!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!ارتفعت الكرة عاليًا في السماء
!وأُرسِلت الكرة إلى مارك وديلان
!مدفعيّة يونيكورن
مدفعية
يونيكورن
مدفعية
يونيكورن
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!يونيكورن يحرزون هدف التقدّم
!رائع
!كان عرضًا رائعًا بالتأكيد
!كان ذلك تمركزًا رهيبًا يا كازويا
...اللعنة
!إندو
!سيكون النصر حليفنا
...إيتشينوسي-كن
..سأبقى أشاهد
.حتى النهاية..
!إلى هنا
!حسنٌ
ماذا؟
!ديلان! مارك
!أجل
!إنهم يستعدّون لتنفيذ مدفعية يونيكورن
!تعال
!لن أسمح لكم بالتسجيل أبدًا
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!عزيمة العنقاء
!يتقدّم ديلان ومارك مباشرةً نحو مرمى إينازوما اليابان
!لن تتجاوزني
!ماذا؟
!وها هو تمركز إيتشينوسي
كابتن؟
!كابتن
!ما هذا؟! إندو يخرج من مرماه
!لقد تسرّع في اتخاذ القرار
!الهدف من نصيبنا
!لن أسمح لكم بفعلها
!إندو يخرجها إلى خارج الملعب
!فشلت مدفعية يونيكورن
!لن أسمح لك بالتسديد
!لم أتوقع أن تقفز بتلك اللحظة
!لا أتوقع منك أقلّ من هذا يا إندو
!إنهم منفعلون جدًا وهذا مخيف نوعًا ما
!كلّ من الكابتن وإيتشينوسي-سان
...إيتشينوسي ذاك
!هذان الاثنان يظهران روحًا معنويةً عالية
!يردّ إندو على لعب إيتشينوسي الكامن بكلّ ما لديه
.أجل
!إنها رمية تماس لصالح يونيكورن
!ولكن سوميوكا يعترضها
!انطلق، سوميوكا
!أحرز هدفًا
!عليك بهم
!التنين القاتل
الـ
التنـ
التنيـ
التنين
الـ
القا
القاتـ
القاتل
التنين
القاتل
!اللمعان العلوي
اللمعان العلوي
!اللعنة
!كانت وشيكة
!لقد قُذفت الكرة بعيدًا من قِبل حارس مرمى يونيكورن
!ولكن هذا يعطي إينازوما اليابان ركلة زاوية
!سيأخذون احتياطاتهم تحسّبًا للإعصار
.سيكون صعبًا تنفيذها بمشاركة فوبوكي
...أجل
...وإيتشينوسي من سيراقب غواينجي أيضًا
ماذا يجب أن نفعل؟
...لو يمكنني استخدامها في وقتٍ كهذا
ما الخطب يا تسونامي؟
.لا، لا شيء
!تسونامي
.الركلة لك
لي؟
تريد من تسونامي أن ينفّذ ركلة الزاوية؟
.يبدو أن تسونامي من سينفّذ ركلة الزاوية
.إنه لا يملك أي خبرة سابقة في تنفيذ ركلات الزاوية
.لا يمكنني معرفة ما الذي يفكّر فيه المدرّب كودو الآن
لمَ؟
لمَ هو؟
هل تسديداته دقيقة يا دومون؟
.لا، بل تسديدات تسونامي قويّةٌ أكثر من أن يُسيطر عليها
.أجل
...إنه
!مرحبًا إندو
تسونامي، هل أتيت هنا لتتدرّب؟
.أجل
وأنت أيضًا، هاه؟
.إنه يخفي شيئًا ما بجعبته
!هنا حيث يستعرض رجل البحار عضلاته
!سأدخلها مهما حدث
!نعتمد عليك يا تسونامي
والآن، لمن سيرسل تسونامي الكرة يا تُرى؟
!استعدّوا
!الأنبوب
الـ
الأنـ
الأنبو
الأنبوب
!خذوا هذه
!لقد سدّد مباشرةً
!عرفتُ أن هذا ما سيفعله
!رائــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع
!رائع، فعلتها يا تسونامي
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!تسونامي يحرز هدفًا من ركلة الزاوية
!أصبحت النتيجة الآن 2-2
!تعادل إينازوما اليابان ثانيةً
!رائع
!إن تسونامي-سان مذهلٌ بحق
!تسديدةٌ رائعة
!جعل الكرة تخترق احتشاد الخصم عند منطقة الجزاء
!ذلك هو الأنبوب
...تعادل
.كما توقّعت، إنهم خصمٌ صعب
!إن عادلونا فعلينا وضعُ حدٍّ لهم
تريد استخدام الرعد الدوّار؟
!حسنٌ
!فلنعزّز الهجوم
!ولكن هذا سيثقل كاهلكم يا رفاق
!لا يمكننا التراجع فيما نسعى للفوز
.فإندو وفريقه ليسوا بذلك الضعف
...كازويا
!لنفعلها
!ونفوز
!أجل
!عندما يُحرز أحد الفِرق هدف التقدم، فالآخر يسعى لاستعادته كذلك
!تزداد المباراة إثارةً شيئًا فشيئًا
.أجل
!مهما كان من سيُحرز الهدف التالي فسيُقرّب منتخبه من النصر
مارك، هل أنت مستعدّ؟
.نعم
!ديلان! ميشيل
!انطلقا
!مفهوم
إلامَ يخطّطون؟
!إنه سريع
!حاصر خطّ هجوم يونيكورن منطقة الجزاء برمشة عين
!كابياما! تسونامي
!احذرا
!لا بأس
!هيّا بنا
!تكتيكاتنا الخاصّة
!مارك
!ديلان
!ميشيل
،مهما ردّ مدافعو إينازوما اليابان الكرة
!فإن لاعبو يونيكورن يستقبلونها
!إنهم يعيدون الكرّة مرارًا وتكرارًا
!وقد حوصر بقيّة اللاعبين ومُنعوا من تلقّي الكرة
!يا لها من طريقة ذكية للدفاع
..بسرعة كسرعة الضوء فإننا نشكّل وضعًا تفوق فيه الكرة دفاع المنافس
الرعد الدوار
!ونشنّ الهجوم وكأن رعدًا يعصف بنا..
!هذا الرعد الدوّار
!أوه، الطريق مفتوحٌ للمرمى
!مارك! ديلان
!هيّا بنا
!حان وقت المفاجأة المنتظرة
!غران فينرير
غران فينرير
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!رائع
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
3-2!
!يونيكورن يقتربون من النصر بإحرازهم للهدف الثالث
..إينازوما
!إيليفن
!لن نخسر
!نحن ممثلو اليابان
!إنهم يأتون تباعًا
!لا نهاية لهذا
!التكتيكات الخاصة ليونيكورن، الرعد الدوّار تباغت إينازوما اليابان
!مرمى إينازوما اليابان تحت رحمة وابل من هجمات يونيكورن
.يبدو أن كابياما قد تعب
...أجل
.وتسونامي أيضًا لن يصمد إن واصل الدفاع هكذا دون استراحة
.إن سمعتم كلامي فربما يمكننا نخترق الرعد الدوّار وغران فينرير
نخترقهم؟
حقًا؟
.أرى أنك اكتشفت الأمر يا فودو
!سقط تسونامي ولكنّه ما زال يبعد الكرة
!كابياما
!تسونامي
أأنتما بخير؟
.ليس بالأمر الجلل
.تشابكت قدماي، هذا كلّ ما في الأمر
!إينازوما اليابان يجرون تبديل لاعبين
هل ثلاثتكم مستعدّون؟
.نعم
.مفهوم
!اترك الأمر لنا
يخرج كابياما وتسونامي اللذان تبدو عليهما آثار التعب ويدخلان مكانهما كوغوري وهيجيكاتا
.وفودو يحلّ محلّ كازيمارو
!من الممتع رؤية كيف سيتدبّرون هؤلاء الثلاثة وضع المباراة
.كان من المثير للشفقة رؤيتكم مضطربين هكذا
.أنت قاسٍ
.لا مجال لقول غير الحقيقة
.دخلتُ الملعب بما أنني لم أترك شيئًا يغيب عن ذهني
ألديك خطّةٌ ما؟
ساحر الملعب، هاه؟
.ولكن مهما كانت قوّة السحر، فلا شكّ أنه توجد خدعةٌ ما
إلامَ تخطّط يا فودو؟
!تُلعب رمية التماس إلى إيتشينوسي
!ديلان! ميشيل
!انطلقا
!إنه الرعد الدوّار مجددًا
ماذا؟
!كلا الجانبين مفتوحان على مصراعيهما
!غران فينرير
غران فينرير
!لنفعلها يا كوغوري
!أجل
!رائع
!أحسنتما
!يا لها من مفاجأة
!لقد قطعوا الرعد الدوّار في الهواء
!سنُسقط الدفاع أولًا
!مفهوم
اليسار، هاه؟
!فوبوكي
ماذا؟
!كيدو-كن
!توبيتاكا
!توبيتاكا، إلى هنا
أين الخلل؟
!الرعد الدوّار يفشل مرّة تلو الأخرى
!اكتشفتُ سرّ خدعة سحرك
.لقد ركلتم الكرة بينما تحسبون مسار ارتدادها
.وبعدها كلّ ما عليكم فعله هو تلقّيها
..فهمت
.كانوا ينتظرون إلى أين ستتجه الكرة بعد ركلها
.بالضبط
.هذا هو كيدو-كن
..وأيضًا، هذه التكتيكات
.ضعيفةٌ أمام الهجمات المرتدّة..
!إندو
!مفهوم
!يقترب غواينجي من مرمى يونيكورن
!لن أسمح لك
!هيروتو! تورامارو
!حسنًا
الـ
النـ
النا
!النار العظمى
النار
الـ
العظ
النار
العظمى
—اللمعان العلـ
!فعلوها
!إينازوما اليابان يعادلون النتيجة ثانيةً
!كازويا
...لا أريد أن أخسر
...مهما حدث
.نعلم هذا
.ونحن أيضًا نشعر مثلك
!لنفز
!أجل
!فوزوا بأي ثمن
!أجل
!يتقدّم إينازوما اليابان
!إنهم يسعون إلى هدفٍ آخر
المطور الانزلاق القاتل
!الانزلاق القاتل المطوّر
ماذا؟
!لن نخسر هكذا
!سوميوكا-كن، لا تدعه يمرّ
!مفهوم
!هيّا بنا
!أجل
في الميثولوجيا اليونانية، ابن دايدالوس، تحكي أسطورة يونانية قصة إيكاروس الذي كان محتجزًا وأباه في متاهة جزيرة “كريت” عقابا لهما من مينوس
!إيكاروس
إيكاروس
ماذا؟
!كازويا
!سدّد أنت
!سأحرز الهدف بلا شكّ
!تعال يا إيتشينوسي
ضر
!ضربة بيغاسوس
ضربة
بيـ
بيغا
بيغاسو
ضربة
بيغاسوس
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!اللعنة
!صُدَّت التسديدة
!لم يُحرز هدفًا
!يونيكورن ضد إينازوما اليابان
!الدفاع والهجوم الشرس مستمرّان بينما النتيجة ما زالت تعادل
...ليس بعد
...لم ينتهِ الأمر بعد
.يجري منتخب يونيكورن تبديلًا
.إنهم يخرجون إيتشينوسي
.يدخل اللاعب إيدي هاوارد مكان إيتشينوسي
أنا...؟
لمَ أخرج كازويا؟
...كان يهاجم دونما هوادة طوال الوقت
!أرجوك
!دعني أكمل المباراة
.كُنت تلعب جميع مبارياتنا بكلّ طاقتك وما زلت للآن
.ولا شكّ أنك تشعر بالإرهاق
!أنا بخير
!ما زلتُ قادرًا على اللعب
!إن مباراة اليوم خاصّة
!أريد البقاء في الملعب حتى صافرة النهاية
.قرّرنا التبديل وانتهى الأمر
.عليك الخروج من الملعب حالًا
.لا
...ما زلتُ قادرًا
.تقع على عاتقي مسؤولية حماية لاعبيّ
...أيها المدرّب
هل عرفتَ بحالتي الصحيّة؟
...يا شباب
.أترك الباقي لكم
...إيتشينوسي
...إيتشينوسي-كن
.هذا صحيح
!لم تنتهِ المباراة بعد
!وتقترب المباراة من نهايتها
لمن سيبتسم النصر يا تُرى؟
المنتخب الأمريكي يونيكورن أم المنتخب الياباني إينازوما اليابان؟
أهذه.. النهاية؟
..أهذه
نهاية مسيرتي في كرة القدم؟
...أنا
!لا أريد هذا
!المروحة المتفجّرة
الـ
المر
المروحة
المتـ
المتفجـ
المروحة
المتفجرة
...لا أريد.. لا أريد أن تكون هذه النهاية
!وانتهت المباراة
4-3!
!يطيح إينازوما اليابان بمنتخب يونيكورن
!لن نبالغ لو قلنا أن هذه المباراة ستُسجّل في تاريخ كرة القدم الحدودية العالمية
.إيتشينوسي
.مباركٌ فوزكم يا إندو
..تمنّيتُ لو بقيتُ في الملعب حتى النهاية
.ولكن لم أستطع
.لا
،حتى عندما خرجت إلى دكّة البدلاء
.فروحك بقيت في الملعب
.ولهذا شعرت بأنني أواجهك حتى الرمق الأخير
.شاهدتُ لعب الجميع من دكّة الاحتياط
.ولم تغمض لي عين
..وذلك عندما أدركت
.أنني أريد أن ألعب كرة القدم
!لن أستسلم
.سأعود إلى الملاعب ذات يوم
.هذا وعد
!أجل
!هذه هي الروح
!هذه هي بالضبط
!فلنلتقِ في الملعب ذات يوم
!أجل
!سأنتظرك
..هكذا إذًا
...كان إيتشينوسي-سان يلعب مباراة اليوم بينما يحمل تلك المشاعر
،لأنه يواجه إندو-كن
.استطاع الكفاح وقهر ألمه بكلّ ما لديه
بسبب مامورو-كن؟
.يمكنه حمل جميع المشاعر التي ألقى بها أصدقاؤه عليه
.مهما كان نوع تلك المشاعر
.فذلك هو إندو مامورو
.ينبغي لي أن أعتذر إليكِ يا أكي
.جعلتكِ تقلقين بسببي
.فعلًا
.قلقتُ كثيرًا
.آسف
...ولكن هذا أسعدني
.عندما اتصلت بي في المرّة السابقة
.جعلني هذا أشعر حقًا أننا أصدقاء
.حتى عندما عُدتَ إلى أمريكا لم تهاتفني ولو مرّة
.ظننتُ أنك نسيت أمرنا
...أكي
.كنتَ مذهلًا اليوم يا إيتشينوسي-كن
.تألّقت اليوم أكثر مما رأيته سابقًا
.أجل
.كانت أفضل مباراة ألعبها وأنا في وضعي الحاليّ
.ولكن لن تكون الأخيرة
..طالما كرة القدم موجودةٌ في هذا العالم
!فسأواصل التحليق والتألّق سعيًا للقمّة
.وبعدها سأعود لأفي بوعدي لك
.سأدعوكِ لمشاهدة مباراتي الأولى في دوري المحترفين
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
100نقطة للعب في الأرجاء 100 نقطة للعب في الأرجاء
100نقطة للتعلُّم 100 نقطة للتعلُّم
فلا تُهدر ثانيةً من الوقت
!أيها المناضل
لن ألوم الحظّ أبدًا
فبالنهاية، الحياة سلسلةٌ من الخيارات
!حلّ الصيف
الأصدقاء الذين أعتمد عليهم، وحتّى العصبيين منهم
لقد نَمَوتُ من لقائي بكلّ أصناف البشر
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!فالسلام يحلّ على العالم أجمعين
!قِف
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
.تتلوّى الظلال في متاهة الغابة
هل ما قابله هيروتو وكوغوري حقيقة أم وهم؟
ما ماهيّته الحقيقية؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!معجزة! مواجهة الكابا؟
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!لا يمكننا التراجع فيما نسعى للفوز، فالمباراة ليست بتلك السهولة
!هذا كلّ شيء