!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!أنا قادمٌ يا إندو
!تعال
!هذه هي تقنيتي الخاصّة
!ضربة بيغاسوس
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!قوّتها مذهلة
ماذا؟
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!إيتشينوسي يفتتح باب التسجيل لمنتخب أمريكا، يونيكورن
...إيتشينوسي-كن
!وتُستأنف المباراة والكرة لصالح إينازوما اليابان
!رقصة اللهب المطوّرة
رقصة
اللهب
المطورة
!إيتشينوسي يخطف الكرة
!سأفوز بهذه المباراة مهما حدث
!تعال
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!الصداقة الحقيقية
!!إيتشينوسي ضدّ إندو
!ينطلق المنتخب الأمريكي للهجوم
!مارك
!إلى هنا يا مارك
!لن أسمح لك
!كازويا
!فهمت
!مثّل ديلان دور الطعم لتصل الكرة إلى إيتشينوسي
!كازيمارو
!نحن نواجه العالم أيضًا
!لذا لا تستهن بنا
!لنرَ كم تطورت سرعتك
!ما رأيك؟
!كازيمارو
!كيدو
!مُرِّرَت الكرة إلى كيدو
!حسنٌ، وقت الهجوم المرتدّ
!أحسنت
!انطلق يا كيدو
الكرة الوهمية المطورة
!الكرة الوهمية المطوّرة
!غواينجي
هل هذه اللحظة الحاسمة؟
!المروحة المتفجّرة
الـ
المر
المروحة
المتـ
المتفجـ
المروحة
المتفجرة
!ليس فقط إيتشينوسي من تحسّن
!V2 قاطع البركان
قاطع البركان
ماذا؟
اللمعان العلوي
!وحارس المرمى بيلي رابيد يصدّها
!إينازوما اليابان يخفقون في التسجيل
!كان ذلك دفاعًا رائعًا من دومون
!لا يمكننا أن نخسر اليوم
.ولا نحن أيضًا
...دومون
...لا شكّ أن دومون متحمّسٌ أيضًا
!فلنبلي حسنًا أيضًا
!أجل
!سيكون النصر حليفنا
!أرى أنكم مذهلون جميعًا
...يفعل دومون-كن هذا من أجل إيتشينوسي-كن
.وربما تكون هذه آخر مبارياته
..لمَ كلّ هذه الأشياء السيّئة
...وذلك الحادث
!إيتشينوسي-كن
..آثار الحادث الذي تعرّض له سابقًا
.وهذا يعني أنه ينبغي لإيتشينوسي أن يخضع للجراحة ثانيةً..
%والأسوأ أن احتمال نجاح العملية 50
.وحتّى لو نجحت، فإن فرصة عودته لكرة القدم ضئيلة
..لقد عَمِلَ جاهدًا لكي يتغلّب على أضرار ذلك الحادث
.وما زالت كرة القدم على وشك أن تؤخَذَ منه ثانيةً
...ذلك
!مارك، إلى هنا
!لك هذا يا كازويا
!يهاجم إيتشينوسي مجددًا
!ويقفزُ ديلان
!تمكّنتُ منها
!وإندو يبعد الخطر
!...وتخرج الكرة إلى رمية تماس
!كلّا، بل إيتشينوسي يخطفها
!وكأنه توقّع مسارها
!لن أدعها تدخل
!ويلتقطها إندو
!يهاجم إيتشينوسي من كلّ حدٍّ وصوب
!كما هو متوقّع من ساحر الملعب
!إنه يرينا لعبًا مذهلًا ونظيفًا
!كانت وشيكة يا كازويا
!ولكنّنا ننفّذُ هجماتٍ مذهلة
!فلنواصل على هذا المنوال
.أجل
!حافظوا على وتيرة الهجوم يا شباب
!مفهوم
!إيتشينوسي مذهلٌ حقًا
!يا لروعة كازويا
.كما هو متوقّع
!أولئك الفتيان أقوياءٌ حقًا
.أجل
!إنهم لا يتركون فرصةً تتاح لهم لمهاجمتنا إلا ويستغلّونها
.هذا بفضل مهارات إيتشينوسي-كن
.ربما يكون مفتاح فوز هذه المباراة هو التخلّص منه
وكيف نفعل ذلك؟
.هذا... ما أفكّر فيه الآن
لا تعلم إذًا؟
...لم أعلم أبدًا أن إيتشينوسي-كن يلعب بانفعالٍ هكذا
.أريد أن ألعب مباراةً حقيقية ضدّ إندو
أحقًا هذه آخر مباراةٍ سيلعبها؟
!ينطلق غواينجي نحو منطقة يونيكورن
!لن أدعك تسدّد
!رقصة اللهب المطوّرة
رقصة
اللهب
المطورة
!ويخطف إيتشينوسي الكرة
!لن أدعك تتحرّك كما يحلو لك
!كيدو
.لا أتوقّع منك أقلّ من هذا يا كيدو
.أنت لا تسمح لأحدٍ بتجاوزك بتلك السهولة
!إنهم سريعون
!تمريراتهم رهيبة
!سأوقفك
!لن تغلبني يا إيتشينوسي-كن
!أرني ما لديك يا كابياما
ا
الـ
الجـ
الجبـ
الجبل
!الجبل
...مستحيل
!إنه مذهلٌ حقًا
!يقترب إيتشينوسي من المرمى
...إندو
!هلّا أعطيتنا الكرة
!تعال
!الركلة اللولبية
!يد الإله
ماذا؟
!كنتُ توّاقًا لمواجهتك منذ تلك اللحظة
!سنتنقنها بالتأكيد
!انطلق
!رائــــــــــــــــــــــــــــــــع
.أنا ممتنٌّ لمقابلتي لإندو والآخرين
.قاتلنا معًا ورفعنا مستوانا معًا
.اليوم، سأواجهك بكلّ ما لديّ حتى لا أندم على تفويت شيءٍ لاحقًا
!وهذا سيثبت حضور إيتشينوسي كازويا هنا
ضر
ضربة
بيـ
بيغا
بيغاسو
!ضربة بيغاسوس
ضربة
بيغاسوس
!تعالوا
!إينازوما إيليفن
..إينازوما
!إيليفن
ضر
ضربة
بيـ
بيغا
بيغاسو
!ضربة بيغاسوس
ضربة
بيغاسوس
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!ويصدّها إندو
!ولكنّها كانت هجمة متألقة من إيتشينوسي
!أمسكتها
!سأحرز هدفًا في المرّة القامة بلا شكّ
!لم يبقَ وقتٌ كثير على نهاية الشوط الأول
تُرى هل سيحرز إينازوما اليابان هدف التعادل؟
أم سيسجّل يونيكورن هدفًا ثانيًا؟
!لن نقبل على أنفسنا بالسماح لكازويا بخطف الأضواء لوحده
!من الأفضل أن ندخل الساحة أيضًا
!أجل
!لنفعلها
!يعترض كياما الكرة
!تورامارو-كن
!حسنٌ
!هناك
!اهجموا
!يا إلهي
!دومون
!لا تدعه يقترب من المرمى
!حاضر
!حسنٌ
!لن تتجاوزني
!مذهل
.أنت لها بالمرصاد
.كانت وشيكة
.أحسنتَ عملًا بالدفاع هكذا
.بالطبع
.مباراة اليوم خاصّة
خاصّة؟
.فهمت
!هذا صحيح
.لا تريد أن تخسر ضدّ زملائك القدامى
.كازويا، أصبحنا ندرك تمامًا من أين تأتيك كلّ تلك المعنويات
!فلنفز بالمباراة مهما حدث
!أكيد
..مارك والآخرين لا يعلمون
..أن إيتشينوسي يخاطر بكلّ ما لديه في مباراة اليوم..
.بينما يعرفون أنها ربما تكون آخر مبارياته..
...إيتشينوسي-كن
ما المشكلة؟
.لا تبدين بخير
.كلّا، لا شيء
فهمت، أنتما صديقان طفولة، صحيح؟
.ومن الصعب الاختيار لمن ستشجّعين
.هذا عبءٌ ثقيل عليه ولا يمكنه تحمّله بنفسه
.ولهذا ذهب لرؤيتك
.ولكنّه لم يستطع الحديث في النهاية
.ذاك هو إيتشينوسي
ألا يمكنني فعل شيء أثناء المشاهدة؟
!ينطلق فوبوكي مسرعًا
!أصبحتَ أسرع يا فتى
!وأنت سريعٌ دائمًا، كالعادة
وماذا ستفعل عندما نتصادم؟
!شاهد فحسب
ماذا؟
!يتجاوز فوبوكي إيتشينوسي
!رائع
!أحسنت
!كازيمارو-كن
هل تريد استخدامها هنا؟
.أجل
!بكلّ سرور
!هيّا بنا
!دايك، توني
!أوقفوهما
!أجل
!يخترق فوبوكي الدفاع
!الآن
!الإعصار
الـ
الإ
الإعـ
الإعصا
الإعصار
!إنها تقنية خاصّة جديدة
!اللمعان العلوي
اللمعان العلوي
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!إينازوما اليابان يعدّلون الكفّة بفضل تقنية فوبوكي وكازيمارو الجديدة
!إينازوما اليابان يحرزون هدف التعادل
!فعلناها
!رائــــــــــــــــــــــــــــــــــــع
!فوبوكي! كازيمارو
...لا أصدّق أن كازيمارو وفوبوكي قد وحّدا سرعتيهما
!رائع
!أحسنتم
!عادلوا النتيجة
!فعلوها
!كانت تلك التسديدة أشبه بعاصفةٍ هائجة
!تستحقّ اسم الإعصار وبجدارة
!وهذه صافرة نهاية الشوط الأول
!النتيجة 1-1، ولا أحد من الفريقين يوفّر ذرّة جهدٍ واحدة
.ومعالي الرئيس كين يبدو متفاجئًا جدًا لأن النتيجة أصبحت تعادل
...تعادل، هاه
.زملاء كازويا السابقين أصعب ممّا ظننت
ماذا إذًا؟
.بجعبتنا مفاجأة جميلة
!سنكثّف هجومنا قليلًا في الشوط الثاني
صحيح يا كازويا؟
.لا بأس
ماذا؟
!تبدون بخيرٍ يا رفاق
!فلنواصل على نفس الوتيرة في الشوط الثاني أيضًا
!إن إيتشينوسي مذهلٌ حقًا
!أجل، لم أرَه يلعب بمعنوياتٍ عالية كهذه من قبل
.إن معنويات إيتشينوسي العالية تشجّع باقي فريقه يونيكورن
.لستُ قادرًا على ردعهم
!لا بأس يا رفاق
.سنواجه الروح بالروح
!وهذا ما يعني القتال
!أجل
...حسنٌ
.سأقوم بإجراءات دخول المستشفى حالما أعود
.أعتذر على طلباتي الأنانية أيها الطبيب
.إيتشينوسي-كن
...أكي
!من الأفضل أن أسرع قبل بداية الشوط الثاني
أأنتَ بخير يا إيتشينوسي-كن؟
أليست احتمالية نجاح عمليتك الجراحية تقلّ شيئًا فشيئًا بوجودك هنا؟
.أنا بخيرٍ يا أكي
.لا تقلقي بشأني
.سحقًا، ذلك الدومون يعطي الأمور أكبرمما تستحقّ
...ولكن ما زال
...هذا كثيرٌ جدًا
...أكي
...لمَ
...لمَ تحدث لك كلّ هذه الأشياء يا إيتشينوسي-كن
.ومن يدري
.ولكن لن يتغيّر الحال مهما فكّرتِ بذلك
.لذا كلّ ما بوسعي فعله هو بذل جهدي
.سأكافح
.حتى لو كانت هذه هي آخر مبارياتي
ما الذي تقصده بهذا يا إيتشينوسي؟
!إندو
مباراتك الأخيرة؟
ماذا تقصد؟
!إينازوما اليابان ضدّ يونيكورن
!وأخيرًا الشوط الثاني على وشك الانطلاق
!اصمدا، إيتشينوسي-كن، إندو-كن
!أنهى الفريقان استعداداتهما
!مستحيل
ربما لن تستطيع لعب كرة القدم مرّة أخرى...؟
تمزح، صحيح؟
.كلّا
..أنتم
..هذه المباراة ضدّكم
هي آخر مباراة؟
...إيتشينوسي
...لعبك اليوم
كان لأنك كنتَ مستعدًا لمواجهة هذا الاحتمال؟
.بلى
..أنا أخاطرُ بكلّ ما لديّ على هذه المباراة
.من أجل إعطاء منتخبي الإشارة الخضراء للعبور إلى النهائي
.فهمت
.وأنا لن أتراجع
.توقّعتُ أنك ستقول هذا يا إندو
!أتطلّع للشوط الثاني
!إيتشينوسي-كن
.شكرًا يا إندو-كن
.من أجل الردّ على مشاعر إيتشينوسي
.إنه من أصدقائنا
.وهذا طبيعيٌ جدًا
.إندو-كن
!إن كانت هذه آخر مبارياته، فسأواجهه بكلّ ما لديّ
..هذا
.رمز الصداقة الحقيقية مني له
!فلنجعل هذه المباراة الأفضل على الإطلاق
!ويبدأ الشوط الثاني والكرة لمصلحة إينازوما اليابان
!يستحوذ إيتشينوسي على الكرة
!إنها مفاجأة فورية
!أجل
!سنريكم
!الدفاع، واحد-لواحد
!مفهوم
!رُكِلَتْ الكرة عاليًا في الهواء
!أُرسِلَت إلى ديلان ومارك
!مدفعية يونيكورن
مدفعية
يونيكورن
مدفعية
يونيكورن
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!يونيكورن يحرزون هدف التقدم
!رائع
!كان عرضًا رائعًا بالتأكيد
!كان ذلك تمركزًا رهيبًا يا كازويا
...اللعنة
!إندو
!سيكون النصر حليفنا
...إيتشينوسي
!لن نخسر
!سنقلب الموازين مهما حدث
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
100نقطة للعب في الأرجاء 100 نقطة للعب في الأرجاء
100نقطة للتعلُّم 100 نقطة للتعلُّم
فلا تُهدر ثانيةً من الوقت
!أيها المناضل
لن ألوم الحظّ أبدًا
فبالنهاية، الحياة سلسلةٌ من الخيارات
!حلّ الصيف
الأصدقاء الذين أعتمد عليهم، وحتّى العصبيين منهم
لقد نَمَوتُ من لقائي بكلّ أصناف البشر
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!فالسلام يحلّ على العالم أجمعين
!قِف
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
!تتطوّر مجريات معركتنا الناريّة ضد يونيكورن
!إيتشينوسي الذي يسعى إلى النصر بقوّة، يستخدم التكتيكات الخاصّة أخيرًا، الرعد الدوّار
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!عزيمة العنقاء
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!عزيمة العنقاء
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!سنواجه الروح بالروح، هذا ما يعنيه القتال
!هذا كلّ شيء