!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!يا لسرعتها
!إندو
!دخلـــــــــــــــــــــــــــــــت
!تسديدةٌ لا تُصدّ ولا تُردّ قذفت إندو بعيدًا
!الفريق كي يُحرز الهدف الأول
!و-وبهذا ينتهي الشوط الأول
!انتهى الشوط الأول من المباراة التي تحدّد ممثلي إيطاليا لمصلحة الفريق كي
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!المواجهة النارية
!البطاريق ضد البطاريق
!ويبدأ الشوط الثاني من المباراة المصيريّة التي تُحدّد ممثلي إيطاليا
!كيدو
!بالكاد تجاوز كيدو انزلاقة بيانكو
ما خطب كيدو؟
ألستُ قادرًا على التخلّص من سيطرة كاغياما؟
!كيدو
!ينتظر الجميع توجيهاتك
!حسنٌ
!أوه، تمريرة أخرى خاطئة
!لعب كيدو يضعُف شيئًا فشيئًا
!ذاك الأحمق
!سأتولّى أمر التشكيلة! اتبعوني
!تحرّكوا كما أقول لكم وحسب
...ولكن
!ينطلق فودو بسرعة
!أيها المهاجمون! انفصلوا لليمين واليسار حالًا
!ربّاه! انتهى أمر فودو بالتقدّم لوحده
هل أُعيقَ عملهم الجماعي يا تُرى؟
لمَ لا تنفّذون ما أقوله؟
!تغيير موجّه الأوامر فجأة يشوّش اللاعبين
!تخطيطاتك بدائيّة أيضًا
ماذا؟
!يخطف ديمونيو الكرة ويتقدّم
...ذاك الصعلوك
..لا كيدو ولا فودو بحالٍ جيّدة
!يجب أن أوقفهم
!انتهى وقتُ اللعب
..كنتُ أبحث عنك
.يا شهاب إيطاليا الأبيض، فيديو آلدينا
ماذا؟
!ولكن اختلف الوضعُ الآن
.لدينا قوّة
!قوّةٌ لمواجهة العالم
!بعدما أهزمكم، سأطيح بالعالم
!تجاوز فيديو؟
!X البطريق الإمبراطور
البطريق
الإمبراطور
!مطرقة الغضب
مطـ
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
الغضـ
مطرقة
الغضب
!إندو
!سأصدّها... بالتأكيد
!لكمة الحماسة المطوّرة
لكمة
الـحماسة
الحماسة
!مـ-مستحيل
!أطلق إندو العنان لقبضته بالأرض ليغيّر مسار الهبوط
!وصدّها
!X استخدم إندو جسده لصدّ تسديدة ديمونيو البطريق الإمبراطور
صدّ تسديدتي؟
!يا رفاق! انتهى وقتُ اللعب
إندو؟
!هيّا بنا
!وقتُ الهجوم المضاد
ما هذا؟
!يتقدّم حارس المرمى نفسه للهجوم
...كابتن
...فيديو
،أنا متأكدٌ من أنكم ستواجهون كثيرًا من المصاعب في الفريق
.ولكن كلّ تلك التجارب مهمّة جدًا وستفيدكم بتحسين أنفسكم
..فيديو آلدينا
..إن كنتَ على قدر الثقة والتوقّعات
.فلا شكّ أنك ستحطّم أي شيءٍ يقف في طريقك
.برفقة أصدقائك
ممَّ كنتُ خائفًا؟
!هذا هو السبيل الذي اخترتُ سلوكه
كيدو؟
!ساكوما! سنتقدّم أيضًا
!أجل
!آنجيلو! دانتي
!سنتقدّم جميعنا للهجوم باستثناء آنتون وماركو
!مفهوم
!فيديو، احمِ ظهر إندو
!مفهوم
!هيّا بنا، مامورو
!أجل
!يتقدّم فيديو وإندو معًا
!ولكن دفاع الخصم لهم بالمرصاد
!إندو
!مرّر لفيديو
!مامورو
!أنت لها يا فيديو
!يا له من تقدّم مذهل
!تجاوز أربعة لاعبين برمشة عين
!يبدو حقًا كشهاب أبيض
!وأخيرًا استيقظت من كابوسك
!سحقًا، أنت متأخر
!مرّرها لي
فودو؟
!لك ذلك
!فيديو
!أورفيوس يخترقون الفريق كي دونما هوادة
!ينسجم لعب فريقهم بقوّة
...هذه هي قوّة إندو مامورو إذًا
!لا يصيبك الغرور بعد أيها الأخرق
!مامورو
!أجل
!إندو وفيديو تجاوزا ديمونيو
!إنها معركة بين حرّاس المرمى
!تعال
!فيديو
أهي تمريرة لفيديو؟
!تسديدةٌ بالرأس
!ولكنّها تنحرف عن المرمى
إلى أين تصوّب؟
إلى هنا؟
ماذا؟
!لم تكن تسديدة، بل تمريرة لإندو
!ميغاتون هيد
ميـ
ميغا
ميغاتو
ميغاتون
هيـ
ميغاتون
هيد
!هـ-هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!تعادل! تعادل
!لعب فيديو وإندو الجماعي يشقّ مرمى الخصم إلى نصفين
!رائع
!مامورو
!نجحنا يا فيديو
!أجل
!فعلوها
...إندو
!والآن، تُستأنف المباراة والنتيجة 1-1 والكرة لصالح الفريق كي
!سأستعيد النتيجة قريبًا
!فيوليتي
ما هذا؟
!توقّف ديمونيو عن الحراك
ما الخطب يا تُرى؟
ديمونيو؟
...الكرة
!أين الكرة؟
...ديمونيو
...لا تقُل لي إن بصركَ
.لم تُقبل إذًا
لم... تُقبل؟
،لكي أجعلك شخصًا يتجاوز كيدو يوتو
.فقد حقنتُك ببرنامج
ماذا؟
.ولكن يبدو أن قدراتك غير كافية لتقبّل البرنامج كاملًا
.ولهذا السبب لم يتقبلها جسدك
.لم أتوقع هذا
...كاغياما
...لا بأس
!ما زلتُ قادرًا على اللعب
!يكفي
!إنه يستغلّك وحسب
!كل هذا من أجل طموحاته الشخصية لا غير
.لا أهتم
..لن تفهم شيئًا
!عمَّ شعرتُ به آنذاك..
..إنه حلمٌ يسعى إليه أي شخصٍ يلعب كرة القدم
!وليواجهوا العالم ممثلين لبلدانهم ويفوزون بلقب الأفضل في العالم
!كان ذلك حلمنا أيضًا
.ولكن في النهاية، الحلم ليس إلّا حلم
.المختارون فقط من يمكنهم المضي قدمًا
.أدركتُ هذا من البداية
.وفي تلك اللحظة، ظهر القائد أمامنا
...أنتم
أتريدون أن تصبحوا أقوى؟
!منحَنا القائد القوّة على مواجهة العالم
..إن كانَ هذا ثمن تلك القوّة
!فسأتحمّل المعاناة بكلّ سرور
!أنا الخالد
!أنا الأفضل
!لا أحد يمكنه هزيمتي
...القوّة، هاه
،الوهمُ ضلالٌ لا ينتهي إلا بواقعٍ يصفع فالوهمُ لا يكون جميلًا إلا في نفوسٍ إحساسها مقتول
!سنستخدم تلك التقنية يا فودو
تلك التقنية؟
هنا؟
!هذه الطريقة الوحيدة إن أردنا سحق رغبات كاغياما
!ولكنها لم تكتمل بعد
وما أدراك أنها ستنجح؟
.لأنها ستنجح
.ستنجح طالما أننا لسنا دُمى أو نماذج لكاغياما
.أصبت
.ربما تكون تلك التقنية الطريقة الأفضل لنثبت له
!وتُستأنف المباراة والكرة لصالح أورفيوس
!هيّا بنا يا فودو
!لا تؤخّرني يا هذا
...هذان الاثنان
!كيدو وفودو يتقدمّان
!خُذ
!كيدو يمرّر للمنتصف
!إنها ركلةٌ مزدوجة بين كيدو وفودو
!أوه، ولكن للأسف تسديدتهما تُخطئ الهدف
!كانت وشيكة
...تلك التسديدة
...أخفقت
لمَ لمْ تنجح؟
!كيدو! فودو
...تلك التسديدة
أيمكن أن تكون...؟
.ساكوما
.تعال معي بما أنك أنهيت تدريبك
ماذا؟
.إنها التقنية الخاصّة التي كنّا نتدرّب عليها معًا
.ولكن كما ترى، لم تكتمل بعد
...إن أتقنّاها، فسننجح بتوجيه ضربةٍ لكاغياما
...لم أتوقع منكما أن تفعلاها
.المعذرة يا فودو
.حتى الآن، كنتُ أشعر أنك لستَ أهلًا للثقة
.ظننتُ أنك ستخوننا ذات يوم
.ولكن لستُ أشكّ بعد الآن
!دعوني أساعدكم يا رفاق
!فودو
!كيدو
!يجب علينا أن نتقن تلك التسديدة
...أنت
...ساكوما
!وتسُتأنف المباراة والكرة لدى الفريق كي
..تسديدتهم غير مكتملة بعد
..يجب أن أحرز هدفًا إذًا
!بسيف أودين الخاصّ بي
!فيديو
!خطرت لي فكرة
!امنحنا فرصة واحدة لا غير
!لك ذلك
!ديمونيو يراقب كيدو مجددًا
!أنا الخالد
!الخالد
!لا أحد خالدٌ في هذا العالم
ماذا؟
!يعمل جميعنا بجدّ لتحسين مهاراتهم ولعبهم
.إن أردت الوصول للبّ فعليك كسرُ القشرة
..إن أوهمتَ نفسك بأنك خالد
!فمسيرتك تنتهي هنا
!اخرس
!لن أتنازل عن مقعد ممثّل إيطاليا
!كيدو
.كيدو
أما زلتَ مصرًّا على مقاومتي يا كيدو؟
.لن تقوى على نسيان ماضيك معي
..حتى لو رافقتُ الماضي بمسيرتي
!ما زلتُ قادرًا على المضي قدمًا
.أنا من كوّنك شخصيتك الحالية
..في هذه الحالة
.سأكوّن الشخصية التي أريد أن أكون عليها من الآن
.عُد إليّ يا كيدو
.لن تحظى بمستقبلٍ مالم تكن بجانبي
!أنت مخطئ
..مستقبلي
!هنا..
!مع الشخص الذي يشقّ طريقه نحو المستقبل، إندو مامورو
!كابتننا
..أنا
..بل جميعنا
!سنمضي قدمًا برفقته وإينازوما اليابان
!ساكوما، وكيدو، وفودو يتقدّمون للهجوم
!ولكن إينديغو حارس المرمى يعترض طريقهم
!سأضع لكم حدًّا
!تسديدتكما تفتقر للارتفاع
ماذا؟
..الارتفاع
!الارتفاع
!هكذا إذًا
!هيّا بنا
!أجل
!اتصالٌ مثل طائرة أفقية وسرعة عمودية
..إن كانت تقنيات البطريق السابقة ببعدين
..فكلّ ما سنفعله لتعزيزها أكثر هو
!إضفاء الارتفاع عليها..
!تواجهنا وأصبحنا مقرّبين من بعضنا بعضًا
ما هذا؟
!ونجعلها ثلاثية الأبعاد
!رابطة صداقتنا تجعلني أفضل
!البطريق الإمبراطور الثالث
الـ
البط
البطريـ
البطريق
الـ
الإمبـ
الإمبرا
الإمبراطور
3
!ديمونيو
!...سأوقف تلك التسديدة
!X بالبطريق الإمبراطور
!X البطريق الإمبراطور
!تبارزنا ونضجنا جميعًا
!مـ-ماذا؟
!ديمونيو
!!نحترم بعضنا بعضًا، يا لها من علاقة
!د-دخلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت
نبكي معًا، ونضحك معًا
!تسديدة كيدو، وفودو، وساكوما الثلاثية تفجّر شباك الفريق كي
!!تجاوزنا مرحلة الصداقة، نحن إخوة
!وتُقلب الموازين
يوجد دفءٌ شافٍ يعانق قلبي بشدّة
!أورفيوس يحرزون هدف التقدّم
!...يالها من تسديدة
!إنه شعورٌ بولادة الصداقة والعائلة ولا شيء آخر
!مذهلة
!نجحوا
!تواجهنا وأصبحنا مقرّبين من بعضنا بعضًا
.أكملناها
!رابطة صداقتنا تجعلني أفضل
.يمكنكَ أن تكون مفيدًا أحيانًا
ماذا؟
.أكملنا هذه التقنية بفضلك يا ساكوما
...كيدو
؟X خسرَ البطريق الإمبراطور
أيُّ تقنيةٍ تلك؟
.تقنيتنا الخاصّة التي ابتكرناها بأنفسنا
..الشكل النهائي والمطوَّر من البطريق الإمبراطور
!البطريق الإمبراطور الثالث
المطوّر؟
.كاغياما
.هذه إجابتنا
!لم يبقَ وقتٌ كثير على نهاية الشوط الثاني
هل سيردّ الفريق كي يا تُرى؟
!ديمونيو
ديمونيو؟
ما الخطب يا ديمونيو؟
!إنه لا يحرّك ساكنًا
...أنا... خسرت
.أنا خالد
...ولا أحد يُفترض أن يفوز ضدّي، ولكن
...ولكن
!خسرتُ... ضدّ البطاريق المطوّرة
..لم أكن خالدًا بعد كلّ شيء
!ولم أستطع أن أكون خالدًا
..هذه نهاية كلّ من يسعى خلف القوّة والجشع
.هشّةٌ كالزجاج
!مرّر يا ديمونيو
!ديمونيو
!لستَ من النوع الذي يستسلم بسهولة
...بيانكو
!...ولكنني.. لم أكن خالدًا
!دعك من هذا يا ديمونيو
!القوّة كانت أكبرّ منّا
...فيوليتي
!فلنعُد إلى ما كنّا عليه يا ديمونيو
!لذلك الوقت الذي لم تكن فيه كرة القدم الخاصّة بنا قوية، ولكن كانت تعني لنا الكثير
...ولكن
!الفوز ليس بتلك الأهميّة
.بل إنه المقاتلة مع من تحبّهم
!أنت من أخبرنا بهذا يا ديمونيو سترادا
...يا رفاق
!كيدو! فيديو
!عزّزوا خطّ الدفاع
!لم تنتهِ المباراة بعد
...مامورو
...أجل
!تعال يا ديمونيو
...أجل
!هيّا بنا يا رفاق
!أجل
!وهذه هي صافرة النهاية
!الفائز بمباراة تحديد ممثلي إيطاليا هو أورفيوس
.شكرًا
.بفضلك تمكّنتُ من استعادة شيءٍ مهمٍّ بالنسبة لي
.حظًّا طيّبًا يا منتخب إيطاليا
.سنبدأ من جديد بكرة القدم خاصّتنا
.أجل
...كيدو
...أنا
.فلنلتقِ على أرض الملعب مجددًا يا ديمونيو سترادا
...كيدو
.كانت تقنياتهم مذهلة
فزنا، أليس كذلك؟
.أجل
كابتن، هاه؟
!شكرًا يا مامورو
!في المرّة القادمة التي نلتقي فيها سنكون ممثلي إيطاليا وممثلوا اليابان
!أجل
!فلنلتقِ بالبطولة
.هذا رائع
..امتياز تمثيل منتخب إيطاليا
.يعود لكم يا أورفيوس
،على أي حال يا إينازوما اليابان
أمن المناسب لممثلي اليابان التواجد هنا الآن؟
ماذا؟
..المشجّعون يراقبون بحماس
..في استاد جبل الأسد في جزيرة يامانيكو
هاه؟
غواينجي؟
!مباراة إينازوما اليابان والأرجنتين "الإمبراطورية" على وشك البدء
ما الذي قاله للتوّ؟
!الإمبراطورية ضدّ إينازوما اليابان؟
...هذا مستحيل
!يُفترض أن تكون مباراتنا ضدّ الأرجنتين غدًا
ما الذي يحدث؟
...لا تقُل لي أن
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
فلا تُهدر ثانيةً من الوقت
!أيها المناضل
لن ألوم الحظّ أبدًا
فبالنهاية، الحياة سلسلةٌ من الخيارات
!حلّ الصيف
الأصدقاء الذين أعتمد عليهم، وحتّى العصبيين منهم
لقد نَمَوتُ من لقائي بكلّ أصناف البشر
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!فالسلام يحلّ على العالم أجمعين
!قِف
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
!تقدّمت مباراتنا ضدّ الأرجنتين يومًا واحدًا بسبب خُدع السيّد كي
تُرى هل سنصل في الوقت المناسب؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!القلعة المنيعة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
القلعة المنيعة
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
يعمل جميعنا بجدّ لتحسين مهاراتهم ولعبهم .فإن أردت الوصول للبّ فعليك كسرُ القشرة
!هذا كلّ شيء