1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم
2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
3
00:00:10,430 --> 00:00:12,360
!ارتفعت الكرة عاليًا في السماء
4
00:00:12,630 --> 00:00:15,490
!وأُرسِلت الكرة إلى مارك وديلان
5
00:00:18,870 --> 00:00:20,450
!مدفعيّة يونيكورن
6
00:00:18,950 --> 00:00:21,330
مدفعية
7
00:00:18,950 --> 00:00:21,330
يونيكورن
8
00:00:18,950 --> 00:00:21,330
مدفعية
9
00:00:18,950 --> 00:00:21,330
يونيكورن
10
00:00:24,180 --> 00:00:25,920
!يد الأبعاد
11
00:00:26,040 --> 00:00:26,130
يـ
12
00:00:26,040 --> 00:00:26,130
يـ
13
00:00:26,130 --> 00:00:28,340
يد
14
00:00:26,130 --> 00:00:28,340
يد
15
00:00:26,210 --> 00:00:26,290
الـ
16
00:00:26,210 --> 00:00:26,290
الـ
17
00:00:26,290 --> 00:00:26,460
الأ
18
00:00:26,290 --> 00:00:26,460
الأ
19
00:00:26,460 --> 00:00:26,630
الأبـ
20
00:00:26,460 --> 00:00:26,630
الأبـ
21
00:00:26,630 --> 00:00:26,710
الأبعـ
22
00:00:26,630 --> 00:00:26,710
الأبعـ
23
00:00:26,710 --> 00:00:26,790
الأبعا
24
00:00:26,710 --> 00:00:26,790
الأبعا
25
00:00:26,790 --> 00:00:28,340
يد
26
00:00:26,790 --> 00:00:28,340
الأبعاد
27
00:00:26,790 --> 00:00:28,340
الأبعاد
28
00:00:26,790 --> 00:00:28,340
الأبعاد
29
00:00:31,100 --> 00:00:33,290
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
30
00:00:33,290 --> 00:00:36,140
!يونيكورن يحرزون هدف التقدّم
31
00:00:37,710 --> 00:00:38,990
!رائع
32
00:00:38,990 --> 00:00:40,650
!كان عرضًا رائعًا بالتأكيد
33
00:00:41,180 --> 00:00:43,760
!كان ذلك تمركزًا رهيبًا يا كازويا
34
00:00:44,310 --> 00:00:45,670
...اللعنة
35
00:00:47,430 --> 00:00:48,330
!إندو
36
00:00:49,530 --> 00:00:52,630
!سيكون النصر حليفنا
37
00:00:55,400 --> 00:00:56,430
...إيتشينوسي-كن
38
00:00:57,520 --> 00:00:58,820
..سأبقى أشاهد
39
00:00:59,290 --> 00:01:00,610
.حتى النهاية..
40
00:01:04,080 --> 00:01:04,790
!إلى هنا
41
00:01:05,240 --> 00:01:05,890
!حسنٌ
42
00:01:07,950 --> 00:01:08,680
ماذا؟
43
00:01:09,990 --> 00:01:11,170
!ديلان! مارك
44
00:01:11,170 --> 00:01:12,170
!أجل
45
00:01:12,910 --> 00:01:15,410
!إنهم يستعدّون لتنفيذ مدفعية يونيكورن
46
00:01:15,840 --> 00:01:16,510
!تعال
47
00:01:16,510 --> 00:01:18,450
!لن أسمح لكم بالتسجيل أبدًا
48
00:01:19,100 --> 00:01:23,020
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
49
00:02:59,490 --> 00:03:04,990
!عزيمة العنقاء
50
00:03:05,950 --> 00:03:08,980
!يتقدّم ديلان ومارك مباشرةً نحو مرمى إينازوما اليابان
51
00:03:10,830 --> 00:03:12,330
!لن تتجاوزني
52
00:03:15,120 --> 00:03:15,710
!ماذا؟
53
00:03:19,000 --> 00:03:20,920
!وها هو تمركز إيتشينوسي
54
00:03:22,550 --> 00:03:23,300
كابتن؟
55
00:03:23,740 --> 00:03:24,430
!كابتن
56
00:03:24,660 --> 00:03:26,920
!ما هذا؟! إندو يخرج من مرماه
57
00:03:28,090 --> 00:03:29,600
!لقد تسرّع في اتخاذ القرار
58
00:03:29,600 --> 00:03:30,920
!الهدف من نصيبنا
59
00:03:31,280 --> 00:03:33,190
!لن أسمح لكم بفعلها
60
00:03:39,480 --> 00:03:42,220
!إندو يخرجها إلى خارج الملعب
61
00:03:42,220 --> 00:03:44,110
!فشلت مدفعية يونيكورن
62
00:03:45,620 --> 00:03:46,580
!لن أسمح لك بالتسديد
63
00:03:47,380 --> 00:03:49,990
!لم أتوقع أن تقفز بتلك اللحظة
64
00:03:49,990 --> 00:03:51,330
!لا أتوقع منك أقلّ من هذا يا إندو
65
00:03:51,850 --> 00:03:54,790
!إنهم منفعلون جدًا وهذا مخيف نوعًا ما
66
00:03:54,790 --> 00:03:56,930
!كلّ من الكابتن وإيتشينوسي-سان
67
00:04:00,780 --> 00:04:02,880
...إيتشينوسي ذاك
68
00:04:08,400 --> 00:04:11,390
!هذان الاثنان يظهران روحًا معنويةً عالية
69
00:04:11,650 --> 00:04:15,760
!يردّ إندو على لعب إيتشينوسي الكامن بكلّ ما لديه
70
00:04:16,200 --> 00:04:17,110
.أجل
71
00:04:18,040 --> 00:04:19,800
!إنها رمية تماس لصالح يونيكورن
72
00:04:21,630 --> 00:04:23,890
!ولكن سوميوكا يعترضها
73
00:04:25,110 --> 00:04:26,610
!انطلق، سوميوكا
74
00:04:26,610 --> 00:04:27,410
!أحرز هدفًا
75
00:04:31,610 --> 00:04:32,750
!عليك بهم
76
00:04:34,370 --> 00:04:38,530
!التنين القاتل
77
00:04:36,960 --> 00:04:37,050
الـ
78
00:04:36,960 --> 00:04:37,050
الـ
79
00:04:37,050 --> 00:04:37,210
التنـ
80
00:04:37,050 --> 00:04:37,210
التنـ
81
00:04:37,210 --> 00:04:37,300
التنيـ
82
00:04:37,210 --> 00:04:37,300
التنيـ
83
00:04:37,300 --> 00:04:39,420
التنين
84
00:04:37,300 --> 00:04:39,420
التنين
85
00:04:37,710 --> 00:04:37,800
الـ
86
00:04:37,710 --> 00:04:37,800
الـ
87
00:04:37,800 --> 00:04:37,960
القا
88
00:04:37,800 --> 00:04:37,960
القا
89
00:04:37,960 --> 00:04:38,050
القاتـ
90
00:04:37,960 --> 00:04:38,050
القاتـ
91
00:04:38,050 --> 00:04:39,420
القاتل
92
00:04:38,050 --> 00:04:39,420
القاتل
93
00:04:38,210 --> 00:04:39,420
التنين
94
00:04:38,210 --> 00:04:39,420
القاتل
95
00:04:46,640 --> 00:04:50,380
!اللمعان العلوي
96
00:04:46,760 --> 00:04:48,600
اللمعان العلوي
97
00:04:54,470 --> 00:04:55,410
!اللعنة
98
00:04:55,410 --> 00:04:56,310
!كانت وشيكة
99
00:04:56,310 --> 00:04:58,730
!لقد قُذفت الكرة بعيدًا من قِبل حارس مرمى يونيكورن
100
00:04:58,730 --> 00:05:01,680
!ولكن هذا يعطي إينازوما اليابان ركلة زاوية
101
00:05:02,140 --> 00:05:05,560
!سيأخذون احتياطاتهم تحسّبًا للإعصار
102
00:05:05,560 --> 00:05:07,490
.سيكون صعبًا تنفيذها بمشاركة فوبوكي
103
00:05:08,340 --> 00:05:09,180
...أجل
104
00:05:09,870 --> 00:05:12,180
...وإيتشينوسي من سيراقب غواينجي أيضًا
105
00:05:15,720 --> 00:05:16,370
ماذا يجب أن نفعل؟
106
00:05:17,620 --> 00:05:20,540
...لو يمكنني استخدامها في وقتٍ كهذا
107
00:05:21,050 --> 00:05:22,560
ما الخطب يا تسونامي؟
108
00:05:22,560 --> 00:05:24,490
.لا، لا شيء
109
00:05:26,120 --> 00:05:26,870
!تسونامي
110
00:05:28,900 --> 00:05:29,970
.الركلة لك
111
00:05:30,640 --> 00:05:31,510
لي؟
112
00:05:36,690 --> 00:05:38,350
تريد من تسونامي أن ينفّذ ركلة الزاوية؟
113
00:05:40,760 --> 00:05:43,130
.يبدو أن تسونامي من سينفّذ ركلة الزاوية
114
00:05:43,130 --> 00:05:46,530
.إنه لا يملك أي خبرة سابقة في تنفيذ ركلات الزاوية
115
00:05:46,530 --> 00:05:48,740
.لا يمكنني معرفة ما الذي يفكّر فيه المدرّب كودو الآن
116
00:05:49,090 --> 00:05:50,020
لمَ؟
117
00:05:50,020 --> 00:05:51,280
لمَ هو؟
118
00:05:51,710 --> 00:05:54,560
هل تسديداته دقيقة يا دومون؟
119
00:05:54,560 --> 00:05:58,920
.لا، بل تسديدات تسونامي قويّةٌ أكثر من أن يُسيطر عليها
120
00:06:00,150 --> 00:06:01,220
.أجل
121
00:06:01,220 --> 00:06:01,960
...إنه
122
00:06:02,400 --> 00:06:04,000
!مرحبًا إندو
123
00:06:04,520 --> 00:06:06,430
تسونامي، هل أتيت هنا لتتدرّب؟
124
00:06:06,430 --> 00:06:07,190
.أجل
125
00:06:07,730 --> 00:06:10,050
وأنت أيضًا، هاه؟
126
00:06:10,940 --> 00:06:12,990
.إنه يخفي شيئًا ما بجعبته
127
00:06:17,410 --> 00:06:19,560
!هنا حيث يستعرض رجل البحار عضلاته
128
00:06:20,270 --> 00:06:21,510
!سأدخلها مهما حدث
129
00:06:21,950 --> 00:06:23,400
!نعتمد عليك يا تسونامي
130
00:06:26,910 --> 00:06:30,160
والآن، لمن سيرسل تسونامي الكرة يا تُرى؟
131
00:06:30,770 --> 00:06:31,490
!استعدّوا
132
00:06:34,200 --> 00:06:35,290
!الأنبوب
133
00:06:35,290 --> 00:06:35,620
الـ
134
00:06:35,620 --> 00:06:35,790
الأنـ
135
00:06:35,790 --> 00:06:35,950
الأنبو
136
00:06:35,950 --> 00:06:36,750
الأنبوب
137
00:06:36,780 --> 00:06:38,250
!خذوا هذه
138
00:06:40,290 --> 00:06:42,170
!لقد سدّد مباشرةً
139
00:06:42,790 --> 00:06:44,000
!عرفتُ أن هذا ما سيفعله
140
00:06:51,260 --> 00:06:53,140
!رائــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع
141
00:06:53,400 --> 00:06:55,430
!رائع، فعلتها يا تسونامي
142
00:06:55,430 --> 00:06:57,220
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
143
00:06:57,220 --> 00:07:00,840
!تسونامي يحرز هدفًا من ركلة الزاوية
144
00:07:01,600 --> 00:07:02,520
!أصبحت النتيجة الآن 2-2
145
00:07:02,520 --> 00:07:04,800
!تعادل إينازوما اليابان ثانيةً
146
00:07:05,130 --> 00:07:06,050
!رائع
147
00:07:06,050 --> 00:07:07,780
!إن تسونامي-سان مذهلٌ بحق
148
00:07:09,570 --> 00:07:10,600
!تسديدةٌ رائعة
149
00:07:10,600 --> 00:07:13,660
!جعل الكرة تخترق احتشاد الخصم عند منطقة الجزاء
150
00:07:14,610 --> 00:07:16,760
!ذلك هو الأنبوب
151
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
...تعادل
152
00:07:19,420 --> 00:07:21,920
.كما توقّعت، إنهم خصمٌ صعب
153
00:07:21,920 --> 00:07:23,910
!إن عادلونا فعلينا وضعُ حدٍّ لهم
154
00:07:24,650 --> 00:07:27,530
تريد استخدام الرعد الدوّار؟
155
00:07:27,530 --> 00:07:28,470
!حسنٌ
156
00:07:28,470 --> 00:07:30,360
!فلنعزّز الهجوم
157
00:07:30,360 --> 00:07:33,720
!ولكن هذا سيثقل كاهلكم يا رفاق
158
00:07:35,290 --> 00:07:37,060
!لا يمكننا التراجع فيما نسعى للفوز
159
00:07:37,060 --> 00:07:38,430
.فإندو وفريقه ليسوا بذلك الضعف
160
00:07:40,330 --> 00:07:40,760
...كازويا
161
00:07:41,690 --> 00:07:42,680
!لنفعلها
162
00:07:42,680 --> 00:07:43,190
!ونفوز
163
00:07:43,470 --> 00:07:44,440
!أجل
164
00:07:45,180 --> 00:07:47,310
!عندما يُحرز أحد الفِرق هدف التقدم، فالآخر يسعى لاستعادته كذلك
165
00:07:47,310 --> 00:07:49,800
!تزداد المباراة إثارةً شيئًا فشيئًا
166
00:07:49,800 --> 00:07:50,540
.أجل
167
00:07:50,540 --> 00:07:54,280
!مهما كان من سيُحرز الهدف التالي فسيُقرّب منتخبه من النصر
168
00:07:54,750 --> 00:07:56,610
مارك، هل أنت مستعدّ؟
169
00:07:56,610 --> 00:07:57,280
.نعم
170
00:08:04,620 --> 00:08:05,910
!ديلان! ميشيل
171
00:08:05,910 --> 00:08:06,370
!انطلقا
172
00:08:06,780 --> 00:08:07,960
!مفهوم
173
00:08:09,080 --> 00:08:10,260
إلامَ يخطّطون؟
174
00:08:13,590 --> 00:08:14,260
!إنه سريع
175
00:08:16,780 --> 00:08:21,600
!حاصر خطّ هجوم يونيكورن منطقة الجزاء برمشة عين
176
00:08:21,930 --> 00:08:23,550
!كابياما! تسونامي
177
00:08:23,550 --> 00:08:24,540
!احذرا
178
00:08:24,540 --> 00:08:25,560
!لا بأس
179
00:08:26,380 --> 00:08:27,390
!هيّا بنا
180
00:08:27,390 --> 00:08:28,560
!تكتيكاتنا الخاصّة
181
00:08:32,820 --> 00:08:33,650
!مارك
182
00:08:37,610 --> 00:08:38,280
!ديلان
183
00:08:41,710 --> 00:08:42,290
!ميشيل
184
00:08:44,870 --> 00:08:48,150
،مهما ردّ مدافعو إينازوما اليابان الكرة
185
00:08:48,150 --> 00:08:50,150
!فإن لاعبو يونيكورن يستقبلونها
186
00:08:50,150 --> 00:08:52,250
!إنهم يعيدون الكرّة مرارًا وتكرارًا
187
00:08:52,960 --> 00:08:56,260
!وقد حوصر بقيّة اللاعبين ومُنعوا من تلقّي الكرة
188
00:08:56,260 --> 00:08:58,180
!يا لها من طريقة ذكية للدفاع
189
00:08:58,930 --> 00:09:03,710
..بسرعة كسرعة الضوء فإننا نشكّل وضعًا تفوق فيه الكرة دفاع المنافس
190
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
الرعد الدوار
191
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
الرعد الدوار
192
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
193
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
194
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
195
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
196
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
197
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
198
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
199
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
200
00:09:03,430 --> 00:09:06,440
201
00:09:03,710 --> 00:09:06,440
!ونشنّ الهجوم وكأن رعدًا يعصف بنا..
202
00:09:07,140 --> 00:09:09,360
!هذا الرعد الدوّار
203
00:09:15,220 --> 00:09:17,910
!أوه، الطريق مفتوحٌ للمرمى
204
00:09:19,440 --> 00:09:20,650
!مارك! ديلان
205
00:09:20,990 --> 00:09:21,410
!هيّا بنا
206
00:09:21,990 --> 00:09:23,070
!حان وقت المفاجأة المنتظرة
207
00:09:23,200 --> 00:09:24,910
!غران فينرير
208
00:09:24,750 --> 00:09:27,250
غران فينرير
209
00:09:41,520 --> 00:09:43,260
!يد الأبعاد
210
00:09:43,640 --> 00:09:43,730
يـ
211
00:09:43,640 --> 00:09:43,730
يـ
212
00:09:43,730 --> 00:09:45,940
يد
213
00:09:43,730 --> 00:09:45,940
يد
214
00:09:43,810 --> 00:09:43,890
الـ
215
00:09:43,810 --> 00:09:43,890
الـ
216
00:09:43,890 --> 00:09:44,060
الأ
217
00:09:43,890 --> 00:09:44,060
الأ
218
00:09:44,060 --> 00:09:44,230
الأبـ
219
00:09:44,060 --> 00:09:44,230
الأبـ
220
00:09:44,230 --> 00:09:44,310
الأبعـ
221
00:09:44,230 --> 00:09:44,310
الأبعـ
222
00:09:44,310 --> 00:09:44,390
الأبعا
223
00:09:44,310 --> 00:09:44,390
الأبعا
224
00:09:44,390 --> 00:09:45,940
يد
225
00:09:44,390 --> 00:09:45,940
الأبعاد
226
00:09:44,390 --> 00:09:45,940
الأبعاد
227
00:09:44,390 --> 00:09:45,940
الأبعاد
228
00:09:51,190 --> 00:09:51,900
!رائع
229
00:09:52,140 --> 00:09:53,560
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
230
00:09:53,560 --> 00:09:54,640
3-2!
231
00:09:54,640 --> 00:09:58,550
!يونيكورن يقتربون من النصر بإحرازهم للهدف الثالث
232
00:10:00,780 --> 00:10:01,910
..إينازوما
233
00:10:01,910 --> 00:10:02,490
!إيليفن
234
00:10:06,030 --> 00:10:07,310
!لن نخسر
235
00:10:07,310 --> 00:10:08,500
!نحن ممثلو اليابان
236
00:10:17,020 --> 00:10:18,370
!إنهم يأتون تباعًا
237
00:10:21,160 --> 00:10:22,220
!لا نهاية لهذا
238
00:10:22,220 --> 00:10:27,100
!التكتيكات الخاصة ليونيكورن، الرعد الدوّار تباغت إينازوما اليابان
239
00:10:27,830 --> 00:10:32,130
!مرمى إينازوما اليابان تحت رحمة وابل من هجمات يونيكورن
240
00:10:35,210 --> 00:10:38,060
.يبدو أن كابياما قد تعب
241
00:10:38,510 --> 00:10:39,650
...أجل
242
00:10:39,650 --> 00:10:43,950
.وتسونامي أيضًا لن يصمد إن واصل الدفاع هكذا دون استراحة
243
00:10:44,250 --> 00:10:49,940
.إن سمعتم كلامي فربما يمكننا نخترق الرعد الدوّار وغران فينرير
244
00:10:50,690 --> 00:10:52,780
نخترقهم؟
245
00:10:52,780 --> 00:10:53,460
حقًا؟
246
00:10:54,240 --> 00:10:56,460
.أرى أنك اكتشفت الأمر يا فودو
247
00:11:05,060 --> 00:11:07,890
!سقط تسونامي ولكنّه ما زال يبعد الكرة
248
00:11:08,100 --> 00:11:09,250
!كابياما
249
00:11:09,250 --> 00:11:10,150
!تسونامي
250
00:11:10,150 --> 00:11:10,930
أأنتما بخير؟
251
00:11:12,670 --> 00:11:14,280
.ليس بالأمر الجلل
252
00:11:14,280 --> 00:11:16,380
.تشابكت قدماي، هذا كلّ ما في الأمر
253
00:11:17,790 --> 00:11:21,340
!إينازوما اليابان يجرون تبديل لاعبين
254
00:11:22,210 --> 00:11:23,930
هل ثلاثتكم مستعدّون؟
255
00:11:23,930 --> 00:11:24,790
.نعم
256
00:11:24,790 --> 00:11:25,730
.مفهوم
257
00:11:25,730 --> 00:11:27,260
!اترك الأمر لنا
258
00:11:28,610 --> 00:11:32,990
يخرج كابياما وتسونامي اللذان تبدو عليهما آثار التعب ويدخلان مكانهما كوغوري وهيجيكاتا
259
00:11:32,990 --> 00:11:35,590
.وفودو يحلّ محلّ كازيمارو
260
00:11:36,360 --> 00:11:40,590
!من الممتع رؤية كيف سيتدبّرون هؤلاء الثلاثة وضع المباراة
261
00:11:40,590 --> 00:11:43,710
.كان من المثير للشفقة رؤيتكم مضطربين هكذا
262
00:11:44,510 --> 00:11:45,820
.أنت قاسٍ
263
00:11:45,820 --> 00:11:47,950
.لا مجال لقول غير الحقيقة
264
00:11:47,950 --> 00:11:49,850
.دخلتُ الملعب بما أنني لم أترك شيئًا يغيب عن ذهني
265
00:11:50,840 --> 00:11:52,350
ألديك خطّةٌ ما؟
266
00:11:55,190 --> 00:11:57,150
ساحر الملعب، هاه؟
267
00:11:57,150 --> 00:12:00,740
.ولكن مهما كانت قوّة السحر، فلا شكّ أنه توجد خدعةٌ ما
268
00:12:01,860 --> 00:12:04,110
إلامَ تخطّط يا فودو؟
269
00:12:07,290 --> 00:12:10,980
!تُلعب رمية التماس إلى إيتشينوسي
270
00:12:10,980 --> 00:12:12,210
!ديلان! ميشيل
271
00:12:12,210 --> 00:12:12,530
!انطلقا
272
00:12:14,650 --> 00:12:16,750
!إنه الرعد الدوّار مجددًا
273
00:12:21,960 --> 00:12:22,720
ماذا؟
274
00:12:23,030 --> 00:12:25,010
!كلا الجانبين مفتوحان على مصراعيهما
275
00:12:26,260 --> 00:12:27,550
!غران فينرير
276
00:12:27,810 --> 00:12:30,310
غران فينرير
277
00:12:37,950 --> 00:12:39,150
!لنفعلها يا كوغوري
278
00:12:39,350 --> 00:12:40,190
!أجل
279
00:12:48,840 --> 00:12:49,560
!رائع
280
00:12:50,380 --> 00:12:51,030
!أحسنتما
281
00:12:51,350 --> 00:12:52,850
!يا لها من مفاجأة
282
00:12:52,850 --> 00:12:55,540
!لقد قطعوا الرعد الدوّار في الهواء
283
00:12:58,240 --> 00:13:00,090
!سنُسقط الدفاع أولًا
284
00:13:00,090 --> 00:13:01,110
!مفهوم
285
00:13:03,810 --> 00:13:04,800
اليسار، هاه؟
286
00:13:05,380 --> 00:13:06,230
!فوبوكي
287
00:13:09,380 --> 00:13:10,010
ماذا؟
288
00:13:10,010 --> 00:13:10,800
!كيدو-كن
289
00:13:13,170 --> 00:13:14,110
!توبيتاكا
290
00:13:16,770 --> 00:13:18,060
!توبيتاكا، إلى هنا
291
00:13:21,990 --> 00:13:23,580
أين الخلل؟
292
00:13:23,580 --> 00:13:25,810
!الرعد الدوّار يفشل مرّة تلو الأخرى
293
00:13:25,810 --> 00:13:28,090
!اكتشفتُ سرّ خدعة سحرك
294
00:13:29,500 --> 00:13:32,450
.لقد ركلتم الكرة بينما تحسبون مسار ارتدادها
295
00:13:33,130 --> 00:13:35,790
.وبعدها كلّ ما عليكم فعله هو تلقّيها
296
00:13:45,990 --> 00:13:47,270
..فهمت
297
00:13:47,270 --> 00:13:49,590
.كانوا ينتظرون إلى أين ستتجه الكرة بعد ركلها
298
00:13:50,030 --> 00:13:51,320
.بالضبط
299
00:13:51,320 --> 00:13:52,840
.هذا هو كيدو-كن
300
00:13:54,390 --> 00:13:56,560
..وأيضًا، هذه التكتيكات
301
00:13:57,330 --> 00:13:58,800
.ضعيفةٌ أمام الهجمات المرتدّة..
302
00:13:59,160 --> 00:14:00,020
!إندو
303
00:14:00,480 --> 00:14:01,600
!مفهوم
304
00:14:05,200 --> 00:14:07,990
!يقترب غواينجي من مرمى يونيكورن
305
00:14:08,970 --> 00:14:10,030
!لن أسمح لك
306
00:14:17,500 --> 00:14:18,920
!هيروتو! تورامارو
307
00:14:18,920 --> 00:14:19,930
!حسنًا
308
00:14:20,710 --> 00:14:20,880
الـ
309
00:14:20,880 --> 00:14:21,040
النـ
310
00:14:21,040 --> 00:14:21,210
النا
311
00:14:21,190 --> 00:14:23,290
!النار العظمى
312
00:14:21,210 --> 00:14:23,050
النار
313
00:14:21,380 --> 00:14:21,540
الـ
314
00:14:21,540 --> 00:14:21,710
العظ
315
00:14:21,710 --> 00:14:23,050
النار
316
00:14:21,710 --> 00:14:23,050
العظمى
317
00:14:21,710 --> 00:14:23,050
العظمى
318
00:14:28,840 --> 00:14:30,800
—اللمعان العلـ
319
00:14:35,150 --> 00:14:36,630
!فعلوها
320
00:14:36,630 --> 00:14:39,940
!إينازوما اليابان يعادلون النتيجة ثانيةً
321
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
!كازويا
322
00:14:45,240 --> 00:14:46,930
...لا أريد أن أخسر
323
00:14:46,930 --> 00:14:48,530
...مهما حدث
324
00:14:48,530 --> 00:14:49,680
.نعلم هذا
325
00:14:49,680 --> 00:14:51,110
.ونحن أيضًا نشعر مثلك
326
00:14:51,940 --> 00:14:53,120
!لنفز
327
00:14:53,120 --> 00:14:53,910
!أجل
328
00:14:53,910 --> 00:14:55,060
!فوزوا بأي ثمن
329
00:14:56,470 --> 00:14:57,080
!أجل
330
00:14:59,540 --> 00:15:01,290
!يتقدّم إينازوما اليابان
331
00:15:01,290 --> 00:15:02,830
!إنهم يسعون إلى هدفٍ آخر
332
00:15:03,040 --> 00:15:04,880
المطور الانزلاق القاتل
333
00:15:03,190 --> 00:15:04,880
!الانزلاق القاتل المطوّر
334
00:15:06,290 --> 00:15:06,840
ماذا؟
335
00:15:07,670 --> 00:15:09,780
!لن نخسر هكذا
336
00:15:10,220 --> 00:15:12,040
!سوميوكا-كن، لا تدعه يمرّ
337
00:15:12,040 --> 00:15:12,550
!مفهوم
338
00:15:12,760 --> 00:15:13,420
!هيّا بنا
339
00:15:13,420 --> 00:15:14,390
!أجل
340
00:15:16,100 --> 00:15:18,170
في الميثولوجيا اليونانية، ابن دايدالوس، تحكي أسطورة يونانية قصة إيكاروس الذي كان محتجزًا وأباه في متاهة جزيرة “كريت” عقابا لهما من مينوس
341
00:15:16,100 --> 00:15:18,170
!إيكاروس
342
00:15:16,270 --> 00:15:18,170
إيكاروس
343
00:15:18,920 --> 00:15:19,430
ماذا؟
344
00:15:22,310 --> 00:15:22,880
!كازويا
345
00:15:28,050 --> 00:15:29,400
!سدّد أنت
346
00:15:33,680 --> 00:15:35,160
!سأحرز الهدف بلا شكّ
347
00:15:35,160 --> 00:15:36,400
!تعال يا إيتشينوسي
348
00:15:39,320 --> 00:15:39,480
ضر
349
00:15:39,320 --> 00:15:41,290
!ضربة بيغاسوس
350
00:15:39,480 --> 00:15:41,280
ضربة
351
00:15:39,650 --> 00:15:39,820
بيـ
352
00:15:39,820 --> 00:15:39,980
بيغا
353
00:15:39,980 --> 00:15:40,150
بيغاسو
354
00:15:40,150 --> 00:15:41,280
ضربة
355
00:15:40,150 --> 00:15:41,280
بيغاسوس
356
00:15:40,150 --> 00:15:41,280
بيغاسوس
357
00:15:50,200 --> 00:15:52,510
!يد الأبعاد
358
00:15:52,260 --> 00:15:52,350
يـ
359
00:15:52,260 --> 00:15:52,350
يـ
360
00:15:52,350 --> 00:15:54,590
يد
361
00:15:52,350 --> 00:15:54,590
يد
362
00:15:52,430 --> 00:15:52,510
الـ
363
00:15:52,430 --> 00:15:52,510
الـ
364
00:15:52,510 --> 00:15:52,680
الأ
365
00:15:52,510 --> 00:15:52,680
الأ
366
00:15:52,680 --> 00:15:52,850
الأبـ
367
00:15:52,680 --> 00:15:52,850
الأبـ
368
00:15:52,850 --> 00:15:52,930
الأبعـ
369
00:15:52,850 --> 00:15:52,930
الأبعـ
370
00:15:52,930 --> 00:15:53,010
الأبعا
371
00:15:52,930 --> 00:15:53,010
الأبعا
372
00:15:53,010 --> 00:15:54,590
يد
373
00:15:53,010 --> 00:15:54,590
الأبعاد
374
00:15:53,010 --> 00:15:54,590
الأبعاد
375
00:15:53,010 --> 00:15:54,590
الأبعاد
376
00:16:06,610 --> 00:16:07,940
!اللعنة
377
00:16:08,680 --> 00:16:10,110
!صُدَّت التسديدة
378
00:16:10,110 --> 00:16:11,490
!لم يُحرز هدفًا
379
00:16:13,030 --> 00:16:15,060
!يونيكورن ضد إينازوما اليابان
380
00:16:15,060 --> 00:16:18,120
!الدفاع والهجوم الشرس مستمرّان بينما النتيجة ما زالت تعادل
381
00:16:22,390 --> 00:16:23,420
...ليس بعد
382
00:16:23,420 --> 00:16:24,950
...لم ينتهِ الأمر بعد
383
00:16:26,650 --> 00:16:29,170
.يجري منتخب يونيكورن تبديلًا
384
00:16:31,250 --> 00:16:33,010
.إنهم يخرجون إيتشينوسي
385
00:16:33,360 --> 00:16:35,590
.يدخل اللاعب إيدي هاوارد مكان إيتشينوسي
386
00:16:36,160 --> 00:16:38,510
أنا...؟
387
00:16:39,790 --> 00:16:41,870
لمَ أخرج كازويا؟
388
00:16:41,870 --> 00:16:44,240
...كان يهاجم دونما هوادة طوال الوقت
389
00:16:47,050 --> 00:16:48,250
!أرجوك
390
00:16:48,250 --> 00:16:49,940
!دعني أكمل المباراة
391
00:16:50,410 --> 00:16:53,270
.كُنت تلعب جميع مبارياتنا بكلّ طاقتك وما زلت للآن
392
00:16:53,270 --> 00:16:55,090
.ولا شكّ أنك تشعر بالإرهاق
393
00:16:55,090 --> 00:16:56,150
!أنا بخير
394
00:16:56,150 --> 00:16:57,160
!ما زلتُ قادرًا على اللعب
395
00:16:57,770 --> 00:17:00,010
!إن مباراة اليوم خاصّة
396
00:17:00,010 --> 00:17:03,440
!أريد البقاء في الملعب حتى صافرة النهاية
397
00:17:03,440 --> 00:17:05,570
.قرّرنا التبديل وانتهى الأمر
398
00:17:05,570 --> 00:17:08,110
.عليك الخروج من الملعب حالًا
399
00:17:18,560 --> 00:17:19,450
.لا
400
00:17:20,430 --> 00:17:21,920
...ما زلتُ قادرًا
401
00:17:21,920 --> 00:17:25,050
.تقع على عاتقي مسؤولية حماية لاعبيّ
402
00:17:28,970 --> 00:17:30,550
...أيها المدرّب
403
00:17:30,550 --> 00:17:33,060
هل عرفتَ بحالتي الصحيّة؟
404
00:17:40,430 --> 00:17:42,070
...يا شباب
405
00:17:42,070 --> 00:17:43,340
.أترك الباقي لكم
406
00:17:50,690 --> 00:17:51,790
...إيتشينوسي
407
00:17:55,710 --> 00:17:57,060
...إيتشينوسي-كن
408
00:18:04,630 --> 00:18:05,140
.هذا صحيح
409
00:18:05,870 --> 00:18:07,640
!لم تنتهِ المباراة بعد
410
00:18:08,550 --> 00:18:10,760
!وتقترب المباراة من نهايتها
411
00:18:11,220 --> 00:18:12,430
لمن سيبتسم النصر يا تُرى؟
412
00:18:12,430 --> 00:18:17,700
المنتخب الأمريكي يونيكورن أم المنتخب الياباني إينازوما اليابان؟
413
00:18:20,060 --> 00:18:22,260
أهذه.. النهاية؟
414
00:18:24,080 --> 00:18:25,860
..أهذه
415
00:18:25,860 --> 00:18:28,190
نهاية مسيرتي في كرة القدم؟
416
00:18:39,560 --> 00:18:40,500
...أنا
417
00:18:42,500 --> 00:18:43,220
!لا أريد هذا
418
00:18:43,770 --> 00:18:46,850
!المروحة المتفجّرة
419
00:18:48,770 --> 00:18:48,940
الـ
420
00:18:48,940 --> 00:18:49,110
المر
421
00:18:49,110 --> 00:18:50,940
المروحة
422
00:18:49,270 --> 00:18:49,440
المتـ
423
00:18:49,440 --> 00:18:49,610
المتفجـ
424
00:18:49,610 --> 00:18:50,940
المروحة
425
00:18:49,610 --> 00:18:50,940
المتفجرة
426
00:18:49,610 --> 00:18:50,940
المتفجرة
427
00:18:54,540 --> 00:18:57,580
...لا أريد.. لا أريد أن تكون هذه النهاية
428
00:19:00,440 --> 00:19:02,610
!وانتهت المباراة
429
00:19:03,190 --> 00:19:04,510
4-3!
430
00:19:04,510 --> 00:19:08,290
!يطيح إينازوما اليابان بمنتخب يونيكورن
431
00:19:09,850 --> 00:19:15,800
!لن نبالغ لو قلنا أن هذه المباراة ستُسجّل في تاريخ كرة القدم الحدودية العالمية
432
00:19:19,620 --> 00:19:20,460
.إيتشينوسي
433
00:19:23,560 --> 00:19:25,540
.مباركٌ فوزكم يا إندو
434
00:19:28,440 --> 00:19:31,670
..تمنّيتُ لو بقيتُ في الملعب حتى النهاية
435
00:19:31,670 --> 00:19:32,890
.ولكن لم أستطع
436
00:19:32,890 --> 00:19:33,920
.لا
437
00:19:33,920 --> 00:19:36,280
،حتى عندما خرجت إلى دكّة البدلاء
438
00:19:36,280 --> 00:19:39,350
.فروحك بقيت في الملعب
439
00:19:39,350 --> 00:19:42,200
.ولهذا شعرت بأنني أواجهك حتى الرمق الأخير
440
00:19:45,480 --> 00:19:48,860
.شاهدتُ لعب الجميع من دكّة الاحتياط
441
00:19:49,810 --> 00:19:51,370
.ولم تغمض لي عين
442
00:19:53,380 --> 00:19:54,840
..وذلك عندما أدركت
443
00:19:56,360 --> 00:19:58,590
.أنني أريد أن ألعب كرة القدم
444
00:20:00,860 --> 00:20:02,830
!لن أستسلم
445
00:20:02,830 --> 00:20:05,090
.سأعود إلى الملاعب ذات يوم
446
00:20:05,090 --> 00:20:05,950
.هذا وعد
447
00:20:06,340 --> 00:20:07,250
!أجل
448
00:20:07,250 --> 00:20:08,360
!هذه هي الروح
449
00:20:08,360 --> 00:20:09,270
!هذه هي بالضبط
450
00:20:10,940 --> 00:20:13,640
!فلنلتقِ في الملعب ذات يوم
451
00:20:13,640 --> 00:20:14,460
!أجل
452
00:20:14,460 --> 00:20:15,690
!سأنتظرك
453
00:20:20,370 --> 00:20:21,860
..هكذا إذًا
454
00:20:23,070 --> 00:20:26,660
...كان إيتشينوسي-سان يلعب مباراة اليوم بينما يحمل تلك المشاعر
455
00:20:27,100 --> 00:20:29,180
،لأنه يواجه إندو-كن
456
00:20:29,180 --> 00:20:32,160
.استطاع الكفاح وقهر ألمه بكلّ ما لديه
457
00:20:32,160 --> 00:20:34,600
بسبب مامورو-كن؟
458
00:20:34,600 --> 00:20:38,290
.يمكنه حمل جميع المشاعر التي ألقى بها أصدقاؤه عليه
459
00:20:38,930 --> 00:20:41,300
.مهما كان نوع تلك المشاعر
460
00:20:41,300 --> 00:20:44,050
.فذلك هو إندو مامورو
461
00:20:50,200 --> 00:20:52,310
.ينبغي لي أن أعتذر إليكِ يا أكي
462
00:20:53,530 --> 00:20:56,260
.جعلتكِ تقلقين بسببي
463
00:20:56,260 --> 00:20:57,240
.فعلًا
464
00:20:57,240 --> 00:20:58,720
.قلقتُ كثيرًا
465
00:20:59,780 --> 00:21:00,520
.آسف
466
00:21:01,440 --> 00:21:03,780
...ولكن هذا أسعدني
467
00:21:03,780 --> 00:21:05,070
.عندما اتصلت بي في المرّة السابقة
468
00:21:06,650 --> 00:21:09,000
.جعلني هذا أشعر حقًا أننا أصدقاء
469
00:21:09,480 --> 00:21:14,000
.حتى عندما عُدتَ إلى أمريكا لم تهاتفني ولو مرّة
470
00:21:14,660 --> 00:21:18,330
.ظننتُ أنك نسيت أمرنا
471
00:21:18,330 --> 00:21:19,210
...أكي
472
00:21:20,920 --> 00:21:23,930
.كنتَ مذهلًا اليوم يا إيتشينوسي-كن
473
00:21:23,930 --> 00:21:26,680
.تألّقت اليوم أكثر مما رأيته سابقًا
474
00:21:26,680 --> 00:21:27,730
.أجل
475
00:21:27,730 --> 00:21:30,970
.كانت أفضل مباراة ألعبها وأنا في وضعي الحاليّ
476
00:21:32,910 --> 00:21:35,170
.ولكن لن تكون الأخيرة
477
00:21:37,580 --> 00:21:40,360
..طالما كرة القدم موجودةٌ في هذا العالم
478
00:21:40,360 --> 00:21:43,610
!فسأواصل التحليق والتألّق سعيًا للقمّة
479
00:21:45,100 --> 00:21:48,030
.وبعدها سأعود لأفي بوعدي لك
480
00:21:49,000 --> 00:21:52,950
.سأدعوكِ لمشاهدة مباراتي الأولى في دوري المحترفين
481
00:22:11,180 --> 00:22:12,140
!حلّ الصيف
482
00:22:12,140 --> 00:22:16,890
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
483
00:22:16,890 --> 00:22:21,020
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
484
00:22:21,020 --> 00:22:22,360
!أوه أجل! نزوة الصيف
485
00:22:22,360 --> 00:22:27,070
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
486
00:22:27,070 --> 00:22:30,200
!كُن فضوليًا وانطلق
487
00:22:30,200 --> 00:22:32,950
!فلنُشعل الساحة
488
00:22:34,410 --> 00:22:37,000
100نقطة للعب في الأرجاء 100 نقطة للعب في الأرجاء
489
00:22:37,000 --> 00:22:39,580
100نقطة للتعلُّم 100 نقطة للتعلُّم
490
00:22:39,580 --> 00:22:43,590
فلا تُهدر ثانيةً من الوقت
491
00:22:43,590 --> 00:22:44,750
!أيها المناضل
492
00:22:44,750 --> 00:22:48,680
لن ألوم الحظّ أبدًا
493
00:22:48,680 --> 00:22:53,850
فبالنهاية، الحياة سلسلةٌ من الخيارات
494
00:22:54,350 --> 00:22:55,180
!حلّ الصيف
495
00:22:55,180 --> 00:22:59,940
الأصدقاء الذين أعتمد عليهم، وحتّى العصبيين منهم
496
00:22:59,940 --> 00:23:04,020
لقد نَمَوتُ من لقائي بكلّ أصناف البشر
497
00:23:04,020 --> 00:23:05,230
!أوه أجل! نزوة الصيف
498
00:23:05,230 --> 00:23:09,900
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
499
00:23:09,900 --> 00:23:13,240
!فالسلام يحلّ على العالم أجمعين
500
00:23:13,240 --> 00:23:14,530
!قِف
501
00:23:14,530 --> 00:23:15,330
!حلّ الصيف
502
00:23:15,330 --> 00:23:20,040
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
503
00:23:20,040 --> 00:23:24,130
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
504
00:23:24,130 --> 00:23:25,380
!أوه أجل! نزوة الصيف
505
00:23:25,380 --> 00:23:30,130
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
506
00:23:30,130 --> 00:23:33,430
!كُن فضوليًا وانطلق
507
00:23:33,430 --> 00:23:36,890
!فلنُشعل الساحة
508
00:23:41,020 --> 00:23:44,010
.تتلوّى الظلال في متاهة الغابة
509
00:23:44,400 --> 00:23:48,400
هل ما قابله هيروتو وكوغوري حقيقة أم وهم؟
510
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
ما ماهيّته الحقيقية؟
511
00:23:50,360 --> 00:23:52,030
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
512
00:23:52,030 --> 00:23:54,530
!معجزة! مواجهة الكابا؟
513
00:23:55,180 --> 00:23:56,610
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
514
00:24:10,240 --> 00:24:12,730
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
515
00:24:18,310 --> 00:24:21,970
!لا يمكننا التراجع فيما نسعى للفوز، فالمباراة ليست بتلك السهولة
516
00:24:21,970 --> 00:24:22,810
!هذا كلّ شيء