[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:03.71,Default,,0,0,0,,‫في الموسم السابق من المسلسل…
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.63,Default,,0,0,0,,‫لا يملك طفلاي أي قوى سحرية.
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:09.30,Default,,0,0,0,,‫هل أنت متأكد من هذا؟
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:12.80,Default,,0,0,0,,‫أصدقاؤك "سانتا" الأشباح كانوا محقين.\N‫نمتلك قوى سحرية فعلًا.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:15.55,Default,,0,0,0,,‫"ساندرا" تتحدث إلى الحيوانات،\N‫وأنا أستطيع رؤية ثقوب في السماء.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,‫ينص "بند التقاعد"
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:20.43,Default,,0,0,0,,‫على أنك تستطيع التخلي عن منصبك\N‫فور أن تختار خليفة مناسبًا لك.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.39,Default,,0,0,0,,‫إذًا، بند التقاعد به بند فرعي عن الخليفة.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.35,Default,,0,0,0,,‫يمكننا أن نعطي المنصب إلى فرد من العائلة.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:26.65,Default,,0,0,0,,‫سأفعل هذا مع فريقي.
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,‫- هل تريد منا الذهاب معك؟\N‫- كلنا؟
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:30.73,Default,,0,0,0,,‫"كال"، برنامجك التدريبي يبدأ الليلة.
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,‫ما زالت هذه الأشياء تعمل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,‫إن هززتها،\N‫فستريك ذكرياتك المفضلة عن عيد الميلاد؟
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:35.74,Default,,0,0,0,,‫- أجل.\N‫- رائع.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.91,Default,,0,0,0,,‫أودّ أخذ بعض كرات الثلج معي.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:39.28,Default,,0,0,0,,‫أيها؟
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,‫كلها.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:41.95,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ما المضحك جدًا؟
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:47.29,Default,,0,0,0,,‫الجميع يستيقظون الآن\N‫ليجدوا شيئًا لم يطلبوه تحت شجرتهم.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.71,Default,,0,0,0,,‫ماذا فعلنا؟
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.84,Default,,0,0,0,,‫"كال"، هل تذكّرت\N‫أن تتأكد من أن "رايلي" لن تتذكر؟
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:56.76,Default,,0,0,0,,‫- أجل. تذكّرت.\N‫- أي خطأ قد يحدث؟
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.30,Default,,0,0,0,,‫هذا يقيس روح عيد الميلاد.
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:00.72,Default,,0,0,0,,‫لكن انظر إلى منتصف الكرة الآن.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.81,Default,,0,0,0,,‫لم يحدث لها ذلك منذ القرن الـ14.
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:06.56,Default,,0,0,0,,‫الحروب و…
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:08.90,Default,,0,0,0,,‫"سانتا المجنون". أجل.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.27,Default,,0,0,0,,‫هذه آخر مرة تعرّض فيها عيد الميلاد إلى خطر.
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:18.78,Default,,0,0,0,,‫"(القطب الشمالي)"
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:26.71,Default,,0,0,0,,‫"عام 1307 ميلاديًا"
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:37.84,Default,,0,0,0,,‫هذا جنون. ألا يعرفون من أكون؟
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:41.22,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "سانتا"، يمكنك الركض أسرع\N‫إن تركت فخذ الديك الرومي والجعة.
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:44.02,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك الركض من انقلاب على معدة خاوية\N‫يا "أولغا".
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.77,Default,,0,0,0,,‫هل تسمّي هذا ركضًا؟
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.06,Default,,0,0,0,,‫لم يُخلع "سانتا" من منصبه جبرًا قط.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,‫طريق الأمان من هنا.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:51.90,Default,,0,0,0,,‫وكيف تجرؤون على إطلاق عليّ "سانتا المجنون"؟
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:56.65,Default,,0,0,0,,‫اسمي "ماغنوس أنتاس"، وسأضرب كل…
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:01.37,Default,,0,0,0,,‫سمعت ذلك توًا. الصراخ والتهديدات.
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,‫اسم "ماغنوس أنتاس"\N‫يشبه اسم "سانتا المجنون".
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. اختيار ذكي!
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:11.17,Default,,0,0,0,,‫عسى أن يدبّ اسم "سانتا المجنون"\N‫الخوف في قلوب الناس لمئات
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.09,Default,,0,0,0,,‫السنين.
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:21.51,Default,,0,0,0,,‫"بعد مضي 716 عامًا"
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.06,Default,,0,0,0,,‫"(شيكاغو)، (إلينوي)"
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.27,Default,,0,0,0,,‫"كريس"، حان الوقت.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.89,Default,,0,0,0,,‫أجل. حسنًا.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.90,Default,,0,0,0,,‫دعيني أُحضر لحيتي وسننطلق.
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:33.90,Default,,0,0,0,,‫عيد ميلاد سعيدًا!
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:34.98,Default,,0,0,0,,‫"(سانتابوليس)"
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,‫تعال لالتقاط صورة مضحكة.
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:38.86,Default,,0,0,0,,‫- ألّفتها ليلة أمس.\N‫- أجل، لطيفة.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.86,Default,,0,0,0,,‫انظر، الثلوج تتساقط!
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,‫بئسًا. هذا مزيج إسمنتي.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.16,Default,,0,0,0,,‫لا تلمسه بلسانك.
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:47.45,Default,,0,0,0,,‫علينا الاتصال بقسم الصيانة.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,‫- لا يُوجد قسم صيانة.\N‫- "بوب" استقال؟
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.71,Default,,0,0,0,,‫أجل، قبل أن يُصلح الميكرفون،\N‫لذا عليك الصياح.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:56.71,Default,,0,0,0,,‫لا أُمانع الصياح. عيد ميلاد مجيد سعيدًا!
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:01.80,Default,,0,0,0,,‫تعالوا لتناول التشورو. اثنان بسعر واحد.\N‫كلمة السر: "تشورو"!
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,‫حذار، هذه ليست عصا حلوى حقيقية!
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,‫كل هذا جزء من التجربة يا رفاق!
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,‫صُب بعض الماء الساخن على لسانه. سينفصل.
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:12.40,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. من دون تدافع. سيحصل الجميع\N‫على فرصة للجلوس على زلاجة "سانتا".
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:13.73,Default,,0,0,0,,‫إنهم ثلاثة فقط.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:14.81,Default,,0,0,0,,‫"جولة زلاجة (سانتا)"
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.07,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:17.15,Default,,0,0,0,,‫من أولًا؟
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:22.82,Default,,0,0,0,,‫"دونر"! "بليتزن"! أُحب ما أفعله.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.70,Default,,0,0,0,,‫- أمسك اللجام بإحكام يا عزيزي.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,‫المنظر مذهل من هنا في الأعلى.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,‫لم أفهم ذلك من قبل يا أبي،
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.75,Default,,0,0,0,,‫لكنك تعمل في أفضل وظيفة في العالم.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.12,Default,,0,0,0,,‫كنت أعرف أنك ستحبها.
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,‫كأنني أشعر بكل بهجة العالم\N‫من هنا في الأعلى.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,‫- من هنا في الأعلى جدًا.\N‫- لا تُصب بدوار.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:46.43,Default,,0,0,0,,‫من سمح للجدّ بقيادة الزلاجة؟\N‫لنر قدراتها الحقيقية.
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.18,Default,,0,0,0,,‫من سمح للجدّ بالقيادة؟
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:49.77,Default,,0,0,0,,‫بدا هذا تحديًا.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:50.85,Default,,0,0,0,,‫- أمسكي بهذه.\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:55.31,Default,,0,0,0,,‫هل يتساءل أحدكم عما ستبدو الرنة بالمقلوب؟
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:56.73,Default,,0,0,0,,‫لا. لا أحد يتساءل عن هذا.
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:04:00.07,Default,,0,0,0,,‫لنفعل هذا. ما لم يكن "كال" خائفًا جدًا.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.57,Default,,0,0,0,,‫- لا، لست خائفًا.\N‫- حقًا؟
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.07,Default,,0,0,0,,‫ها نحن أولاء. هيا!
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.25,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك مذهلًا.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.17,Default,,0,0,0,,‫- "كال"، هل استمتعت بذلك؟\N‫- أجل. لقد فقد وعيه.
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.90,Default,,0,0,0,,‫"الفصل السابع - بند الإجازة الإجبارية"
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.15,Default,,0,0,0,,‫"متحف (سانتا) في (سانتابوليس)"
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.46,Default,,0,0,0,,‫شجرة لطيفة. طريقة تقديم رائعة.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:04.17,Default,,0,0,0,,‫كعكة رم وكرات بوربون؟\N‫تعرف ما يحبه "سانتا كلوز" فعلًا.
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.09,Default,,0,0,0,,‫عيد ميلاد مجيد سعيدًا.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.53,Default,,0,0,0,,‫لنشرب نخبًا.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,‫روح عيد الميلاد في أعلى مستوياتها.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.41,Default,,0,0,0,,‫نتيجة إعطاء الجميع كرات ثلج سحرية
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,‫لرؤية ذكريات عيد الميلاد المفضلة لديهم.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:36.96,Default,,0,0,0,,‫هذا أفضل جزء من عيد الميلاد،\N‫قضاء الوقت مع الأحباء.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.75,Default,,0,0,0,,‫لهذا أنا متحمس جدًا\N‫لتحويل "سانتا" إلى مشروع عائلي.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يمكننا نسيان أن عيد الميلاد\N‫كاد ينتهي، ولن يتكرر هذا ثانيةً.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.30,Default,,0,0,0,,‫إليكما ما أريد فعله.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:52.26,Default,,0,0,0,,‫أريد تحديث "إي إل إف إس"\N‫إلى قوة أمن لا يُستهان بها.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.93,Default,,0,0,0,,‫لكن يا سيدي، ستكون علينا مواجهة حقيقة\N‫أن "غاري" غير كفؤ
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.19,Default,,0,0,0,,‫وغير محبوب.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.39,Default,,0,0,0,,‫إنها محقة.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.73,Default,,0,0,0,,‫"غاري"، هذا اجتماع خاص.
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:05.90,Default,,0,0,0,,‫- دعني أتولى أمر "غاري".\N‫- هل ستقتلينه؟
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:08.82,Default,,0,0,0,,‫لا. أريد تولّي قيادة "إي إل إف إس".
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.11,Default,,0,0,0,,‫تريدين أن تصبحي شرطية؟
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.91,Default,,0,0,0,,‫عندما اختفى الجن، لم أكن هنا للمساعدة.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أكون الحامية.\N‫هذه وظيفة تناسب السيدة "كلوز".
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.79,Default,,0,0,0,,‫هل أنتما مستعدان لسماع اقتراحاتي؟
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,‫أتوق إلى سماعها.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.21,Default,,0,0,0,,‫لكن قضاء وقت في "يول فيرس"\N‫مع الـ"سانتا" الآخرين ذكّرني
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:24.92,Default,,0,0,0,,‫بأنني مجرد حلقة في سلسلة لا متناهية.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.76,Default,,0,0,0,,‫ومنوط بي أن أجد الحلقة التالية.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.97,Default,,0,0,0,,‫أجل، اقتُرفت أخطاء في هذا الشأن.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:32.10,Default,,0,0,0,,‫لا تلومي نفسك.\N‫كان الخطأ تخطي المرشح الواضح إلى المنصب.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,‫هذا إطراء عليّ، لكنني لا أصلُح.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.77,Default,,0,0,0,,‫لا. أتحدث عن "كال".
Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,‫هلّا أذكّرك بأن "كال"
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.69,Default,,0,0,0,,‫لا يمتلك المقومات العقلية أو العاطفية\N‫أو البدنية اللازمة للوظيفة.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.07,Default,,0,0,0,,‫عندما يربط رباط حذائه، ما زال يقول:
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:48.74,Default,,0,0,0,,‫"من فوق ثم من أسفل ثم أدر ثم مرّره.\N‫قابل السيد (أرنب)، اجذبه."
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,‫- أعرف.\N‫- لست بحاجة إلى ذلك.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:52.91,Default,,0,0,0,,‫لكنني أُحب الأغنية.
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:56.16,Default,,0,0,0,,‫ربما علينا نقل حفل عيد الميلاد إلى أعلى.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.71,Default,,0,0,0,,‫أجل. البهجة. هذا الغرض من القبعتين.
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.33,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أنك تريد أن أصبح "سانتا" التالي.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.88,Default,,0,0,0,,‫- أجل.\N‫- هذا شائق جدًا.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.34,Default,,0,0,0,,‫لديّ أفكار عديدة.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.26,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا رائع.\N‫لكن بصراحة، لن نصل إلى أي منها غالبًا.
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأنني بدأت أمتلك قدرات "سانتا" فعلًا.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:16.89,Default,,0,0,0,,‫هذا تأثير "القطب الشمالي"\N‫الذي يسري في حمضك النووي يا بنيّ.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.10,Default,,0,0,0,,‫أتوق إلى إخبار "رايلي".
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:22.31,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا "كال"،\N‫أظن أنه من الأفضل أن تنسى "رايلي".
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,‫عليك إخبار "ساندرا" بدورها الجديد.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.73,Default,,0,0,0,,‫"ساندرا"، هذا مشروع عائلي،
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.57,Default,,0,0,0,,‫وأريد منك تولّي مسؤولية الرنة.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:32.86,Default,,0,0,0,,‫أجل!
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:33.95,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس كل شيء.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:37.24,Default,,0,0,0,,‫أريد منك رعاية كل الحيوانات\N‫في "القطب الشمالي".
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.16,Default,,0,0,0,,‫كل الحيوانات؟
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.25,Default,,0,0,0,,‫سنُطلق عليها "فتاة الحيوانات".
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:43.29,Default,,0,0,0,,‫لسنا بحاجة إلى اسم تدليل.\N‫يمكنني التوصل إلى هذا.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.71,Default,,0,0,0,,‫في عملي القديم في مجال الدمى…
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.38,Default,,0,0,0,,‫- "فتاة الحيوان"!\N‫- ربما لا تنصت إليّ.
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:47.50,Default,,0,0,0,,‫أستطيع إطلاق أسماء تدليل.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن "فتاة إسطبلات الشمال القوية"؟
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.09,Default,,0,0,0,,‫من أين فكرت في ذلك؟\N‫هل خطر على بالك توًا؟
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,‫لست بحاجة إلى الأسماء.\N‫أستطيع التوصل إلى أشياء مثل هذه.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.14,Default,,0,0,0,,‫توصلت إلى اسم بالفعل. شكرًا جزيلًا.
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:01.31,Default,,0,0,0,,‫طبعته على كوب من أجلك بالفعل.\N‫ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,‫كوب؟
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.48,Default,,0,0,0,,‫"حامية المخلوقات".
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:08.98,Default,,0,0,0,,‫فتاة.
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:11.28,Default,,0,0,0,,‫- أرتجل أفكارًا. هذه فكرة.\N‫- إنها… أجل.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.11,Default,,0,0,0,,‫- مجرد فكرة. حسنًا.\N‫- حان وقت كعكة عيد الميلاد.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:15.32,Default,,0,0,0,,‫- حمدًا لله.\N‫- انظروا إلى هذا.
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.83,Default,,0,0,0,,‫- أجل.\N‫- حسنًا. لحظة.
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,‫أين شوكتي المميزة لأكل الكعك؟
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:21.79,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أكل الكعك من دون شوكتي.
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.96,Default,,0,0,0,,‫شوكتي… هذه كارثة.
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:26.38,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا.\N‫- ألم تنس شيئًا؟
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:29.80,Default,,0,0,0,,‫صحيح. شكرًا لأبي وأمي على ولادتي.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:32.01,Default,,0,0,0,,‫لا. تمن أمنية.
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.56,Default,,0,0,0,,‫أجل!
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.39,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا.\N‫- أبي.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.60,Default,,0,0,0,,‫أجل؟
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,‫- نجح الأمر.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,‫لا أظن أنه ينسى "رايلي".
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.45,Default,,0,0,0,,‫"كال" تمنى لو كانت حبيبته معه هنا.
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:56.57,Default,,0,0,0,,‫ما الضرر من هذا؟
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:57.99,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه تهور.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.87,Default,,0,0,0,,‫لا ترينني أُحضر أشخاصًا عشوائيين
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.49,Default,,0,0,0,,‫يعجبونني إلى "القطب الشمالي".
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,‫هذا ما فعلته معي بالضبط.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,‫لا يا عزيزتي. كان ذلك سحرًا.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:09.59,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا، لم تبد "رايلي" متفاجئة\N‫من وجودها هنا.
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.59,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أن "كال" لم يمسح ذاكرتها.
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.38,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. لن تخبر أحدًا.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:17.01,Default,,0,0,0,,‫صحيح. لأن المراهقات مشهورات\N‫بقدرتهن على كتمان الأسرار.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,‫على "كال" تعلّم التركيز.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.56,Default,,0,0,0,,‫التركيز على أن يصبح "سانتا".
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.72,Default,,0,0,0,,‫الأمر يتطلب تركيزًا… ها هي الشوكة.
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:27.81,Default,,0,0,0,,‫"سكوت"، لا أظن أن "كال" يمتلك\N‫المقومات المطلوبة للوظيفة، أو يريدها حتى.
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:29.23,Default,,0,0,0,,‫لقد بلغ الـ18 توًا.
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:31.65,Default,,0,0,0,,‫- يحب العالم الحقيقي.\N‫- حسنًا، ما خياراته؟
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,‫لنقل إنه التحق بالجامعة ليكون مع "رايلي"
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.78,Default,,0,0,0,,‫وحصل على شهادة جامعية في المحاسبة وتزوجا،
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,‫ولم يصبح شريكًا في شركته، ويأخذان\N‫إجازة مرتين سنويًا، ويتقاعد في الـ65.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:45.83,Default,,0,0,0,,‫هل من الأسهل لوم "رايلي" بدلًا من التفكير
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:48.46,Default,,0,0,0,,‫في احتمالية أن ابنك\N‫لا يريد أن يصبح مثلك بالضبط؟
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه مقدّر له أن يصبح "سانتا"،\N‫هذا ما في الأمر.
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,‫تذكّر، إن كنت تحب شيئًا، فأطلق سراحه.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:56.34,Default,,0,0,0,,‫ربما عليك فعل هذا\N‫لأن "بيتي" لن توافق على هذا أبدًا.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,‫أنا الرئيس هنا.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.55,Default,,0,0,0,,‫"بيتي" تتخذ كل القرارات فحسب.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:01.80,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,‫من يتخذ القرارت هنا في رأي "سانتا سكوت"؟
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.23,Default,,0,0,0,,‫"(سانتا) ينقذ عيد الميلاد!\N‫يعود الجن من العدم"
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,‫"كال" سيكون أسوأ "سانتا"\N‫منذ آخر شخص حاول أن يجعله "سانتا".
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:10.31,Default,,0,0,0,,‫هذا موقف صعب.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.15,Default,,0,0,0,,‫أنت مثالية. "سانتا" مثالي.
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:15.61,Default,,0,0,0,,‫أنت مثالية. "سانتا" مثالي.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:17.57,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع تكوين رأي عن هذا.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:20.24,Default,,0,0,0,,‫سأجعله يظن أنها فكرتي غدًا حتى يكرهها.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:22.62,Default,,0,0,0,,‫العشاء جاهز.
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:24.99,Default,,0,0,0,,‫أُحب الفشار والتوت البري دافئين قليلًا.
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.54,Default,,0,0,0,,‫لا! إياك!
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,‫"إنذار نهائي"
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.50,Default,,0,0,0,,‫ما كل هذا؟
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.21,Default,,0,0,0,,‫حان وقت قيامي بإجازة إجبارية.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.59,Default,,0,0,0,,‫عزيزتي، هذا مذهل!
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:38.13,Default,,0,0,0,,‫عام في عالم الواقع\N‫لتجرّبي كل ما تقدّمه الحياة.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,‫ليت كان بوسعي المجيء معك،\N‫لكنك تعرفين القواعد.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيد جدًا من أجلك يا حلوتي.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.72,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ وقت للتفاهات.
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:46.10,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنهم إجباري على الذهاب.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.56,Default,,0,0,0,,‫جئنا لإجبارك على أخذ الإجازة الإجبارية.
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:52.73,Default,,0,0,0,,‫"بند صناعة الجن الذاتية"
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.73,Default,,0,0,0,,‫"بند الإجازة الإجبارية"
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:57.03,Default,,0,0,0,,‫"بقبول منصب رئيسة الجن،
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.45,Default,,0,0,0,,‫توافقين على أخذ إجازة من (القطب الشمالي)
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:04.70,Default,,0,0,0,,‫لأغراض تعليمية وانتعاشية، شئت أم أبيت."
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:06.74,Default,,0,0,0,,‫تأخرت جدًا على أخذها.
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:08.25,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع الذهاب الآن.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.33,Default,,0,0,0,,‫سأُرجئها.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.08,Default,,0,0,0,,‫"بلا استثناءات."
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.34,Default,,0,0,0,,‫أعرف، لكن في هذه الحالة…
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.72,Default,,0,0,0,,‫"وهذا يشملك يا (بيتي)."
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,‫هذه البنود محددة جدًا.
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.39,Default,,0,0,0,,‫تعرفين عقوبة من يرفضون أخذ الإجازة.
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.01,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:30.69,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أنك أحضرت الأمن.\N‫هل حسبت حقًا أنني سأهرب؟
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:31.77,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.28,Default,,0,0,0,,‫أراها.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:40.90,Default,,0,0,0,,‫نحن هنا منذ ساعات.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:41.99,Default,,0,0,0,,‫"(دانسر) - (داشر)"
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.91,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يتحدث بطريقة غير عقلانية يا…
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:45.62,Default,,0,0,0,,‫- "بريتي بوي".\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.41,Default,,0,0,0,,‫يقول فقط إن عليك تقليل حلوى النعناع
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.58,Default,,0,0,0,,‫لأنه يُضطر إلى الطيران خلفك،\N‫حيث تُوجد مؤخرتك.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأنكما تتكالبان عليّ\N‫يا "فتاة الحيوانات".
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.29,Default,,0,0,0,,‫أين سمعت ذلك الاسم؟
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:56.50,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:58.30,Default,,0,0,0,,‫هذا المكان خرافي.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:11:59.38,Default,,0,0,0,,‫"ملكية (القطب الشمالي). مقاس كبير جدًا"
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.55,Default,,0,0,0,,‫أعرف. وسيصبح ملكي يومًا ما.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:04.64,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك إخبار أحد،\N‫لكنني سأصبح "سانتا" التالي.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.60,Default,,0,0,0,,‫رباه.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.51,Default,,0,0,0,,‫- أجل.\N‫- أُواعد "سانتا كلوز" التالي.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.27,Default,,0,0,0,,‫- سيفرح أبي جدًا.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.69,Default,,0,0,0,,‫فاض كيلي من مواعدتي للدرّاجين.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.52,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟\N‫- رنة "سانتا"؟ مستحيل.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,‫أجل، أختي تتكلم لغة الحيوانات،\N‫لكنني أملك لمسة سحرية.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير يا "سويزل ستيك"؟
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,‫معذرةً.
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:29.08,Default,,0,0,0,,‫- كان تشنجًا غريبًا.\N‫- لا بأس.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.62,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك لم تقصد ذلك.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:32.91,Default,,0,0,0,,‫- لهذا جعل أبي "ساندرا" مسؤولة عن الرنة.\N‫- لا…
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0,0,0,,‫- مسؤولة عنا؟\N‫- لا أحد يُملي علينا أفعالنا.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.67,Default,,0,0,0,,‫أحسنت أيها الثرثار.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:39.84,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:44.43,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك فهمهما حقًا؟\N‫لا أسمع سوى زمجرة غاضبة جدًا.
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:48.97,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، إن كنت المسؤولة،\N‫أقول لك إن "بليتزن" كان يأكل حبوبي.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:53.14,Default,,0,0,0,,‫هذا لأن "دونر" كان يأكل حبوبي.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:56.40,Default,,0,0,0,,‫كلاكما يصيبني بصداع نصفي.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.02,Default,,0,0,0,,‫كونا شاكرين لأنكما لا تتكلمان لغتهما.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:00.82,Default,,0,0,0,,‫تدهور الأمر أكثر منذ عودتنا\N‫إلى "القطب الشمالي".
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:03.44,Default,,0,0,0,,‫- والآن أستطيع سماعهم كلهم.\N‫- مهلًا، كل حيوانات الرنة؟
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,‫وبراغيثهم.
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:07.07,Default,,0,0,0,,‫- أظن أنهم يشكّلون نقابة.\N‫- لدينا حقوق أيضًا!
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.20,Default,,0,0,0,,‫صدّقا أو لا، تشكو الحيوانات أكثر من البشر،
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:10.91,Default,,0,0,0,,‫ولم أتخيل أن هذا ممكن.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:12.91,Default,,0,0,0,,‫- كلامك جارح.\N‫- جارح جدًا.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,‫- وقحة.\N‫- جارح للغاية.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.96,Default,,0,0,0,,‫قولا ذلك للبراغيث!
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.84,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا أبي. هل حصلت على كرة ثلج؟
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,‫كنت أتساءل عن الذكرى القديمة\N‫لعيد الميلاد التي أرتك إياها.
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,‫ربما من لا يؤمنون،
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:28.55,Default,,0,0,0,,‫لم يحصلوا على واحدة.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,‫لم أفكر في ذلك.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:33.35,Default,,0,0,0,,‫لكن سيكون من الصعب جدًا\N‫إنكار "سانتا" بعد هذا.
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:37.48,Default,,0,0,0,,‫من يدري؟\N‫ربما يمكن لـ"سانتابوليس" أن تنهض ثانيةً.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.52,Default,,0,0,0,,‫كرات الثلج رائعة جدًا.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.57,Default,,0,0,0,,‫أتعرف أن الجميع ما زالوا يتحدثون عنها؟
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.94,Default,,0,0,0,,‫لا يدوم السحر إلا لأسبوع قبل أن تنغلق،
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.90,Default,,0,0,0,,‫لكن آمل أن يحمل الناس الذكرى\N‫في قلوبهم لفترة طويلة.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.11,Default,,0,0,0,,‫هذا مثير جدًا.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,‫"رايلي"، أرجو أن تكوني استمتعت بالجولة.\N‫على الأرجح لن تتذكري الكثير منها.
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.25,Default,,0,0,0,,‫أبي، هل يمكننا عدم تغبير "رايلي" رجاءً؟
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.33,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا.\N‫- معذرةً. ما معنى التغبير؟
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.79,Default,,0,0,0,,‫محو للذاكرة،
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.33,Default,,0,0,0,,‫لكنها واحدة من تلك القواعد القديمة الغبية.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:02.00,Default,,0,0,0,,‫هناك أشياء كثيرة أتوق إلى تغييرها.
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:04.46,Default,,0,0,0,,‫لقد حدّثوا كتيب الإرشادات قبل 200 عام فقط.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.30,Default,,0,0,0,,‫أتعرف فيما كنت أفكر؟
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:09.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا إن استقل "سانتا" القطار\N‫بدلًا من الطيران؟
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:12.22,Default,,0,0,0,,‫- أين ستفعل… لا يمكنك… لا.\N‫- هذا رائع جدًا.
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:15.35,Default,,0,0,0,,‫وبدلًا من الجوال،\N‫سيحمل "سانتا" حقيبة ساع رائعة.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.35,Default,,0,0,0,,‫وأريد تحديث القبعة أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.77,Default,,0,0,0,,‫واحدة من هذه الأفكار رائعة حقًا.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:22.98,Default,,0,0,0,,‫أتعرفان لماذا أحسد "ساندرا"؟
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:24.73,Default,,0,0,0,,‫لأنها تتحدث إلى المخلوقات فقط.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:26.11,Default,,0,0,0,,‫صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.99,Default,,0,0,0,,‫- كيف حال الرنة؟\N‫- يثرثرون!
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.91,Default,,0,0,0,,‫لم لا يتوقّف الجميع عن التحدث إليّ؟\N‫بربك يا أبي!
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:34.66,Default,,0,0,0,,‫لا نصيح في "القطب الشمالي" يا "ساندرا".
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.70,Default,,0,0,0,,‫- "كارول"!\N‫- لم تصيح؟
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:40.71,Default,,0,0,0,,‫لأن شخصًا ما، لا يهم من يكون،\N‫قال شيئًا لم يعجب "ساندرا".
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:43.00,Default,,0,0,0,,‫أمي، يريد أبي محو ذاكرة "رايلي"،
Dialogue: 0,0:14:43.09,0:14:45.71,Default,,0,0,0,,‫لكن محو ذاكرة شخص ما يشبه محو حياته.
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.63,Default,,0,0,0,,‫- لا، ليس كذلك.\N‫- قُبلتنا الأولى في هذه الذكرى.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:51.22,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، إن واصلنا التقبيل،\N‫فلن يمكن أن تُمحى الذكرى أبدًا.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.43,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس ضروريًا…
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:53.76,Default,,0,0,0,,‫- ليس عليكما…\N‫- أجل، حسنًا.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.89,Default,,0,0,0,,‫حسنًا!
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:00.90,Default,,0,0,0,,‫بلا تغبير، ولعلمكما، كانت تلك فكرتي.
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,‫أنا فخورة بك.
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:06.65,Default,,0,0,0,,‫أجل،\N‫سنُشرك "إدارة التلاعب بالعقول" في الأمر.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.99,Default,,0,0,0,,‫يمكنهم مراقبة سلوكياتها\N‫وتعديل ذاكرتها إن بدأت الثرثرة.
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.66,Default,,0,0,0,,‫- فعلت الأمر نفسه مع "سايمون".\N‫- الآن قلّ فخري بك.
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.37,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. على "رايلي" العودة إلى منزلها فورًا،\N‫أعني هذا.
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,‫لكن يمكنها العودة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.58,Default,,0,0,0,,‫ربما يمكن لأحد تغبيري.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:36.68,Default,,0,0,0,,‫"على أسطح (طوكيو)\N‫أو على الثلوج في (لندن)
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:38.35,Default,,0,0,0,,‫مع مجموعة من البسكويت
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.68,Default,,0,0,0,,‫"(سانتا)"
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.98,Default,,0,0,0,,‫وبانعكاس صورتي على كرة الثلوج\N‫أرقص مع جنيّ
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:47.36,Default,,0,0,0,,‫عندما تنفد الألعاب\N‫في نهاية ليلة عيد الميلاد
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:50.53,Default,,0,0,0,,‫أنتظر هذا الإحساس المفرح طويلًا
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,‫وأرقص مع جنيّ
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,‫أرقص مع جنيّ
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,‫أرقص مع جنيّ عندما تكون الأضواء…"
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:00.96,Default,,0,0,0,,‫انظروا، ترك أحد هذا عند الباب.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.16,Default,,0,0,0,,‫إنه من أجلنا.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.25,Default,,0,0,0,,‫"إلى: (القطب الشمالي)"
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:09.92,Default,,0,0,0,,‫انتهى الحفل أيها الجن.\N‫سنحتل "القطب الشمالي".
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:12.38,Default,,0,0,0,,‫لا. ماذا نستطيع أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.01,Default,,0,0,0,,‫نحن صغار جدًا.
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:18.01,Default,,0,0,0,,‫من أين جاء ذلك؟
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.10,Default,,0,0,0,,‫"إلى: الأشرار"
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:21.10,Default,,0,0,0,,‫"إلى الأشرار."
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,‫إنه لنا.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:24.90,Default,,0,0,0,,‫مرحى أيها الحقراء.
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:29.65,Default,,0,0,0,,‫ضبطناكم متلبسين بلونيكما الأخضر والأحمر.
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:31.24,Default,,0,0,0,,‫خذوهم.
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:37.20,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، أنا "غاريث العظيم"\N‫من "فرقة طيران التحرير الفعّال"،
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:39.83,Default,,0,0,0,,‫ونريد منكم الانضمام إلينا.
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:43.75,Default,,0,0,0,,‫كم عدد فيديوهات التجنيد التي صنعوها؟
Dialogue: 0,0:16:44.58,0:16:47.71,Default,,0,0,0,,‫صنعنا العشرات\N‫من فيديوهات تجنيد "إي إل إف إس".
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.75,Default,,0,0,0,,‫هذا الفيديو رُشح لجائزة "جني".
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:52.38,Default,,0,0,0,,‫لماذا أنت هنا في مكتبي لتشاهديه؟
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.93,Default,,0,0,0,,‫قد تريد الجلوس استعدادًا لهذا.
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.52,Default,,0,0,0,,‫أجل، كان أسبوعًا عصيبًا.
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:05.19,Default,,0,0,0,,‫حسبت أن تحويل العمل\N‫إلى مشروع عائلي سيسير بسلاسة،
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:08.69,Default,,0,0,0,,‫لأن ذلك كان الهدف، إبقاء العائلة معًا.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:12.11,Default,,0,0,0,,‫لكن "ساندرا" متضايقة من شيء ما.
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:16.36,Default,,0,0,0,,‫وتأخذ "كارول" منصب السيدة "كلوز"\N‫في اتجاه غريب.
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:19.66,Default,,0,0,0,,‫أما "كال"، أريد منه أن يحذو حذوي.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.24,Default,,0,0,0,,‫لكن بدلًا من هذا، يتبع حبيبته في كل مكان
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:23.95,Default,,0,0,0,,‫كأنه دب قطبي رضيع.
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.58,Default,,0,0,0,,‫- تفهم ذلك، صحيح؟\N‫- لا.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:31.09,Default,,0,0,0,,‫حسبت أنني قصصت أكثر من اللازم،\N‫لكن كل شيء بخير.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:32.88,Default,,0,0,0,,‫أجل، كل شيء بخير.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.47,Default,,0,0,0,,‫سيكمُن التحدي الحقيقي\N‫في جعل "بيتي" توافق على "كال".
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:37.47,Default,,0,0,0,,‫لن يكون هذا سهلًا.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:40.72,Default,,0,0,0,,‫سيدي، لديّ خبر مروع.\N‫ربما تريد الوقوف استعدادًا له.
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.22,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. هل انتهينا يا "موريس"؟
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,‫انتهيت منذ فترة طويلة.\N‫حسبت أننا نترابط فحسب.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,‫كنا نترابط فعلًا. هذا رائع.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.44,Default,,0,0,0,,‫هاك.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:48.85,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:52.94,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لبنود الجن،\N‫عليّ القيام بالإجازة الإجبارية.
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:58.57,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ الإجازة الإجبارية.
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:18:01.16,Default,,0,0,0,,‫لكنك ستتغيبين لفترة.\N‫هذا خبر مروع. أخبريني بالمزيد.
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:03.12,Default,,0,0,0,,‫يُفترض أن أرحل فورًا،\N‫لكن أستطيع التملص من هذا
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:04.87,Default,,0,0,0,,‫إن مضيت تنازلًا\N‫تقول فيه إن الوقت غير مناسب.
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.91,Default,,0,0,0,,‫تريدين أن يكتب "سانتا" لك رسالة\N‫لتتملصي من الأمر؟
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.29,Default,,0,0,0,,‫هناك قواعد كما تعرفين.
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.63,Default,,0,0,0,,‫أنت تكره القواعد.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:12.42,Default,,0,0,0,,‫الأمور في أفضل حال في "القطب الشمالي".
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:14.46,Default,,0,0,0,,‫سيكون عليك أخذها في النهاية.
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,‫قد يكون هذا أنسب وقت.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:19.01,Default,,0,0,0,,‫- أظن أنني ضحية براعتي.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.68,Default,,0,0,0,,‫المكان يعمل بشكل مثالي.
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:23.68,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأحتاج إلى وقت لأجد بديلًا.
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:27.52,Default,,0,0,0,,‫- بديل يضاهيني حزمًا وثباتًا.\N‫- "نول".
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:33.15,Default,,0,0,0,,‫"نول"؟ أُحبه بشدة.
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:36.78,Default,,0,0,0,,‫إنه أهم شيء بالنسبة إليّ،\N‫لكنه لا يصلح ليكون رئيس الجن.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:39.82,Default,,0,0,0,,‫سيفعل كل ما تريده فحسب.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,‫حُسم الأمر إذًا.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:52.25,Default,,0,0,0,,‫صنعت قائمة بالأماكن والأشياء التي عليك\N‫رؤيتها وفعلها في إجازتك الإجبارية.
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:53.34,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:56.63,Default,,0,0,0,,‫وأحضرت لك هذه.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:01.05,Default,,0,0,0,,‫يمكنك أخذها، وكأنني معك هناك.
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:03.47,Default,,0,0,0,,‫يمكنك التقاط صور لكل مكان نزوره.
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:05.97,Default,,0,0,0,,‫أحضرت لك شيئًا أيضًا.
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:12.81,Default,,0,0,0,,‫أول شيء سأخبرها به
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:15.61,Default,,0,0,0,,‫هو أنني ما زلت أرى أن تعييني رئيسًا للجن\N‫فكرة مروعة.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:19.36,Default,,0,0,0,,‫عندما تتأزم الأمور، أصرخ.\N‫رؤوساء الجن لا يمكنهم الصراخ.
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:21.82,Default,,0,0,0,,‫لذا صنعت لك هذه.
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:24.24,Default,,0,0,0,,‫وسادة صراخ.
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:26.49,Default,,0,0,0,,‫تعرفينني جيدًا.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك ستبلي بلاءً حسنًا.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.87,Default,,0,0,0,,‫- أثق بقدراتك تمامًا.\N‫- شكرًا.
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:34.13,Default,,0,0,0,,‫والآن لنرسلك إلى إجازتك الإجبارية.
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,‫ستزورين أماكن رائعة.
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:40.42,Default,,0,0,0,,‫مدينة "نيويورك" و"باريس" و"المنطقة 51".
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:43.18,Default,,0,0,0,,‫- كم كوب شوكولاتة ساخنة شربت يا "نول"؟\N‫- سبعة فقط.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:50.27,Default,,0,0,0,,‫- ماذا يجري؟ ما الخطب؟\N‫- لا شيء. جئنا لتوديعك.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:54.19,Default,,0,0,0,,‫"بيتي"، الجميع متحمسون\N‫لأنك ستأخذين إجازتك الإجبارية.
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,‫ستقضين وقتًا ممتعًا جدًا.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.27,Default,,0,0,0,,‫افعلي كل شيء، لكن تأكدي من العودة.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,‫- لكن ليس بسرعة.\N‫- "سكوت".
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:01.49,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك صوتًا داخليًا.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:05.03,Default,,0,0,0,,‫هيا. لا داعي للتصرف بطريقة طفولية.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:06.99,Default,,0,0,0,,‫هذا أفضل.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.29,Default,,0,0,0,,‫"بيتي".
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,‫لا تتركينا و"نول" المسؤول رجاءً.
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,‫أنت المسؤولة فعلًا.\N‫لا تتركيه يغيب عن ناظرك.
Dialogue: 0,0:20:26.01,0:20:28.85,Default,,0,0,0,,‫- شيء أخير.\N‫- أعرف. أنا أكثر واحد ستفتقدينه.
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:32.02,Default,,0,0,0,,‫لا. في أثناء غيابي، لا أريد تغييرات جذرية.
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا.\N‫- أنا جادة.
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,‫أنت جادة دومًا.
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:37.98,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لا تغييرات جذرية.
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:46.87,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:57.17,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أول تغيير جذري،\N‫"كال" سيكون "سانتا" التالي.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:20:59.59,Default,,0,0,0,,‫"بيتي"!
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:01.88,Default,,0,0,0,,‫هذا مخالف للبروتوكول.
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.34,Default,,0,0,0,,‫عودي.
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,‫"بيتي" تعتمد عليّ\N‫للتأكد من سير كل شيء بسلاسة.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:10.47,Default,,0,0,0,,‫السلاسة لم تدم لثانية حتى!
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:12.60,Default,,0,0,0,,‫أختار التركيز على الأمور الإيجابية.
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:15.60,Default,,0,0,0,,‫- وما هي؟\N‫- أنني لست أنت.
Dialogue: 0,0:21:16.31,0:21:17.44,Default,,0,0,0,,‫نقطة جيدة.
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:19.06,Default,,0,0,0,,‫"كال" رائع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.57,Default,,0,0,0,,‫سيبلي بلاءً حسنًا.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.53,Default,,0,0,0,,‫"بيتي" لن يعجبها هذا،\N‫لكنها ليست محقة دومًا.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:25.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا أقول؟ "بيتي" مثالية.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:29.32,Default,,0,0,0,,‫اتخاذ "سانتا سكوت" قرارات جامحة بمفرده\N‫تشبه طريقة "ماغنوس أنتاس".
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:30.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا يكون "ماغنوس أنتاس"؟
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:33.70,Default,,0,0,0,,‫هل الحزام الناقل يصدر صريرًا ثانيةً؟
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:39.00,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. من يكون "ماغنوس أنتاس"؟
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:42.88,Default,,0,0,0,,‫- "سانتا" سابق جدًا.\N‫- "سانتا" سابق جدًا.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:43.96,Default,,0,0,0,,‫وبعد؟
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:46.84,Default,,0,0,0,,‫قبل ألف عام،\N‫كان مقر عيد الميلاد في "أوروبا"،
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,‫لكن عندما بدأ البشر سرقة السحر لأنفسهم،
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:53.47,Default,,0,0,0,,‫نقل "ماغنوس أنتاس" الجن والعمل كله\N‫إلى "القطب الشمالي".
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:55.93,Default,,0,0,0,,‫لحظة.\N‫كنت في "يول فيرس"، وقابلت كل الـ"سانتا".
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:58.69,Default,,0,0,0,,‫لم أقابل واحدًا باسم عظيم كهذا.
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:01.27,Default,,0,0,0,,‫"ماغنوس أنتاس". كأنه "سانتا" خارق.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:04.40,Default,,0,0,0,,‫لأن بالإمكان اختصاره إلى "ميغا سانتا".
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:06.90,Default,,0,0,0,,‫انظرا إلى قواي! أنا "ميغا سانتا".
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:10.03,Default,,0,0,0,,‫لا أُحضر هدايا. بل أُلقيها على الأطفال.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:12.12,Default,,0,0,0,,‫تقليد دقيق يا "سانتا".
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.45,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ما يكفي عن علم "سانتا".
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.37,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نجعل تاريخ "القطب الشمالي" جزءًا\N‫من تدريب "كال".
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:19.04,Default,,0,0,0,,‫- اتفقنا؟ هذا شيء جيد.\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,‫- إلى اللقاء.\N‫- يمكننا فعل هذا.
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:22.38,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ.
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:24.76,Default,,0,0,0,,‫إن سمع "سانتا" حقيقة "ماغنوس أنتاس"،
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:26.88,Default,,0,0,0,,‫فلن يثق بأي من الجن ثانيةً.
Dialogue: 0,0:22:26.97,0:22:29.34,Default,,0,0,0,,‫وقد يتخلص منا.\N‫الشيء الوحيد الذي نعجز عن فعله…
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:30.47,Default,,0,0,0,,‫"(ماغنوس أنتاس)"
Dialogue: 0,0:22:30.55,0:22:31.43,Default,,0,0,0,,‫…هو الفزع.
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:34.64,Default,,0,0,0,,‫"نول"،\N‫تدمير السجلات الرسمية يخالف القواعد.
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:36.77,Default,,0,0,0,,‫أعرف. لم يُفترض أن آخذ هذا المنصب.
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:41.52,Default,,0,0,0,,‫علينا إخفاء كل الأدلة المتعلقة\N‫بآخر سنوات في حكم "ماغنوس أنتاس".
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:42.61,Default,,0,0,0,,‫عندما أصبح…
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:44.78,Default,,0,0,0,,‫"سانتا المجنون".
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:46.69,Default,,0,0,0,,‫ماذا فعلت بكم يومًا؟
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:47.78,Default,,0,0,0,,‫"1307 ميلاديًا"
Dialogue: 0,0:22:47.86,0:22:49.95,Default,,0,0,0,,‫هل كان التعذيب؟ مصحة المجانين؟
Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:54.58,Default,,0,0,0,,‫تهديدي بتحويل أطفال العالم إلى كسّارات جوز؟
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:58.21,Default,,0,0,0,,‫أعترف، أجل. أحيانًا قد أتصرّف…
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:22:59.50,Default,,0,0,0,,‫قد أتمادى.
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.25,Default,,0,0,0,,‫لكن هل تقلّب الحالة المزاجية جريمة؟
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:09.51,Default,,0,0,0,,‫تذكّروا أنكم قلتم إنني أفضل "سانتا كلوز"\N‫على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:13.72,Default,,0,0,0,,‫أنتم قلتم ذلك.\N‫كان ذلك قبل فترة، لكنكم قلتم ذلك.
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:16.85,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:19.64,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. أروني أقوى ما لديكم.
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:26.15,Default,,0,0,0,,‫ولصالحكم، تمنوا أن يكون الأمر أبديًا.
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.71,Default,,0,0,0,,‫كسّارة الجوز اختفت.
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:43.79,Default,,0,0,0,,‫كسّارة الجوز؟
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:45.71,Default,,0,0,0,,‫أي كسّارة جوز؟
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:49.13,Default,,0,0,0,,‫مجرد أداة قديمة. شيء غريب.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:52.34,Default,,0,0,0,,‫"بيتي" كان لديها تقرير\N‫عن الأدوات المفقودة من "القطب الشمالي".
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:55.18,Default,,0,0,0,,‫قد تكون هذه أول قضية لنا.
Dialogue: 0,0:23:55.26,0:23:57.14,Default,,0,0,0,,‫يبدو حلها مستعصيًا.
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:01.06,Default,,0,0,0,,‫- هيا بنا.\N‫- لا أعرف إلى أين ستذهب.
Dialogue: 0,0:24:01.14,0:24:03.94,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك كسّارة جوز "سانتا المجنون".
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:06.31,Default,,0,0,0,,‫تعرف ماذا سيحدث إن وقعت في الأيدي الخطأ.
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:10.40,Default,,0,0,0,,‫لن تعمل إلا عند اتصالها\N‫بسحر "القطب الشمالي".
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:12.11,Default,,0,0,0,,‫مم تخاف؟
Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:15.99,Default,,0,0,0,,‫- أبي. لا تستخدم هذه رجاءً في…\N‫- تكسير الجوز؟
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:18.33,Default,,0,0,0,,‫إنها كسّارة جوز.
Dialogue: 0,0:24:18.41,0:24:20.50,Default,,0,0,0,,‫أجل، لكن عمرها 200 عام.
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:22.25,Default,,0,0,0,,‫اشتريتها من تاجر في "النرويج".
Dialogue: 0,0:24:22.33,0:24:24.00,Default,,0,0,0,,‫عملية شراء طائشة أخرى.
Dialogue: 0,0:24:27.79,0:24:29.71,Default,,0,0,0,,‫أظن أن الوقت قد حان لإنهاء العمل.
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:32.47,Default,,0,0,0,,‫بربك يا أبي. انظر.
Dialogue: 0,0:24:32.55,0:24:35.26,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنها نقودك، لكنه متنزهي.
Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:38.31,Default,,0,0,0,,‫انظر. كرات الثلج.
Dialogue: 0,0:24:38.39,0:24:41.10,Default,,0,0,0,,‫ستغيّر الأحوال هنا. أعرف أن لها معنى.
Dialogue: 0,0:24:44.73,0:24:47.77,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. كان يُوجد شيء هنا.\N‫كانت هناك ذكرى.
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:51.82,Default,,0,0,0,,‫إنها مجرد قطعة خردة،\N‫مثل كل شيء آخر في هذا المتحف.
Dialogue: 0,0:24:52.32,0:24:54.70,Default,,0,0,0,,‫حان الوقت لكي تنضج يا بنيّ.
Dialogue: 0,0:24:58.37,0:25:00.16,Default,,0,0,0,,‫أبي، انتظر.
Dialogue: 0,0:25:00.24,0:25:01.20,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.
Dialogue: 0,0:25:02.08,0:25:03.71,Default,,0,0,0,,‫انتظر يا أبي.
Dialogue: 0,0:25:50.67,0:25:53.38,Default,,0,0,0,,‫أين الطفلان؟ إنه منتصف الليل تقريبًا.
Dialogue: 0,0:25:53.46,0:25:56.26,Default,,0,0,0,,‫ستفوتهما الألعاب النارية والحرائق.
Dialogue: 0,0:25:56.34,0:25:58.55,Default,,0,0,0,,‫الجن لا يجيدون إطلاق الألعاب النارية.
Dialogue: 0,0:25:59.55,0:26:02.81,Default,,0,0,0,,‫أرادت "ساندرا" أن تكون بمفردها،\N‫و"كال" حزين لأن "رايلي" ليست هنا.
Dialogue: 0,0:26:03.97,0:26:05.60,Default,,0,0,0,,‫انشغاله بـ"رايلي"…
Dialogue: 0,0:26:05.68,0:26:07.48,Default,,0,0,0,,‫يقف في طريق تدريبه يا عزيزتي.
Dialogue: 0,0:26:07.56,0:26:11.36,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. إليك نصيحتي\N‫بشأن موقف علاقة "كال" و"رايلي".
Dialogue: 0,0:26:11.44,0:26:13.53,Default,,0,0,0,,‫انس الأمر فحسب.
Dialogue: 0,0:26:14.73,0:26:16.90,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين ما أسوأ شيء\N‫يمكنك أن تعطيه إلى طفل؟
Dialogue: 0,0:26:18.20,0:26:20.99,Default,,0,0,0,,‫- بودنغ منتهي الصلاحية؟\N‫- هذا ليس سيئًا إلى تلك الدرجة.
Dialogue: 0,0:26:21.07,0:26:24.08,Default,,0,0,0,,‫إنه لاذع بعض الشيء،\N‫وهذا يجعله أكثر تشويقًا.
Dialogue: 0,0:26:24.16,0:26:26.87,Default,,0,0,0,,‫لا، أسوأ شيء يمكنك أن تعطيه إلى طفل\N‫هو البالون.
Dialogue: 0,0:26:27.37,0:26:29.75,Default,,0,0,0,,‫لأن الأطفال يحبون البالون،\N‫ويريدون رؤيته يطير.
Dialogue: 0,0:26:29.83,0:26:32.46,Default,,0,0,0,,‫لذا يتركونه. ولا يعود البالون ثانيةً.
Dialogue: 0,0:26:32.54,0:26:35.42,Default,,0,0,0,,‫ويكون لديك طفل يصرخ ووالدان متوتران
Dialogue: 0,0:26:35.51,0:26:37.30,Default,,0,0,0,,‫لأن الطفل ترك البالون يطير.
Dialogue: 0,0:26:38.43,0:26:41.30,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ما إن كنت الطفل\N‫أم أحد الوالدين في هذه القصة،
Dialogue: 0,0:26:41.39,0:26:43.31,Default,,0,0,0,,‫لكنني متأكدة من أن "كال" هو البالون.
Dialogue: 0,0:26:44.01,0:26:45.56,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أفقد "كال".
Dialogue: 0,0:26:45.64,0:26:46.64,Default,,0,0,0,,‫ولا أنا.
Dialogue: 0,0:26:46.73,0:26:50.40,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة، اثنان، واحد، عام جديد سعيدًا!
Dialogue: 0,0:26:52.61,0:26:55.36,Default,,0,0,0,,‫"فتاة الحيوانات"،\N‫رشّي المزيد من المسحوق رجاءً.
Dialogue: 0,0:26:55.44,0:26:57.03,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالجوع!
Dialogue: 0,0:26:57.86,0:27:00.49,Default,,0,0,0,,‫هل تواجهين مشكلة\N‫مع "شبكة إنترنت الشتاء"؟
Dialogue: 0,0:27:00.57,0:27:02.16,Default,,0,0,0,,‫أعجز عن الاتصال بـ"رايلي".
Dialogue: 0,0:27:03.20,0:27:05.58,Default,,0,0,0,,‫هذا المكان يكون محبطًا جدًا أحيانًا.
Dialogue: 0,0:27:05.66,0:27:07.37,Default,,0,0,0,,‫محبط؟
Dialogue: 0,0:27:07.45,0:27:09.16,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تتحمّل كل هذه الضوضاء.
Dialogue: 0,0:27:09.25,0:27:12.00,Default,,0,0,0,,‫- رشّي المزيد من المسحوق!\N‫- ربما. أجل.
Dialogue: 0,0:27:12.63,0:27:15.67,Default,,0,0,0,,‫ليت علاقتي أنا و"رايلي" كانت طبيعية مثل…
Dialogue: 0,0:27:15.75,0:27:17.34,Default,,0,0,0,,‫أفتقدها. لن تفهمي هذا.
Dialogue: 0,0:27:17.42,0:27:18.72,Default,,0,0,0,,‫بربك يا "فتاة الحيوانات".
Dialogue: 0,0:27:18.80,0:27:21.30,Default,,0,0,0,,‫لا تتجاهليني! أودّ حقًا أن…
Dialogue: 0,0:27:21.38,0:27:23.22,Default,,0,0,0,,‫ليس الآن!
Dialogue: 0,0:27:27.81,0:27:28.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:27:37.78,0:27:41.86,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أن "سانتا" في متحفي.
Dialogue: 0,0:27:41.95,0:27:45.24,Default,,0,0,0,,‫- هل خرجت من كرة الثلج؟\N‫- كرة الثلج؟
Dialogue: 0,0:27:45.33,0:27:48.20,Default,,0,0,0,,‫تبدو مختلفًا عن أول مرة قابلتك فيها\N‫في طفولتي،
Dialogue: 0,0:27:48.29,0:27:50.25,Default,,0,0,0,,‫لكن تعجبني السترة الخضراء.
Dialogue: 0,0:27:50.33,0:27:53.21,Default,,0,0,0,,‫لديّ كسّارة جوز تشبهك بالضبط.
Dialogue: 0,0:27:53.29,0:27:54.88,Default,,0,0,0,,‫أين كسّارة الجوز؟
Dialogue: 0,0:27:58.71,0:28:00.76,Default,,0,0,0,,‫كسّارة جوز!
Dialogue: 0,0:28:00.84,0:28:04.14,Default,,0,0,0,,‫تبًا! سيندمون على فعلتهم.
Dialogue: 0,0:28:06.51,0:28:10.27,Default,,0,0,0,,‫على كل، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.\N‫هل يمكنك معانقتي؟
Dialogue: 0,0:28:10.35,0:28:13.98,Default,,0,0,0,,‫لا، لأنني أعجز عن تحريك ذراعيّ.
Dialogue: 0,0:28:14.06,0:28:16.94,Default,,0,0,0,,‫- ولو كنت أستطيع، لما عانقتك أيضًا.\N‫- أتعرف؟
Dialogue: 0,0:28:17.02,0:28:20.78,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني أتحدث بالنيابة عن العالم كله\N‫عندما أشكرك.
Dialogue: 0,0:28:20.86,0:28:22.65,Default,,0,0,0,,‫شكرًا على السحر في كرات الثلج هذه.
Dialogue: 0,0:28:22.74,0:28:26.37,Default,,0,0,0,,‫سحر؟ ما كنت لأعطي البشر سحرًا أبدًا.
Dialogue: 0,0:28:26.45,0:28:27.91,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن ائتمانهم عليه.
Dialogue: 0,0:28:28.58,0:28:30.08,Default,,0,0,0,,‫أنت لست "سانتا" الحقيقي إذًا؟
Dialogue: 0,0:28:30.16,0:28:33.25,Default,,0,0,0,,‫بل أنا "سانتا" الشرعي!
Dialogue: 0,0:28:34.04,0:28:37.50,Default,,0,0,0,,‫"سانتا" الذي يحتل "القطب الشمالي" مدع!
Dialogue: 0,0:28:49.18,0:28:51.14,Default,,0,0,0,,‫"العمل مبني على الشخصيات التي ابتكرها\N‫(ليو بينفينوتي) و(ستيف رودنيك)"
Dialogue: 0,0:28:51.22,0:28:52.23,Default,,0,0,0,,‫"في فيلم (ذا سانتا كلوز)"
Dialogue: 0,0:30:19.69,0:30:21.69,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "أحمد محمود"\N\NExtracted By Ahmed Mandooz