!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!المدفعية المزدوجة
المدفعية المزدوجة
.كيدو
.بلَغتْ سعادتي عنان السماء لأنني استطعتُ أن ألعب معك ثانيةً وبنفس الفريق
.وأنا أيضًا يا ساكوما
،بعدما غادر كاغياما من أكاديمية تيكوكو
.تعاهدنا على الوصول للقمّة بكرة القدم الخاصّة بنا
.وأنا أيضًا يا ساكوما
...في بطولة كرة القدم الحدودية العالمية
.سنصبح الأفضل في العالم
.أجل
...ذاك
ما الخطب؟
فودو؟
ما خطبه؟
.لا، بل الرجل الذي أمام فودو
!مستحيل
هل كان هو حقًا يا كيدو؟
...كاغياما
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!لعنة تيكوكو
!!الجزء الأول
!فودو
من الرجل الذي التقيت به قبل قليل؟
هاه؟
عمّ تتحدّث؟
!!أسألك من قابلتَ للتوّ
.دعني وشأني
على رسلك، لمَ أنت منفعلٌ هكذا؟
!لم أعهدكَ هكذا يا كيدو-كن
!رأيناك مع ذلك الرجل بأم أعيننا
...لمَ كنتَ مع كاغياما
!فودو
.لا شأن لك بمن أقابلهم
لمَ لمْ يجب؟
.ربمّا لأنه كان كاغياما فعلًا
.لا تقل لي أن فودو يخطّط لاتّباعه مجددًا
.لنجد ذلك الرجل
.يجب أن نتأكد ما إن كان كاغياما فعلًا أم لا
..حان الوقتُ لنريهم
.كيف تلعب تيكوكو كرة القدم
كاغياما ريجي، المدرّب السابق لأكاديمية تيكوكو
اشتُهر بتدريبه لنادي تيكوكو على مدى 40 سنة وسطع اسمه في اليابان
وكان أيضًا الشخص الذي اكتشف مواهبي والذي علّمني كلّ شيءٍ عن كرة القدم
.على أي حال، يوجد الكثير والكثير من الذكريات التي تتعلّق بكاغياما
إنه مستعدٌ لتدمير أي شخصٍ يعترض طريقه
.ويلجأ إلى أي حيلة من أجل أن يفعل ذلك
..خسر والده مقعد ممثل اليابان في المنتخب الوطني
.بعدما ظهر دايسكي جدّ إندو في الساحة..
نهاية مسيرة والد كاغياما اللاعب المحترف خلّفت وراءَها المآسي وأدّت إلى انفصال عائلته
..كَرِهَ كاغياما والده وكلّ ما يتعلّق بكرة القدم
.وكذلك إندو دايسكي..
.وبعدها، بدأ يشفي غليله بالانتقام
.أول أهدافه كان إندو دايسكي
،إندو، الذي اعتزل لعب كرة القدم وأصبح فيما بعد مدرّب نادي مدرسة رايمون لكرة القدم
!انشأ فريقًا كانت له الأفضلية الكبرى في الفوز بلقب الأفضل في اليابان
.وفي ذلك الوقت، كان كاغياما عضوًا في النادي
،ويوم نهائي كرة القدم الحدودية
.عَبِثَ بحافلة الفريق وتسبّب لهم بحادث أليم
.والنتيجة خسارة الفريق حسب القوانين
،ذهبَ كاغياما إلى أكاديمية تيكوكو
،واستولى على تدريبهم لـ40 سنة
.محافظًا على مقعد الأول في اليابان
الرجل الذي كَرِهَ كرة القدم كان يتحكّم بعالمها
.وكانت هذه مشاعر كاغياما المعقّدة تجاه كرة القدم
.ثم ظهر إندو
!انطلق، غواينجي
..أصبح حفيد إندو دايسكي الكابتن
!وطوّر مستوى رايمون في لمح البصر..
،ثم عندما أصبح يشكّل تهديدًا لأكاديمية تيكوكو
.زاد عَطَش كاغياما للانتقام
وفي نهائي مرحلة التصفيات من البطولة أسقط ألواحًا معدنيةً على أرض الملعب خلال المباراة
وفي البطولة الوطنية، تمادى بانتقامه "لدرجة لجوئه للمشروب المحرّم "الأكوا الخارق
.ليُعزّز من قدرات لاعبيه الجسدية من أجل هزيمة رايمون
...كيف
!كيف يمكن هذا؟
!إنذار الآلهة
!هذه يد الشيطان
...خـ— خسرنا
.وبعدها اعتُقِلَ واعترفَ بكلّ جرائمه
ومع ذلك، لم تكن هذه النهاية
،بل بعدما هرب من السجن
.أنشأ كاغياما أكاديمية تيكوكو المُسترجعة وخاض مباراةً مع رايمون
.استخدم فودو ليجمع لاعبين موهوبين
حتّى أنه أجبر ساكوما وغيندا على استخدام تقنية محرّمة أهلكت جسميهما من أجل الفوز
.وبعد هذا، باءَت خطّته بالفشل
!سأخبرك بأكبر شيء قد صنعتُه
..وهو
!أنت يا كيدو
!!كاغياما
.كيدو، أنت أفضل نموذج إبداعي صنعتُه
!كيدو
ما الأخبار؟
.لا جديد
.فهمت
.ربما غادر هذه المنطقة تمامًا
..أقول
أحقًا كان كاغياما؟
أم كنّا نشبّه عليه؟
!هذا مستحيل
!كنتُ أراقبه مُذ كنتُ طفلًا
.إنه كاغياما بلا شكّ
..كيدو
..إن تسلّل كاغياما لهذه البطولة
!فلا يمكنني أن أعرّضك أنت وإندو والآخرين للخطر
!لن نخسر
!سدّدوا، سدّدوا ،سدّدوا
!غير كافٍ
!يومٌ واحد لا يكفي لتقنية خاصّة
!لا يمكننا أن نتوقّف هكذا
!والآن، سدّدوا ثانيةً
!تـ-تمهّلوا يا رفاق
...سدّدنا ما يقارب أكثر من مئة تسديدة
!أنا متعبٌ جدًا ولا يمكنني التحرّك
.لدينا حدودٌ لطاقاتنا كما تعلمين
.أظنّ أنه لا فائدة من هذا
.لنأخذ استراحة
!لا، لا، لا، لا
!جميعكم قلتم أنكم ستساعدون تاتشيموكاي على ابتكار تقنيته الجديدة
!ألم تقسموا على غروب الشمس؟
!لم نقسم على أي غروب شمس
!يجب أن تحاولوا وتحاولوا حتى تبتكروا تلك التقنية
.تسونامي-سان، قُل شيئًا
.إن قالت استمرّوا، فيجب أن تنفّذوا
.يبدو وكأن شخصية أوتوناشي-سان تغيّرت
.لم تعد أوتوناشي بعد الآن، بل ياكاماشي [*أوتوناشي: الهدوء ياكاماشي: الإزعاج]
.يبدو أن هارونا-سان تحظى بالمتعة
.هذا صحيح
.لا شكّ أنها سعيدة بمساعدة الفريق بغض النظر عن الطريقة التي تتبعها
!أجل
!سدّدوا، سدّدوا، سدّدوا
!ها نحن ذا يا تاتشيموكاي
هل أنت بخير؟
...ظننتُ أنني على وشك فعلها
.أتساءَل ما المفقود
!لا شكّ أنه الشغف! الحماس
..المشاعر التي تنبعث من صميم قلبك
!يجب أن تعبّر عنها بكلّ ما لديك
!وهكذا تظهر التقنية الجديدة
إذًا كيف تعبّر عنها؟
!اركب الإيقاع
يقصد تسونامي إيقاع أمواج البحر
.طالما أنك تركبه فكلّ شيءٍ على ما يرام
أركبه؟
.خطرت لي فكرة مذهلة
!أنت حارس مرمى جبان
...حسنٌ، هذا ليس من شأني ولكن
.أخرق
!أجل، أجل، دعه يغضب
!ولّعوا تاتشيموكاي
.مغفّل
.جبان
.معتوه
!عاهة! نكرة
!جبان! أحمق! ساقط
!قمامة! سافل! فاشل
!رذيل! صفيق
...ما
!ما الذي سمعته؟
!هذه هي
...لم ينبغِ لكم قول أن تقولوا كلّ هذا
!أحبطناهُ فعلًا
!هذا لأنك ثرثرتَ كثيرًا يا كوغوري
...لم أقصد ما قلته يا رجل
!بَدَوتَ وكأنك تعيش الجوّ فعلًا وأنت تشتم
.يبدو أنهم يحتاجون لوقتٍ أطول لإتقانها
ماذا سيفعل إندو-سان في موقف كهذا؟
.مهما كان إندو-سان قلقًا وحائرًا فإنه يعود للأساسيات
...إذًا
!واصلوا رجاءً
!بكلّ سرور
!أصبحتُ حارس مرمى لأن إندو-سان قدوتي
!وتلك هي نقطة بدايتي
!خُذ هذه
!مدفعية تسونامي
مد
مدفعـ
مدفعية
تسو
تسونا
مدفعية
تسونامي
!يد الإله
يد
الإله
!سأبدأ من هنا مجددًا
ما رأيك بهذه؟
!التايفون
الـ
التايـ
التايفو
التايفون
...يد
!مهلًا، مهلًا
!لا تقل لي أنك غير قادر على استخدام يد الشيطان الآن
.تعتمد يد الشيطان على تجميع الطاقة في القلب
...وماذا إن جمّعت طاقتي بطريقة مختلفة
.سأجرّب
!مرّة أخرى من فضلكم
!لا أفهمك حقًا ولكن لك ذلك
!خُذ
!كيدو
.المعذرة
...كيدو
.أنت قلقٌ بشأن موضوع كاغياما، أليس كذلك
كيدو؟
!خُذ هذه
ما الخطب يا فودو؟
.وأنا قلقٌ بشأن ما حدث بين فودو وكاغياما أيضًا
كيدو، هل حدث شيء؟
.لا، لم يحدث أي شيء
.لنواصل التدريب
.ربما يكون كاغياما في مكانٍ ما على هذه الجزيرة
.لا يمكنني جعل إندو يقلق على شيءٍ لم نتأكد منه بعد
!كيدو، ساكوما، فودو
.أنتم لا تركّزون على تدريبكم
.اخرجوا حالًا
.مفهوم
!كيدو
.لا بأس يا إندو
.المدرّب محقّ
.لم نكن نركّز على التدريب
.إندو، عُد للتدريب
.حاضر
.لا يمكنني تجاهل أمر كاغياما
أكان هو حقًا؟
.لن أستطيع التركيز على البطولة مالم أكتشف ذلك
.إنه يؤثر بي على الرغم من بُعده عنّي
ألم أتحرّر من لعنته يا تُرى؟
هاه؟ أين فودو-سان؟
ألم يكن هنا للتوّ؟
...هل يمكن
!كيدو
أين أنت يا فودو؟
أتحاول التواصل مع كاغياما؟
!فودو
!كاغياما
...اللعنة
،عرفتُ أنها أوهام لشخصه
!لا يمكنني التحرّك بعد
!وقعتُ تحت تأثيره
..كنتُ توّاقًا لرؤيتك يا كيدو
.يا أفضل نموذجٍ لديّ..
!كاغياما؟
.أنا بانتظارك يا كيدو
.لم أرَ كيدو هكذا من قبل
بين كاغياما الذي كان معلّمه لكرة القدم، وكاغياما الذي استخدم كرة القدم لأفعاله الشرّيرة
.لم يسوِّ كيدو هذه الاختلافات بعد
.لا يمكنني السماح لكيدو بلقاء كاغياما بهذه الحالة
!كيدو
كيدو؟
...أنت
!كيدو
...لن تستطيع الهروب من ذلك الرجل
...ذلك الرجل
!ستغادر الحافلة في جولة حول جزيرة ليكوتّ خلال لحظات
!ساكوما
.سأذهب أيضًا
.الشخص الوحيد الذي يريده هو أنا
.ينبغي لك أن تدرك مدى رعب كاغياما
،كيدو، أنا سعيدٌ لأنك تفكّر بي
...ولكن
.لا أعلم من أو ما كان ذلك
.ولكنّني أدرك وبلا شكّ أن للأمر علاقةٌ بكاغياما
.ربمّا يكون فخًّا
!ولكن يجب أن نذهب
!لا يمكنني تعريضك للخطر وحدك
...ساكوما
ما الذي يقلقك لهذه الدرجة يا كيدو؟
!إن كان بوسعي فعل شيء، فأخبرني
!فودو
.عرفتُ أنكما ستأتيان
.إذًا أنت تخطّط للقاء كاغياما
.ستُغلق الأبواب، توخّوا الحذر رجاءً
...فعلتها
!إندو
...رأيتكما تركبان الحافلة، لذا أثرتما فضولي
وفودو أيضًا؟
أخبروني، ما الذي يحدث هنا؟
إلى أين تذهبون؟
.كاغياما في هذه الجزيرة
!كاغياما؟
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
100نقطة للعب في الأرجاء 100 نقطة للعب في الأرجاء
100نقطة للتعلُّم 100 نقطة للتعلُّم
فلا تُهدر ثانيةً من الوقت
!أيها المناضل
لن ألوم الحظّ أبدًا
فبالنهاية، الحياة سلسلةٌ من الخيارات
!حلّ الصيف
الأصدقاء الذين أعتمد عليهم، وحتّى العصبيين منهم
لقد نَمَوتُ من لقائي بكلّ أصناف البشر
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!فالسلام يحلّ على العالم أجمعين
!قِف
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
!تفاجأ فيديو والآخرين بوصول مدرّبٍ جديدٍ إليهم
..ذلك الوجه، وذلك الصوت
!ما زال حيًّا بالفعل
!عاصفةٌ من الإثارة تهبّ على كرة القدم الحدودية العالمية
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!لعنة تيكوكو! الجزء الثاني
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!!الجزء الثاني
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو!سواءً كنتَ حائرًا أم قلقًا، فعُد للأساسيات
!هذا كلّ شيء