!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
ما معنى هذا؟
أليسوا فريقًا دفاعيًا؟
!نار الجحيم
نار الجحيم
!اليد المطلقة
الـ
اليـ
اليد
الـ
المطـ
المطلـ
اليد
المطلقة
!دخلــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت
!الإمبراطورية يحرزون هدف التقدّم
...لم أستطع صدّها
...تاتشيموكاي
من كان يعلم أنهم يملكون قوّةً هجومية كهذه؟
.لو فكّرنا بهذا قليلًا لاتّضح أمرها لنا
تصفيات أمريكا الجنوبية التي فازت بها الأرجنتين تتألّف من أفضل الفِرق في كرة القدم الحدودية العالمية
.لم يفوزوا بالدفاع وحده
.ولأن دفاعهم مذهل فإن هجومهم لا يقارن به
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!اليأس المطلق
خسارة إينازوما اليابان!؟
!وتُستأنف المباراة والكرة لصالح إينازوما اليابان
!لنحرز هدفًا يا شباب
!أجل
ماذا يقصدون "بلنحرز هدفًا يا شباب" و"أجل"؟
.أفضل نكتةٍ سمعتها على الإطلاق
!سأصدّها هذه المرّة
!إنهم متأخّرون بهدف
هل سيكون فريق إينازوما اليابان قادرًا على التعديل؟
!نعتمدُ عليك يا تاتشيموكاي
!سوميوكا-كن
!مرّر إلى غواينجي-كن
النيران المتعرجة
!النيران المتعرّجة
!قطعَ غوردون الكرة
!الإمبراطورية يضيّقون الخناق عليهم
!تأبى كتائبهم الهجومية التوقّف
!لا يهم تسجيل الهدف، بل تعزيز دفاعاتنا
!ليوني
!تاتشيموكاي
!سأستخدم يد الشيطان الملك حتى وهي غير مكتملة
!نار الجحيم
نار الجحيم
!يد الشيطان الملك
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!الإمبراطورية يدكّون شباكهم مجددًا
!أصبحت النتيجة 2-0
!لا فائدة.. لا يمكنني فعلها
...تاتشيموكاي
.لا يبدو أنه قادرٌ على صدّ تلك التسديدة
!بدأت المباراة للتوّ
...غواينجي-كن
!سنحرز هدفًا
ما الذي أُخطئ فيه؟
.يجب أن أشعر بالتقنية
أما زالت تفتقر للقوّة؟
أم لأنني لا أخزّن طاقةً كافية؟
!قُطعت الكرة من غواينجي
!هذا سيّئ
!...إن وصلت الكرة لمهاجمهم
!لا يمكنني السماح لهم بالتسجيل أكثر من هذا
ولكن ماذا أفعل؟
!ليوني
!كازيمارو يُضفي لمسةً رائعة لردعهم
!أحسنتَ يا كازيمارو
.استطاعوا النجاة من ثلاثة أهداف حتى الآن
.أوه، يبدو أن شيئًا ما يحدث هناك
!أُصيبَ كازيمارو في قدمه
!كازيمارو
!كازيمارو-سان
أهو بخير؟
...آمل أنها ليست قويّة
.يبدو أنه غير قادرٍ على إكمال المباراة
...مستحيل
.له له، هذا ما يحدث عندما تضغط نفسك كثيرًا
.بهذا فإن خسارة إينازوما اليابان مؤكّدة بلا شكّ
!كازيمارو-سان
.أنا بخير
.لويتُها قليلًا لا أكثر
.إنه خطأي
...لأنني لم أستطع صدّها
بأي حال يا كوريماتسو
.أترك لك الباقي
!هذا ليس وقت الانذهال
.لم يبقَ لدينا غيرك
!مفهوم
.كوريماتسو ينضم لخطّ دفاع إينازوما اليابان مكان كازيمارو
!والمدافع توبيتاكا يتقدّم لخط الوسط
!أعتمد عليكم يا شباب
.لن أسمح لجهود كازيمارو-سان أن تذهب سُدًى
!رائع
!ليوني
!الإمبراطورية يرسلون الكرة إلى مهاجمهم
!تاتشيموكاي
ماذا أفعل؟
...لا يمكن لليد المطلقة صدّها
...وإن استخدمتُ يد الشيطان الملك ثانيةً وفشلت
ممَّ أنت خائف؟
!لا بأس بالإخفاق
!ابذل كلّ ما بوسعك
...لا بأس بالإخفاق
...سأبذل كلّ ما بوسعي
!نيران الجحيم
نار الجحيم
!هذا كلّ ما لديّ
!يد الشيطان الملك
يد
الـ
الشيـ
الشيطان
الـ
يد
الشيطان
الملك
!صدّهـــــــــــــــــــــــــا
!صدّ تاتشيموكاي تسديدة ليوني
...أوقفتها
!وها هي صافرة نهاية الشوط الأول
!انتهى الشوط الأول بتقدّم الإمبراطورية بهدفين دون ردّ
!نجحت
!كنتَ مذهلًا يا تاتشيموكاي
!وأخيرًا أتقنتها
!أتقنتها فعلًا
!تقنيتك الخاصّة
!أجل
!شكرًا لكم
!توبيتاكا-سان
!شكرًا لك
.فكّرتُ لوهلةٍ أن هذا ما سيقوله الكابتن
...توبيتاكا-سان
!لا بأس
!فلنحرز الأهداف في الشوط الثاني
!أجل
!لأنهم صدّوا تسديدةً واحدة، فأولئك الحمقى رفعوا آمالهم
...إندو
!أجل
!بهذا يمكننا تقديم أداء رائع في الشوط الثاني
...على الرغم من أنهم في هذا الوضع المحرج، إلا إنه استطاع الخروج بتلك التقنية
!تيريز
.افعلها
...إذًا لهذا الشوط
.صحيح
.أتطلّع قدمًا لفعلها
!ستبدأ معركة الشوط الثاني بعد لحظات
!الإمبراطورية متقدّمون بهدفين
هل سيتمكّن فريق إينازوما اليابان من قلب الطاولة على الإمبراطورية والظفر بالنصر يا تُرى؟
!ما هذا؟ سدّدوا الكرة بقوّة إلى منطقة فريق إينازوما اليابان
ما الذي يفعلونه؟
!والآن، أروني كلّ ما لديكم
!إنه يسخر منّا
!تسونامي
ما تلك التشكيلة؟
فخّ أسد النمل المميت
!فخّ أسد النمل المميت
!هذه هي تكتيكات الإمبراطورية الخاصّة، فخّ أسد النمل المميت
فخّ أسد النمل المميت؟
!تورامارو
!هيروتو
!لا يمكنه التمرير إلى أي أحد بهذا الوضع
!سأتجاوزهم بنفسي إذًا
!ينطلق غواينجي بالكرة
!إنه ينجح بالسيطرة على الكرة ولكن حركاته مقيّدة
!غواينجي-سان
!لا يمكننا أن نخسر
!غواينجي
!وخرجَ غواينجي من المأزق
!رائع
!المروحة المتفجّرة
الـ
المر
المروحة
المتـ
المتفجـ
المروحة
المتفجرة
!الجدار الحديدي
الجدار الحديدي
!ولكنّ تسديدته تنطلق باتجاه تيريز مباشرةً
له له، باتجاهي؟
.يا للعار
.حاول أن تسدد لمكانٍ أفضل في المرّة القادمة
!سأفعلها إذًا
!ويتجاوزهم سوميوكا هذه المرّة
!ولكن انتهى به المطاف بمواجهة تيريز
...فهمت
.هذا ما يحدث إذًا
ماذا يحدث؟
.يتحكّم فريقهم باللاعب الذي لديه الكرة ويقودونه إلى تيريز مباشرةً
.تمامًا مثل ما تستدرج اليرقة النملة عندما تقع في حفرتها
!يتقدّم تورامارو للمنتصف
...وفورما يخرجونه من الحفرة
.فإن تيريز بانتظار فريسته
!مقود النمر
مـ
مقـ
مقو
مقود
الـ
النـ
مقود
النمر
..مهما كانت التسديدة التي يسدّدونها
.فإن تيريز قادرٌ على صدّها
!الجدار الحديدي
الجدار الحديدي
...ذلك الجدار الحديدي فخرُ الإمبراطورية
!فخّ أسد النمل المميت
..إينازوما
!إيليفن
..إينازوما
!إيليفن
...على هذا المنوال، فإن تيريز سيقف عائقًا بطريقنا مهما حاولنا
ماذا كنت لتفعل يا كيدو-كن؟
أسنخنسر؟
...لو كان إندو-كن هنا في وقتٍ كهذا
هل أنت متأكدٌ أن ما يجري لمصلحتهم؟
.نعم
..للآن، فقد أصبح إينازوما اليابان أقوى
..بمهارة كيدو الفذّة في تخطيط الاستراتيجيات..
.وإندو دعّامة الفريق..
.وبسبب هذا، انتهى الأمر بالبقية بالاعتماد عليهما فقط دون وعي
..وطالما أنهم يستمرّون بالاعتماد عليهما
،حتى لو ساعدَ هذان الاثنين في المباراة
.فهذا يعني أن إينازوما اليابان ليسوا بالمستوى المطلوب لينافسوا على الصعيد العالمي
.أجل
..ليس قبل أن يستخدموا قدراتهم الخاصّة ليتجاوزوا هذا المأزق
.ويخترقون تلك التكتيكات
!إينازوما اليابان مستمرّون بالهجوم، ولكن بلغ عناد الإمبراطورية عنان السماء
...أكره قول هذا لمامورو، ولكنّ فريقه ليس قويًا كفاية للتغلّب على تلك التقنيات
.عرفتُ أننا لن ننجح
ما الذي جعلنا نفكّر بأننا قادرين على اللعب دون المدرّب والكابتن؟
ماذا دهاكم يا شباب؟
فويوكا؟
!لم تنتهِ المباراة بعد
!لا تقولوا لي أنكم استسلمتم
...ولكن ليس بمقدورنا اجتياز دفاعهم
!وما الحل؟
...لا تستسلموا مهما حدث
!أليست هذه كرة القدم الخاصّة بإينازوما اليابان؟
ما الذي تفعله؟
هكذا فُزتم بمرحلة التصفيات وتغلّبتم على فُرسان الملِكة، صحيح؟
!أرجوكم
!قِفوا من جديد
!وكافحوا
!صحيح! كما قالت فويوكا-سان تمامًا
!فلنلعب كرة القدم الخاصّة بإينازوما اليابان حتى الرمق الأخير
...أكي-سان
...هارونا-سان
!لن نستستلم مهما حدث
.هكذا وصلنا إلى هنا
!هيروتو-سان
!نريدك أن تسمح لنا بتولّي هذا الأمر
أنتم؟
بمعنى آخر، كلّ ما علينا فعله هو التسديد من مكانٍ لا يمكن لتيريز الوصول إليه، صحيح؟
،ينبغي لغواينجي-سان والآخرين أن ينتظرونا في ذلك الموضع
!ونحن سنجلب الكرة إليهم
تجلبوها لنا؟
.التكتيكات الخاصّة يصعُبُ اختراقها وليس كما تظنّون
!وأيضًا، إن تقدّمتم يا رفاق فسنترك دفاعنا مفتوحًا على مصراعيه
.إن قاموا بهجومٍ مضادّ، فانتهى أمرنا
.لا تقلقوا
!سأحمي المرمى
...تاتشيموكاي
.لا بأس
.سنأخذ بتلك الاستراتيجية
.تاتشيموكاي-كن، احمِ المرمى رجاءً
!مفهوم
!وتُستأنف المباراة برمية تماس لصالح إينازوما اليابان
...هذه التشكيلة
إذًا كنتم تخططون للتسديد من هناك، هاه؟
!ولكن أولئك غير كافيين لإيصال الكرة للمقدّمة حتّى
!كوغوري ينطلق للأمام
!ولكنّه حوصر من قبل الخصم
!وكأنني سأسمح لكم بخطفها منّي
!كوغوري يسيطر على الكرة
!تبدو رائعًا يا كوغوري
!كوغوري
!أنت تنجذب للمنتصف
!لليمين أكثر
!إنه يستمرّ بالتجول
!أنت لها يا كوغوري-كن
!أجل، لليمين! لليمين
!إلى هناك
!لستَ سريعًا
!كوغوري
!كابياما
!أحسنت عملًا يا كوغوري
!سأوصلها بلا شكّ
!إلى غواينجي-سان
...كابياما
!لن تأخذوها منّي
!كوريماتسو
!أخذها
!لن أخسر
!لليمين
!تحرّك لليمين
!تحرّكوا للداخل أكثر
!أنت تنزلق في المنتصف
!لا
!لا يمكنك الوصول إلى هناك
...كوريماتسو
!كوريماتسو-كن
!اذهب لليمين
!إنها لي
!سأوصلها
!غواينجي-سان
!غواينجي-كن! تورامارو-كن
!حان وقتُ تقنيتنا الجديدة
!لن تذهب هذه الكرة سدًى يا أصدقاء
!النار العظمى
الـ
النـ
النا
النار
الـ
العظ
النار
العظمى
!دعها لي يا تيريز
!الأيادي المليون
الأيادي المليون
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!إينازوما اليابان يلوّثون سجلّ الإمبراطورية النظيف والخالي من الأهداف
...هـ-هذا مستحيل
اخترقوا تكتيكاتنا؟
...النار العظمى
!أكملوها
...لا أصدّق هذا
...اخترقوا تلك التكتيكات
!فعلناها! غواينجي-سان، هيروتو-سان
!أجل
!والآن لم تعد تكيكاتهم تُجدي ضدّنا، النصر حليفنا
!يمكننا فوز هذه المباراة
!رائع يا شباب
!فلنقلب الموازين
!أجل
!وهذه صافرة النهاية
!الإمبراطورية يفوزون بشقّ الأنفس بنتيجة 2-1
...مستحيل
...خسرنا
!يا شباب
!كابتن
كاغياما؟
.أجل
.هذا ما حدث إذًا
.المعذرة يا إندو
.لم نستطع الفوز
...يا رفاق
!ارفعوا معنوياتكم
!هذا لا يعني أننا عاجزون عن الوصول للنهائي
..صحيحٌ أننا خسرنا مباراة
.ولكن إن فزنا ببقيّة المباراة فما زالت لدينا فرصة
!فهمت
.يجب أن نفوز بالبقية
!صحيح
!ولكن ما هو أهم، أن تقنيتكم الجديدة "النار العظمى" رهيبة
!تاتشيموكاي
نعم؟
!فعلتها يا رجل
!وأخيرًا أتقنت يد الشيطان الملك
!أجل
..وأيضًا، كوريماتسو، وكابياما، وكوغوري
!أنتم النجوم الذين اخترقوا تكتيكات الإمبراطورية
!الفضل يعود لفويوكا-سان
فويوبي؟
..ساعدتنا فويوكا-سان على التذكّر
.كيف ينبغي لنا ألّا نستسلم حتى النهاية
...على ذكرها، كانت
ما الذي تفعله؟
...أوه لا
...كنتُ فقط
!لا أتوقع أقل من هذا من مديرة إينازوما اليابان
!مامورو-كن
.حسنٌ، لنسعَ إلى نصرٍ مؤكد في المباراة القادمة ونبدأ التدريب غدًا
!أجل
.يبدو لي أن هذا الفريق مناضل
.لن يستشعر أحدٌ لذّة الفوز ما لم يذُق مرارة الهزيمة
أليس هذا صحيحًا يا كودو؟
.بلى
إينازوما اليابان، هاه؟
.أتطلّع قدمًا لمواجهتهم
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
100نقطة للعب في الأرجاء 100 نقطة للعب في الأرجاء
100نقطة للتعلُّم 100 نقطة للتعلُّم
فلا تُهدر ثانيةً من الوقت
!أيها المناضل
لن ألوم الحظّ أبدًا
فبالنهاية، الحياة سلسلةٌ من الخيارات
!حلّ الصيف
الأصدقاء الذين أعتمد عليهم، وحتّى العصبيين منهم
لقد نَمَوتُ من لقائي بكلّ أصناف البشر
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!فالسلام يحلّ على العالم أجمعين
!قِف
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
.نحن في خضمّ استعداداتنا لمباراتنا القادمة
.فيديو وفريقه سيبذلون كلّ ما بوسعهم أمام نظيرهم إنجلترا أيضًا
...ولكن في تلك اللحظة، فويوبي
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!سرُّ فويوبّي
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.لن يستشعر أحدٌ لذّة الفوز ما لم يذُق مرارة الهزيمة
!هذا كلّ شيء