
!لن أسمح لك
!أنت سريع
!باول، إلى الأمام
!أجل
!فيليب أوين يشقّ طريقه نحو مرمى إينازوما اليابان
!الأقدام الأربع المطوّرة
الأقدام
الأربع المطوّرة
!لن تتجاوزني
...أخفقت
!كان دفاعًا جيّدًا
!طالما أنها لم تدكّ الشباك فلا تُعتبر هدفًا
!الكرة تذهب لمصلحة إينازوما اليابان
!ولكن فُرسان الملِكة بتشكيلة الفرسان المطلقون
!حسنٌ، هيّا بنا
!كازيمارو! كوريماتسو
!أجل
ثانيةً؟
!عرفتُ أنه نفس الأسلوب
!لا تستهينوا بنا
!لن تنطلي علينا مرّتين
!وقعوا بها
!هاهم يخترقون الفرسان المطلقون ثانيةً
!تورامارو
!هل اكتشفوها؟
!إيدغار
!حسنٌ
!لن يحدث هذا
!سوميوكا
!أجل
!لن تسجّل في مرماي
!أدرك جيدًا العبء المحفوف بارتداء هذا الزيّ
!خذوا هذه
!التنّين القاتل
الـ
التنـ
التنيـ
التنين
الـ
القا
القاتـ
القاتل
التنين
القاتل
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!إينازوما اليابان يعدّلون النتيجة
!رائــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع
!فعلتها يا سوميوكا
!كانت تقنية مذهلة
!هذا هو هدفنا الأول في بطولة العالم
!أجل، وسأواصل التسجيل
!أحسنت يا سوميوكا
!إرادتك في عدم الاستسلام قد أتت بثمارها
!أحرز سوميوكا-سان هدفًا
!أجل
!كانت تسديدةً رائعة
!أحسنت يا سوميوكا
!تقنياتنا الخاصّة لا تقتصر على الفرسان المطلقون فحسب
!أيها الفرسان الشرفاء
!اكشفوا النقاب عن قواكم
!أجل سيّدي
!فُرسان الملِكة يجروون تغييرًا هامًّا في تشكيلتهم
!المدرّب آرون يتّخذ قراراته سريعًا
مـ-ما خطب تلك التشكيلة؟
...إنهم يتركون الجوانب مفتوحة على مصراعيها
.إنهم يهملون الدفاع
بمَ يفكّرون؟
،على الأغلب يريدون اختراق المنتصف
أم أنه فخّ؟
!بهذا لا يسعنا إلا التركيز على ما يحدث في المنتصف
!ربما يفعلون ذلك ليشغلونا ويخترقونا من الجوانب أيضًا
.والآن هذا الشيء
أي هجومٍ سينفّذون؟
!الكرة تُمرّر للخلف
أهي خطّة للمدافعين ليهجموا ويخترقوا من الجوانب في الوقت ذاته؟
والآن، ماذا ستفعل؟
!اللعنة
...حسنٌ
ماذا؟
الحربة المنيعة
!التشكيلة.. لحماية إيدغار
!أوقفوهم
!فُرسان الملِكة يخترقون المنتصف
!لقد اخترقوا إينازوما اليابان كحَربة الفارس المنيعة
!جعلوا الخصم يركّز على المنتصف ليشغلوه عن الجوانب
!وقع إينازوما اليابان بالفخ وخلّفوا ثغرةً في الدفاع
!اللعنة
!لا يمكنني ردعهم
أتفهمون الآن؟
..هذه هي التكتيكات الهجومية
!الحَربة المنيعة
!ها هي قادمة
!سأصدّ كلّ ما يأتي صوبي
..حان وقت تلك التقنية
!ضربة الأنصار
ضربة الأنصار
!ماذا؟
!إنها تقنية أخرى لإيدغار فالتيناس
!مطرقة الغضب
مطـ
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
الغضـ
مطرقة
الغضب
أمازال يملك تقنياتٍ كهذه؟
.لن تستطيع صدّ تسديداتي
.النصر حليفنا
!وها هي الصافرة
!منتخب إنجلترا، فرسان الملِكة ينهون الشوط الأول بنتيجة 2-1
والآن لنلقِ نظرة على مجريات الشوط الأول، ما رأيك يا سيّد ليفن؟
..لنرَ
.إينازوما اليابان يبذلون مجهودًا أكبر مما توقّعت
ما الخطب؟
هل يوجد شيءٌ مكتوب على يدك؟
.إينازوما إيليفن
..إينازوما
!إيليفن
!الرجل العجوز ذو الإطار
.يبدو أنك تمرّ بوقتٍ عصيب
.فهمتُ ما قلته لي سابقًا
!الفتيان الذين يقاتلون هنا سعيًا وراء لقب الأفضل في العالم في مستوًى مختلف فعلًا
..ولذا
.التقنيات الخاصّة التي تعلّمتها من جدّي ليست كافية لمواجهتهم
.لا يمكنني صدّ تسديدة إيدغار بمستواي الحاليّ
..أحتاج إلى شيءٍ ما
...شيءٍ جديد
شيءٍ جديد؟
.على الأقل ستكون خطوة مهمّة لك لو لاحظت ذلك
،وإن لم تستطع صدّها
.فربما لا ينبغي لك أن تصدّها في المقام الأول
أوه تذكّرت، هلّا أسديتَ لي معروفًا؟
أين الحمام؟
.من هنا
.أوه شكرًا
.أراك لاحقًا إذًا
...إذا كان لا يمكنني صدّها، فربما ينبغي لي ألّا أصدّها في المقام الأول
!إندو-كن
.بدأنا إعداد الخطّة للشوط الثاني
.حسنٌ، أنا قادم
.لن أسمح بخسارة المزيد من الأهداف
!واصلوا الاستحواذ على الكرة في الشوط الثاني واستمرّوا بالتقدم
.كيدو، ستتولّى دفّة القيادة
مفهوم؟
.وشيءٌ آخر
.فودو
.كلاكما ستوجّهان الفريق في الشوط الثاني
كلانا؟
.فكّر لمَ أنتما على أرضية الملعب في الوقت ذاته الذي تلعبان فيه
.هكذا تجري الأمور، كيدو-كن
.إندو، انتبه على المرمى
.أجل
!فُرسان الملِكة ضدّ إينازوما اليابان
!الشوط الثاني على وشك الانطلاق
إينازوما اليابان يستبدلون فودو، ساكوما، وكوغوري بدلًا من كوريماتسو، وهيجيكاتا، وتسونامي
.لا أطيق صبرًا حتى أرى إن كانوا يستطيعون اختراق الحَربة المنيعة أم لا
تعرف ما يجب علينا فعله، صحيح؟
.أجل
.امنع إيدغار من التسديد
.لا تستهِن بي يا كيدو-كن
.وأنت أيضًا
!وتنطلق ركلة بداية الشوط الثاني
ما هذا؟
!إينازوما اليابان يتركون فراغًا كبيرًا أمام المرمى
!لن أتراجع إذًا
!الحَربة المنيعة
!أوه ها هي! الحَربة المنيعة
الحربة المنيعة
!توبيتاكا! انتبه للحظة التي يسدّدون فيها
!حسنٌ
!إنها لنا
!حفرة الشيطان
حفرة الشيطان
ماذا؟
!رائع، حصلنا عليها
!لقد ردعوا الحَربة المنيعة
.لقد انتظروا لحظة التسديد حتى يشغلوا اللاعبين الحرّاس
!ثم قطعوا الكرة.. فكرة جميلة
!لا تدعوهم يخطفون الكرة
!توبيتاكا-كن
!إلى اليمين
!تمريرة مباشرة
!خطوة للخلف
!إلى المنتصف
!انتظر ثانيتين ثم لليسار
!الكرة تجوب أرجاء الملعب بلا توقّف
!فُرسان الملكة يكتفون بالمشاهدة فقط
!وكأنهم صنعوا اثنين من إعصار التايفون
!سوميوكا! غواينجي
!إينازوما اليابان يهجمون فجأةً
!لن نسمح لكم بالتحرّك كما يلحو لكم
!الآن يا هيروتو
!متر لليمين
..نصل النيزك
نصل
النيزك
V2!
!غالاتين
غالاتين
!وفريدي ماكّوين يصدّها
على الرغم من أن إينازوما اليابان غير قادرين على التسجيل، إلا إنهم قدّموا عرضًا مشرّفًا
!مذهل
!اخترقوا فُرسان الملِكة تمامًا
.إنها تكتيكات خاصّة لا يجيدها إلا العباقرة مثل كيدو وفودو
!سنسمّيها التايفون المزدوج
...إينازوما اليابان
.يبدو أنه ينبغي لنا أن نعيد النظر في مستواهم
...إيدغار
!ومع هذا لن نخسر
..سنفوز بلقب الأفضل في العالم
.وأن نكون على قدر توقّعات أولئك الذين عهدوا إلينا بأحلامهم..
!أجل
!تصبّ مجريات الشوط الثاني لصالح إينازوما اليابان
!لم يخفضوا هجماتهم قط
..هذه المرّة
!سأسجّل هدفًا
!تورامارو
!لا فائدة مهما حاولت
!السجن الحجري
السجن الحجري
ماذا؟
!ما رأيك؟
!ها أنا ذا
!غالاتين
غالاتين
!رائــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع
!كانت تسديدةً مذهلة
!لدى تورامارو تقنية خاصّة جديدة
!إينازوما اليابان يعدّلون النتيجة ثانيةً
!رائع! فعلها
مـ-ما كانت تلك التسديدة؟
هل كان تورامارو يخفي تلك التقنية طوال الوقت؟
..تسديدة تهاجم الحارس وكأنه تثقل كاهله بالشفرات
!سنسمّيها قوس غلاديوس
!ها نحن نقترب من نهاية هذا السيناريو
تُرى لمن سيبتسم النصر؟
!النصر حليفنا ولا أحد غيرنا
!سوميوكا
.حسنٌ
!انطلق، سوميوكا
!صُبّ جام زئيرك عليهم
!التنين القاتل
الـ
التنـ
التنيـ
التنين
الـ
القا
القاتـ
القاتل
التنين
القاتل
!إن أحرزوا هذه، فالنتيجة ستكون شبه محسومة لإينازوما اليابان
!لا يمكننا تحمّل الخسارة
!على شرف اللاعبين الوطنيين
!إكسكاليبر
إكسكاليبر
!ماذا؟
!لا يُصدّق
!عَكَسَ اتّجاه التنين القاتل
!بقوّة تسديدتين، إنها قوّة ضاربة لا محالة
!هذه الكرة لا تُصدّ ولا تُردّ
!زوبعة المعسكر
زوبعة المعسكر
ماذا أفعل؟
كيف أصدّها؟
،وإن لم تستطع صدّها
.فربما لا ينبغي لك أن تصدّها في المقام الأول
!فهمت
!ليس عليّ صدّها
!كلّ ما عليّ فعله هو منعها من دخول المرمى
..مهما كان نوع التسديدات القادمة صوبي
!طالما أنها لم تدكّ الشباك فلا تُعتبر هدفًا
!أُبعِدَتْ
!لا، بل أشبه بأنه هو من أبعدها
!تقنية إندو الخاصّة أنقذت إينازوما اليابان من كارثة حقيقيّة
!يا لها من معجزة
!فعلتها.. فعلتها
...لا يمكن
!لقد فعلها! صدّها
!أجل
!أنت مذهل يا إندو
لو لم تتقاطع طُرُقنا لبقينا في الدرك الأسفل من مسيرتنا
!ذاك هو قائدنا
فلا تُغمض عينيك عن الأمور الهامّة
!بوركتَ يا بطل
كالأصدقاء الذين أثق بهم والمنافسين الذين واجهتهم بكلّ قوّتي
!هذا مختلف تمامًا عن أي أسلوبٍ قد استخدمناه لصدّ الكرات
إنهم يدعمونني الآن
كلّما نويتُ بناء مستقبلي
!أجل، يجب أن نسميها يد الأبعاد
وكلّما ضَعُفَ قلبي من الهلع والفزَع
إنهم يذكّرونني بأني لستُ وحيدًا
!كيدو
مع أولئك المنافسين والأصدقاء الذين اعتدتُ عليهم
!لنفعلها، فودو
!لا تأمرني يا هذا وكأن دفّة القيادة لك وحدك
!إينازوما اليابان يشقّون طريقهم
!استطعنا البوح بمشاعرنا الحقيقية! بجرأة! وبحماس
!ولكن لم يبقَ وقتٌ كافٍ
!لن أسمح لكم بالتسجيل
!على شرف الفرسان
!إنها الصداقة الحقيقية
!غواينجي
!أجل
!تورامارو
!مفهوم
!تبارزنا ونضجنا جميعًا
!قاتل الميادين
!!نحترم بعضنا بعضًا، يا لها من علاقة
قاتل الميادين
نبكي معًا، ونضحك معًا
!هيّا بنا
!حسنٌ
!!تجاوزنا مرحلة الصداقة، نحن إخوة
يوجد دفءٌ شافٍ يعانق قلبي بشدّة
..عاصفة
!إنه شعورٌ بولادة الصداقة والعائلة ولا شيء آخر
!النمر
!تواجهنا وأصبحنا مقرّبين من بعضنا بعضًا
عا
عاصـ
عاصفـ
عاصفة
الـ
النـ
النمـ
عاصفة
النمر
!رابطة صداقتنا تجعلني أفضل
!غالاتين
غالاتين
!يا له من شعورٍ خلّاب
!عاصفة النمر تقتحم الشباك
أن أحظى بإحسانكم الفتّان
!إينازوما اليابان يعودون لسابق عهدهم
إنه يأسر بصدري نورًا يُبهج قلبي
!وهذه نهاية المباراة
أنتم أصدقاء الروح الذين أثق بهم
!إينازوما اليابان ينتصرون على فُرسان الملِكة
والذين أشكرهم بكلّ أمانةٍ ووفاء
!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير
!واو، يا لها من مفاجأة
!سأحفظ تلك المشاعر في قلبي ذكرى غير فانية
!ويا له من تطوّر في الأحداث
!رائـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع
!فعلناها يا رفاق
!بدأت البطولة للتوّ
.سأكتفي بالإطراء عليكم لفوزكم اليوم
.هذه أولى خطواتك نحو العالم
...ذاك الفتى، هل يمكن أن يكون
!ها هو الإعلان الذي كنتم في انتظاره
!شاهدوا هذا المقطع من الفيلم والذي يُعرض للمرّة الأولى على شاشات التلفاز
!وأخيرًا إينازوما إيليفن سيصبح فيلمًا
!غزو الجيش الأقوى، أوغَر
!الأعداء قادمون من المستقبل هذه المرّة
!سنحمي وقتنا الحاضر
!يد الإله
!فيلم إينازوما إيليفن: غزو الجيش الأقوى، أوغَر
!يا رفاق، أتينا لمساعدتكم
أول عرض يوم الخميس 23 ديسمبر !!سلسلة من العروض النارية
...يد الأبعاد
!إندو-سان قد ازداد قوّة مجددًا
!اسعَ خلف اليد المطلقة
مباراة جيّدة، أليس كذلك؟
!إندو-سان
.مباركٌ تقنيتك الجديدة
!أجل
!وأخيرًا ابتكرت تقنيتي الخاصّة
!ارتعشتُ في تلك اللحظة
!سأبذل جهدي أيضًا
!هذه هي الروح يا تاتشيموكاي
على طاري التقنيات، إن تقنيات تاتشيموكاي نُسِخَتْ من الكابتن، أليس كذلك؟
...نُسِخَت من الكابتن
..تقنيتي الخاصة ليست منسوخة من أحد أيضًا
!عليّ.. أن أتعلّم واحدة جديدة أيضًا
!مباركٌ فوزكم الأول يا شباب
.أريدكم أن تحافظوا على هذا التركيز والجهد في المواجهات القادمة أيضًا
!حاضر
.خصمكم القادم هو الأرجنتين
،على عكس فُرسان الملِكة وهجومهم العنيف
.فورقتهم الرابحة هي جدارهم الحديدي
...الأرجنتين
تيريز تولوّي، هاه؟
..سنتّخذ التدابير المضادّة ونتدرّب عليها غدًا
...أو يجدر بي القول جميعها دُفعة واحدة، ولكن
هل من مشكلة أيها المدرّب؟
فويوبّي؟
.غدًا استراحة لكم
.إنها فكرة فويوكا-كن
فكرة فويوبّي؟
،بما أنكم قدّمتم مباراة مذهلة
.لذا ظننتُ أنه لا ضير من أخذ استراحة لتحافظوا على نشاطكم
!شكرًا جزيلًا
!كنتُ توّاقًا لاستراحة
!أحسنتِ عملًا
!أنتِ تتصرّفين وكأنكِ المديرة
!أجل
!هذا لأنكما كنتما رائعتين لأنكما علّمتماني
!طعمه جيّد
.أجل
!شبعت
...تأكل سريعًا كالعادة
أيها المدرّب، لمَ اخترتني في المنتخب؟
.لأن المنتخب يحتاجك
...ولكنّني لستُ كفؤًا مثل إندو-سان لأحمي مرمى اليابان
.إن كنتَ تظنّ هذا، فأنا على عكسك
.هذه هي
!هذه جميلة
يوجد جدار عملاق أمامنا
يعيق طريقنا
وحتى بهذا لن ندير ظهورنا أبدًا
بارك هذا المنزل
تقدّم للوصول إلى الهدف مع أصدقائنا
...إن لم يخب ظنّي فهذا
لا شيء مستحيل طالما أنا برفقة الجميع
إن روحي الساموراي العاطفية كلمعة ضوء
.هديّة تذكارية ليوكا
.اخترتِ هذا في نهاية المطاف
!واصرخ الآن! إلى السماء العالية
.أجل
كل شيء على ما يرام! نحن هنا بجانبك
لقد طبقت أسناني وانتظرت
تاتشيموكاي-كن؟
لا يسعني إلا البكاء
ولكن الجميع قد ربتوا أكتافي
!تاتشيموكاي
فشعرت بالحرج لذلك لم أستطع القول
أكنتُ تتدرّب؟
.غيّر ملابسك وانضم إلينا في الطابق السفلي
شكرًا لكم「 أنا ممتنٌ جدًا لارتباطنا」
.جميعنا نسهر مع بعضنا بعضًا
.لا بأس.. ولكنني مُتعبٌ قليلًا
.أظنّ أني سأخلد للنوم مباشرةً
...المعذرة
!هذا غير كافٍ
!سنبدأ التدريب استعدادًا لمواجهة الأرجنتين
!مفهوم
.كيف نُسقط الجدار الحديدي
.إنه تحدٍّ كبير
.أجل
.أنت
.تعال معي بما أنك أنهيت التدريب
ماذا تريد؟
.لم أتحدث إليك
ماذا؟
.أريد التعامل مع كابتن تيكوكو السابق
ماذا؟
!هذا كلّ شيءٍ لليوم يا شباب
...أنا مرهق
...كان تدريبًا شاقًّا اليوم
تاتشيموكاي، لنواصل غدًا هاه؟
.حسنٌ
هاه؟
.سنغادر يا أوتوناشي-سان
!حسنٌ
لمَ لا تخبر الكابتن عن هذا؟
.إن لم أفعل شيئًا لوحدي، فسينتهي بي الأمر إلى نسخ مهارات إندو-سان للأبد
...مثل يد الإله ويد الشيطان
.ولكنّك أتقنت اليد المطلقة
.إندو-سان من كان يجب أن يتعلّم تلك التقنية أولًا
...يجب أن أبتكر تقنيتي الخاصّة
!ليس لي الحقّ في أن أكون عضوًا من إينازوما اليابان إن لم أبتكر تقنية خاصّة
ما بك اليوم لا يعلو وجهك سوى نظرات الحزن والأسى؟
!أنت متشائمٌ حقًا
...ولكنّني
،بدوتَ منزعجًا كونك مُقلّد للتقنيات
!ولكن لا أحد منّا سَبقَ وفكّر بهذه الطريقة
أم لأن أحدهم قال لك شيئًا؟
!كوغوري-كن
!يا ساتر
!اتركيني
!اعتذر الآن
.لا بأس
!...ولكن
...حسنٌ
.إنها الحقيقة، لا داعي
!...أيها الـ
.ولكن هذا وذاك شيئان مختلفان
!هذا جيّد
.على الأقلّ شجّعك هذا لتبذل جهدك
إذًا، هل أتقنت تقنية جديدة؟
.لا، ليس بعد
...ظننتُ أنه إذا واصلتُ الضغط على نفسي هكذا، فسأصل إلى شيءٍ ما في النهاية
!تاتشيموكاي-كن
!كابياما-كن
!وكوريماتسو أيضًا
ما الخطب؟
!سمعنا كلّ شيء
..لذا فكّرنا
!لنبتكر جميعنا تقنية تاتشيموكاي-كن الخاصّة
جميعنا؟
!أجل
!سنعمل جميعنا سعيًا وراء تقنية جديدة لحارس المرمى
!بما أننا مدافعين أيضًا فتقنياتنا الدفاعية بمتناول اليد
!موافقة
!تاتشيموكاي-كن، نحن طلّاب السنة الأولى لدينا أساليبنا الخاصّة في إنجاز الأشياء
.وستكون أفضل من العمل لوحدك
...معًا
.انغمستُ كثيرًا بفكرة الإتقان لوحدي
!هذا رائع، رهيب
!حظًّا طيّبًا لكم
من أفضل الأشياء في العالم هو امتلاكك لأصدقاء، صحيح؟
!أحسنت يا تاتشيموكاي
!ستنضمّ إلينا أيضًا، كوغوري-كن
.هذا ينطبق على ما قلته أيضًا
!أنا أيضًا؟
!لنفعلها
!أنت طالب سنة أولى مثلنا أيضًا
فهمت؟
...فهمت فهمت
!كافحوا
!روح الإينازوما
!اسعوا خلفها
!يا ممثلو اليابان
!حسنٌ إذًا
...أنا جائع
...من الغباء بدء تدريبٍ صباحي دون تناول الفطور
!لو تناولت طعام نونومي-سان لأنعشتُ نفسي فعلًا
!المعذرة على التأخير يا شباب
.هذا الطعام الذي تريدونه
كُلوا وزيدوا من طاقتكم، حسنًا؟
!شكرًا على الطعام
!المعذرة على التأخير يا شباب
!علمتُ أنه يستحيل حدوث ذلك
!تمنيت لو كان هذا الطعام هو عُلب غداء نونومي-سان
أقلتَ شيئًا؟
...أ-أبدًا
!هذا يبدو رائعًا، أوتوناشي-سان
!بالهناء والشفاء إذًا
!حالما تأكلون هذا، فستُشحنون بطاقة طلاب السنة الأولى
.من يدري أي نوعٍ من الطاقة تلك
.لك ألّا تأكل يا كوغوري-كن
!لا، سآكل، سآكل
!هيّا، أروني ما لديكم
!يبدو وكأننا مهاجمين
!مثل غواينجي-سان
!فكرةٌ رائعة
!حسنٌ، ها نحن ذا
!إعصار النار
!أمزح فقط
!أحسنت في صدّها
!واصل
!سيكون مخيّبًا للآمال إن لم يستطع صدّ كراتٍ كهذه
!تعال
!سدّد بقوّة أكبر
ما الخطب يا رفاق؟
!ما زال لدينا الكثير لنفعله
...هذا ليس جيّدًا
...لا يمكنني التحرّك أكثر من هذا
...هلكت
!شدّوا الهمّة يا شباب.. أنتم مثيرون للشفقة
!أنت بنفسك مرهق يا كوغوري
!لا لستُ كذلك
!كوغوري
هل أنت بخير؟
...اصدقني القول يا تاتشيموكاي
تسديداتنا لم تكن كافية، صحيح؟
...كلّا
...آسف يا تاتشيموكاي-كن
.لا يمكنني التسديد بقوّة لأتحداك
...الآن عرفت مدى روعة غواينجي-سان وسوميوكا-سان
.من الصعب ابتكار تقنية خاصّة معًا
ما خطبكم يا رفاق؟
!ألم تريدوا بأنفسكم أن تبتكروا تلك التقنية؟
...لا يمكنني التحرّك
!إنه تسونامي-سان
!هذه هي
!تسونامي-سان
!مرحبًا
!حسنٌ
.أتفهّم شعور تاتشيموكاي
!صُدّ تسديداتي وزِد من قوّتك
!شكرًا لك
...ما زلتُ لا أصدّق رؤية طلاب السنة الأولى مستيقظين في الصباح لمساعدة تاتشيموكاي
.أنت مستيقظٌ باكرًا كذلك يا تسونامي-سان
أوه، أنا؟
!يوميًا أبدأ صباحي بركوب الأمواج
!على الرغم من أنني سأساعدكم الآن بالتدريب يا رفاق
إذًا أنت تحاول ابتكار تقنية تتجاوز اليد المطلقة، هاه؟
هل لها اسم؟
...لا، ليس بعد
!لا يمكنك أن تتقن تقنية إن لم تكن لديك فكرة عنها يا فتى
...ما هو أعظم من اليد المطلقة يجب أن يكون
!ركّز جيدًا! الشيطان الملك
!فكّر في الشيطان الملك
...يد الشيطان الملك
!هذا صحيح
!يد الشيطان الملك
!أجل! إنه اسمٌ رائع
!تبدو قويّة
!أراهن أنها تستطيع صدّ أي كرة
!هذا ما نتوقّعه من تسونامي-سان
!حسنٌ إذًا، تقرّر الأمر
الشيطان الملك أفضل من اليد المطلقة؟
!أنصت يا تاتشيموكاي
!لن أسدّد وحدي
.كوغوري والآخرين سيواصلون ما كانوا يفعلونه من قبل
!لا بأس
!انتبه بحواسك الخمس
!حسنٌ
!كلّما انتبهت أكثر فعيناك، ويداك، وأقدامك وجسدك بأكمله يصبحون التقنية
!ركّز على هذا
!يد الشيطان الملك
...تخيّل الشيطان الملك
!وبهذا لنبدأ يا رفاق
!أجل
!جيّد
!انطلقي
!مدفعية تسونامي
مد
مدفعـ
مدفعية
تسو
تسونا
مدفعية
تسونامي
!ليس بعد
!أكمل من فضلك
!بكلّ سرور
!التايفون
الـ
التايـ
التايفو
التايفون
!تاتشيموكاي
!أكثر رجاءً
!ها نحن ذا
!هذا يذكّرني بتدريبنا على اليد المطلقة
!أجل
!ها أنا قادم
!واحدة أخرى
!التايفون
الـ
التايـ
التايفو
التايفون
ما هذا...؟
...تبدو الكرة وكأنها تتحرّك ببطء
...هذا شعور مختلف عن اليد المطلقة
...شيءٌ يداعبني من الداخل ولم أشعر به من قبل
!جيّد
!تاتشيموكاي
...إندو-سان
هل أنت بخير؟
...أجل
...أظنّ أننا أثقلنا كاهلك قليلًا
...كلّا
...ظننتُ أنه خطرت لي فكرة أو شيءٌ كهذا، لذا أرخيتُ دفاعي
...على الرغم من أن الأمور بدأت تتحسّن
.خذ قسطًا من الراحة
.جعلتَ هذه ثقيلة جدًا
.أردت أن أزداد قوّة
،عندما وجدتُ نفسي منشغلًا بالتفكير أنني كلّ ما فعلته كان مطاردة إندو-سان
.تساءَلتُ لمَ أنا في المنتخب.. ولم أتوقف عن التفكير
.على رسلك
.سألني أحدهم ذات مرّة أين تكمن كرة القدم الخاصّة بي
.عندما قال لي أنني هنا بسبب جدّي، صدقًا توقّفت وبدأت أفكّر
!ولكن عندما تعتبر هذا الشيء رائع، فستعتريك الإرادة لفعله بنفسك
!أجل
!أفعل هذا أيضًا
!وأنا أيضًا
.هذا صحيح
.حتى أنني بدأتُ ألعب كرة القدم لأنني وجدتها ممتعة أثناء لعبي معكم يا رفاق
.هذه الخطوة تأتي قبل النسخ
.ربما الجميع هكذا في البداية
،يتظاهرون بأنهم شخصٌ آخر أو شيءٌ ما
.ولكن شيئًا فشيئًا ينتهي بهم المطاف لتنفيذ الشيء بطريقتهم الخاصّة
إذًا، تاتشيموكاي أصبح أقوى لأنه تظاهر بأنه يشبه الكابتن
...أتظاهر بأني أشبه إندو-سان
.فهمت
.أظنّ هذا صحيحًا
.لدى تاتشيموكاي-كن يد الإله ويد الشيطان واليد المطلقة
!وفوق كلّ ذلك الجهد، بالتأكيد ستكون قادرًا على ابتكار تقنيتك الخاصّة
!أجل، هذا صحيح
!لنحمِ مرمى اليابان معًا
!بهذا سيتغيّر تاتشيموكاي
.أجل
.أنا متأكدٌ من أنه سيبتكر تقنيته الخاصّة
.على هذا المنوال سيتجاوزك
.لن يكون الأمر ممتعًا إن لم يتجاوزني
...لا يمكنني السقوط بعد
!قفوا قفوا هيا فلنقف
تحدي إينازوما
الكم تشاؤمك بعيدًا
انزلق بخفة وسرعة
!هيّا بنا
!التايفون
الـ
التايـ
التايفو
التايفون
! التعرّض للوحل يضيف التألق لشجاعتك فقط
مع روح المنافس الجشع
!فهمت
!يمكنني رؤية مسار تحرّك الكرة بوضوح
لا تبكِ، قاتل دون استسلام
لنحوّل الإغاظة إلى قوة
الأحلام تتحقق بالعرق والدموع
...الآن
نحن نشتعل بحرارة مثل الماغما، أسلوب الإينازوما
...شعرتُ بقوّة جبّارة
مثل لباس الساموراي المهترئ
هل يمكن...؟
...كانت
يبدو مهترئًا لكنه قوي من الداخل
...هذه هي
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!هذه هي، هذه هي
!شعرتُ بها بجسدي كاملًا
رمز الشجاعة هو علامة الإينازوما
!تقنيتك الخاصّة، يد الشيطان الملك
!قفوا قفوا هيا فلنقف
لوّحوا بعلم النصر
...تقنيتي الخاصّة
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!يمكن إكمالها
!حسنٌ يا رفاق
!لنحافظ على الوتيرة نفسها
إينازوما إيليفن
!اكتملت تقريبًا
!أجل
إينازوما (كافحوا!) بطل إينازوما
!هيّا بنا، تاتشيموكاي
!أجل
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
100نقطة للعب في الأرجاء 100 نقطة للعب في الأرجاء
100نقطة للتعلُّم 100 نقطة للتعلُّم
فلا تُهدر ثانيةً من الوقت
!أيها المناضل
لن ألوم الحظّ أبدًا
فبالنهاية، الحياة سلسلةٌ من الخيارات
!حلّ الصيف
الأصدقاء الذين أعتمد عليهم، وحتّى العصبيين منهم
لقد نَمَوتُ من لقائي بكلّ أصناف البشر
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!فالسلام يحلّ على العالم أجمعين
!قِف
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
!!معلومات السحب على الجائزة بعد هذا فورًا
!شكرًا لانتظاركم
!!معلومات السحب على الجائزة بعد هذا فورًا
يا شباب، حان وقت !الإعلان عن الجائزة
!يا شباب، حان وقت الإعلان عن الجائزة
!هذه المرّة، تستطيعون الاختيار من بين جائزتين
!تورامارو
!حسنًا
.."-هذه أول لعبة لنينتندو دي إس "إينازوما إيليفن 3: التحدّي للعالم -وميض
..دليل اللعبة الرسمي..
..مجموعة لعبة أوراق بطولة العالم..
..الموسيقى التصويرية الأصلية الثانية للأنمي..
!وقُرص الدي في دي الثامن عشر للأنمي، والذي سيُمنح لعشرة أشخاص فقط
..والمجموعة الأخرى
!توبيتاكا
!حسنًا
..هذه المجموعة تحوي المنتجات نفسها التي أريناكم إياها قبل قليل
"-ولكن هذه تحوي "إينازوما إيليفن 3: التحدّي للعالم -المفجّر
!وأيضًا ستُمنح لعشرة أشخاص فقط..
!وهذا يعني أن عددها 20
!أرسل بطاقة بريدية تحوي اسمك، وعنوانك، وعمرك، ورقم هاتفك، والإجابات على هذه الأسئلة ضرورية
♦ العنوان ♦ الاسم ♦ العمر ♦ رقم الهاتف ♦ المجموعة المفضّلة ♦ الشخصية المفضلة ♦ التقنية الخاصّة المفضّلة التقنية ♦ أفضل محادثة الموضوع
،يظهر صوت الظلام الذي اختفى بعيدًا كالوهم
.والذي أيقظ أقبح الكوابيس وأبشع الذكريات لدى كيدو وساكوما
!وأيضًا، احتمالية وجود الظلام الأسوأ حيًّا ممكنة
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!لعنة تيكوكو! الجزء الأول
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!إرادتك في عدم الاستسلام قد أتت بثمارها
!كانت حلقة اليوم خاصّة ومدتها ساعة
!لذا هاكم مثلًا آخر
!وفوق كلّ ذلك الجهد، بالتأكيد ستكون قادرًا على ابتكار تقنيتك الخاصّة
!هذا كلّ شيء