!جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
حقًا؟
.فهمت
.لا بأس
.انتبه على نفسك أيضًا
!أيها المدرّب
ممّن كانت تلك المكالمة؟
.أوه، كانت من إندو
.يبدو أنه طرأ شيءٌ ما ولن يعود الليلة
.قال أنه برفقة ساكوما وكيدو،لذا لا داعيَ للقلقِ عليه
...أتساءَل ما الذي أشغلهم عن العودة
.سيعودون غدًا
.لدينا مباراةٌ ناريّة ضد الأرجنتين بعد غد
.هذا صحيح
.أجل
...كاغياما في هذه الجزيرة
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!صدمة
!!كيدو الآخر
لاعبون مؤقتًا؟
.أجل
.هؤلاء الفتيان إندو، كيدو، ساكوما، وفودو من إينازوما اليابان
.سيلعبون مكان اللاعبون المصابون
!سنحمي مقعد ممثلي إيطاليا معًا
.لا أوافق على هذا
.سألعب المباراة
!بلازي
.لا يمكننا السماح لحارسٍ يابانيّ بحماية مرمى ممثلي إيطاليا
وماذا ستستفيد إن خسرتَ فرصتك باللعب في بطولة العالم؟
ماذا؟
!سأريك أنني قادرٌ على حماية مرمى إيطاليا
!أجل رجاءً
.دعونا نساعدكم
...إندو
لماذا؟
لمَ تفعلون هذا لنا أعداءَكم أيها اليابانيون؟
!نحن لسنا أعداءً
!بل منافسين
...إندو
..كما تعلمون
.أول من التقيتُ به عندما أتيتُ للجزيرة كان فيديو
.العالم يعجّ باللاعبين المحترفين مثله
!دائمًا ما أتحمّس عندما أفكّر بشأن نيل فرصة لألعب ضدّهم
.أريد اللعب مع الجميع في بطولة العالم
.سأعمل جاهدًا حتى أحقّق هذا
.نحن متنافسون نهدف للحصول على لقب الأفضل في العالم
.لا وجود للأعداء أو الحلفاء هنا
.إندو
...متنافسون، هاه
.لا بأس، أثق بك
.أنا بلازي، حارس مرمى منتخب إيطاليا
.احمِ مرمانا
.أنا إندو مامورو
!دع هذا لي
.لم تهربوا إذًا
!عِدنا أنك ستعيد لنا مقعد ممثلي إيطاليا إن غلبناكم
.بالطبع
ولكن ماذا عنهم؟
.نحن من المنتخب الياباني، إينازوما اليابان
.سيلعبون مكان اللاعبين المصابين
...عُدتَ إذًا
.كيدو، يا نموذجي
...أنت
!كاغياما ريجي
!عرفتُ هذا
...إذًا هذا الشخص
.أجل
،إنه الذي هاجمنا عدّة مرّات بأساليبه القذرة
..رئيس أكاديمية تيكوكو الأسبق
...والذي تسبّب بموت جدّي
هل هذا يعني أن إصابة الآخرين كانت من تدبيره؟
،لا أعلم ما الذي يخطّط إليه
.ولكن لا شكّ أنه يستخدم مقعد ممثلي إيطاليا لتحقيق طموحاته
...كاغياما
.اسم القائد هو كي
.السيّد كي
..دعوني أعرّفكم
.هذا كابتن الفريق كي، ديمونيو سترادا
ديمونيو؟
!إنه يشبهك تمامًا يا كيدو
هذه هي جزيرة ليكوتّ، هاه؟
،يحزنني أنه لن أعلّق على مباريات بطولة العالم
...ولكن سأحرص على مشاهدة تقدّم إينازوما إيليفن بأم عينيّ
!...ذلك
!أ-أوقف السيارة
.سنبدأ المباراة
.أكيد
!ستحدّد المباراة الفريق الذي سيمثّل إيطاليا في بطولة العالم
!ر-ربّاه
،في مكانٍ كهذا وبعيد عن أنظار الناس
.إنهم يخوضون مباراةً لتحديد منتخب إيطاليا
!أنا كاكوما أوشو سأحظى بشرف التعليق على هذه المباراة
هل هو فريقٌ ممزوج من لاعبي إيطاليا واليابان يا تُرى؟
.هذا هو إندو مامورو إذًا
.ممتع
.سنتّبع ما خطّطت يا سيّد كي
.انتهت الاستعدادات
.كلّ ما ستفعله هو الجلوس ومشاهدة المشروع يتقدّم بهذا
.نحن مستعدّون في أي وقت أيها القائد
.اسحقوهم واظفروا بمقعد إيطاليا
.أعطيتكم القوّة اللازمة لفعل هذا
!مفهوم
.حسنٌ
!هيّا بنا يا فيديو
...كابتن، من كان يظنّ أن شيئًا كهذا سيحدث أثناء غيابك
فيديو؟
!أجل، هيّا بنا
.سأريكم أنني قادرٌ على تجاوز هذه المحنة
.يبدو أن ركلة البداية لمصلحة الفريق كي أولًا
.أُصيبَ بعض لاعبي المنتخب الإيطالي، أورفيوس
،ولتغطية النقص، ينضمّ المنتخب الياباني، إينازوما اليابان
!ليكوّنوا فريقًا مذهلًا
...إنهم ضد الفريق كي، ولكن
.للأسف الشديد، ليس لديّ معلومات عنهم سوى أسمائهم
.كيدو
التقى فودو بكاغياما سرًّا في السابق، صحيح؟
.أجل
.من يدري متى سيوجّه إلينا الضربة القاضية
.من الأفضل لنا ألّا نمرّر الكرة إلى فودو
.أجل، فهمت
!وها قد انطلقت صافرة البداية
!أوه، ديمونيو يستلم الكرة
!إنه يتقدّم مباشرةً نحو كيدو
...ذاك الفتى
.سأمحيك عن الوجود في هذه المباراة
ماذا؟
الكرة الوهمية المطورة
!الكرة الوهمية المطوّرة
تجاوز كيدو؟
...تـ-تلك التقنية
!انطلق يا ديمونيو
.دُرّبتَ لتكون النموذج المطلق الذي يتجاوز كيدو يوتو
.إينازوما إيليفن
...مستحيل
!لن تتجاوزني
!ماذا؟
!فيوليت، تقدّم
!بيانكو، لليمين
!...هذا
!ديمونيو يتقدّم
!بقيّة الفريق كي يلحقون خلفه
ما الذي يحدث؟
!إنها تمامًا مثل تحرّكات أكاديمية تيكوكو
ما الذي تحاول فعله هنا يا كاغياما؟
!لا تسمحوا لهم بالاقتراب أكثر
!ماركو! دانتي! عودا لخطّ الدفاع
!متأخران
!تجاوز ديمونيو دانتي فعلًا
!أورفيوس غير قادرين على مجاراة تحرّكات الفريق كي
!فيوليت
!سحقًا! خطّ الدفاع مشتّت
!ربما لأن الأعضاء مختلفين
!...لو لم نُصَب فحسب
ماذا نفعل؟
!فيديو
!يعلم كيدو كيف يخطّط كاغياما
!دعه يتولّى أمر التشكيلة
...إندو
!حسنٌ، مفهوم
!أنت لها يا كيدو
!لا بأس
!روسو، الجانب المقابل
!فيرديو، لليمين
!آنجيلو، إنهم قادمون من الجانب الآخر
!آنتون، لليمين
!بتحكّم كيدو في الوسط، فإن خطّ الدفاع بدأ يستعيد وعيه
!ساكوما، راقب روسو
!مفهوم
أحدهم يتجاوز كيدو؟
...رغبةً في المزيد من القوّة والطاقة
،عندما اعترتنا إهانة الهزيمة
!استغلّنا كاغياما وجعلنا ننضمّ إلى أكاديمية تيكوكو المسترجعة
..والوحيد الذي أرانا بصيص النور عندما غرقنا في ظلام كرة القدم الحالك
!كان كيدو..
!كيف تتجاوزه هكذا ببساطة يا معتوه؟
!ساكوما يتقدّم مباشرةً نحو روسو
!كنتُ أراقب لعب كيدو طوال الوقت
.مع أنني أعلم خططكم مسبقًا
،يجعل أحد اللاعبين نفسه طُعمًا لاستدراج الدفاع
!وهذا يُحدث فجوةً كبيرة
!ينبغي له أن يمرّر من هنا
!ديمونيو يتظاهر بالتسديد إلى روسو ولكنّه يرسلها إلى فيرديو
!ولكن ساكوما يقرأ تحرّكاته
!إنها لي
!ماذا؟
!ربّاه! تسديدة ديمونيو تتجّه إلى روسيو
أيعقل أنه كان طُعمًا أيضًا؟
.هذا هو مدى استراتيجياتكم بعدما تركتموني
.شاهدوا فحسب
.تطوّر نموذجي لهذا المستوى عندما كنت تلهو مع نفسك
!حواس أكثر حدّة من كيدو
.وأسرع من كيدو
!وأقوى من كيدو
.هذا هو ديمونيو سترادا
!إنه مذهل
!إندو
.أجل، أنا بخير
!لن تهزموني مهما كافحتم
..عُد
!يا كيدو
ما الخطب يا كيدو؟
...لماذا... أنا
كيدو؟
!كيدو
..لأن الوحيد الذي يجب عليه أن يكون نموذجي الأعظم
!هو أنت..
!سخافة
!انتبه يا كيدو
!لا يمكننا الفوز عليهم دون خُططك
...أ-أجل
.هذا صحيح
!انفصلتُ عنك منذ زمن
حقًا؟
..ذلك الجري
..وتلك المراوغة..
..وذلك التخطيط..
..كرة القدم الخاصّة بك، وجودك برمّته
!كلّها ممَّ قدّمته لك
!يستحيل عليك الانفصال عنّي
!هذا غير صحيح
.يبدو أنك نسيتَ تمامًا
.انظر لديمونيو
،مفعمٌ بالثقة، ويتنعّم بالقوّة
.ويستمتع بالمباراة وكأنه ضمن النصر
...هذا
.أجل، إنه أنت فيما مضى
.اليوم الذي تعرّفتَ فيه إليّ وتولّيتَ قيادة أكاديمية تيكوكو
.هذا ما نسيته وخسرته
!لم أنسَ شيئًا
.وعلى النقيض، حصلتُ على الكثير من الأشياء عندما التقيتُ بهم
!أدرك تمامًا طعم تحقيق الفوز برفقة الأصدقاء
أهذه كرة القدم التي أردتها؟
!لستَ بحاجةٍ إلى أصدقاء
.النموذج الأفضل الذي لا تشوبه شائبة يتحكّم بمجريات اللعبة ويحقّق انتصارًا ساحقًا
.إمبراطور الملعب
!هذه حقيقتك يا كيدو
!كـ-كلّا
.لا يمكنك إنكار هذا
.رغبتي رَسَخَت في ذهنك
!هكذا درّبتك وكوّنتك
...فهمت، أنا
...أجل، أنت
...لا يمكنني الهروب منه
...لا يمكنك الهروب منّي
!توقّف عن دفن نفسك بمجريات الماضي
!هذا الأسلوب يستفزّني
!نحن لا نصنع الدمى أو الأفكار الإبداعية
!فـ-فودو؟
...إنه
!أظهرت حقيقتك إذًا يا فودو
هاه؟
!علمنا أنك ستخوننا من أجل كاغياما
!لا تُسِئ الفهم يا هذا
.لم أوافق كاغياما حتى أعاونه
..أردتُ أن أوضّح الأمر لذلك الرجل
!أنني لا أحتاج قوّته بعد الآن..
!أنت مثيرٌ للسخرية بمناداتك "كيدو، كيدو" طوال الوقت يا كاغياما
...فودو
فودو...؟
.وأنا هنا لأضع حدًا لأفعاله بنفسي
...ولكنّكم بقيتم تراقبونني وتتبعونني، سحقًا
...أنت
..إذا كان كاغياما يخطّط لتدمير منتخب اليابان، فأنا
!سأبيده عن بكرة أبيه بكرة القدم..
ماذا ستفعل بشأنه، كيدو-كن؟
ستعود لتصبح كلب كاغياما مجددًا؟
...أم
!لستُ بدمية
!أو نموذج
!مُدّا لي يد المساعدة، فودو، ساكوما
!سنهزم كاغياما بقوانا
!كيدو
!أنت من سيمدّ لي يد العون
!كيدو يخطف الكرة
!إنهم يتجاوزون دفاع الفريق كي واحدًا تلو الآخر
!كيدو
!فودو
!ساكوما
!انطلقوا يا رفاق
!لستم سيئين يا إينازوما اليابان
!سأوقفهم
!من هنا يا معتوه
!ثلاثي إينازوما اليابان يتجاوز الدفاع من المنتصف
!ومن يستلم الكرة هو شهاب إيطاليا الأبيض، فيديو
!استعدّ
!صدّها
!إينديغو حارس المرمى يصدّ تسديدة فيديو دون جهدٍ يُذكر
.هكذا يجب أن تكون نتيجة المشروع
.يبدو أنه باستطاعتي تعليق آمالٍ كبيرة عليه
...أجل
من هؤلاء بحقّ؟
أين كان يختبئُ أمثالهم في إيطاليا؟
حفنةٌ من لاعبي الدرجة الثانية كانوا من نماذج القائد؟
!يا لها من مزحة
!ماذا؟
!الفريق كي ينفّذون هجومًا مضادًّا
!تحوّل وضع أورفيوس من سيّئٍ إلى أسوأ
!عودوا يا رفاق
!نحن الفريق كي النموذج الحقيقي للقائد
!الفريق المطلق
!وهذه التسديدة المطلقة
!...هذا
!X البطريق الإمبراطور
البطريق
الإمبراطور
—مطرقة الغضـ
!سريعةٌ جدًا
!إندو
!دخلـــــــــــــــــــــــــــــــت
!تسديدةٌ لا تُصدّ ولا تُردّ قذفت إندو بعيدًا
!الفريق كي يُحرز الهدف الأول
!إندو
هل أنت بخير يا إندو؟
...تـ-تلك التقنية
!البطريق الإمبراطور الأول
...لا
!بل إنها أقوى بأضعاف
!...على الرغم من قوّتها، إلا إنّه ما زال
!لا تقارنوها بتسديدة غير غير مكتملة لها تأثيرٌ جانبيّ في كلّ مرّة
...البطاريق المطلقة
!X هذا البطريق الإمبراطور
!وأنا المطلق
أهذا هو الفريق كي؟
،سأصعد لقمّة العالم بهذا الفريق
،وأعترض على كلّ ما يسمّى كرة القدم
!ثم أدمّرها
!الماضي الذي فصل طرقكم سيدمّر مستقبلكم
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
100نقطة للعب في الأرجاء 100 نقطة للعب في الأرجاء
100نقطة للتعلُّم 100 نقطة للتعلُّم
فلا تُهدر ثانيةً من الوقت
!أيها المناضل
لن ألوم الحظّ أبدًا
فبالنهاية، الحياة سلسلةٌ من الخيارات
!حلّ الصيف
الأصدقاء الذين أعتمد عليهم، وحتّى العصبيين منهم
لقد نَمَوتُ من لقائي بكلّ أصناف البشر
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!فالسلام يحلّ على العالم أجمعين
!قِف
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
!X ظهرت تقنية خارقة أخرى، البطريق الإمبراطور
!لا تستهن بنا يا سيّد كي
!العينُ بالعين والسنّ بالسنّ
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!المواجهة الناريّة! البطاريق ضد البطاريق
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
لا وجود للأعداء أو الحلفاء هنا، فنحن متنافسون !نهدف للحصول على لقب الأفضل في العالم
!هذا كلّ شيء