1
00:00:25,800 --> 00:00:31,400
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري

2
00:00:32,204 --> 00:00:34,134
ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟

3
00:00:37,274 --> 00:00:39,164
أنا أتناول المثلجات

4
00:00:40,224 --> 00:00:42,034
إنها بنكهة الكستناء
وهي لذيذة جداً

5
00:00:42,034 --> 00:00:43,044
إنها بنكهة الكستناء
وهي لذيذة جداً

6
00:00:43,214 --> 00:00:44,274
هل ستتناولها هنا؟

7
00:00:45,194 --> 00:00:46,224
أجل

8
00:00:47,174 --> 00:00:48,034
لماذا؟
أمن غير المسموح أن نتناول المثلجات هنا؟

9
00:00:48,034 --> 00:00:49,124
لماذا؟
أمن غير المسموح أن نتناول المثلجات هنا؟

10
00:00:49,144 --> 00:00:50,194
لا

11
00:00:51,034 --> 00:00:52,224
لكن منظرك هذا.‏.‏.‏

12
00:00:53,034 --> 00:00:54,034
فلنقل فقط
إن بإمكانك أن تجد مكاناً أفضل لتناولها

13
00:00:54,034 --> 00:00:55,074
فلنقل فقط
إن بإمكانك أن تجد مكاناً أفضل لتناولها

14
00:00:55,184 --> 00:00:56,224
أنت محق

15
00:00:57,214 --> 00:00:59,154
لكنني أفضل أن أتناولها
في هذا المكان بالذات

16
00:01:33,224 --> 00:01:35,144
‏-‏ مرحباً
‏-‏ أهلاً

17
00:01:56,064 --> 00:01:57,214
أيها الطبيب (بالتازار)!‏

18
00:01:58,064 --> 00:02:00,034
تسعدني رؤيتك ثانيةً
أيتها المحققة (باك)

19
00:02:00,034 --> 00:02:00,214
تسعدني رؤيتك ثانيةً
أيتها المحققة (باك)

20
00:02:00,274 --> 00:02:02,064
هل تشعر بتحسن؟

21
00:02:04,264 --> 00:02:06,034
ماذا لدينا هنا؟

22
00:02:06,034 --> 00:02:06,114
ماذا لدينا هنا؟

23
00:02:09,194 --> 00:02:12,034
لدينا جثة رجل مجهول الهوية

24
00:02:12,034 --> 00:02:12,094
لدينا جثة رجل مجهول الهوية

25
00:02:13,044 --> 00:02:14,234
ووفقاً للملابس التي يرتديها
أعتقد أنه عامل

26
00:02:15,034 --> 00:02:18,034
فموقع العمل هذا يجذب أصحاب المهن المختلفة
مثل عمال البناء والكهرباء والسباكين

27
00:02:18,034 --> 00:02:20,054
فموقع العمل هذا يجذب أصحاب المهن المختلفة
مثل عمال البناء والكهرباء والسباكين

28
00:02:20,154 --> 00:02:23,114
‏-‏ لكنني وجدت شيئاً محيّراً
‏-‏ وما هو؟

29
00:02:23,234 --> 00:02:24,034
دعني أرك إياه

30
00:02:24,034 --> 00:02:25,084
دعني أرك إياه

31
00:02:25,204 --> 00:02:27,264
‏-‏ هل انتهيت؟
‏-‏ أجل،‏ كل شيء جاهز

32
00:02:28,244 --> 00:02:30,034
‏-‏ إذاً دعنا نتابع
‏-‏ حسناً

33
00:02:30,034 --> 00:02:30,194
‏-‏ إذاً دعنا نتابع
‏-‏ حسناً

34
00:02:33,274 --> 00:02:35,114
أجل،‏ هذا محيّر جداً

35
00:02:39,204 --> 00:02:42,034
إذ يبدو وكأن وجهه.‏.‏.‏

36
00:02:42,034 --> 00:02:42,044
إذ يبدو وكأن وجهه.‏.‏.‏

37
00:02:44,104 --> 00:02:47,194
وكأن الجلد قد انزلق عن وجهه
كما لو أنه قد ذاب عنه

38
00:02:48,214 --> 00:02:53,044
‏-‏ يبدو كبطل خارق أضاع قناعه
‏-‏ يا (بالتازار)

39
00:02:54,064 --> 00:02:59,124
إن فريقي يمسح الموقع بدقة شديدة
ويستجوب العمال كي نحدد هوية الرجل المسكين

40
00:03:00,074 --> 00:03:03,094
لذا سأقدر لك التزامك باكتشاف معلومات مفيدة
بدلاً من إلقاء دعاباتك السخيفة

41
00:03:03,104 --> 00:03:05,154
حسناً،‏ لك ذلك

42
00:03:06,244 --> 00:03:08,054
حسناً

43
00:03:08,264 --> 00:03:12,034
أعتقد من مظهر الجثة
أنه رجل قوقازي يبلغ من العمر 40 عاماً

44
00:03:12,034 --> 00:03:14,244
أعتقد من مظهر الجثة
أنه رجل قوقازي يبلغ من العمر 40 عاماً

45
00:03:18,134 --> 00:03:19,224
ها نحن نبدأ

46
00:03:23,144 --> 00:03:24,034
على الأرجح أن الوفاة ناجمة.‏.‏.‏

47
00:03:24,034 --> 00:03:25,234
على الأرجح أن الوفاة ناجمة.‏.‏.‏

48
00:03:27,114 --> 00:03:30,034
عن ضربة على جمجمته،‏ إذ توجد كدمات هنا
كما أنني أرى كسراً صدغياً كبيراً

49
00:03:30,034 --> 00:03:32,144
عن ضربة على جمجمته،‏ إذ توجد كدمات هنا
كما أنني أرى كسراً صدغياً كبيراً

50
00:03:33,174 --> 00:03:35,234
وأعتقد أن ما أحدث هذه الجروح.‏.‏.‏

51
00:03:36,124 --> 00:03:38,064
هو جسم غريب غير حاد

52
00:03:42,274 --> 00:03:45,254
وتبعاً لدرجة حرارة الجثة ولونها.‏.‏.‏

53
00:03:46,214 --> 00:03:48,034
ووفقاً لدرجة تيبسها أيضاً.‏.‏.‏

54
00:03:48,034 --> 00:03:49,034
ووفقاً لدرجة تيبسها أيضاً.‏.‏.‏

55
00:03:49,134 --> 00:03:52,194
فإنني أقدّر أن الوفاة قد حدثت.‏.‏.‏

56
00:03:53,064 --> 00:03:54,034
‏-‏ بين الساعة 9 و11 من مساء الأمس
‏-‏ أيتها المحققة!‏

57
00:03:54,034 --> 00:03:56,094
‏-‏ بين الساعة 9 و11 من مساء الأمس
‏-‏ أيتها المحققة!‏

58
00:04:43,074 --> 00:04:44,134
أيتها المحققة!‏

59
00:04:51,054 --> 00:04:54,034
استدعي فريقك
إذ لا جدوى من متابعته البحث في هذا المكان

60
00:04:54,034 --> 00:04:55,074
استدعي فريقك
إذ لا جدوى من متابعته البحث في هذا المكان

61
00:04:55,254 --> 00:04:59,164
هل تعرفان ما هي أجزاء الجسد
التي تكون أكثر ضعفاً عند العمل في البناء؟

62
00:05:00,154 --> 00:05:06,034
إنها الرأس واليدان والقدمان
ولهذا يمنع العمال من التجول دون أحذية سلامة

63
00:05:06,034 --> 00:05:06,104
إنها الرأس واليدان والقدمان
ولهذا يمنع العمال من التجول دون أحذية سلامة

64
00:05:06,114 --> 00:05:07,164
لأنه من دون هذه الأحذية.‏.‏.‏

65
00:05:08,054 --> 00:05:10,164
لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
حتى تحدث الإصابة

66
00:05:11,044 --> 00:05:12,034
لكن إذا تفحّصنا الجثة التي لدينا هنا.‏.‏.‏

67
00:05:12,034 --> 00:05:12,234
لكن إذا تفحّصنا الجثة التي لدينا هنا.‏.‏.‏

68
00:05:13,164 --> 00:05:17,174
فلن نجد أي أثر لحدوث التهابات
أو عدوى فطرية أو أي تشوه

69
00:05:17,204 --> 00:05:18,034
فأظفاره نظيفة وبحالة جيدة

70
00:05:18,034 --> 00:05:20,184
فأظفاره نظيفة وبحالة جيدة

71
00:05:21,234 --> 00:05:24,034
لكن هل ترون هذا الانتفاخ
على إصبع اليد اليسرى؟

72
00:05:24,034 --> 00:05:26,164
لكن هل ترون هذا الانتفاخ
على إصبع اليد اليسرى؟

73
00:05:27,054 --> 00:05:29,194
لقد كان يرتدي شيئاً ما
في هذا الإصبع مؤخراً

74
00:05:30,204 --> 00:05:32,134
شيء مثل خاتم زواج

75
00:05:33,094 --> 00:05:35,204
وهذا يدلنا على وقت إفراغ مثانته

76
00:05:35,244 --> 00:05:36,034
لقد تبوّل في سرواله وقت وفاته

77
00:05:36,034 --> 00:05:38,054
لقد تبوّل في سرواله وقت وفاته

78
00:05:38,224 --> 00:05:40,174
لكن مع ذلك
لا يوجد أي أثر للبول على الأرض

79
00:05:44,114 --> 00:05:48,034
وعليه نستنتج أنه لم يُقتل هنا
وأنه ليس عاملاً أيضاً

80
00:05:48,034 --> 00:05:48,044
وعليه نستنتج أنه لم يُقتل هنا
وأنه ليس عاملاً أيضاً

81
00:05:48,074 --> 00:05:50,174
ولا بد أن زوجته
تشعر بالقلق الشديد عليه الآن

82
00:06:03,204 --> 00:06:06,034
عنوان الحلقة:‏
‏‏"‏‏‏‏حكم بالإعدام‏‏"‏‏‏‏

83
00:06:06,034 --> 00:06:06,064
عنوان الحلقة:‏
‏‏"‏‏‏‏حكم بالإعدام‏‏"‏‏‏‏

84
00:06:07,124 --> 00:06:12,034
عند الساعة الثانية عشرة و32 دقيقةً ظهراً
بدأنا تشريح جثة رجل.‏.‏.‏

85
00:06:12,034 --> 00:06:12,044
عند الساعة الثانية عشرة و32 دقيقةً ظهراً
بدأنا تشريح جثة رجل.‏.‏.‏

86
00:06:12,144 --> 00:06:16,154
رجل مجهول وغير محدد المعالم
ويبلغ من الطول 183 متراً

87
00:06:16,184 --> 00:06:18,034
ويُقدر أن عمره يتراوح بين 40 و50 سنة
لذا أطلعينا على الفحص الخارجي يا (فاتيم)

88
00:06:18,034 --> 00:06:21,124
ويُقدر أن عمره يتراوح بين 40 و50 سنة
لذا أطلعينا على الفحص الخارجي يا (فاتيم)

89
00:06:21,234 --> 00:06:24,034
لاحظنا وجود كدمات
في المنطقة العضلية الجلدية

90
00:06:24,034 --> 00:06:25,244
لاحظنا وجود كدمات
في المنطقة العضلية الجلدية

91
00:06:25,264 --> 00:06:28,244
ويبدو أن بعض هذه الكدمات
حدثت بفعل الركل واللكم

92
00:06:29,074 --> 00:06:30,034
ونظراً إلى أحجام الكدمات المختلفة
يمكننا أن نفترض أنه هوجم من قبل عدة معتدين

93
00:06:30,034 --> 00:06:32,274
ونظراً إلى أحجام الكدمات المختلفة
يمكننا أن نفترض أنه هوجم من قبل عدة معتدين

94
00:06:35,034 --> 00:06:36,034
يوجد وشم على كتفه اليمنى

95
00:06:36,034 --> 00:06:36,264
يوجد وشم على كتفه اليمنى

96
00:06:37,034 --> 00:06:41,264
لا يمكنني أن أحدد أين ومتى تم رسمه
لكنه قد يساعدنا في التعرف على الضحية

97
00:06:42,074 --> 00:06:44,274
أما الجرح الذي في رأسه فله أهمية خاصة

98
00:06:45,274 --> 00:06:48,034
لقد أعدنا تشكيل ملامح الوجه
باستخدام ماسح ضوئي ثلاثي الأبعاد

99
00:06:48,034 --> 00:06:48,224
لقد أعدنا تشكيل ملامح الوجه
باستخدام ماسح ضوئي ثلاثي الأبعاد

100
00:06:50,164 --> 00:06:54,034
لقد تهشم العظم الوتدي بفعل سلاح غير محدد
كما وجدنا نزفاً كبيراً حول العضلة الصدغية

101
00:06:54,034 --> 00:06:57,084
لقد تهشم العظم الوتدي بفعل سلاح غير محدد
كما وجدنا نزفاً كبيراً حول العضلة الصدغية

102
00:06:57,114 --> 00:07:00,034
وهذا يعني أن ما هشم العظمة
هو نتوء حاد بارز من شيء كبير

103
00:07:00,034 --> 00:07:01,204
وهذا يعني أن ما هشم العظمة
هو نتوء حاد بارز من شيء كبير

104
00:07:01,234 --> 00:07:05,034
وذلك يفسر الجروح المحيطة بتلك العظمة

105
00:07:05,124 --> 00:07:06,034
أما الإصابة التي على وجهه فحدثت بعد وفاته
وليس لدي تفسير منطقي لحدوثها بعد

106
00:07:06,034 --> 00:07:12,034
أما الإصابة التي على وجهه فحدثت بعد وفاته
وليس لدي تفسير منطقي لحدوثها بعد

107
00:07:12,034 --> 00:07:12,064
أما الإصابة التي على وجهه فحدثت بعد وفاته
وليس لدي تفسير منطقي لحدوثها بعد

108
00:07:12,154 --> 00:07:13,264
هذا يعني.‏.‏.‏

109
00:07:14,084 --> 00:07:16,124
أنه ما زال بإمكاننا
أن نعيد تشكيل وجه شخص ما.‏.‏.‏

110
00:07:16,224 --> 00:07:18,034
باستخدام برنامج حاسوبي
مخصص لإعادة تشكيل ملامح الوجه

111
00:07:18,034 --> 00:07:19,154
باستخدام برنامج حاسوبي
مخصص لإعادة تشكيل ملامح الوجه

112
00:07:19,154 --> 00:07:20,204
ها هو ذا!‏

113
00:07:23,054 --> 00:07:24,034
من الممكن أن يكون هذا مفيداً

114
00:07:24,034 --> 00:07:24,264
من الممكن أن يكون هذا مفيداً

115
00:07:26,044 --> 00:07:27,174
‏-‏ و.‏.‏.‏
‏-‏ لكن هل هذا كل شيء؟

116
00:07:27,184 --> 00:07:30,034
أهذا كل ما تستطيعين قوله
كي تهنئيني على هذا البرنامج الحاسوبي؟

117
00:07:30,034 --> 00:07:30,144
أهذا كل ما تستطيعين قوله
كي تهنئيني على هذا البرنامج الحاسوبي؟

118
00:07:30,164 --> 00:07:31,224
فأنا من برمجته

119
00:07:32,054 --> 00:07:36,034
‏-‏ إذاً،‏ هل قص أحدهم الجلد المحيط بوجهه؟
‏-‏ لا تجيبي على ذلك السؤال يا (فاتيم)

120
00:07:36,034 --> 00:07:36,094
‏-‏ إذاً،‏ هل قص أحدهم الجلد المحيط بوجهه؟
‏-‏ لا تجيبي على ذلك السؤال يا (فاتيم)

121
00:07:36,144 --> 00:07:39,184
ألا أستحق أي تقدير؟
ألا تجيبين على الأسئلة التي يطرحها الآخرون؟

122
00:07:39,204 --> 00:07:41,184
بلى،‏ أجيب عليها إذا كانت أسئلةً مهمةً فقط

123
00:07:42,164 --> 00:07:44,164
إذاً،‏ هل قص أحدهم الجلد المحيط بوجهه؟

124
00:07:44,264 --> 00:07:46,274
ذلك مستبعد جداً

125
00:07:47,054 --> 00:07:48,034
فلو أن الجلد تعرض للقص
لكانت الزوايا أكثر وضوحاً

126
00:07:48,034 --> 00:07:50,144
فلو أن الجلد تعرض للقص
لكانت الزوايا أكثر وضوحاً

127
00:07:50,154 --> 00:07:53,244
لكن إذا نظرت إليها عن قرب.‏.‏.‏

128
00:07:55,184 --> 00:07:56,214
فستجدين أن الجلد قد مُزق

129
00:07:57,184 --> 00:08:00,034
‏-‏ أتقول إنه مُزق؟
‏-‏ أجل،‏ هذا صحيح

130
00:08:00,034 --> 00:08:00,054
‏-‏ أتقول إنه مُزق؟
‏-‏ أجل،‏ هذا صحيح

131
00:08:02,064 --> 00:08:06,034
لقد حطمت اللكمات التي وُجهت لصدره عدة أضلاع
لكن المسح أظهر كسوراً أقدم بكثير

132
00:08:06,034 --> 00:08:08,044
لقد حطمت اللكمات التي وُجهت لصدره عدة أضلاع
لكن المسح أظهر كسوراً أقدم بكثير

133
00:08:08,084 --> 00:08:10,064
لذا أعدت تشكيل هيكله العظمي
باستخدام الأشعة

134
00:08:10,064 --> 00:08:12,034
ووجدت أن أنسجة العظام على صدره ويديه
تدل على أن هذه الإصابات موجودة منذ 15 سنة

135
00:08:12,034 --> 00:08:14,224
ووجدت أن أنسجة العظام على صدره ويديه
تدل على أن هذه الإصابات موجودة منذ 15 سنة

136
00:08:14,244 --> 00:08:18,034
وبناءً على ملاحظتي
نجد أنه أمضى عدة أشهر في التعافي في مشفى ما

137
00:08:18,034 --> 00:08:18,144
وبناءً على ملاحظتي
نجد أنه أمضى عدة أشهر في التعافي في مشفى ما

138
00:08:18,274 --> 00:08:20,214
شكراً لك يا (فاتيم)

139
00:08:27,054 --> 00:08:28,214
والآن ننتقل إلى الجزء الممتع

140
00:08:45,084 --> 00:08:46,094
حسناً

141
00:08:46,204 --> 00:08:48,034
إن نتيجة تحليل السموم سلبية

142
00:08:48,034 --> 00:08:48,264
إن نتيجة تحليل السموم سلبية

143
00:08:49,034 --> 00:08:51,254
إذ لم نجد أي آثار لتعاطيه العقاقير
أو إدمان الكحول أو أي شيء

144
00:08:52,184 --> 00:08:54,034
أما العينات التي أخذناها من يديه
فتُظهر وجود بعض الآثار الكيميائية.‏.‏.‏

145
00:08:54,034 --> 00:08:56,044
أما العينات التي أخذناها من يديه
فتُظهر وجود بعض الآثار الكيميائية.‏.‏.‏

146
00:08:56,074 --> 00:08:58,074
لحمض (الأستريك) و(بيتايين كوكوميد)

147
00:08:58,114 --> 00:08:59,264
‏-‏ و(الجليسرين)
‏-‏ هذه مركبات جل استحمام

148
00:09:00,034 --> 00:09:00,034
لا،‏ لأنني وجدت (برمنغات البوتاسيوم) أيضاً

149
00:09:00,034 --> 00:09:02,174
لا،‏ لأنني وجدت (برمنغات البوتاسيوم) أيضاً

150
00:09:03,114 --> 00:09:06,034
هل غسل يديه بغسول فم؟

151
00:09:06,034 --> 00:09:06,134
هل غسل يديه بغسول فم؟

152
00:09:07,034 --> 00:09:10,054
لا أعلم
فأنا أيضاً أرى أن ذلك أمر غريب

153
00:09:10,254 --> 00:09:12,034
‏-‏ لكنني سأجري المزيد من الفحوص
‏-‏ هل توصلتم إلى شيء يساعدنا في تحديد هويته؟

154
00:09:12,034 --> 00:09:13,264
‏-‏ لكنني سأجري المزيد من الفحوص
‏-‏ هل توصلتم إلى شيء يساعدنا في تحديد هويته؟

155
00:09:13,264 --> 00:09:15,214
أو شيء يدلنا على المكان الذي قتل فيه؟

156
00:09:15,254 --> 00:09:18,034
نحن نعمل على ذلك
لكن لم يعد لدينا أي مواد متبقية لنتابع

157
00:09:18,034 --> 00:09:19,264
نحن نعمل على ذلك
لكن لم يعد لدينا أي مواد متبقية لنتابع

158
00:09:20,054 --> 00:09:23,164
دوّن هذا يا (إيدي)
وزن القلب هو 330 غراماً،‏ أي إنه طبيعي

159
00:09:23,184 --> 00:09:24,034
لكن توجد عليه بعض الكدمات
نتيجةً للضربات التي تلقاها على صدره

160
00:09:24,034 --> 00:09:27,124
لكن توجد عليه بعض الكدمات
نتيجةً للضربات التي تلقاها على صدره

161
00:09:28,124 --> 00:09:30,034
كما يوجد تورد دموي حول الفص الصدغي الأمامي
بسبب حدوث نزيف سحائي واسع النطاق

162
00:09:30,034 --> 00:09:35,084
كما يوجد تورد دموي حول الفص الصدغي الأمامي
بسبب حدوث نزيف سحائي واسع النطاق

163
00:09:35,244 --> 00:09:36,034
أيتها المحققة

164
00:09:36,034 --> 00:09:37,064
أيتها المحققة

165
00:09:37,134 --> 00:09:39,144
انظري إلى الشخص الذي في هذا الإعلان
إنه يبدو مطابقاً

166
00:09:40,084 --> 00:09:41,154
دعني أرَ

167
00:09:45,214 --> 00:09:48,034
‏-‏ تبدو ملامحهما متطابقتين تماماً
‏-‏ اسمه (جوزيف ديلهاي)،‏ وهو أمين مكتبة

168
00:09:48,034 --> 00:09:48,274
‏-‏ تبدو ملامحهما متطابقتين تماماً
‏-‏ اسمه (جوزيف ديلهاي)،‏ وهو أمين مكتبة

169
00:09:49,054 --> 00:09:53,124
لم يرجع من عمله البارحة
وزوجته تقول إن ذلك ليس من شيمه

170
00:09:53,224 --> 00:09:54,034
فهو يحرص دوماً
على أن يقبّل ابنيه قبلة ما قبل النوم

171
00:09:54,034 --> 00:09:56,174
فهو يحرص دوماً
على أن يقبّل ابنيه قبلة ما قبل النوم

172
00:09:59,214 --> 00:10:00,034
تؤسفني مقابلتك يا (جوزيف)
في مثل هذه الظروف

173
00:10:00,034 --> 00:10:03,164
تؤسفني مقابلتك يا (جوزيف)
في مثل هذه الظروف

174
00:10:11,154 --> 00:10:12,034
لقد تقابلنا قبل 12 سنة

175
00:10:12,034 --> 00:10:13,104
لقد تقابلنا قبل 12 سنة

176
00:10:14,124 --> 00:10:16,134
كان يعمل في المكتبة

177
00:10:16,164 --> 00:10:18,034
وأنا كنت برفقة صديقتي
وكنا نتحدث بصوت مرتفع جداً

178
00:10:18,034 --> 00:10:19,214
وأنا كنت برفقة صديقتي
وكنا نتحدث بصوت مرتفع جداً

179
00:10:20,154 --> 00:10:22,074
فأتى باتجاهنا كي يتحدث معنا

180
00:10:22,214 --> 00:10:24,034
ثم قال إنني إن كنت أرغب بشدة في التحدث
فسيسره أن يصطحبني لاحتساء القهوة.‏.‏.‏

181
00:10:24,034 --> 00:10:26,154
ثم قال إنني إن كنت أرغب بشدة في التحدث
فسيسره أن يصطحبني لاحتساء القهوة.‏.‏.‏

182
00:10:26,194 --> 00:10:27,274
لكن في مكان آخر

183
00:10:29,034 --> 00:10:30,034
عندها أضحكني كلامه ذاك.‏.‏.‏

184
00:10:30,034 --> 00:10:30,244
عندها أضحكني كلامه ذاك.‏.‏.‏

185
00:10:31,074 --> 00:10:33,064
وبقينا معاً منذ ذلك الحين

186
00:10:39,194 --> 00:10:42,034
ألديك فكرة إذا كان يواجه أي مشاكل مؤخراً؟
أو إذا كان يعاني من ضغوطات في العمل؟

187
00:10:42,034 --> 00:10:44,154
ألديك فكرة إذا كان يواجه أي مشاكل مؤخراً؟
أو إذا كان يعاني من ضغوطات في العمل؟

188
00:10:45,254 --> 00:10:48,034
كان يعمل في مكتبة
فما المشاكل التي قد يواجهها في مكتبة؟

189
00:10:48,034 --> 00:10:50,134
كان يعمل في مكتبة
فما المشاكل التي قد يواجهها في مكتبة؟

190
00:10:51,054 --> 00:10:52,214
كان الجميع يحبون (جوزيف)

191
00:10:53,044 --> 00:10:54,034
فقد تطوع للعمل في مطبخ الفقراء
ولهذا أنا لا أفهم من قد يفعل هذا أو لماذا

192
00:10:54,034 --> 00:10:57,104
فقد تطوع للعمل في مطبخ الفقراء
ولهذا أنا لا أفهم من قد يفعل هذا أو لماذا

193
00:10:58,154 --> 00:11:00,034
لدي سؤال أخير

194
00:11:00,034 --> 00:11:00,064
لدي سؤال أخير

195
00:11:00,234 --> 00:11:04,194
لقد وجدنا آثاراً لكسور في الصدر واليدين
ترجع إلى حوالي 15 سنة

196
00:11:04,224 --> 00:11:06,034
فهل تعرفين ما الذي سبب تلك الإصابات؟

197
00:11:06,034 --> 00:11:08,094
فهل تعرفين ما الذي سبب تلك الإصابات؟

198
00:11:09,124 --> 00:11:10,164
لا،‏ لا أعرف

199
00:11:11,134 --> 00:11:12,034
هل ذكر لك يوماً أنه تعرض لحادث أو لاعتداء؟
أو أنه بقي لفترة طويلة في المستشفى؟

200
00:11:12,034 --> 00:11:17,104
هل ذكر لك يوماً أنه تعرض لحادث أو لاعتداء؟
أو أنه بقي لفترة طويلة في المستشفى؟

201
00:11:18,044 --> 00:11:20,244
‏-‏ لقد عدنا يا أمي
‏-‏ لقد وصل الولدان

202
00:11:22,054 --> 00:11:24,034
ماذا سأقول لهما؟
لا يمكنني أن أخبرهما

203
00:11:24,034 --> 00:11:25,114
ماذا سأقول لهما؟
لا يمكنني أن أخبرهما

204
00:11:26,054 --> 00:11:28,274
‏-‏ لا أستطيع أن أفعل ذلك
‏-‏ اختاري طريقةً مبسطةً لإخبارهما

205
00:11:29,194 --> 00:11:30,034
ثم اشرحي لهما أن الشرطة ستفعل ما في وسعها
كي تلقي القبض على من آذى والدهما

206
00:11:30,034 --> 00:11:34,264
ثم اشرحي لهما أن الشرطة ستفعل ما في وسعها
كي تلقي القبض على من آذى والدهما

207
00:11:40,214 --> 00:11:42,034
لماذا تبكين يا أمي؟

208
00:11:42,034 --> 00:11:42,214
لماذا تبكين يا أمي؟

209
00:11:56,264 --> 00:11:58,254
يبدو أن لا أحد من الجيران يعرف أي شيء

210
00:11:59,094 --> 00:12:00,034
فقد قالوا جميعاً إن (ديلهاي) رجل لطيف

211
00:12:00,034 --> 00:12:01,054
فقد قالوا جميعاً إن (ديلهاي) رجل لطيف

212
00:12:01,114 --> 00:12:04,184
وإنه كان يساعد جيرانه في حمل القمامة
ويدعوهم إلى تناول مشروب ما

213
00:12:04,224 --> 00:12:06,034
هذا بالضبط ما قالته لي زوجته
فقد أخبرتني أنه رجل عادي

214
00:12:06,034 --> 00:12:08,074
هذا بالضبط ما قالته لي زوجته
فقد أخبرتني أنه رجل عادي

215
00:12:08,174 --> 00:12:11,274
لكنه مع ذلك تعرض للضرب والقتل
وجُرّد من ملابسه ثم ألبسوه ملابسه ثانيةً

216
00:12:12,054 --> 00:12:14,164
ومن ثم سُحب إلى موقع بناء
على بُعد 15 كيلومتراً من منزله

217
00:12:15,064 --> 00:12:16,264
أي إنه لم يصدف وجوده
في المكان والزمان الخطأ

218
00:12:17,054 --> 00:12:18,034
بل تم التخطيط للأمر
وتنفيذه مع سبق الإصرار

219
00:12:18,034 --> 00:12:19,054
بل تم التخطيط للأمر
وتنفيذه مع سبق الإصرار

220
00:12:21,054 --> 00:12:23,074
إذا عانيت من مشاكل صحية خطيرة في شبابك.‏.‏.‏

221
00:12:23,104 --> 00:12:24,034
وأمضيت عدة أشهر في المستشفى
ألن تخبر زوجتك بذلك؟

222
00:12:24,034 --> 00:12:26,044
وأمضيت عدة أشهر في المستشفى
ألن تخبر زوجتك بذلك؟

223
00:12:26,084 --> 00:12:28,274
أنا لم أتزوج قط
فأنا لست مجنوناً

224
00:12:30,094 --> 00:12:31,184
إنها لا تعرف شيئاً

225
00:12:32,114 --> 00:12:35,104
لقد كسر زوجها كل عظمة في جسده
لكنه لم يذكر لها الأمر قط

226
00:12:36,034 --> 00:12:36,034
هل برأيك هذا تصرف طبيعي؟

227
00:12:36,034 --> 00:12:37,254
هل برأيك هذا تصرف طبيعي؟

228
00:12:40,034 --> 00:12:42,034
قم بالتحري عن حياة (جوزيف ديلهاي) كلها
قبل أن يقابل زوجته

229
00:12:42,034 --> 00:12:42,264
قم بالتحري عن حياة (جوزيف ديلهاي) كلها
قبل أن يقابل زوجته

230
00:12:43,034 --> 00:12:45,264
فما دام قد أخفى مشاكله الصحية
إذاً لا بد أنه أخفى أسراراً أخرى أيضاً

231
00:13:01,184 --> 00:13:04,084
حسناً يا (جوزيف)

232
00:13:06,184 --> 00:13:08,274
ماذا تُخفي عني؟

233
00:13:10,154 --> 00:13:12,034
لمَ تعتقد أنني أخفي شيئاً؟

234
00:13:12,034 --> 00:13:12,214
لمَ تعتقد أنني أخفي شيئاً؟

235
00:13:16,044 --> 00:13:18,034
لأن ذلك من طبيعة البشر

236
00:13:18,154 --> 00:13:21,264
من صفاتهم أنهم يكذبون
ويخفون الحقائق ويخونون

237
00:13:22,144 --> 00:13:24,034
تلك نظرة تشائمية جداً عن البشر

238
00:13:24,034 --> 00:13:24,254
تلك نظرة تشائمية جداً عن البشر

239
00:13:25,164 --> 00:13:26,244
بل إنها نظرة واقعية

240
00:13:27,084 --> 00:13:30,034
ثمة شيء واحد فقط لا يكذب
وهو العلم

241
00:13:30,034 --> 00:13:30,214
ثمة شيء واحد فقط لا يكذب
وهو العلم

242
00:13:31,044 --> 00:13:34,044
وهل تعتبر وجود علامة
على إبهام أحدهم دليلاً علمياً؟

243
00:13:35,214 --> 00:13:36,034
كلانا يعرف أنك تسأل نفسك ذلك السؤال

244
00:13:36,034 --> 00:13:37,194
كلانا يعرف أنك تسأل نفسك ذلك السؤال

245
00:13:38,174 --> 00:13:41,084
أنا انعكاس لأفكارك
لذا لا يمكنك أن تخفي شيئاً عني

246
00:13:44,054 --> 00:13:47,134
دعني أعمل بسلام
إذ عليّ أن أكتشف ما الذي حدث لجلدك

247
00:13:48,074 --> 00:13:52,254
هل حدث هذا لأن بشرتك رقيقة؟
أم إن الضرر حدث بسبب مادة مدمرة ما؟

248
00:13:53,144 --> 00:13:54,034
قبل 12 سنة
اعترف (سارلات) بقتل (ليز)

249
00:13:54,034 --> 00:13:56,174
قبل 12 سنة
اعترف (سارلات) بقتل (ليز)

250
00:13:57,184 --> 00:14:00,034
والأسبوع الماضي
وجدت علامةً على إبهام ذلك المراهق الذي قُتل

251
00:14:00,034 --> 00:14:01,154
والأسبوع الماضي
وجدت علامةً على إبهام ذلك المراهق الذي قُتل

252
00:14:01,174 --> 00:14:05,054
تلك العلامة ذاتها
التي كانت على إبهام (ليز)

253
00:14:05,074 --> 00:14:06,034
ما معنى ذلك برأيك؟

254
00:14:06,034 --> 00:14:07,054
ما معنى ذلك برأيك؟

255
00:14:10,084 --> 00:14:12,034
هذا يعني أنهم ربما سجنوا رجلاً بريئاً

256
00:14:12,034 --> 00:14:13,124
هذا يعني أنهم ربما سجنوا رجلاً بريئاً

257
00:14:14,104 --> 00:14:15,244
وإذا كان ذلك صحيحاً.‏.‏.‏

258
00:14:16,044 --> 00:14:18,034
فإن هذا يعني
أن القاتل ما زال طليقاً في مكان ما

259
00:14:18,034 --> 00:14:19,124
فإن هذا يعني
أن القاتل ما زال طليقاً في مكان ما

260
00:14:27,094 --> 00:14:29,054
ماذا؟ هل وجدت شيئاً ما؟

261
00:14:32,124 --> 00:14:34,134
لقد حاولت أن تخدعني
أليس كذلك؟

262
00:14:36,114 --> 00:14:38,134
لكن كما قلت سابقاً
إن العلم لا يكذب أبداً

263
00:14:46,264 --> 00:14:48,034
أيمكنني أن أدخل؟

264
00:14:48,034 --> 00:14:48,064
أيمكنني أن أدخل؟

265
00:14:49,174 --> 00:14:53,184
خطر لي أن آتي لمقابلتك بدلاً من أن أتصل بك
وقد أحضرت لك معي وجبةً خفيفة

266
00:14:55,044 --> 00:14:58,194
سوف نتناول كرات لحم (الكفتة)

267
00:14:58,234 --> 00:15:00,034
إنها وصفة أصلية
استُخدم فيها بقدونس طازج زرعته على شرفتي

268
00:15:00,034 --> 00:15:01,274
إنها وصفة أصلية
استُخدم فيها بقدونس طازج زرعته على شرفتي

269
00:15:02,144 --> 00:15:04,064
ماذا اكتشفت؟

270
00:15:08,234 --> 00:15:10,044
لقد اكتشفت.‏.‏.‏

271
00:15:10,134 --> 00:15:12,034
لماذا تمزق جلد (ديلهاي) عندما تعرض للضرب

272
00:15:12,034 --> 00:15:13,034
لماذا تمزق جلد (ديلهاي) عندما تعرض للضرب

273
00:15:14,234 --> 00:15:18,034
لقد كان الجلد المحيط بوجهه هشاً
ولهذا تمزق الجلد بفعل الضربات المتكررة

274
00:15:18,034 --> 00:15:20,154
لقد كان الجلد المحيط بوجهه هشاً
ولهذا تمزق الجلد بفعل الضربات المتكررة

275
00:15:20,274 --> 00:15:22,064
انظري!‏

276
00:15:22,264 --> 00:15:24,034
‏-‏ لقد رسمت لك شكله
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إعادة رسم وجه‏‏"‏‏‏‏

277
00:15:24,034 --> 00:15:24,144
‏-‏ لقد رسمت لك شكله
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إعادة رسم وجه‏‏"‏‏‏‏

278
00:15:24,174 --> 00:15:28,084
إن ما ترينه هنا هي ندبات صغيرة
حدثت بسبب غُرز جراحية

279
00:15:28,174 --> 00:15:30,034
أما هذه الغُرز فعادية جداً
ولا يمكن أن تكون قد نُفّذت في غرفة طوارئ

280
00:15:30,034 --> 00:15:31,184
أما هذه الغُرز فعادية جداً
ولا يمكن أن تكون قد نُفّذت في غرفة طوارئ

281
00:15:33,034 --> 00:15:34,054
ما معنى هذا؟

282
00:15:34,254 --> 00:15:36,034
معناه أنه أجرى جراحةً تجميلية

283
00:15:36,034 --> 00:15:37,034
معناه أنه أجرى جراحةً تجميلية

284
00:15:37,204 --> 00:15:40,094
لا أعرف كيف كان شكل (ديلهاي) من قبل

285
00:15:40,204 --> 00:15:42,034
لكنني متأكد أنه لم يكن يبدو بهذا الشكل
بل أنه أعاد تشكيل وجهه كله.‏.‏.‏

286
00:15:42,034 --> 00:15:45,044
لكنني متأكد أنه لم يكن يبدو بهذا الشكل
بل أنه أعاد تشكيل وجهه كله.‏.‏.‏

287
00:15:45,234 --> 00:15:46,274
قبل حوالي 15 سنة

288
00:15:48,194 --> 00:15:49,194
لكن.‏.‏.‏

289
00:15:50,104 --> 00:15:53,204
من الواضح أن ما كان يهرب منه قد وصل إليه
وكل ما عليك فعله هو أن تكتشفي قصته السرية

290
00:15:54,114 --> 00:15:56,034
سوف أترك لك كرات اللحم

291
00:17:29,214 --> 00:17:30,034
ابتعد عن طريقي،‏ تحرك!‏

292
00:17:30,034 --> 00:17:31,114
ابتعد عن طريقي،‏ تحرك!‏

293
00:17:32,084 --> 00:17:35,064
‏-‏ أنا آسفة،‏ لم أنتبه للوقت
‏-‏ اللعنة يا (هيلين)،‏ هل أنت جادة؟

294
00:17:35,104 --> 00:17:36,034
‏-‏ ألم تنتبهي للوقت في يوم سفري إلى عملي؟
‏-‏ هل ستلحق بقطارك؟

295
00:17:36,034 --> 00:17:37,244
‏-‏ ألم تنتبهي للوقت في يوم سفري إلى عملي؟
‏-‏ هل ستلحق بقطارك؟

296
00:17:37,274 --> 00:17:41,064
لا،‏ لن ألحق بقطار الساعة الثامنة ودقيقتين
لكن ثمة قطار آخر سينطلق عند الساعة 9

297
00:17:41,074 --> 00:17:42,034
وإذا أسرعت
فقد أتمكن من اللحاق به

298
00:17:42,034 --> 00:17:43,124
وإذا أسرعت
فقد أتمكن من اللحاق به

299
00:17:43,144 --> 00:17:46,184
‏-‏ أنا آسفة حقاً
‏-‏ في الحقيقة يجب أن نتحدث عندما أعود

300
00:17:46,194 --> 00:17:48,034
‏-‏ إذ لم أعد أحتمل جدول عملك هذا
‏-‏ يمكننا أن نعتني بنفسينا،‏ هذه ليست مشكلة

301
00:17:48,034 --> 00:17:51,094
‏-‏ إذ لم أعد أحتمل جدول عملك هذا
‏-‏ يمكننا أن نعتني بنفسينا،‏ هذه ليست مشكلة

302
00:17:51,124 --> 00:17:53,064
هذا صحيح
لا تعتبراننا عائقاً في طريقيكما

303
00:17:53,104 --> 00:17:54,034
‏-‏ لا
‏-‏ لا

304
00:17:54,034 --> 00:17:54,164
‏-‏ لا
‏-‏ لا

305
00:17:56,124 --> 00:17:58,184
‏-‏ أراك بعد يومين
‏-‏ حسناً

306
00:17:58,254 --> 00:18:00,034
‏-‏ وداعاً يا أولاد
‏-‏ وداعاً

307
00:18:00,034 --> 00:18:00,264
‏-‏ وداعاً يا أولاد
‏-‏ وداعاً

308
00:18:03,034 --> 00:18:04,084
حسناً

309
00:18:05,064 --> 00:18:06,034
ما رأيكما أن نتناول
فطيرة (بطاطس) و(كراث)؟

310
00:18:06,034 --> 00:18:06,264
ما رأيكما أن نتناول
فطيرة (بطاطس) و(كراث)؟

311
00:18:07,034 --> 00:18:09,194
لا،‏ فعندما أعددتها المرة الماضية
كان طعمها مقرفاً

312
00:18:09,204 --> 00:18:12,034
‏-‏ لمَ لا تطلبين لنا (البيتزا) بدلاً منها؟
‏-‏ هل قلت إنها كانت مقززة؟ لا تبالغي

313
00:18:12,034 --> 00:18:13,214
‏-‏ لمَ لا تطلبين لنا (البيتزا) بدلاً منها؟
‏-‏ هل قلت إنها كانت مقززة؟ لا تبالغي

314
00:18:13,254 --> 00:18:15,054
أريد (البيتزا)

315
00:18:15,234 --> 00:18:17,154
سوف أطلب (البيتزا) إذاً

316
00:18:44,134 --> 00:18:46,244
‏‏"‏‏‏‏(روبرت سارلات)،‏ قاتل مشتبه‏‏"‏‏‏‏

317
00:18:46,244 --> 00:18:48,034
‏‏"‏‏‏‏مقتل راسمة وشوم‏‏"‏‏‏‏

318
00:18:48,034 --> 00:18:49,114
‏‏"‏‏‏‏مقتل راسمة وشوم‏‏"‏‏‏‏

319
00:18:49,154 --> 00:18:51,254
ما معنى تلك العلامة الموجودة على إبهامه؟

320
00:18:53,234 --> 00:18:54,034
لا أعلم

321
00:18:54,034 --> 00:18:55,034
لا أعلم

322
00:18:55,214 --> 00:19:00,034
لقد راجعت ملف ذلك الفتى
ووجدت أنه لا يوجد شيء مشترك بينكما

323
00:19:00,034 --> 00:19:00,104
لقد راجعت ملف ذلك الفتى
ووجدت أنه لا يوجد شيء مشترك بينكما

324
00:19:00,144 --> 00:19:01,214
ما من شيء مشترك بينكما.‏.‏.‏

325
00:19:02,254 --> 00:19:04,254
ما عدا تلك العلامة

326
00:19:06,084 --> 00:19:08,214
‏-‏ أيعقل أن تكون هذه مجرد مصادفة؟
‏-‏ لا

327
00:19:08,254 --> 00:19:10,254
لا يعقل أن تكون مصادفة
فهي العلامة ذاتها تماماً

328
00:19:10,264 --> 00:19:12,034
حجمها مطابق تماماً
ولا يتجاوز ميليمتراً

329
00:19:12,034 --> 00:19:15,044
حجمها مطابق تماماً
ولا يتجاوز ميليمتراً

330
00:19:15,144 --> 00:19:18,034
لذا من المستحيل أن تكون هذه مجرد مصادفة

331
00:19:18,034 --> 00:19:18,224
لذا من المستحيل أن تكون هذه مجرد مصادفة

332
00:19:24,074 --> 00:19:25,094
أخبرني

333
00:19:26,124 --> 00:19:27,254
ما الذي يجري؟

334
00:19:28,194 --> 00:19:30,034
إذا اكتشف أحدهم أنني أعدت فتح ملفك
فقد أقع في مشكلة كبيرة

335
00:19:30,034 --> 00:19:32,044
إذا اكتشف أحدهم أنني أعدت فتح ملفك
فقد أقع في مشكلة كبيرة

336
00:19:33,104 --> 00:19:34,254
فقد وُجهت إلي أوامر صارمة

337
00:19:35,044 --> 00:19:36,034
أتقصد منذ أن ضربت (سارلات) في المحكمة
إلى أن كدت تقتله؟

338
00:19:36,034 --> 00:19:38,094
أتقصد منذ أن ضربت (سارلات) في المحكمة
إلى أن كدت تقتله؟

339
00:19:42,104 --> 00:19:44,134
أنت تعرف ما يجب عليك فعله الآن يا عزيزي

340
00:19:47,104 --> 00:19:48,034
‏-‏ لا،‏ لا أستطيع،‏ لا أستطيع
‏-‏ لكن يا (رافاييل)!‏

341
00:19:48,034 --> 00:19:50,254
‏-‏ لا،‏ لا أستطيع،‏ لا أستطيع
‏-‏ لكن يا (رافاييل)!‏

342
00:19:51,034 --> 00:19:52,074
لا

343
00:19:52,114 --> 00:19:53,194
لا،‏ أبداً

344
00:19:54,074 --> 00:19:55,074
لا

345
00:19:55,234 --> 00:19:58,274
لقد حاولت سابقاً
ووجدت أن ذلك صعب جداً،‏ لذا لا أستطيع

346
00:19:59,084 --> 00:20:00,034
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا أستطيع

347
00:20:00,034 --> 00:20:01,124
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا أستطيع

348
00:20:01,264 --> 00:20:04,064
لكن يجب أن تتحدث معه يا حبيبي

349
00:20:08,074 --> 00:20:09,104
أجل

350
00:20:33,054 --> 00:20:34,194
هل كنت نائماً هنا؟

351
00:20:36,144 --> 00:20:37,264
لا،‏ لكنني أنهيت ممارسة الرياضة للتو

352
00:20:38,094 --> 00:20:39,144
هل أنت بخير؟

353
00:20:40,064 --> 00:20:41,084
أجل،‏ أنا بخير

354
00:20:41,174 --> 00:20:42,034
هل أنت متأكد من هذا؟

355
00:20:42,034 --> 00:20:42,234
هل أنت متأكد من هذا؟

356
00:20:43,114 --> 00:20:44,224
فأنت تبدو متعباً

357
00:20:49,244 --> 00:20:52,144
لقد أتيت إلى هنا كي تنظري إلى صدري فحسب
أليس كذلك؟

358
00:20:54,174 --> 00:20:56,144
لقد اكتشفنا معلومات جديدة
عن (جوزيف ديلهاي)

359
00:20:56,254 --> 00:20:58,214
أو أياً كان اسمه الحقيقي

360
00:20:59,044 --> 00:21:00,034
ونحن نحتاج إلى خبرتك

361
00:21:00,034 --> 00:21:00,064
ونحن نحتاج إلى خبرتك

362
00:21:00,184 --> 00:21:01,194
حسناً

363
00:21:02,194 --> 00:21:05,154
‏-‏ أنا طوع أمرك
‏-‏ سوف أنتظرك في الخارج

364
00:21:05,184 --> 00:21:06,034
ألا تريدين أن تمتعي ناظريك
بالنظر إلى صدري لفترة أطول؟

365
00:21:06,034 --> 00:21:07,254
ألا تريدين أن تمتعي ناظريك
بالنظر إلى صدري لفترة أطول؟

366
00:21:18,074 --> 00:21:19,254
ألم يحن موعد إرساله إلى منزله؟

367
00:21:23,234 --> 00:21:24,034
إن الرجل الذي نعرفه باسم (جوزيف ديلهاي)
يملك ماضياً سيئاً

368
00:21:24,034 --> 00:21:27,254
إن الرجل الذي نعرفه باسم (جوزيف ديلهاي)
يملك ماضياً سيئاً

369
00:21:28,104 --> 00:21:30,034
وكي نحل جريمة قتله
يجب أن نعرف ماضيه هذا

370
00:21:30,034 --> 00:21:30,274
وكي نحل جريمة قتله
يجب أن نعرف ماضيه هذا

371
00:21:31,054 --> 00:21:33,254
وكي نتمكن من فعل ذلك
يجب أن نعرف اسمه

372
00:21:35,124 --> 00:21:36,034
لقد بحثت في قائمة أسماء الرجال المحليين
ممن اختفوا قبل 15 سنة ووجدت 46 مشتبهاً

373
00:21:36,034 --> 00:21:40,074
لقد بحثت في قائمة أسماء الرجال المحليين
ممن اختفوا قبل 15 سنة ووجدت 46 مشتبهاً

374
00:21:41,274 --> 00:21:42,034
لقد طالبت بالحصول على سجلاتهم الطبية
لكن الوقت ينفد منا

375
00:21:42,034 --> 00:21:46,064
لقد طالبت بالحصول على سجلاتهم الطبية
لكن الوقت ينفد منا

376
00:21:46,144 --> 00:21:48,034
أعتقد أننا نستطيع أن نستخدم صفاته الجسدية
كي نختصر القائمة

377
00:21:48,034 --> 00:21:49,154
أعتقد أننا نستطيع أن نستخدم صفاته الجسدية
كي نختصر القائمة

378
00:21:49,184 --> 00:21:51,104
هذا رائع،‏ أعجبتني هذه الفكرة

379
00:21:51,144 --> 00:21:54,034
هل تعرفون ما هي اللعبة
التي كنت أبرع فيها عندما كنت طفلاً؟

380
00:21:55,094 --> 00:21:56,174
إنها لعبة (احزر من)

381
00:21:56,234 --> 00:21:59,174
ولعبة (العمليات) بكل تأكيد
من يريد أن يبدأ؟

382
00:21:59,194 --> 00:22:00,034
أنا

383
00:22:00,034 --> 00:22:00,224
أنا

384
00:22:00,244 --> 00:22:03,204
يبلغ طول (ديلهاي) 183 سنتيمتراً

385
00:22:03,214 --> 00:22:06,034
وعلى فرض أنه خسر سنتيمتراً أو اثنين
خلال 15 سنة

386
00:22:06,034 --> 00:22:06,224
وعلى فرض أنه خسر سنتيمتراً أو اثنين
خلال 15 سنة

387
00:22:06,244 --> 00:22:11,174
وأنه قد حصل خطأ ما بنسبة 2 في المئة
باعتبار أن من جمع البيانات هو موظف سجل مدني

388
00:22:11,274 --> 00:22:12,034
عندها يمكننا أن نستبعد المشتبه فيهم
الذين يزيد طولهم على 187 سنتيمتراً

389
00:22:12,034 --> 00:22:15,224
عندها يمكننا أن نستبعد المشتبه فيهم
الذين يزيد طولهم على 187 سنتيمتراً

390
00:22:15,224 --> 00:22:18,034
والذين يقل طولهم عن 176 سنتيمتراً

391
00:22:18,034 --> 00:22:18,094
والذين يقل طولهم عن 176 سنتيمتراً

392
00:22:18,224 --> 00:22:21,114
حسناً،‏ فلنفعل ذلك

393
00:22:24,094 --> 00:22:25,134
بقي 30 مشتبهاً فيه

394
00:22:25,254 --> 00:22:29,244
إن لون شعر (جوزيف) بني
ولا توجد علامات على صبغه أو سحب لونه

395
00:22:29,254 --> 00:22:30,034
كما أن بشرته فاتحة

396
00:22:30,034 --> 00:22:31,254
كما أن بشرته فاتحة

397
00:22:32,064 --> 00:22:33,124
حسناً

398
00:22:36,134 --> 00:22:37,134
الآن لدينا 21 مشتبهاً

399
00:22:37,144 --> 00:22:39,184
وجدنا خلل النسج
في تقرير فحص (جوزيف) بالأشعة

400
00:22:39,194 --> 00:22:42,034
وتفككاً وراثياً في الورك من الدرجة الأولى

401
00:22:42,034 --> 00:22:42,234
وتفككاً وراثياً في الورك من الدرجة الأولى

402
00:22:42,244 --> 00:22:47,104
وهذا الخلل الوراثي شائع في مناطق (بريتاني)
و(فوندي) وفي جبال (الكتلة المركزية)

403
00:22:47,124 --> 00:22:48,034
هل تقترحين أن نستبعد المشتبه فيهم
الذين لم يولدوا في إحدى تلك المناطق؟

404
00:22:48,034 --> 00:22:50,144
هل تقترحين أن نستبعد المشتبه فيهم
الذين لم يولدوا في إحدى تلك المناطق؟

405
00:22:50,164 --> 00:22:53,094
ومن باب الاحتياط
يجب أن نعود في بحثنا إلى جيلين سابقين

406
00:22:54,044 --> 00:22:55,064
حسناً

407
00:22:58,234 --> 00:23:00,034
والآن،‏ أصبح لدينا 8 مشتبهين

408
00:23:00,034 --> 00:23:00,044
والآن،‏ أصبح لدينا 8 مشتبهين

409
00:23:00,244 --> 00:23:05,194
حسناً،‏ سوف أتواصل مع المستشفيات
وأطلب السجلات الطبية الخاصة بهؤلاء الرجال

410
00:23:05,224 --> 00:23:06,034
أو.‏.‏.‏

411
00:23:06,034 --> 00:23:06,274
أو.‏.‏.‏

412
00:23:08,054 --> 00:23:09,264
أو يمكنني أن أحدد لك الرجل المطلوب

413
00:23:10,044 --> 00:23:12,034
وهكذا لن تضيعي وقتك
فالمستشفيات مكتظة حالياً

414
00:23:12,034 --> 00:23:13,114
وهكذا لن تضيعي وقتك
فالمستشفيات مكتظة حالياً

415
00:23:13,134 --> 00:23:17,044
‏-‏ عذراً؟
‏-‏ قلت لك إنني كنت بارعاً في لعبة (احزر من)

416
00:23:17,094 --> 00:23:18,034
وها قد فزت

417
00:23:18,034 --> 00:23:19,104
وها قد فزت

418
00:23:19,264 --> 00:23:21,054
فهذا هو رجلنا الغامض

419
00:23:24,044 --> 00:23:25,134
وكيف عرفت ذلك؟

420
00:23:25,214 --> 00:23:26,214
إن هذه.‏.‏.‏

421
00:23:27,094 --> 00:23:28,194
تقارير فحص بالإشعاع.‏.‏.‏

422
00:23:29,164 --> 00:23:30,034
تُظهر الكسور القديمة في جسد (ديلهاي)

423
00:23:30,034 --> 00:23:31,214
تُظهر الكسور القديمة في جسد (ديلهاي)

424
00:23:35,204 --> 00:23:36,034
إذا تفحصنا منطقة الصدر
فسنجد أن الكسور القديمة موجودة هنا

425
00:23:36,034 --> 00:23:39,114
إذا تفحصنا منطقة الصدر
فسنجد أن الكسور القديمة موجودة هنا

426
00:23:41,164 --> 00:23:42,034
بماذا يذكرك هذا يا (ديلغادو)؟

427
00:23:42,034 --> 00:23:43,174
بماذا يذكرك هذا يا (ديلغادو)؟

428
00:23:44,204 --> 00:23:48,034
‏-‏ لا أعلم،‏ هل هذا وشاح؟
‏-‏ إنه حزام أمان

429
00:23:48,034 --> 00:23:48,194
‏-‏ لا أعلم،‏ هل هذا وشاح؟
‏-‏ إنه حزام أمان

430
00:23:48,224 --> 00:23:54,034
بالضبط،‏ كان هذا حزام أمان
لكن من المؤسف أنه حطم قفصه الصدري

431
00:23:54,034 --> 00:23:55,134
بالضبط،‏ كان هذا حزام أمان
لكن من المؤسف أنه حطم قفصه الصدري

432
00:23:56,054 --> 00:23:58,224
إن الجروح التي على ذراعيه
تطابق جروح شخص كان يمسك مقوداً

433
00:23:58,234 --> 00:24:00,034
أما جروح القسم السفلي من جسده
فمتناسقة مع علامات الاصطدام بلوحة القيادة

434
00:24:00,034 --> 00:24:01,264
أما جروح القسم السفلي من جسده
فمتناسقة مع علامات الاصطدام بلوحة القيادة

435
00:24:01,274 --> 00:24:04,164
أي إن إصاباته القديمة كلها
قد حدثت بفعل حادث سيارة

436
00:24:04,194 --> 00:24:06,034
وقد كان حادث السيارة ذاك خطيراً جداً

437
00:24:06,034 --> 00:24:06,174
وقد كان حادث السيارة ذاك خطيراً جداً

438
00:24:06,254 --> 00:24:08,104
(جوليان ديريديك)

439
00:24:09,204 --> 00:24:11,254
اختفى في (نورماندي) في عام 2002

440
00:24:12,204 --> 00:24:13,274
وقبل اختفائه بـ 6 أشهر.‏.‏.‏

441
00:24:14,044 --> 00:24:16,244
كان (ديريديك) يقود سيارته
على الطريق السريع في الاتجاه المعاكس

442
00:24:16,264 --> 00:24:18,034
واصطدم بشكل عنيف بحافلة مدرسة
متسبباً بموت 5 أطفال

443
00:24:18,034 --> 00:24:20,104
واصطدم بشكل عنيف بحافلة مدرسة
متسبباً بموت 5 أطفال

444
00:24:20,114 --> 00:24:23,084
وكان على الأرجح
سيمضي بقية حياته في السجن

445
00:24:24,084 --> 00:24:25,224
وهذا سبب وجيه لاختفائه
ألا تعتقدين ذلك؟

446
00:24:28,084 --> 00:24:29,234
وهو سبب وجيه
كي يرغب أحدهم في قتله أيضاً

447
00:24:33,234 --> 00:24:36,034
‏-‏ أهكذا يبدو وجهها عندما تكون مسرورة؟
‏-‏ أجل،‏ إن السعادة تغمرها

448
00:24:36,034 --> 00:24:37,034
‏-‏ أهكذا يبدو وجهها عندما تكون مسرورة؟
‏-‏ أجل،‏ إن السعادة تغمرها

449
00:24:44,134 --> 00:24:46,084
هل تقولين إن هذا الرجل هو زوجي؟

450
00:24:47,034 --> 00:24:48,034
أجل،‏ اسمه (جوليان ديريديك)

451
00:24:48,034 --> 00:24:48,164
أجل،‏ اسمه (جوليان ديريديك)

452
00:24:49,074 --> 00:24:52,114
لقد سحبنا سجلات أسنانه ووجدنا تطابقاً

453
00:24:53,054 --> 00:24:54,034
كما أننا استدعينا ابنته
كي تجري فحصاً للحمض النووي

454
00:24:54,034 --> 00:24:56,194
كما أننا استدعينا ابنته
كي تجري فحصاً للحمض النووي

455
00:24:56,224 --> 00:24:58,114
هل لديه ابنة؟

456
00:25:00,164 --> 00:25:02,274
دعيني أشرح لك ما حدث يا سيدة (ديلهاي)

457
00:25:03,064 --> 00:25:06,034
قبل 15 سنة،‏ اصطدم زوجك بحافلة مدرسة
لأنه كان يقود سيارته في الاتجاه المعاكس

458
00:25:06,034 --> 00:25:07,114
قبل 15 سنة،‏ اصطدم زوجك بحافلة مدرسة
لأنه كان يقود سيارته في الاتجاه المعاكس

459
00:25:07,234 --> 00:25:09,274
فتسبب ذلك بقتل 5 أشخاص وإصابة 12 آخرين

460
00:25:10,184 --> 00:25:12,034
حتى هو كاد يموت
فقد كانت نسبة الكحول في دمه 2،‏6

461
00:25:12,034 --> 00:25:13,274
حتى هو كاد يموت
فقد كانت نسبة الكحول في دمه 2،‏6

462
00:25:14,064 --> 00:25:17,084
لكن (جوزيف) لم يشرب قطرة كحول قط

463
00:25:20,084 --> 00:25:24,034
بعد 3 أشهر من إخراجه من المستشفى
وجدوا أغراضه ورسالةً كتب فيها ‏‏"‏‏‏‏أنا آسف‏‏"‏‏‏‏

464
00:25:24,034 --> 00:25:24,264
بعد 3 أشهر من إخراجه من المستشفى
وجدوا أغراضه ورسالةً كتب فيها ‏‏"‏‏‏‏أنا آسف‏‏"‏‏‏‏

465
00:25:25,174 --> 00:25:27,064
لكنهم لم يعثروا عليه قط

466
00:25:28,154 --> 00:25:30,034
فصُنفت القضية على أنها جريمة انتحار

467
00:25:30,034 --> 00:25:30,184
فصُنفت القضية على أنها جريمة انتحار

468
00:25:31,254 --> 00:25:34,084
أعرف أنه من الصعب عليك
أن تستوعبي هذا كله يا سيدة (ديلهاي)

469
00:25:34,104 --> 00:25:36,034
لكننا حصلنا على دليل يمكننا تتعبه الآن

470
00:25:36,034 --> 00:25:36,054
لكننا حصلنا على دليل يمكننا تتعبه الآن

471
00:25:36,184 --> 00:25:39,064
إذ سوف نقابل
أولياء أمور الأطفال الذين ماتوا.‏.‏.‏

472
00:25:39,144 --> 00:25:41,264
ثم سنكتشف من الذي نفّذ القانون بيديه

473
00:25:43,114 --> 00:25:46,224
لقد كان حادث السير ذاك مروعاً
لكن الجميع يرتكبون أخطاءً،‏ أليس كذلك؟

474
00:25:49,074 --> 00:25:50,144
أياً كان ما فعله.‏.‏.‏

475
00:25:51,154 --> 00:25:54,034
فقد كان (جوزيف) رجلاً صالحاً
ولا يستحق ما حدث له

476
00:25:54,034 --> 00:25:54,044
فقد كان (جوزيف) رجلاً صالحاً
ولا يستحق ما حدث له

477
00:26:07,114 --> 00:26:09,064
إنه يبدو مختلفاً جداً

478
00:26:10,134 --> 00:26:12,034
لكنني ما زلت قادرةً على تمييز بعض مواصفاته

479
00:26:12,034 --> 00:26:12,084
لكنني ما زلت قادرةً على تمييز بعض مواصفاته

480
00:26:12,214 --> 00:26:15,044
لكنه يبدو كأحد أقرباء (جوزيف)

481
00:26:15,164 --> 00:26:18,034
كما أن هذا الوشم لم يتغير

482
00:26:18,034 --> 00:26:18,084
كما أن هذا الوشم لم يتغير

483
00:26:20,074 --> 00:26:23,044
هذا شعار فرقته المفضلة
فرقة (الصارخون)

484
00:26:24,114 --> 00:26:26,044
إنه لم يفوّت حفلةً لهذه الفرقة قط

485
00:26:26,214 --> 00:26:30,034
وقد شعر بالغضب الشديد
لأن من رسمت له الوشم لم تستخدم اللون الصحيح

486
00:26:30,034 --> 00:26:31,134
وقد شعر بالغضب الشديد
لأن من رسمت له الوشم لم تستخدم اللون الصحيح

487
00:26:33,164 --> 00:26:35,264
لقد كنت حياً طوال هذه المدة!‏

488
00:26:39,034 --> 00:26:41,194
15 عاماً وأنا أنتظر أن يجدوا جثتك

489
00:26:41,224 --> 00:26:42,034
اعذراني من فضلكما
سوف أنتظر في الخارج

490
00:26:42,034 --> 00:26:44,184
اعذراني من فضلكما
سوف أنتظر في الخارج

491
00:26:52,204 --> 00:26:54,034
هلّا رافقتني إلى مكتبي!‏

492
00:26:54,034 --> 00:26:54,054
هلّا رافقتني إلى مكتبي!‏

493
00:26:57,194 --> 00:27:00,034
أريد أن أقارن حمضك النووي مع حمضه النووي
كي نتأكد من هويته تماماً

494
00:27:00,034 --> 00:27:02,054
أريد أن أقارن حمضك النووي مع حمضه النووي
كي نتأكد من هويته تماماً

495
00:27:02,234 --> 00:27:03,264
اجلسي من فضلك

496
00:27:13,064 --> 00:27:16,214
لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة
اتفقنا؟

497
00:27:20,224 --> 00:27:23,084
لطالما ظننت أن اختفاءه كان لسبب آخر

498
00:27:24,214 --> 00:27:26,254
وعلى ذلك بنيت مختلف النظريات في عقلي

499
00:27:27,204 --> 00:27:29,054
علي أن أعترف أنني تفاجأت

500
00:27:30,224 --> 00:27:33,044
‏-‏ هل تفاجأت بسماع خبر موته؟
‏-‏ أجل

501
00:27:34,114 --> 00:27:36,034
لقد رأيت الرسالة التي تركها على الجسر
لكننا مع ذلك.‏.‏.‏

502
00:27:36,034 --> 00:27:36,204
لقد رأيت الرسالة التي تركها على الجسر
لكننا مع ذلك.‏.‏.‏

503
00:27:37,064 --> 00:27:39,184
‏-‏ أصبنا بصدمة
‏-‏ افتحي فمك

504
00:27:41,164 --> 00:27:42,034
لماذا أصبت بصدمة؟

505
00:27:42,034 --> 00:27:43,044
لماذا أصبت بصدمة؟

506
00:27:46,104 --> 00:27:48,034
لأنه كان يخاف من المرتفعات
فلمَ قد يختار أن يقفز عن جسر؟

507
00:27:48,034 --> 00:27:48,224
لأنه كان يخاف من المرتفعات
فلمَ قد يختار أن يقفز عن جسر؟

508
00:27:54,224 --> 00:27:55,264
أنا أتفهم ذلك

509
00:28:01,054 --> 00:28:03,124
لقد انتهينا
سأرافقك إلى الباب

510
00:28:15,094 --> 00:28:16,244
أتعلم؟
لقد كان والداً رائعاً

511
00:28:18,184 --> 00:28:20,174
على الرغم من معاناته من مشاكل في العمل

512
00:28:20,194 --> 00:28:22,254
وقضائه وقتاً طويلاً في الحانة
كي ينسى أحزانه.‏.‏.‏

513
00:28:24,184 --> 00:28:26,084
إلا أنني كنت أعتقد دوماً
أنه سيتجاوز ذلك

514
00:28:28,184 --> 00:28:30,034
لكن ذلك الحادث دمره

515
00:28:30,034 --> 00:28:30,104
لكن ذلك الحادث دمره

516
00:28:31,124 --> 00:28:33,044
لقد دمره جسدياً وعقلياً

517
00:28:38,244 --> 00:28:41,264
وربما كان هذا
هو مخرجه الوحيد نحو الخلاص

518
00:28:49,144 --> 00:28:51,264
‏-‏ وداعاً
‏-‏ شكراً لك،‏ وداعاً

519
00:29:01,224 --> 00:29:03,034
يا للفوضى التي أحدثتها!‏

520
00:29:04,224 --> 00:29:06,034
لقد أخطأت

521
00:29:09,214 --> 00:29:11,124
لقد اقترفت خطأً ذريعاً

522
00:29:13,264 --> 00:29:15,214
كيف اقترفت خطأً كهذا؟

523
00:29:20,154 --> 00:29:22,064
هل تسألينني
إن كنت قد شعرت بالغضب منه؟

524
00:29:22,074 --> 00:29:24,034
بالطبع،‏ كنت أستشيط غضباً
فذاك الرجل قتل ابني

525
00:29:24,034 --> 00:29:25,204
بالطبع،‏ كنت أستشيط غضباً
فذاك الرجل قتل ابني

526
00:29:26,214 --> 00:29:28,054
كان عمر (ليو) 15 سنة

527
00:29:30,054 --> 00:29:32,094
أنت لم تطرحي علي السؤال بعد.‏.‏.‏

528
00:29:32,174 --> 00:29:35,074
لكنني أستطيع أن أؤكد لك
أنني لم أقتل (ديريديك)

529
00:29:35,174 --> 00:29:36,034
لكن ذلك مؤسف حقاً
لأنني كنت سأستمتع بذلك

530
00:29:36,034 --> 00:29:37,194
لكن ذلك مؤسف حقاً
لأنني كنت سأستمتع بذلك

531
00:29:39,034 --> 00:29:40,254
لدي سؤال آخر يا سيدة (مارسو)

532
00:29:41,174 --> 00:29:42,034
هل تعتقدين أنه من الممكن
أن يكون أحد أولياء الأمور الآخرين قد قتله؟

533
00:29:42,034 --> 00:29:45,034
هل تعتقدين أنه من الممكن
أن يكون أحد أولياء الأمور الآخرين قد قتله؟

534
00:29:45,064 --> 00:29:47,184
لقد أردنا جميعاً أن نقتله

535
00:29:48,124 --> 00:29:50,254
لكن كان على من سيقتله
أن يعرف أنه كان على قيد الحياة

536
00:29:52,244 --> 00:29:54,034
كان (كريم) يحب كرة القدم

537
00:29:54,034 --> 00:29:54,214
كان (كريم) يحب كرة القدم

538
00:29:55,064 --> 00:29:56,114
وكان يستمتع بلعبها كثيراً

539
00:29:57,064 --> 00:30:00,034
كما أنه كان يريد أن يصبح معلماً
كي يساعد الآخرين

540
00:30:00,034 --> 00:30:00,204
كما أنه كان يريد أن يصبح معلماً
كي يساعد الآخرين

541
00:30:01,264 --> 00:30:04,164
لذا أنا أشعر بغضب شديد
عندما أتذكر كيف قتل ذلك الرجل ابني

542
00:30:04,194 --> 00:30:06,034
وكيف دمّر حياتنا ثم هرب كي ينجو بفعلته

543
00:30:06,034 --> 00:30:07,094
وكيف دمّر حياتنا ثم هرب كي ينجو بفعلته

544
00:30:07,234 --> 00:30:10,124
وأنه لم يُحاكم قط
ولم يدفع ثمن فعلته

545
00:30:12,084 --> 00:30:17,104
إنني أفكر في (مارين) كل يوم
وأتخيل كيف كانت ستصبح حين تكبر وتغدو امرأة

546
00:30:17,164 --> 00:30:18,034
وما كان سيحدث
لو أن ذلك المتوحش لم يكن ثملاً ذلك اليوم

547
00:30:18,034 --> 00:30:19,204
وما كان سيحدث
لو أن ذلك المتوحش لم يكن ثملاً ذلك اليوم

548
00:30:20,154 --> 00:30:23,124
أعتذر منك يا سيد (بيريز)
لكن يجب أن أطرح عليك هذا السؤال

549
00:30:24,094 --> 00:30:27,104
‏-‏ أين كنت ليلة الخميس؟
‏-‏ كنت في المنزل

550
00:30:27,234 --> 00:30:30,034
فأنا عادةً أطفئ الآلة عند الساعة 6 مساءً
ثم أعود إلى منزلي ولا أخرج ليلاً

551
00:30:30,034 --> 00:30:31,224
فأنا عادةً أطفئ الآلة عند الساعة 6 مساءً
ثم أعود إلى منزلي ولا أخرج ليلاً

552
00:30:32,044 --> 00:30:33,244
هل ثمة من يؤكد كلامك هذا؟

553
00:30:34,254 --> 00:30:36,034
عندما توفي ابني (إيلودي)
دُمر زواجي.‏.‏.‏

554
00:30:36,034 --> 00:30:37,144
عندما توفي ابني (إيلودي)
دُمر زواجي.‏.‏.‏

555
00:30:38,064 --> 00:30:39,204
وأنا أعيش بمفردي منذ ذلك الحين

556
00:30:44,224 --> 00:30:48,034
بقيت صورة وجوه أولئك الأطفال
محفورةً في رأسي طوال 15 سنة

557
00:30:48,034 --> 00:30:49,044
بقيت صورة وجوه أولئك الأطفال
محفورةً في رأسي طوال 15 سنة

558
00:30:50,154 --> 00:30:52,124
رغم أنني فعلت كل شيء كي أغفر لنفسي

559
00:30:53,274 --> 00:30:54,034
ربما كان علي أن أرمي نفسي فعلاً
من على ذلك الجسر قبل 15 سنة

560
00:30:54,034 --> 00:30:56,214
ربما كان علي أن أرمي نفسي فعلاً
من على ذلك الجسر قبل 15 سنة

561
00:30:58,134 --> 00:31:00,034
‏-‏ أعتقد أنني أستحق ما حصل لي
‏-‏ لا أحد يستحق هذا

562
00:31:00,034 --> 00:31:01,204
‏-‏ أعتقد أنني أستحق ما حصل لي
‏-‏ لا أحد يستحق هذا

563
00:31:02,274 --> 00:31:04,244
ولهذا السبب تم إلغاء عقوبة الإعدام

564
00:31:05,054 --> 00:31:06,034
ولهذا فإننا لا ننفذ أي قصاص بأنفسنا
بل نستدعي الشرطة عندما نقبض على أي مجرم

565
00:31:06,034 --> 00:31:08,054
ولهذا فإننا لا ننفذ أي قصاص بأنفسنا
بل نستدعي الشرطة عندما نقبض على أي مجرم

566
00:31:08,064 --> 00:31:11,254
أحقاً؟ إذاً أخبرني ماذا ستفعل
عندما تقبض على قاتل زوجتك؟

567
00:31:19,044 --> 00:31:22,034
‏-‏ هل أزعجتك؟
‏-‏ لا،‏ لم تزعجني على الإطلاق

568
00:31:22,204 --> 00:31:24,034
ماذا تفعل؟

569
00:31:24,264 --> 00:31:28,144
لقد انتهيت للتو من إعادة تشكيل الجمجمة
باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد

570
00:31:28,164 --> 00:31:30,034
وكنت على وشك أن أستخدم النموذج الجصي
كي أحدد الكسور عليه

571
00:31:30,034 --> 00:31:33,134
وكنت على وشك أن أستخدم النموذج الجصي
كي أحدد الكسور عليه

572
00:31:34,044 --> 00:31:36,034
فاستنساخ العظمة المحطمة
سيمكننا من اكتشاف نوع السلاح الذي استُخدم

573
00:31:36,034 --> 00:31:37,224
فاستنساخ العظمة المحطمة
سيمكننا من اكتشاف نوع السلاح الذي استُخدم

574
00:31:38,104 --> 00:31:39,104
وماذا فعلت أنت؟

575
00:31:39,144 --> 00:31:42,034
لقد أجريت المزيد من الفحوص
على المواد الكيميائية التي كانت على الجثة

576
00:31:42,034 --> 00:31:43,134
لقد أجريت المزيد من الفحوص
على المواد الكيميائية التي كانت على الجثة

577
00:31:43,154 --> 00:31:45,094
‏-‏ هل تتذكر تلك (البرمنغات)؟
‏-‏ أجل

578
00:31:45,114 --> 00:31:48,034
إنها مادة كيميائية عادية لا تستدعي الدهشة
لكن إذا أضفتها إلى.‏.‏.‏

579
00:31:48,034 --> 00:31:49,084
إنها مادة كيميائية عادية لا تستدعي الدهشة
لكن إذا أضفتها إلى.‏.‏.‏

580
00:31:49,084 --> 00:31:50,194
حسناً
دعني أرَ هذه النتائج

581
00:31:53,044 --> 00:31:54,034
انظر هنا

582
00:31:54,034 --> 00:31:54,054
انظر هنا

583
00:32:04,134 --> 00:32:06,034
‏-‏ نعم؟
‏-‏ أيتها المحققة (باك)!‏

584
00:32:06,034 --> 00:32:06,134
‏-‏ نعم؟
‏-‏ أيتها المحققة (باك)!‏

585
00:32:06,164 --> 00:32:08,264
‏-‏ نعم؟
‏-‏ هل تستمتعين بمشاهدة المحار؟

586
00:32:09,264 --> 00:32:12,034
‏-‏ ماذا تريد؟
‏-‏ هل حققت أي تقدم في التحقيق مع الأهالي؟

587
00:32:12,034 --> 00:32:12,254
‏-‏ ماذا تريد؟
‏-‏ هل حققت أي تقدم في التحقيق مع الأهالي؟

588
00:32:13,044 --> 00:32:17,094
تسعة منهم يملكون حجج غياب قوية
وما زال لدينا 23 شخصاً غيرهم لنحقق معهم

589
00:32:17,184 --> 00:32:18,034
هل يملك أحد المشتبهين
الواردين على لائحتك مسبحاً؟

590
00:32:18,034 --> 00:32:20,214
هل يملك أحد المشتبهين
الواردين على لائحتك مسبحاً؟

591
00:32:21,264 --> 00:32:23,174
لا أعلم،‏ لماذا؟

592
00:32:24,094 --> 00:32:27,264
لأن (إيدي) وجد آثاراً لمادة صناعية

593
00:32:28,144 --> 00:32:30,034
وهي مادة تمنع المياه من التعكّر

594
00:32:30,034 --> 00:32:30,214
وهي مادة تمنع المياه من التعكّر

595
00:32:30,234 --> 00:32:33,104
‏-‏ هل تذكرين (البرمنغات) التي وجدناها؟
‏-‏ أجل

596
00:32:33,124 --> 00:32:35,114
اكتشفنا أنها لا تدخل في تركيب غسول الفم

597
00:32:35,204 --> 00:32:36,034
بل إنها (برمنغات)
تُستخدم كبديل بيئي عن مادة (الكلورين)

598
00:32:36,034 --> 00:32:39,174
بل إنها (برمنغات)
تُستخدم كبديل بيئي عن مادة (الكلورين)

599
00:32:40,104 --> 00:32:42,034
‏-‏ لذا إما أن الضحية كان يملك مسبحاً،‏ أو.‏.‏.‏
‏-‏ أو أن القاتل لديه مسبح

600
00:32:42,034 --> 00:32:45,214
‏-‏ لذا إما أن الضحية كان يملك مسبحاً،‏ أو.‏.‏.‏
‏-‏ أو أن القاتل لديه مسبح

601
00:32:45,244 --> 00:32:47,064
هذا صحيح

602
00:32:55,164 --> 00:32:56,174
لقد أغلقت الخط

603
00:32:57,134 --> 00:33:00,034
نظراً للطبقة الاجتماعية الخاصة بالمشتبه
فيهم فلا أعتقد أن أحداً منهم يملك مسبحاً

604
00:33:00,034 --> 00:33:01,064
نظراً للطبقة الاجتماعية الخاصة بالمشتبه
فيهم فلا أعتقد أن أحداً منهم يملك مسبحاً

605
00:33:01,264 --> 00:33:06,034
لكننا قد نجد رابطاً ما
مثل أن يكون أحدهم موظفاً تابعاً لبلدية ما

606
00:33:06,034 --> 00:33:06,154
لكننا قد نجد رابطاً ما
مثل أن يكون أحدهم موظفاً تابعاً لبلدية ما

607
00:33:06,184 --> 00:33:08,094
لا،‏ لا أحد منهم معني بشؤون البيئة

608
00:33:09,164 --> 00:33:11,274
‏-‏ إنه (برونو بيريز)!‏ هل تذكر والد (مارين)؟
‏-‏ أجل

609
00:33:12,044 --> 00:33:15,104
إنه يعمل لدى شركة
تقوم بتقديم خدمات البستنة للممتلكات الخاصة

610
00:33:15,144 --> 00:33:18,034
هذا صحيح،‏ إن المنازل الخاصة المحاطة بحدائق
تكون مزودة بمسابح عادةً

611
00:33:18,034 --> 00:33:19,174
هذا صحيح،‏ إن المنازل الخاصة المحاطة بحدائق
تكون مزودة بمسابح عادةً

612
00:33:20,074 --> 00:33:21,234
‏-‏ أجل
‏-‏ أنا المحققة (باك)

613
00:33:21,234 --> 00:33:23,224
اجمعوا المعلومات
المتعلقة بـ (برونو بيريز)

614
00:33:23,234 --> 00:33:24,034
مثل سجله الإجرامي وكشوفاته الحسابية
وسجلات اتصالاته وأي شيء يمكنكم أن تجدوه

615
00:33:24,034 --> 00:33:27,104
مثل سجله الإجرامي وكشوفاته الحسابية
وسجلات اتصالاته وأي شيء يمكنكم أن تجدوه

616
00:33:27,174 --> 00:33:28,244
سأعمل على ذلك

617
00:33:33,264 --> 00:33:36,034
هل أجبرتني على السفر في رحلة مدتها ساعتان
كي تناقشيني في المسابح؟

618
00:33:36,034 --> 00:33:37,164
هل أجبرتني على السفر في رحلة مدتها ساعتان
كي تناقشيني في المسابح؟

619
00:33:38,074 --> 00:33:39,184
لا بد أنك تمازحينني

620
00:33:42,124 --> 00:33:43,224
نحن نعرف ما حصل يا (برونو)

621
00:33:46,254 --> 00:33:48,034
هذا كشف بطاقتك الائتمانية

622
00:33:48,034 --> 00:33:49,044
هذا كشف بطاقتك الائتمانية

623
00:33:50,054 --> 00:33:54,034
لقد استخدمتها ليلة الخميس
كي تدفع فاتورة فندق قريب من (بورت ليلا)

624
00:33:54,034 --> 00:33:54,114
لقد استخدمتها ليلة الخميس
كي تدفع فاتورة فندق قريب من (بورت ليلا)

625
00:33:56,144 --> 00:33:58,054
لقد سُرقت بطاقتي مني

626
00:34:01,104 --> 00:34:06,034
هذه صورة التقطتها آلة مراقبة
من حجرة رسوم قريبة من الفندق،‏ وهذه سيارتك

627
00:34:06,034 --> 00:34:06,124
هذه صورة التقطتها آلة مراقبة
من حجرة رسوم قريبة من الفندق،‏ وهذه سيارتك

628
00:34:07,054 --> 00:34:11,234
وهذه صورة أخرى التُقطت من (مونتيسون)
قبل ساعات قليلة من مقتل (جوليان ديريديك)

629
00:34:11,254 --> 00:34:12,034
هل ستتابع كذبك
أم ستدخل في صلب الموضوع؟

630
00:34:12,034 --> 00:34:14,224
هل ستتابع كذبك
أم ستدخل في صلب الموضوع؟

631
00:34:17,144 --> 00:34:18,034
من الذي قتله؟

632
00:34:18,034 --> 00:34:18,194
من الذي قتله؟

633
00:34:21,084 --> 00:34:22,154
أنا أملك ولدين يا (برونو)

634
00:34:23,084 --> 00:34:24,034
وهما مزعجان في بعض الأحيان.‏.‏.‏

635
00:34:24,034 --> 00:34:24,254
وهما مزعجان في بعض الأحيان.‏.‏.‏

636
00:34:26,114 --> 00:34:29,154
لكن إذا آذاهما أحد ما
لا أعلم ماذا سأفعل به

637
00:34:30,124 --> 00:34:33,194
صدقني
أنا أفهم مدى رغبتك في معاقبة قاتل ابنك

638
00:34:36,114 --> 00:34:39,114
لقد ذهبت برفقة آباء ضحايا آخرين
وانتظرناه إلى أن أنهى عمله

639
00:34:40,224 --> 00:34:42,034
ثم جررناه إلى الغابة

640
00:34:42,034 --> 00:34:42,264
ثم جررناه إلى الغابة

641
00:34:45,084 --> 00:34:46,134
ورأيناه هناك.‏.‏.‏

642
00:34:46,264 --> 00:34:48,034
بوجهه الجديد

643
00:34:48,034 --> 00:34:48,134
بوجهه الجديد

644
00:34:48,204 --> 00:34:51,204
وهو يعيش حياته وكأن ما من شيء قد حدث

645
00:34:52,274 --> 00:34:54,034
ثم رحنا نضربه مراراً وتكراراً

646
00:34:54,034 --> 00:34:55,134
ثم رحنا نضربه مراراً وتكراراً

647
00:34:56,164 --> 00:34:57,264
مرت 15 سنة.‏.‏.‏

648
00:34:58,164 --> 00:35:00,034
طوال تلك الفترة ونحن نحمل هذا الألم بداخلنا
وقد أخرجناه من صدورنا عندما ضربناه

649
00:35:00,034 --> 00:35:02,164
طوال تلك الفترة ونحن نحمل هذا الألم بداخلنا
وقد أخرجناه من صدورنا عندما ضربناه

650
00:35:05,194 --> 00:35:06,034
كيف عرفتم هويته الجديدة؟

651
00:35:06,034 --> 00:35:07,184
كيف عرفتم هويته الجديدة؟

652
00:35:08,244 --> 00:35:10,224
وصلنا بريد إلكتروني من مجهول.‏.‏.‏

653
00:35:11,184 --> 00:35:12,034
وقد أُرفق فيه اسمه وصورته وعنوانه

654
00:35:12,034 --> 00:35:14,034
وقد أُرفق فيه اسمه وصورته وعنوانه

655
00:35:16,034 --> 00:35:18,034
لكن أقسم لك
إننا لم نقتله

656
00:35:18,244 --> 00:35:20,104
فقد طلب مغفرتنا

657
00:35:21,234 --> 00:35:24,034
وقال إنه شعر بالندم على ما فعله
في كل لحظة من حياته

658
00:35:24,034 --> 00:35:24,274
وقال إنه شعر بالندم على ما فعله
في كل لحظة من حياته

659
00:35:27,184 --> 00:35:30,034
ثم أخبرنا أن لديه طفلين

660
00:35:30,034 --> 00:35:30,164
ثم أخبرنا أن لديه طفلين

661
00:35:31,194 --> 00:35:33,044
وتوسل إلينا

662
00:35:34,204 --> 00:35:36,034
فقلت للموجودين جميعاً:‏ كفى!‏

663
00:35:36,034 --> 00:35:37,234
فقلت للموجودين جميعاً:‏ كفى!‏

664
00:35:39,134 --> 00:35:41,174
فقد عانى الكثيرون بالفعل

665
00:35:43,114 --> 00:35:46,084
ثم ابتعدنا عن المكان
وذهبنا كي نتناول مشروباً في حانة

666
00:35:46,184 --> 00:35:48,034
فقد كنا في حاجة إلى أن نهدأ

667
00:35:48,034 --> 00:35:48,054
فقد كنا في حاجة إلى أن نهدأ

668
00:35:49,054 --> 00:35:50,104
لكننا لم نقتله

669
00:35:51,034 --> 00:35:52,104
أقسم لك

670
00:36:04,234 --> 00:36:06,034
إلامَ توصلتما؟

671
00:36:06,034 --> 00:36:06,074
إلامَ توصلتما؟

672
00:36:06,274 --> 00:36:09,154
لقد أكّد الشخصان
اللذان سماهما (برونو) قصته

673
00:36:09,204 --> 00:36:11,104
كما أننا وجدنا ذلك البريد المجهول

674
00:36:11,124 --> 00:36:12,034
وقد وصل إلى 3 آباء آخرين
قبل وقوع الجريمة بعدة أيام

675
00:36:12,034 --> 00:36:14,064
وقد وصل إلى 3 آباء آخرين
قبل وقوع الجريمة بعدة أيام

676
00:36:15,104 --> 00:36:16,274
وهو غير قابل للتعقب بالطبع

677
00:36:17,254 --> 00:36:18,034
إنهم يقولون الحقيقة

678
00:36:18,034 --> 00:36:19,144
إنهم يقولون الحقيقة

679
00:36:19,184 --> 00:36:22,104
ربما كانوا يقولون الحقيقة فيما يخص البريد
ويكذبون بشأن جريمة القتل

680
00:36:22,154 --> 00:36:24,034
ها قد حصلت على الصور

681
00:36:24,034 --> 00:36:24,064
ها قد حصلت على الصور

682
00:36:24,094 --> 00:36:26,034
‏-‏ أيمكنني أن ألقي نظرة؟
‏-‏ بالطبع

683
00:36:28,124 --> 00:36:30,034
لقد التُقطت هذه الصورة من أطراف الغابة
حيث ضربوا (ديريديك)

684
00:36:30,034 --> 00:36:32,064
لقد التُقطت هذه الصورة من أطراف الغابة
حيث ضربوا (ديريديك)

685
00:36:32,214 --> 00:36:33,264
ها هم يقتربون

686
00:36:35,174 --> 00:36:36,034
الساعة هنا السادسة و56 دقيقةً مساءً
سرّع الشريط إلى الأمام

687
00:36:36,034 --> 00:36:39,064
الساعة هنا السادسة و56 دقيقةً مساءً
سرّع الشريط إلى الأمام

688
00:36:41,144 --> 00:36:42,034
شغله الآن
فأنا أريد أن أعرف من الذي قتل (ديريديك)

689
00:36:42,034 --> 00:36:44,104
شغله الآن
فأنا أريد أن أعرف من الذي قتل (ديريديك)

690
00:36:45,144 --> 00:36:47,034
هناك!‏ ها هو القاتل

691
00:36:47,194 --> 00:36:48,034
‏-‏ قد يكون أياً من الآباء الثلاثة
‏-‏ انظر إلى التوقيت،‏ الساعة 10 و10 دقائق

692
00:36:48,034 --> 00:36:51,274
‏-‏ قد يكون أياً من الآباء الثلاثة
‏-‏ انظر إلى التوقيت،‏ الساعة 10 و10 دقائق

693
00:36:52,044 --> 00:36:54,034
لقد أكد لنا مدير الحانة
أن (بيريز) وأصدقاءه غادروا عند الساعة 11

694
00:36:54,034 --> 00:36:55,104
لقد أكد لنا مدير الحانة
أن (بيريز) وأصدقاءه غادروا عند الساعة 11

695
00:36:55,124 --> 00:36:56,254
فقد احتفظ بإيصال بطاقة التأمين

696
00:36:57,144 --> 00:36:58,184
من يكون هذا إذاً؟

697
00:36:59,194 --> 00:37:00,034
لا أعلم

698
00:37:00,034 --> 00:37:00,234
لا أعلم

699
00:37:01,044 --> 00:37:03,034
على الأرجح أنه الرجل
الذي عثر على (ديريديك)

700
00:37:03,044 --> 00:37:06,034
لقد حرّض الآباء الثلاثة الآخرين
ثم عاد كي ينهي ما بدؤوه

701
00:37:06,034 --> 00:37:06,244
لقد حرّض الآباء الثلاثة الآخرين
ثم عاد كي ينهي ما بدؤوه

702
00:37:15,254 --> 00:37:16,274
‏-‏ أيتها المحققة
‏-‏ ماذا؟

703
00:37:17,034 --> 00:37:18,034
وصلتك هذه الهدية

704
00:37:18,034 --> 00:37:18,094
وصلتك هذه الهدية

705
00:37:41,214 --> 00:37:42,034
ما هذا؟

706
00:37:42,034 --> 00:37:43,094
ما هذا؟

707
00:37:46,244 --> 00:37:48,034
هذا نموذج لواحد من أعضائي التشريحية

708
00:37:48,034 --> 00:37:50,124
هذا نموذج لواحد من أعضائي التشريحية

709
00:37:53,144 --> 00:37:54,034
لا،‏ إنني أمازحك فحسب
إنه السلاح الذي قُتل به (ديريديك)

710
00:37:54,034 --> 00:37:57,044
لا،‏ إنني أمازحك فحسب
إنه السلاح الذي قُتل به (ديريديك)

711
00:37:57,054 --> 00:37:59,174
لقد تمكنت من تصميمه
عبر تصميم نموذج ثلاثي الأبعاد لجمجمة الضحية

712
00:37:59,184 --> 00:38:00,034
وهل كان هذا السلاح
قوياً بما يكفي لاختراق جمجمته؟

713
00:38:00,034 --> 00:38:01,164
وهل كان هذا السلاح
قوياً بما يكفي لاختراق جمجمته؟

714
00:38:01,174 --> 00:38:05,154
أجل،‏ أعتقد ذلك
فهذا جزء صغير من شيء أكبر وأثقل

715
00:38:05,174 --> 00:38:06,034
إذا كان مصنوعاً من الحديد
أو مادةً مشابهةً له فمن المؤكد أنه قوي

716
00:38:06,034 --> 00:38:08,234
إذا كان مصنوعاً من الحديد
أو مادةً مشابهةً له فمن المؤكد أنه قوي

717
00:38:08,264 --> 00:38:12,034
قد يساعدك هذا النموذج
على مقارنته مع شيء آخر موجود لديك مسبقاً

718
00:38:12,064 --> 00:38:15,074
لكن هذا كل ما أستطيع أن أقوله لك الآن
إذ لا يمكنني أن أكون أكثر دقةً

719
00:38:15,084 --> 00:38:18,034
‏-‏ على الأقل لدينا شيء يساعدنا
‏-‏ ألم تكتشفي هوية القاتل بعد؟

720
00:38:18,034 --> 00:38:19,114
‏-‏ على الأقل لدينا شيء يساعدنا
‏-‏ ألم تكتشفي هوية القاتل بعد؟

721
00:38:19,154 --> 00:38:21,124
لا،‏ لقد استنفدنا قدراتنا كلها

722
00:38:21,224 --> 00:38:24,034
وتبعاً لملف الضحية الشخصي
فإننا أمام عدد كبير جداً من المشتبه فيهم

723
00:38:24,034 --> 00:38:24,124
وتبعاً لملف الضحية الشخصي
فإننا أمام عدد كبير جداً من المشتبه فيهم

724
00:38:24,144 --> 00:38:29,174
‏-‏ كيف استطاع أن يكشف هوية (ديلهاي) الجديدة؟
‏-‏ لا نعلم ذلك

725
00:38:30,174 --> 00:38:33,154
فقد حصل على وجه واسم مختلفين
وانتقل إلى مدينة مختلفة

726
00:38:33,184 --> 00:38:35,104
بصراحة،‏ هذه معجزة

727
00:38:36,064 --> 00:38:41,224
‏-‏ أعتقد أنك أنهيت بحوثك على هذه القضية
‏-‏ أجل،‏ لقد أديت دوري

728
00:38:42,084 --> 00:38:44,224
‏-‏ وداعاً يا (بالتازار)
‏-‏ وداعاً أيتها المحققة

729
00:38:44,244 --> 00:38:46,214
‏-‏ انتظري!‏ انتظري!‏
‏-‏ ماذا؟

730
00:38:47,034 --> 00:38:48,034
أريد أن أقول لك
إن أجزائي التشريحية الحقيقية أكثر إثارةً

731
00:38:48,034 --> 00:38:50,124
أريد أن أقول لك
إن أجزائي التشريحية الحقيقية أكثر إثارةً

732
00:38:56,084 --> 00:38:59,034
أسرع يا (رافاييل)
وإلا فاتك البرنامج كله

733
00:39:01,164 --> 00:39:02,164
أنا قادم

734
00:39:03,064 --> 00:39:04,224
أنا قادم،‏ سآتي حالاً

735
00:39:19,214 --> 00:39:20,224
يا للروعة!‏

736
00:39:24,204 --> 00:39:27,034
‏-‏ هذا لذيذ
‏-‏ انظر

737
00:39:27,044 --> 00:39:29,144
‏-‏ إن ملكة جمال (بيكاردي) جميلة،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ بلى

738
00:39:29,224 --> 00:39:30,034
إنها ليست سيئة

739
00:39:30,034 --> 00:39:30,274
إنها ليست سيئة

740
00:39:32,154 --> 00:39:34,114
انظري إلى ملكة جمال (ألزاس)
إنها تبدو جميلة

741
00:39:35,064 --> 00:39:36,034
‏-‏ أتقصد الشقراء ذات الصدر الكبير؟
‏-‏ أترين؟ إننا نتفق في الرأي

742
00:39:36,034 --> 00:39:38,104
‏-‏ أتقصد الشقراء ذات الصدر الكبير؟
‏-‏ أترين؟ إننا نتفق في الرأي

743
00:39:41,044 --> 00:39:42,034
هل تدرك أننا نشاهد هذا البرنامج
منذ أن تقابلنا؟

744
00:39:42,034 --> 00:39:43,244
هل تدرك أننا نشاهد هذا البرنامج
منذ أن تقابلنا؟

745
00:39:44,234 --> 00:39:46,144
أجل،‏ مذ قلت لي إنك تحبينه

746
00:39:47,144 --> 00:39:48,034
عندما قلت لي إنك لا تفوتين هذا البرنامج
عرفت أنك فتاة أحلامي

747
00:39:48,034 --> 00:39:51,144
عندما قلت لي إنك لا تفوتين هذا البرنامج
عرفت أنك فتاة أحلامي

748
00:39:52,064 --> 00:39:54,034
أنت تافه جداً

749
00:39:54,034 --> 00:39:54,114
أنت تافه جداً

750
00:39:55,224 --> 00:39:57,134
ألا ترى أن هذا مثير للشفقة؟

751
00:39:57,204 --> 00:40:00,034
أقصد أن نشاهد نساءً يرتدين ملابس سباحة
ويتحدثن عن السلام العالمي

752
00:40:00,034 --> 00:40:01,174
أقصد أن نشاهد نساءً يرتدين ملابس سباحة
ويتحدثن عن السلام العالمي

753
00:40:01,244 --> 00:40:03,264
يُعتبر ذلك طبيعياً
عندما تجدين شغفك في شيء ما

754
00:40:08,244 --> 00:40:10,114
فذلك يدوم طوال الحياة

755
00:40:21,174 --> 00:40:22,244
هذا صحيح

756
00:40:25,144 --> 00:40:28,034
يمكن للمرء أن يغيّر هويته.‏.‏.‏

757
00:40:28,144 --> 00:40:30,034
وأن يغيّر اسمه وملامح وجهه

758
00:40:30,034 --> 00:40:31,054
وأن يغيّر اسمه وملامح وجهه

759
00:40:33,034 --> 00:40:35,044
لكن لا يمكنه أن يغيّر شغفه

760
00:40:35,144 --> 00:40:36,034
ماذا؟

761
00:40:36,034 --> 00:40:36,154
ماذا؟

762
00:40:42,214 --> 00:40:46,054
لا،‏ بحقك!‏
هل سترجع إلى العمل ثانيةً؟

763
00:40:46,094 --> 00:40:48,034
لقد عرفت كيف استطاع قاتل (ديريديك) أن يجده

764
00:40:48,034 --> 00:40:49,154
لقد عرفت كيف استطاع قاتل (ديريديك) أن يجده

765
00:40:49,264 --> 00:40:54,034
لقد اتبع المنطق نفسه
وهو أن يركّز على شغفه

766
00:40:54,034 --> 00:40:54,274
لقد اتبع المنطق نفسه
وهو أن يركّز على شغفه

767
00:41:05,204 --> 00:41:06,034
‏-‏ أطفئي تلك الموسيقى اللعينة
‏-‏ لم لا تصمت وترجع إلى غرفتك فحسب؟

768
00:41:06,034 --> 00:41:08,234
‏-‏ أطفئي تلك الموسيقى اللعينة
‏-‏ لم لا تصمت وترجع إلى غرفتك فحسب؟

769
00:41:12,044 --> 00:41:13,084
يا لك من فاشل!‏

770
00:41:17,084 --> 00:41:18,034
‏-‏ إنها تثير غضبي
‏-‏ من الأفضل أن تقول إنها تزعجك

771
00:41:18,034 --> 00:41:19,274
‏-‏ إنها تثير غضبي
‏-‏ من الأفضل أن تقول إنها تزعجك

772
00:41:20,124 --> 00:41:24,034
أو يمكنك أن تقول
إنها تُغيظك أو تثير أعصابك

773
00:41:24,034 --> 00:41:24,134
أو يمكنك أن تقول
إنها تُغيظك أو تثير أعصابك

774
00:41:24,194 --> 00:41:27,124
‏-‏ متى سيعود أبي إلى المنزل من (ليون)؟
‏-‏ غداً

775
00:41:30,184 --> 00:41:33,074
‏-‏ إنها تثير غضبي حقاً
‏-‏ ألم أقل لك هذا؟

776
00:41:37,114 --> 00:41:40,244
‏-‏ مرحباً
‏-‏ إنني أتصل من مكتب الاستقبال في الفندق

777
00:41:40,274 --> 00:41:42,034
وأريد أن أتحدث معك بخصوص حجزكما
في فندق (الإمبراطور)

778
00:41:42,034 --> 00:41:45,034
وأريد أن أتحدث معك بخصوص حجزكما
في فندق (الإمبراطور)

779
00:41:45,084 --> 00:41:47,054
لا بد أنك طلبت الرقم الخطأ

780
00:41:47,094 --> 00:41:48,034
‏-‏ هل أنت السيدة (باك)؟
‏-‏ أجل

781
00:41:48,034 --> 00:41:49,044
‏-‏ هل أنت السيدة (باك)؟
‏-‏ أجل

782
00:41:49,054 --> 00:41:52,124
ثمة حجز في الفندق الليلة
باسم السيد والسيدة (باك)

783
00:41:52,134 --> 00:41:54,034
وثمة من ألغى حجزه لغرفة مطلة على المحيط
فهل أنتما مهتمان بالانتقال إليها؟

784
00:41:54,034 --> 00:41:57,064
وثمة من ألغى حجزه لغرفة مطلة على المحيط
فهل أنتما مهتمان بالانتقال إليها؟

785
00:41:57,084 --> 00:41:59,114
لقد اتصلت بزوجك
لكنه لا يجيب على هاتفه

786
00:41:59,154 --> 00:42:00,034
عذراً،‏ لكن لا بد أن ثمة خطأ ما
فزوجي في (ليون) وأنا في (باريس)

787
00:42:00,034 --> 00:42:05,094
عذراً،‏ لكن لا بد أن ثمة خطأ ما
فزوجي في (ليون) وأنا في (باريس)

788
00:42:08,074 --> 00:42:10,194
فهمت
لا بد أنني ارتكبت خطأً ما

789
00:42:13,124 --> 00:42:14,274
ما الأمر يا أمي؟
هل كل شيء بخير؟

790
00:42:15,084 --> 00:42:16,234
أجل،‏ كل شيء على ما يرام

791
00:42:37,244 --> 00:42:40,034
‏-‏ مساء الخير
‏-‏ هل أزعجتك؟

792
00:42:40,084 --> 00:42:41,164
ماذا تفعل هنا؟

793
00:42:41,254 --> 00:42:42,034
أتيت بخصوص العمل

794
00:42:42,034 --> 00:42:43,114
أتيت بخصوص العمل

795
00:42:44,264 --> 00:42:48,034
‏-‏ اعتقدت أنك أنهيت عملك على هذه القضية
‏-‏ أجل،‏ أقصد لا

796
00:42:48,034 --> 00:42:49,034
‏-‏ اعتقدت أنك أنهيت عملك على هذه القضية
‏-‏ أجل،‏ أقصد لا

797
00:42:49,144 --> 00:42:51,124
‏-‏ أيمكنني أن أدخل؟
‏-‏ أجل

798
00:42:58,114 --> 00:43:00,034
‏-‏ هل أحضر لك كوباً من الماء؟
‏-‏ سيكون ذلك لطفاً منك

799
00:43:00,034 --> 00:43:00,264
‏-‏ هل أحضر لك كوباً من الماء؟
‏-‏ سيكون ذلك لطفاً منك

800
00:43:06,034 --> 00:43:06,034
أخبرني إذاً.‏.‏.‏

801
00:43:06,034 --> 00:43:07,054
أخبرني إذاً.‏.‏.‏

802
00:43:07,274 --> 00:43:11,224
‏-‏ ماذا اكتشفت؟
‏-‏ اكتشفت الرابط بين (جوليان ديريديك).‏.‏.‏

803
00:43:12,054 --> 00:43:13,174
و(جوزيف ديلهاي)

804
00:43:17,144 --> 00:43:18,034
‏-‏ هل هذا حفل (راب) موسيقي؟
‏-‏ لا،‏ إنه حفل لموسيقى (هيفي ميتال)

805
00:43:18,034 --> 00:43:20,224
‏-‏ هل هذا حفل (راب) موسيقي؟
‏-‏ لا،‏ إنه حفل لموسيقى (هيفي ميتال)

806
00:43:21,174 --> 00:43:23,224
كانت فرقة (الصارخون)
الفرقة المفضلة لـ (ديريديك)

807
00:43:23,254 --> 00:43:24,034
هذا حسب كلام زوجته
أقصد زوجته الأولى

808
00:43:24,034 --> 00:43:26,094
هذا حسب كلام زوجته
أقصد زوجته الأولى

809
00:43:26,194 --> 00:43:30,034
ثم اتصلت بزوجته الثانية
وقالت إن زوجها لم يفوت حفلاً لهذه الفرقة قط

810
00:43:30,034 --> 00:43:30,184
ثم اتصلت بزوجته الثانية
وقالت إن زوجها لم يفوت حفلاً لهذه الفرقة قط

811
00:43:30,204 --> 00:43:35,104
لذا فإنها فرقته المفضلة
ويبدو أنها كانت رابطه الوحيد بحياته السابقة

812
00:43:35,164 --> 00:43:36,034
و.‏.‏.‏

813
00:43:36,034 --> 00:43:36,174
و.‏.‏.‏

814
00:43:37,124 --> 00:43:40,084
وعلى الأرجح أنها السبب
الذي مكّن قاتله من إيجاده

815
00:43:42,074 --> 00:43:43,114
انظري هنا

816
00:43:44,204 --> 00:43:46,224
إنها (رومان)،‏ ابنته

817
00:43:47,094 --> 00:43:48,034
أعتقد أنها كانت الطريقة التي اتبعتها
كي تشعر بوجود والدها لساعة أو اثنتين

818
00:43:48,034 --> 00:43:51,084
أعتقد أنها كانت الطريقة التي اتبعتها
كي تشعر بوجود والدها لساعة أو اثنتين

819
00:43:51,134 --> 00:43:54,034
‏-‏ إلى أن التقت به في الحقيقة
‏-‏ لكن كيف تعرّفت عليه؟

820
00:43:54,034 --> 00:43:55,044
‏-‏ إلى أن التقت به في الحقيقة
‏-‏ لكن كيف تعرّفت عليه؟

821
00:43:55,154 --> 00:43:57,244
انظري إلى الوشم الذي في الصورة
إنه الوشم نفسه

822
00:43:58,124 --> 00:43:59,254
هل تتخيلين حجم الصدمة؟

823
00:44:00,094 --> 00:44:04,204
أن تظني أن والدك ميت منذ سنوات
ثم تكتشفين أنه هرب كي يؤسس حياةً جديدة

824
00:44:04,234 --> 00:44:06,034
هذا سبب كاف
كي ترغب في جعله يدفع ثمن ما فعله

825
00:44:06,034 --> 00:44:07,084
هذا سبب كاف
كي ترغب في جعله يدفع ثمن ما فعله

826
00:44:07,234 --> 00:44:12,034
لكننا لا نملك أي دليل يقودنا إليها
باستثناء صورة الحفل والقصة التي رويتها

827
00:44:12,034 --> 00:44:12,064
لكننا لا نملك أي دليل يقودنا إليها
باستثناء صورة الحفل والقصة التي رويتها

828
00:44:12,134 --> 00:44:16,164
لكن ماذا عن ذلك النموذج؟
إنها تعمل في مرفأ في (أويسترا)،‏ أليس كذلك؟

829
00:44:18,034 --> 00:44:18,034
‏-‏ هل أحضرت سيارتك؟
‏-‏ أجل

830
00:44:18,034 --> 00:44:20,134
‏-‏ هل أحضرت سيارتك؟
‏-‏ أجل

831
00:44:22,254 --> 00:44:24,034
(مانون)!‏
يجب أن أذهب يا (هيغو)

832
00:44:24,034 --> 00:44:25,134
(مانون)!‏
يجب أن أذهب يا (هيغو)

833
00:44:25,224 --> 00:44:27,094
‏-‏ سوف أتصل بالجليسة
‏-‏ لا

834
00:44:27,104 --> 00:44:29,264
‏-‏ لا يمكنك أن تتركيني بمفردي معها
‏-‏ اصمت

835
00:44:29,264 --> 00:44:30,034
‏-‏ حاولا ألا تقتلا بعضكما البعض أثناء غيابي
‏-‏ أنت المشكلة فيما يحدث

836
00:44:30,034 --> 00:44:32,234
‏-‏ حاولا ألا تقتلا بعضكما البعض أثناء غيابي
‏-‏ أنت المشكلة فيما يحدث

837
00:44:33,094 --> 00:44:35,214
‏-‏ لمَ لا تذهبين إلى غرفتك؟
‏-‏ لست مضطرةً لتنفيذ ما تطلبه مني

838
00:44:35,224 --> 00:44:36,034
دعيني ألعب بسلام!‏

839
00:44:36,034 --> 00:44:36,264
دعيني ألعب بسلام!‏

840
00:44:38,124 --> 00:44:42,034
لا أصدق أنني سأبقى عالقة معك لوحدنا
هنا طيلة الليل

841
00:44:42,034 --> 00:44:42,124
لا أصدق أنني سأبقى عالقة معك لوحدنا
هنا طيلة الليل

842
00:44:42,164 --> 00:44:48,034
‏-‏ إذاً اذهبي إلى غرفتك واقفلي بابك
‏-‏ هذا ليس من شأنك،‏ أيها المغفل

843
00:44:48,034 --> 00:44:48,104
‏-‏ إذاً اذهبي إلى غرفتك واقفلي بابك
‏-‏ هذا ليس من شأنك،‏ أيها المغفل

844
00:44:48,154 --> 00:44:50,114
إنهما مزعجان جداً هذه الأيام

845
00:44:51,074 --> 00:44:52,114
أحقاً؟

846
00:44:52,194 --> 00:44:54,034
‏-‏ هذا أمر طبيعي
‏-‏ ماذا تقصد؟

847
00:44:54,034 --> 00:44:55,124
‏-‏ هذا أمر طبيعي
‏-‏ ماذا تقصد؟

848
00:44:55,264 --> 00:44:59,074
أقصد أنني لست متفاجئاً
نظراً إلى ما تطعميهما إياه

849
00:44:59,144 --> 00:45:00,034
فخبز فطيرة (بيتزا) مصنوعةً منزلياً
ليس بالأمر المعقد

850
00:45:00,034 --> 00:45:01,164
فخبز فطيرة (بيتزا) مصنوعةً منزلياً
ليس بالأمر المعقد

851
00:45:01,174 --> 00:45:04,264
إذ يمكنك أن تحضّري العجينة في اليوم السابق
وأن تقدميها مع حساء الطماطم و.‏.‏.‏

852
00:45:06,244 --> 00:45:09,114
‏-‏ سوف تطلبين مني أن أصمت،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ بلى

853
00:45:09,264 --> 00:45:12,034
‏-‏ أؤكد لك أن إعداد حساء الطماطم أمر سهل.‏.‏.‏
‏-‏ فلنذهب!‏

854
00:45:12,034 --> 00:45:13,134
‏-‏ أؤكد لك أن إعداد حساء الطماطم أمر سهل.‏.‏.‏
‏-‏ فلنذهب!‏

855
00:45:46,204 --> 00:45:48,034
لمَ قد يكون
السلاح الذي نبحث عنه موجوداً هناك؟

856
00:45:48,034 --> 00:45:49,204
لمَ قد يكون
السلاح الذي نبحث عنه موجوداً هناك؟

857
00:45:50,154 --> 00:45:54,034
لأن (رومان) كانت تعتمد على (برونو) وأصدقائه
في قتل والدها لكنهم تركوه يعيش

858
00:45:54,034 --> 00:45:54,134
لأن (رومان) كانت تعتمد على (برونو) وأصدقائه
في قتل والدها لكنهم تركوه يعيش

859
00:45:55,244 --> 00:46:00,034
لذا كان عليها أن تعتمد على نفسها
ولا بد أنها التقطت أول شيء استطاعت أن تجده

860
00:46:00,034 --> 00:46:00,154
لذا كان عليها أن تعتمد على نفسها
ولا بد أنها التقطت أول شيء استطاعت أن تجده

861
00:46:00,174 --> 00:46:02,164
مثل إحدى أدواتها على سبيل المثال

862
00:46:02,234 --> 00:46:06,034
لا بد أنها قد خطرت لها فكرة رائعةً لإخفائه
فأعادته إلى مكانه ولم تلمسه منذ ذلك الحين

863
00:46:06,034 --> 00:46:07,164
لا بد أنها قد خطرت لها فكرة رائعةً لإخفائه
فأعادته إلى مكانه ولم تلمسه منذ ذلك الحين

864
00:46:07,204 --> 00:46:09,144
إن تلك الأدوات باهظة الثمن

865
00:46:09,194 --> 00:46:11,244
وإن لم تعدها
فسوف ينتبه مديرها أن ثمة أدوات مفقودة

866
00:46:11,264 --> 00:46:12,034
لست متأكدةً بعد
لكننا سنكتشف ذلك الآن

867
00:46:12,034 --> 00:46:13,174
لست متأكدةً بعد
لكننا سنكتشف ذلك الآن

868
00:46:13,234 --> 00:46:15,194
ما الذي ننتظره؟

869
00:46:16,174 --> 00:46:17,224
إننا ننتظر حدوث هذا

870
00:46:33,184 --> 00:46:34,224
فلننطلق!‏

871
00:46:38,194 --> 00:46:40,164
هل تحملين مذكرة بحث؟

872
00:46:41,034 --> 00:46:42,034
ماذا؟

873
00:46:42,034 --> 00:46:42,064
ماذا؟

874
00:46:42,134 --> 00:46:46,154
مذكّرة!‏ إنها ورقة
تعطيك الحق القانوني في تفتيش ملكيةً ما

875
00:46:46,174 --> 00:46:47,204
هل سمعت هذا؟

876
00:46:48,104 --> 00:46:49,144
ثمة صوت صراخ

877
00:46:50,044 --> 00:46:52,074
أحدهم يصرخ طالباً المساعدة

878
00:46:54,164 --> 00:46:56,114
‏-‏ أهكذا تقومين بعملك؟
‏-‏ أجل

879
00:46:56,144 --> 00:46:57,164
فهمت

880
00:47:05,184 --> 00:47:06,034
سوف تعود في غضون ساعتين

881
00:47:06,034 --> 00:47:07,104
سوف تعود في غضون ساعتين

882
00:47:07,224 --> 00:47:10,094
لنرَ إن كنا سنتمكن من إيجاد السلاح

883
00:47:10,164 --> 00:47:11,184
من هنا

884
00:47:18,244 --> 00:47:20,254
‏-‏ عجباً!‏
‏-‏ أجل

885
00:47:57,244 --> 00:48:00,034
أيتها المحققة!‏
أعتقد أنني وجدته

886
00:48:00,034 --> 00:48:00,124
أيتها المحققة!‏
أعتقد أنني وجدته

887
00:48:04,034 --> 00:48:05,264
توقفي!‏ لا تتحركي!‏

888
00:48:10,074 --> 00:48:11,124
أنتما لا تفهمان

889
00:48:11,184 --> 00:48:12,034
ظل الناس يعتبروننا عائلة المجرم
طوال 15 سنة

890
00:48:12,034 --> 00:48:14,114
ظل الناس يعتبروننا عائلة المجرم
طوال 15 سنة

891
00:48:14,134 --> 00:48:18,034
في حين أنه هرب وبدأ حياةً جديدةً وسعيدة
مع ابنيه وزوجته المثالية

892
00:48:18,034 --> 00:48:18,084
في حين أنه هرب وبدأ حياةً جديدةً وسعيدة
مع ابنيه وزوجته المثالية

893
00:48:18,104 --> 00:48:22,054
اتركي السكين يا (رومان) فقد تؤذين أحداً
وعلى الأرجح أنني سأكون ذلك الشخص

894
00:48:24,244 --> 00:48:28,144
عندما غادر (بيريز) والآخرون في تلك الليلة
اقتربت كي ألقي نظرةً عليه

895
00:48:28,184 --> 00:48:30,034
كان يجرّ نفسه على الأرض
وعندها رآني

896
00:48:30,034 --> 00:48:31,124
كان يجرّ نفسه على الأرض
وعندها رآني

897
00:48:32,144 --> 00:48:34,154
ثم قال لي:‏ ساعديني يا آنسة

898
00:48:34,184 --> 00:48:36,034
أي إنه لم يعرفني أصلاً

899
00:48:36,034 --> 00:48:36,064
أي إنه لم يعرفني أصلاً

900
00:48:37,114 --> 00:48:40,154
أنا أفهم كم كان ذلك مروّعاً يا (رومان)
لكن عليك أن ترمي ذلك السكين

901
00:48:42,094 --> 00:48:47,114
قلت له إن اسمي ليس (الآنسة)
بل إنني ابنته (رومان)،‏ ثم ضربته

902
00:48:48,064 --> 00:48:50,224
سبق أن قتلت والداً لطفلين يا (رومان)

903
00:48:52,104 --> 00:48:54,034
لكن لا يمكنك أن تؤذي هذا الرجل
فهو لم يمسك بسوء

904
00:48:54,034 --> 00:48:54,164
لكن لا يمكنك أن تؤذي هذا الرجل
فهو لم يمسك بسوء

905
00:48:54,234 --> 00:48:56,174
وأنا لم أمس أحداً بسوء أيضاً

906
00:49:05,104 --> 00:49:06,034
ابقي معي!‏ ابقي معي!‏ ابقي معي!‏

907
00:49:06,034 --> 00:49:08,054
ابقي معي!‏ ابقي معي!‏ ابقي معي!‏

908
00:49:11,074 --> 00:49:12,034
أنا المحققة (باك)
ثمة فتاة تعرضت لإصابة خطيرة في (أويسترهام)

909
00:49:12,034 --> 00:49:14,154
أنا المحققة (باك)
ثمة فتاة تعرضت لإصابة خطيرة في (أويسترهام)

910
00:49:14,164 --> 00:49:16,254
‏-‏ أعطني وشاحك أيتها المحققة
‏-‏ نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف

911
00:49:17,034 --> 00:49:18,034
أحتاج وشاحك الآن

912
00:49:18,034 --> 00:49:18,204
أحتاج وشاحك الآن

913
00:49:20,044 --> 00:49:21,144
ضعيه على عنقها واضغطي على الجرح

914
00:49:21,244 --> 00:49:23,134
ضعيه على الجرح

915
00:49:24,234 --> 00:49:26,134
أريد منك أن تضعيه على الجرح

916
00:49:26,254 --> 00:49:29,074
أصغي إلي أيتها المحققة
لقد قطعت شرياناً رئيسياً

917
00:49:29,084 --> 00:49:30,034
وهي تفقد كميةً كبيرةً من الدماء
مع كل نبضة قلب

918
00:49:30,034 --> 00:49:33,264
وهي تفقد كميةً كبيرةً من الدماء
مع كل نبضة قلب

919
00:49:34,034 --> 00:49:36,034
أي إننا لا نملك
سوى دقيقةً أو اثنتين كي ننقذها

920
00:49:36,074 --> 00:49:39,174
لذا ضعي وشاحك اللعين على الجرح فوراً

921
00:49:40,264 --> 00:49:42,034
ضعيه على جرحها

922
00:49:42,034 --> 00:49:42,234
ضعيه على جرحها

923
00:49:44,134 --> 00:49:46,044
هذا جيد
هذا جيد جداً

924
00:49:46,064 --> 00:49:47,274
سوف أرفع يدي
لذا أريد منك أن تضغطي بشكل أكبر

925
00:49:48,084 --> 00:49:52,154
أجل،‏ هكذا
هذا جيد،‏ والآن يمكنك أن تطلبي المساعدة

926
00:49:55,194 --> 00:49:57,044
الوضع جيد الآن

927
00:50:18,184 --> 00:50:19,234
ماذا؟

928
00:50:20,074 --> 00:50:22,204
أنت لا تكتفين من النظر إلى صدري
أليس كذلك؟

929
00:50:22,204 --> 00:50:24,034
لا تبدأ بقول كلامك هذا مجدداً

930
00:50:24,034 --> 00:50:24,114
لا تبدأ بقول كلامك هذا مجدداً

931
00:50:24,204 --> 00:50:29,034
‏-‏ إنني أرى كيف تنظرين إلى عضلات بطني
‏-‏ من الصعب أن أقاوم النظر إليها

932
00:50:32,264 --> 00:50:36,034
يجب أن أذهب إلى منزلي
إذ سيعاد عرض برنامج (ملكة جمال فرنسا)

933
00:50:36,034 --> 00:50:37,104
يجب أن أذهب إلى منزلي
إذ سيعاد عرض برنامج (ملكة جمال فرنسا)

934
00:50:37,144 --> 00:50:38,204
هل أنت جاد؟

935
00:50:39,084 --> 00:50:41,134
‏-‏ أحقاً تشاهد ذلك البرنامج؟
‏-‏ بالطبع

936
00:50:42,074 --> 00:50:43,134
إليك أكثر 3 أشياء تهمني

937
00:50:44,084 --> 00:50:45,154
عروض الأزياء.‏.‏.‏

938
00:50:46,114 --> 00:50:47,134
والنساء.‏.‏.‏

939
00:50:47,274 --> 00:50:48,034
وملابس السباحة النسائية

940
00:50:48,034 --> 00:50:48,274
وملابس السباحة النسائية

941
00:51:10,064 --> 00:51:12,034
حسناً،‏ أخبراني.‏.‏.‏

942
00:51:12,034 --> 00:51:12,134
حسناً،‏ أخبراني.‏.‏.‏

943
00:51:12,194 --> 00:51:15,034
‏-‏ ارفعي قدميك عني
‏-‏ لا تبدأا بالمشاجرة

944
00:51:15,054 --> 00:51:17,104
‏-‏ هو من بدأ
‏-‏ لا،‏ بل أنت من بدأت

945
00:51:18,044 --> 00:51:19,144
ماذا عن (أورلي)؟

946
00:51:19,174 --> 00:51:22,094
‏-‏ ماذا عنها؟
‏-‏ لقد سمعت بالخبر وعرفت الأمر

947
00:51:22,104 --> 00:51:24,034
‏-‏ هل أخبرتك أمي بذلك؟
‏-‏ لا،‏ كنت في الشارع ورأيتكما تمشيان معاً

948
00:51:24,034 --> 00:51:26,224
‏-‏ هل أخبرتك أمي بذلك؟
‏-‏ لا،‏ كنت في الشارع ورأيتكما تمشيان معاً

949
00:51:28,034 --> 00:51:29,054
مرحباً يا حبيبتي

950
00:51:29,214 --> 00:51:30,034
مرحباً

951
00:51:30,034 --> 00:51:30,214
مرحباً

952
00:51:31,174 --> 00:51:32,184
كيف كانت (ليون)؟

953
00:51:33,074 --> 00:51:36,034
لم أرَ سوى عجائز يثرثرون عن أعمالهم
وهم يتحسرون على شبابهم

954
00:51:36,034 --> 00:51:36,204
لم أرَ سوى عجائز يثرثرون عن أعمالهم
وهم يتحسرون على شبابهم

955
00:51:38,094 --> 00:51:39,194
كيف كان يومك؟

956
00:51:41,124 --> 00:51:42,034
‏-‏ هل كان الطقس جميلاً؟
‏-‏ لا،‏ بل كان مزرياً

957
00:51:42,034 --> 00:51:44,074
‏-‏ هل كان الطقس جميلاً؟
‏-‏ لا،‏ بل كان مزرياً

958
00:51:44,124 --> 00:51:46,084
فقد كان المطر ينهمر طوال الوقت

959
00:51:48,064 --> 00:51:49,254
ماذا أعددت لنا على العشاء؟
فأنا جائعة

960
00:51:51,034 --> 00:51:54,034
طهوت أسماكاً بصلصة الزبدة
وأعددت يخنة (الراتاتوي)

961
00:51:54,034 --> 00:51:54,084
طهوت أسماكاً بصلصة الزبدة
وأعددت يخنة (الراتاتوي)

962
00:51:54,244 --> 00:51:56,094
أجل،‏ إن يخنة (الراتاتوي) لذيذة

963
00:51:56,114 --> 00:51:59,104
بالمناسبة،‏ سأجري ندوةً أخرى بعد 8 أيام
هل تمانعين ذلك؟

964
00:52:00,104 --> 00:52:03,124
أردت أن تمضي بعض الوقت بمفردك
وأعتقد أنك حصلت على مرادك

965
00:52:03,184 --> 00:52:06,034
هكذا يكون نمط حياة رجل الأعمال يا عزيزتي

966
00:52:06,034 --> 00:52:06,184
هكذا يكون نمط حياة رجل الأعمال يا عزيزتي

967
00:52:09,184 --> 00:52:10,234
هل اخترت لنا فيلماً؟

968
00:52:10,264 --> 00:52:12,034
‏-‏ خطر لي أن نشاهد فيلم (الفكوك)
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏طقس (ليون) اليوم:‏ ماطر‏‏"‏‏‏‏

969
00:52:12,034 --> 00:52:14,054
‏-‏ خطر لي أن نشاهد فيلم (الفكوك)
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏طقس (ليون) اليوم:‏ ماطر‏‏"‏‏‏‏

970
00:52:14,074 --> 00:52:16,084
هل أصبحت بعمر
يخوّلك لمشاهدة مثل هذا الفيلم؟

971
00:52:16,134 --> 00:52:18,034
‏-‏ إنه فيلم رائع،‏ قيل لي إنه جميل جداً
‏-‏ هل تريد أن تأكل؟

972
00:52:18,034 --> 00:52:20,034
‏-‏ إنه فيلم رائع،‏ قيل لي إنه جميل جداً
‏-‏ هل تريد أن تأكل؟

973
00:52:20,084 --> 00:52:21,164
إنني أتضور جوعاً

974
00:52:32,084 --> 00:52:34,204
مرحباً
ألن تتناول المثلجات اليوم؟

975
00:52:36,174 --> 00:52:37,264
لا،‏ لن أتناولها اليوم

976
00:52:39,264 --> 00:52:41,274
حسناً
طاب يومك

977
00:53:14,164 --> 00:53:16,214
لا يمكنكما أن تمضيا أكثر من 10 دقائق معاً
هل فهمتما؟

978
00:53:17,274 --> 00:53:18,034
تفضل

979
00:53:18,034 --> 00:53:18,274
تفضل

980
00:53:39,154 --> 00:53:40,254
مرحباً يا (سارلات)

981
00:53:45,184 --> 00:53:46,274
هل تعرف من أكون؟

982
00:54:12,104 --> 00:54:13,224
لقد أبرحتني ضرباً قبل زمن طويل

983
00:54:20,194 --> 00:54:22,074
وهل تعرف لماذا فعلت ذلك؟

984
00:54:25,054 --> 00:54:26,174
بسبب ما حدث لـ (ليز)

985
00:54:34,044 --> 00:54:35,124
(ليز) المسكينة!‏

986
00:54:43,124 --> 00:54:44,184
لمَ أتيت إلى هنا؟

987
00:54:49,224 --> 00:54:51,164
هل تريد أن تضربني ثانيةً؟
ألهذا السبب أتيت؟

988
00:54:52,254 --> 00:54:54,034
لا

989
00:54:54,264 --> 00:54:56,044
لا

990
00:54:57,174 --> 00:54:59,054
سوف أنظر في عينيك

991
00:55:01,114 --> 00:55:04,224
وأنت ستخبرني
كيف قتلت زوجتي بالضبط

992
00:55:04,248 --> 00:55:10,048
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري