تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
أترى؟ أنت لا تبدو سيئاً تحت الأضواء
لماذا تظنين أنني اصطحبتك إلى هنا؟
لقد ظننت أنك تريد مني أن أشاهد طريقة سير المسابقة
‏-‏ تبدو الأمور جيدة،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ بلى
لقد علمتهم كل ما يفعلونه
هل سبق أن فعلوا أموراً كهذه معك سابقاً؟
أجل،‏ بالطبع وإلا كيف تظنين أنني وصلت إلى ما أنا عليه؟
هل يوجد طبيب هنا؟
‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ نحتاج طبيباً،‏ بسرعة
لقد أخبرني الطبيب أن ذلك مضر بصحتي
‏-‏ أنت طبيب،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ لا
أرجوكم.‏.‏.‏
أجل،‏ هنا هذا الرجل طبيب
‏-‏ هيا انهض ‏-‏ أجل،‏ حسناً
‏-‏ أرجو أن تسرع ‏-‏ ها أنا ذا
هل ثمة أحد في الصالة الثانية قد أفرط في تناول (الفشار المحلّى)؟
لقد اتصلت بالإسعاف لكنها ستحتاج وقتاً طويلاً كي تصل
كانت تترنح فظننت أنها ثملة لكن سرعان ما انهارت
ثم لاحظت أنها تنزف يبدو أنها قد تعرضت للطعن قبل دخولها إلى هنا
تماسكي
حسناً،‏ سأبدأ
‏-‏ من هذه؟ ‏-‏ لا أدري
لكن لا بد أنها تعيش في الجوار فهي تمر من هنا يومياً
هيا.‏.‏.‏
استيقظي.‏.‏.‏
لقد ماتت
ليس بيدي حيلة
‏-‏ هل قلت أنها قد تعرضت للطعن؟ ‏-‏ أجل،‏ أظن ذلك
لحظة.‏.‏.‏
لا يوجد جروح ظاهرة
لا،‏ اللعنة
ليس ثمة جروح ظاهرة
تباً
هذه ليست دماءها
ونظراً إلى كمية الدماء هذه فإن صاحب هذه الدماء إما ميت حتماً.‏.‏.‏
أو سيموت قريباً إن لم نتمكن من إيجاده.‏.‏.‏
عنوان الحلقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏توائم الروح‏‏"‏‏‏‏
لقد اتصلت بالمحققة وستصل إلى هنا خلال 10 دقائق
ليس أمامنا وقت كاف علينا إيجاد الضحية الثانية سريعاً
‏-‏ وكيف في وسعنا ذلك؟ ‏-‏ عن طريق الاستفادة مما لدينا.‏.‏.‏
لدينا جثتها
أظن أنها كانت تعمل فيما يتعلق بالورود
إذ من الواضح أنها قد تعرضت مؤخراً إلى مستخلص نبتة (سانت جون) واخز الرائحة
‏-‏ أهي بائعة زهور؟ ‏-‏ لا
لأن بائعي الزهور يرتدون القفازات لذا أظن أنها كانت تقوم بالبستنة في حديقتها
هل ثمة حدائق قريبة في المنطقة؟
أو شرفات واسعة مثلاً؟
هذا هو المكان اطلب المساعدة حالاً
مرحباً هل من أحد هنا؟
تباً
ما الذي حدث لك؟
هل تعرضت للطعن؟
لا بأس،‏ لا بأس ستكون بخير،‏ لا عليك
لماذا لا تتنتفس؟
لماذا لا تتنفس؟
ما خطبك بحق السماء؟
أنت تعاني استرواحاً صدرياً
أحتاج قلماً
(بالتازار)؟
أيتها المحققة (باك)
لقد وصلت في الوقت المناسب أعطني قلم حبر جاف
‏-‏ قلم؟ ‏-‏ قلم حبر جاف أيتها المحققة
‏-‏ أريد قلماً في الحال ‏-‏ تفضل
شكراً انزعي خرطوشة الحبر ونهايتها الرأسية
‏-‏ قومي بتفريغه ‏-‏ أهكذا؟
أجل،‏ والآن ابحثي عن مشروب كحولي ثم عقميه جيداً
حسناً.‏.‏.‏
‏-‏ فلتسرعي يا (هيلين)،‏ أرجوك ‏-‏ حسناً،‏ لقد وجدته
حسناً لقد انتهيت
شكراً لك،‏ أحسنت
والآن فلتضغطي هنا
واستمري بالضغط بشدة علينا معالجة الاسترواح الصدري
‏-‏ معالجة ماذا؟ ‏-‏ الاسترواح الصدري
يجب تفريغ الهواء من رئتيه عبر الحيز الوربي الخامس
‏-‏ لا،‏ لا أستطيع ‏-‏ هيا،‏ فلنبدأ
‏-‏ هل أنت جاهزة؟ ‏-‏ لا
حسناً 1،‏ 2،‏ 3
يا للهول!‏
‏‏"‏‏‏‏الشرطة‏‏"‏‏‏‏
لقد تحدثت إلى الجيران
والضحيتان هما (جاسمين لوفيفر) و(لوكا جيرو)
في الـ 28 من عمرهما
إنهما ثنائي سعيد ومحبوب مرتبطان ببعضهما ويحبان بعضهما
هل سينجو (لوكا)؟
أجل،‏ غالباً
لكنني لم أستطع إنقاذ (جاسمين)
ها أنت ذا يا عزيزي
لقد كنت رائعاً
حسناً،‏ لحظة،‏ لأعرفكما ببعضكما هنا المحققة (باك)،‏ وهذه (إيريس).‏.‏.‏
إنها صديقتي أما المحققة (باك).‏.‏.‏
فهي زميلتي في العمل
‏-‏ أهلاً ‏-‏ تشرفت بمعرفتك
وأنا تشرفت بمعرفتك أيضاً
حسناً،‏ والآن.‏.‏.‏
هل من داع إلى بقائي هنا؟
‏-‏ لا،‏ لا داعي لذلك ‏-‏ حسناً
‏-‏ سنعود إلى السينما ‏-‏ سيدتي.‏.‏.‏
‏-‏ هيا بنا ‏-‏ إلى اللقاء
إنه لأمر غريب
حين نقسم لبعضنا أننا معاً ‏‏"‏‏‏‏حتى يفرقنا الموت‏‏"‏‏‏‏
نعتقد حينها أننا سنعيش طويلاً
وسنتقدم بالسن ونهرم
إلى أن نصبح عاجزين عن الحب أو الترحال
وإلى أن ننجب أولاداً سرعان ما ينسون أمرنا لاحقاً
منشغلين بعيش حياتهم بعد أن نكون قد عشنا حياتنا كاملة
لم نكن لنظن قط أن القدر سيفرقنا باكراً
وأن كل شيء سينتهي بحلول الـ 25 من عمرنا
ربما.‏.‏.‏
ربما سيتمكن (لوكا) من النجاة
وربما سيعيش عمراً مديداً.‏.‏.‏
وربما سيصبح عجوزاً ويموت سعيداً في النهاية
ربما سيسمح لنفسه بالحب مجدداً
من الذي تحاول إقناعه بكلامك هذا؟
أنا؟
أم نفسك؟
‏-‏ هل كل شيء جاهز؟ ‏-‏ أجل
هذا ابن عمي (ألكيساندر) ها هو ذا هنا
‏-‏ وهذه عمتي ‏-‏ أهلاً
‏-‏ هل كل شيء على ما يرام؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ على ما يرام ‏-‏ أجل،‏ لا بأس
هلا حظيت بانتباهكم قليلاً من فضلكم أرغب أنا و(جاسمين) أن نعلن شيئاً
‏-‏ انهضي ‏-‏ أخبرهم أنت
حسناً
إذاً لقد تقدمت لخطبة (جاسمين)
تهانينا يا أخي
‏-‏ هل ستتوقف عن التسجيل؟ ‏-‏ هيا،‏ فخطوبة أخي الصغير أمر يستحق الاحتفال
كان هذا منذ شهرين
لا يمكنني استيعاب الأمر هل تعلمون ما الذي حدث؟
لقد رأى الجيران شخصاً يضع قلنسوة يغادر شقتهم
لكننا نحتاج وقتاً أكثر لمعرفة التفاصيل
هل يمكنكم إخبارنا القليل عنهما؟
كانت (جاسمين) فتاة رائعة وجسورة.‏.‏.‏
عندما ماتت زوجتي منذ 5 أعوام
حطمني ذلك بشدة لكنها بقيت متماسكة
لقد التزمت بدراستها.‏.‏.‏
وعملت بجد
وحصلت على وظيفة في مكتب معماري
لديها تورد دموي بمساحة 12 سم على يمين مؤخر الرأس
غالباً سببه أداة حادة مجهولة
تسببت الضربة في حدوث تورم دموي تحت الجافية
وهذا ما سبب وفاتها
أظن أنها فقدت وعيها أثناء تعرض (لوكا) للهجوم
ثم ماذا؟ استيقظت وخرجت بحثاً عن المساعدة؟
‏-‏ هل هذا أمر ممكن؟ ‏-‏ أجل
فالنزيف الدموي تحت الجافية يحتاج وقتاً كي يصبح أسوأ
‏-‏ تباً،‏ لقد أنقذت حياته ‏-‏ هذا ما يبدو
أجل،‏ هذا ما يبدو
لقد وقع (لوكا) في حبها من النظرة الأولى
على الرغم من أنهما من بيئة مختلفة لكنهما لم يباليا بهذا
هما لم يباليا لكن أنتم لم تتقبلوا هذا
لم تكن ابنتي جيدة كفاية بالنسبة إليكم،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ أنت تعلم يا (بيير) أننا أحببنا (جاسمين) ‏-‏ أجل،‏ هذا صحيح
أرجو المعذرة لكن ماذا يعمل (لوكا)؟
لقد كنا نرغب أن يستلم إدارة الفندق
لأنه عمل ذو مردود جيد وأيضاً كي يرث عمل العائلة
لكن طموحه كان مغايراً لرغبتنا
إن ابني (لوكا) رسام
إنه حساس ومرهف
لقد كانت (جاسمين) سعيدة معه
لقد اعتادت القول دائماً أنها لم تكن أكثر سعادة من قبل
لديها ندوب على فخذيها تشير إلى جرحها نفسها
والندوب ذاتها على زنديها أيضاً
وعند الفحص تبين أن بعضها حديث
يبدو أنها كانت تعيسة في حياتها
هل يمكنك أن تريني صورة الأشعة الخاصة بقدمها اليمنى يا (إيدي)؟
لديها كسر في كاحلها
عمره التقريبي 10 أيام وبالكاد كان قد بدأ يتماثل للشفاء
ومن الغريب أنها لا تضع جبيرة
فهذا الكسر مؤلم جداً عند المشي
أيمكنك إعطائي المبضع؟
ماذا عن علاقتهما؟
‏-‏ هل من مشاكل بينهما؟ ‏-‏ لا،‏ إطلاقاً
فقد كانا يخططان للإنجاب
لديها زرعة لمنع الحمل
زرعت منذ ما يقارب شهرين أو ثلاثة
‏‏"‏‏‏‏المستشفى المركزي‏‏"‏‏‏‏
إن وضعه جيد كل شيء على ما يرام
هل تتذكر أي شيء؟
كان المفترض أن أذهب لحضور مباراة
لكن.‏.‏.‏
أصابني صداع حاد لذا عدت إلى المنزل
وعندما دخلت
كانت مغشياً عليها.‏.‏.‏
على الأرض.‏.‏.‏
دون حراك
أسرعت نحوها.‏.‏.‏
وعندها هاجمني أحدهم
لم أستطع رؤية أي شيء
حاولت المقاومة.‏.‏.‏
لكن سرعان ما أغمي عليّ
هل كنتما تواجهان أي مشاكل؟
‏-‏ أعني هل كنتما على وفاق؟ ‏-‏ أجل
لماذا تسألين؟
هل ذكرت لك أن أحداً ما يضمر لها شراً؟
هذا مستحيل لقد أحبها الجميع فقد كانت.‏.‏.‏
كانت فتاة مذهلة.‏.‏.‏
ودودة
ومرحة.‏.‏.‏
ولطيفة جداً
ألم تلاحظ أي تغيير يتعلق بها في الشهرين الماضيين؟
بعدما عدت من (إسبانيا).‏.‏.‏
ألم تقل إنها كانت تتصرف بغرابة؟
هذا صحيح
عندما عدت من السفر
كان البيت متسخاً جداً
وبدت (جاسمين) كأنها لم تخرج لعدة أيام
لا أدري.‏.‏.‏
‏-‏ وكانت تتصرف بغرابة ‏-‏ ماذا تعني بغرابة؟
كانت تتصرف بهياج شديد
قالت إنها تجد نفسها مقززة وأنه يجب علينا الانفصال
لكن.‏.‏.‏
سرعان ما عاد كل شيء إلى طبيعته في اليوم التالي
شكراً لك اعتن بنفسك
أيها الطبيب
لماذا أنقذت حياتي؟
لأن هذا هو عملي
أجل
إذاً لماذا لم تنقذها؟
آسف يا (لوكا) فقد وصلت بعد فوات الأوان ولم يكن بيدي حيلة
كان عليك أن تتركني أموت
كلام خطيبها يؤكد تعرضها إلى صدمة نفسية منذ شهرين لكنها لم تخبر أحداً بذلك
راجع حساباتهما المصرفية ومكالماتهما وتحركاتهما خلال الفترة الماضية
علينا معرفة السبب وراء تصرفها هذا
أجل،‏ إلى اللقاء يا (ديلغادو)
هل أنت على ما يرام؟
سيكون موتها قاسياً عليه
أن يتابع حياته من دون المرأة التي يحبها.‏.‏.‏
أعتذر أنا مضطرب قليلاً هذه الليلة
يبدو أن غرس قلم في صدر أحدهم خلق رابطاً بيننا
تصبحين على خير أيتها المحققة
أكره (الجمبري)
الشيء الوحيد الذي يرضيني بعد موتك أنه يمكنني تناول ما أشاء
توقف عن هذا فقد حاولت جاهداً إقناعي بتناوله
ولو أننا رزقنا بأطفال لكنت ستضعه لهم في قوارير الحليب
حسناً،‏ إن كنت سأعتمد عليك سيأكلون (المعكرونة) طوال الوقت
أجل وكانوا سيعشقونها فالجميع يحب (المعكرونة)
كنت أتمنى لو أننا حظينا بأطفال معاً
يجب عليّ.‏.‏.‏
يجب عليّ الولوج إلى قاعدة بيانات الشرطة
أريد التحقق من رائحة الشمع التي بلغ عنها (سارلات) عندما وجد جثتك
وذلك كي أتحقق من وجود حالات مشابهة
لكن القضية قد تم سحبها منك.‏.‏.‏
أليس هذا أمراً خطيراً؟
لا أمتلك خياراً آخر
لا يمكنني الوقوف مكتوف اليدين بينما يتعفن رجل بريء في السجن
بينما قاتلك لا يزال حراً
لا أستطيع ذلك
حسناً
كن حذراً،‏ أرجوك
أهلاً يا (ديلغادو)
لا،‏ أنا في منزل (جاسمين) و(لوكا)
أريد التأكد من أنه لم يفتنا شيء
‏‏"‏‏‏‏ممنوع المرور‏‏"‏‏‏‏
سأتصل بك لاحقاً
‏-‏ الشرطة ‏-‏ مهلاً
‏-‏ ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ ‏-‏ كما تفعلين أنت.‏.‏.‏
أحاول أن أكتشف ماذا حصل لـ (جاسمين) قبل شهرين
ألن تقومي بخفض سلاحك؟
‏-‏ أعتذر ‏-‏ شكراً لك
‏-‏ هل كنت ستطلقين النار علي؟ ‏-‏ لا،‏ طبعاً
بلى،‏ كنت ستفعلين فقد كان إصبعك على الزناد
‏-‏ أيمكنني متابعة البحث؟ ‏-‏ أجل،‏ سأتحقق من الطابق السفلي
حسناً
‏-‏ لك العافية ‏-‏ شكراً
إن صديقتك الحميمة لطيفة
من؟ (إنغريد)؟
‏-‏ بل (إيريس) على ما أظن ‏-‏ أجل،‏ (إيريس)
إنها مجرد صديقة ليست صديقتي الحميمة فهي من معارفي
هل ينادونك معارفك جميعاً بـ (عزيزي)؟ يا لك من محظوظ!‏
‏-‏ لماذا؟ هل تشعرين بالغيرة؟ ‏-‏ بل بالفضول فحسب
فهذا ما يعكسه عملي على طباعي
لم أجد شيئاً،‏ ماذا عنك؟
وجدت مضادات اكتئاب يعود تاريخ وصفتها إلى شهرين
ولن تفيدنا في شيء سوى تأكيد إصابة (جاسمين) بالاكتئاب
هناك آثار لوجود قطة ولأنني لم أتناول دواء الحساسية الخاص بي
‏-‏ سأعاني من الحساسية،‏ وقد يكون هذا.‏.‏.‏ ‏-‏ هل يبدو ورق الجدران غريباً بالنسبة إليك؟
حسنا،‏ لم أكن لأختاره لمنزلي
كل شيء هنا يبدو أنيقاً ومرتباً.‏.‏.‏
لكن الورق متقشر.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏لعينة قذرة‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏فلتحترقي في الجحيم‏‏"‏‏‏‏
هل رأيت أي قطة؟
لا
أخبرنا الجيران أنها دهست منذ أسبوع
ماذا كانت تدعى؟
(باكريت)
‏-‏ سأترككما بمفردكما قليلاً ‏-‏ حسناً
وسأتصل بالاختصاصيين الشرعيين كي يعاينوا ورق الجدران
هل يمتلك الجيران مجرفة؟
‏-‏ هل ستقوم بتشريحها حقاً؟ ‏-‏ أجل،‏ بالطبع
لقد ماتت قبل مالكتها بأسبوع واحد وهذا أمر غريب،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ بالإضافة إلى أنني اعتدت فعل هذا ‏-‏ ماذا تعني أنك اعتدت فعل هذا؟
عندما كنت صغيراً كنت مصمماً على أن أصبح طبيباً
لذا كنت أتدرب على قطط الجيران
أنت تمزح،‏ أليس كذلك؟
لا،‏ أنا جاد في ذلك
وإلا كيف تظنين أنني تفوقت في الجامعة؟
خدعتك
لقد خدعتك تماماً
هل ظننت حقاً أنني عذبت القطط عندما كنت صغيراً؟
‏-‏ إنك تمتلك روح دعابة ‏-‏ أجل
وجدتها
حسناً يا (باكريت).‏.‏.‏
أنت تمزحين،‏ أليس كذلك؟
هل ستقومين بإلقاء مواعظك عليّ أيضاً؟
أنت مجرد قطة،‏ ما الذي تعرفينه؟
يا لك من متفاخرة!‏
‏-‏ هذا مقرف ‏-‏ أجل
هل وجدت شيئاً؟
ربما دهستها سيارة وربما شيء آخر،‏ سنكتشف ذلك.‏.‏.‏
‏-‏ لم ترغب (فاتيم) بالقدوم ‏-‏ أحقاً؟
لقد قالت يمكنني التعامل مع البشر لكن ليس مع الحيوانات
من قد يقول أمراً كهذا؟
أؤكد لك أنها غريبة الأطوار فهي حتى لم تكن تفهم دعاباتي
ولن أتفاجأ إن أصبحت قاتلة متسلسلة
أحقاً؟
لو كنت مكانك لأخذت حذري أكثر فقد تكون ضحيتها الأولى
أأنت جاد؟
اللعنة
وجدتها
لقد أحضرت نتائج قسم المقذوفات
ولن تتوقعوا ماذا وجدت.‏.‏.‏
المسدس الذي أطلقت منه استخدم في سرقة أحد الفنادق
‏-‏ لا تقل لي إنه كان.‏.‏.‏ ‏-‏ فندق (جان بول جيرو)
فندق والد (لوكا) ووالد زوجته المستقبلية
‏-‏ ما الذي سرق؟ ‏-‏ لم يسرق شيئاً
لقد فشلت العملية كلها
وقد لحق بهم حارس الأمن لكنهم أصابوه في ذراعه وهربوا
لم يتم التعرف عليهم إلى الآن
إذاً،‏ رأت (جاسمين) شيئاً لم يفترض بها رؤيته فقاموا بقتل قطتها لإخافتها
هلا ألقينا نظرة على ذلك!‏ لقد حصلت على صور آلات المراقبة هل تسمحان لي؟
لا تتحركوا
أعطيني حقيبتك
انبطحوا أرضاً،‏ انبطحوا أرضاً
لا تتحركوا
هيا بسرعة
‏-‏ يا للمكر!‏ ‏-‏ ماذا؟
عد إلى الوراء قليلاً من فضلك
شاهدوا اللص لقد تلقى ضربة على كاحله
انظروا إلى طريقة سيره عند وقوفه
إنه متألم لا يمكنني ملاحظة شيء آخر
الكسر في كاحل (جاسمين)
لهذا السبب لم تضع جبيرة
فقد كانت خائفة من أن يكشف أمرها
وما يربط (جاسمين) بالسرقة أنها كانت العقل المدبر لها
‏-‏ لماذا قد تفعل أمراً كهذا؟ ‏-‏ هذا ما علينا اكتشافه
لقد دفعنا ثمن كل شيء.‏.‏.‏
شقتهما وتكاليف كتاب (لوكا) وحتى ثمن عطلاتهما
إن احتاجت مالاً ما كان عليها سوى الطلب منا
هل سبق أن طرحت عليكما أسئلة بخصوص أمن الفندق؟
‏-‏ مثلاً عن كلمات السر وحراس الأمن ‏-‏ أجل
قبل عدة أسابيع.‏.‏.‏
من أجل عملها
فقد كانت تقوم بتصميم فندق.‏.‏.‏
لذا قامت بسؤالي عن أمن فندقنا
‏-‏ لم أظن قط.‏.‏.‏ ‏-‏ لا يمكنك إدراك أمر واضح كهذا
حسناً يا أبي،‏ هذا يكفي
‏-‏ لماذا؟ ألم أخبركما إنها تقوم باستغلاله؟ ‏-‏ توقف عن هذا الكلام.‏.‏.‏
إنها ليست ثرية لكنها أحبت (لوكا) بصدق
‏-‏ لقد كانت صادقة ‏-‏ صادقة إلى الحد الذي جعلها تسرقنا
‏-‏ هذا مستحيل،‏ اللعنة ‏-‏ أعتذر،‏ علينا الذهاب
عزيزتي.‏.‏.‏
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل
هل لويت كاحلك؟
‏-‏ هل يؤلمك؟ ‏-‏ بالطبع يؤلمني
لا تلمسيه
‏-‏ هل عاينك أحد الأطباء؟ ‏-‏ لا،‏ وقد مر ثلاث ساعات
هل أحضرك مدير المدرسة إلى هنا؟
لا
فأنا لم أكن في المدرسة
أين كنت؟
انظري إليّ أين كنت؟
مع مجموعة شبابية في (مونتروي)
ماذا؟
كان الأمر رائعاً،‏ فقد كان هناك متزلجون وفنانو رسم على الجدران.‏.‏.‏
رغبت برؤيتهم بشدة
أكنت تتسكعين برفقة مجموعة شبابية؟ إن عمرك 13 سنة فقط
ما الذي دفعك لفعل هذا بحق السماء؟
يفترض بك اللعب بالدمى وليس التسكع مع مجموعة شبابية
أنا لم أعد طفلة يا أمي
لكنك لم تلاحظي ذلك لأنك غائبة دائماً
وبعدما أحرجت نفسي اليوم،‏ لن أعود إلى هناك هل تشعرين بالراحة؟
‏-‏ لا أعرف ماذا عليّ أن أقول ‏-‏ لا تقولي شيئاً
إنه والدك
أهلاً
نحن في الغرفة رقم (215) في آخر الممر
أجل ها أنت ذا
‏-‏ كيف حالها؟ ‏-‏ إنها بخير لديها التواء بكاحلها فقط
‏-‏ مرت ساعتان،‏ أين كنت؟ ‏-‏ كنت في السينما
‏-‏ منذ الساعة الخامسة؟ ‏-‏ أجل،‏ هل هذا ممنوع؟
ألا يفترض أن تكون هي في المدرسة؟
هذا صحيح،‏ لكنها لم تذهب إلى المدرسة بل كانت تتسكع في الشوارع
فتاة بعمر الـ 13 تتسكع مع مجموعة شبابية
ماذا ستفعل عندما تصبح بعمر الـ 17؟ سطو مسلح؟
‏-‏ من المؤكد أنها قامت بذلك من أجل (بايرن) ‏-‏ من يكون هذا؟
ألا تعلمين من يكون؟
إنه فتى يكبرها بعام إنه رسام جدران وهي معجبة به
بالطبع لن تعرفيه يا لي من مغفل!‏
كيف لك أن تعلمي ذلك فأنت بالكاد ترينها
لا تبدأ بانتقادي
هذا صحيح فأنا أعلم أن عملي يأخذ وقتي كله
اللعنة على ذلك
لكن ماذا عن عملك؟
ومؤتمراتك المزعومة في (ليون) حقاً؟
هيا أجيبي
‏-‏ أجل؟ ‏-‏ وجدنا بصمات في شقة (جاسمين)
سيبلغنا الاختصاصيون الشرعيون في حال وجود تطابق
‏-‏ أبقني على إطلاع ‏-‏ حسناً
لقد كانت متورطة في السرقة لكن هذا لا يفسر سبب اكتئابها أو ندوبها
كانت غير مستقرة نفسياً واستغلت (لوكا) لثراء عائلته
لا،‏ فأنا أصدق أنها كانت تحبه
على الرغم من كونك زير نساء فأنت رومنسي حقاً
‏-‏ بخصوص ذلك.‏.‏.‏ ‏-‏ أجل
هل ستخبرني لماذا جئنا إلى هنا؟
‏-‏ كيف كان الطبق يا سيدي؟ ‏-‏ كان شهياً
‏-‏ إن الأمر سيطول شرحه فلتطلب تحلية ‏-‏ أريد (ماكارون) من فضلك
‏-‏ إنه شيء غريب لكنني أحبه ‏-‏ وأنت يا سيدي؟
‏-‏ أريد (تارت تاتان) ‏-‏ حاضر سيدي
(تارت تاتان)
‏-‏ أبقِ هذا سراً بيننا ‏-‏ بالطبع
لقد أقمت علاقة مع فتاة مجنونة
وبعد؟
باختصار.‏.‏.‏
قامت بتغيير كلمات سري كلها
في هاتفي المحمول وحاسوبي وشبكة (الإنترنت) وكل شيء آخر
لذا لم يعد بإمكاني الولوج إلى شيء
هل تريد مني اعتقالها؟
لا
أريدك أن تساعدني على معرفة كلمة السر الصحيحة
باستثناء كلمات السر الغبية مثل 123456
شكراً لك
في معظم الأحيان تكون كلمات السر.‏.‏.‏
إما اسم الشريك
أو اسم المطرب المفضل أو اسم الحيوان الأليف
بالنسبة إلي فلا داعي إلى أن أقلق لأنني أعزب
‏-‏ ولا أحب الموسيقى باستثناء موسيقا (زوك) ‏-‏ لكنك تمتلك كلباً
أجل واسمه (بيوبس)
(بيوبس)؟
أجل،‏ إذاً؟
شكراً لك
حسناً
لقد حصلنا على تطابق لبصمات الشريك
الشرطة،‏ مكانكم قلت لكم لا تتحركوا
أغلق فمك،‏ اصمت لا تتحرك،‏ إياك أن تتحرك
‏-‏ ماذا تريدون؟ ‏-‏ لا تتحرك!‏
الآن
‏-‏ نحن الشرطة،‏ لا تتحرك ‏-‏ انبطح أرضاً
تحرك حالاً،‏ بحق السماء حالاً
‏‏"‏‏‏‏مقفل أدخل كلمة المرور‏‏"‏‏‏‏
حسناً
‏‏"‏‏‏‏(بيوبس)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كلمة مرور خاطئة باقي محاولتان‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(ماكارون)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كلمة مرور خاطئة المحاولة الأخيرة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏123456‏‏"‏‏‏‏
حسناً،‏ ها نحن أولاء!‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏النوع:‏ جريمة قتل‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ هكذا
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏التفاصيل:‏ شمعة‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ شمع
‏‏"‏‏‏‏نتائج البحث:‏ 1276‏‏"‏‏‏‏
نسخ الملفات إلى منفذ الـ (يو إس بي)
‏-‏ اتصل بالمدعي العام وأنا سأرافقه ‏-‏ حسناً
لقد وجدنا بصماتك في شقة (جاسمين لوفيفر)
أنت قتلت قطتها
هل هذه مزحة ما؟
لقد قمتم باقتحام شقتي بسبب قطة لعينة؟
‏-‏ ليس هذا هو السبب الوحيد ‏-‏ حقاً؟
لقد قمت بسرقة فندق برفقتها
واقتحمت شقتها ثم قتلت القطة
ومنذ أسبوع مضى خرجت الأمور عن السيطرة فقمت بقتلها ومهاجمة خطيبها
هذا هراء،‏ هل فقدت عقلك؟ لست أنا الفاعل
أيتها اللعينة
ماذا قلت؟ لعينة؟
أتعلم؟ سأضعك في الحجز ريثما تهدأ
لحظة،‏ أمهليني دقيقتين يمكنني التحدث،‏ أليس كذلك؟
حسناً،‏ كلي أذان مصغية
بخصوص السرقة
أجل،‏ قمت بها
وكذلك أنا من قتل القطة
لكن لا علاقة لي بهذا
لم أقم بقتلها
أقنعني إذاً.‏.‏.‏
لقد نشأت مع (جاسمين) في الحي ذاته
وعرفنا بعضنا منذ كنا أطفالاً
لكنها كانت تحب الدراسة لذا أنت تعرفين ما أعنيه.‏.‏.‏
لم نعد على تواصل
لكن منذ عدة أسابيع أتت إلى حانتي المعتادة
لم أكن قد رأيتها منذ وقت طويل وظهرت فجأة بكامل زينتها
توددت إلي وتحدثنا قليلاً ثم أخبرتني عن خطتها
في أن نسرق أحد الفنادق الفاخرة
فندق يدفع النزلاء فيه نقداً ودرج النقود فيه يفيض بالنقود
وأعني بذلك الكثير من المال لذا فإن كل ما دار في ذهني أنها صفقة جيدة
فتاة جميلة وسرقة.‏.‏.‏
فوافقت وكنت مغفلاً لفعلي ذلك
‏-‏ وبعدها حدثت مشكلة ‏-‏ أجل
كان ثمة حارس أمن
فذعرت تلك اللعينة الغبية وعدنا خالي الوفاض وكنت غاضباً جداً
ثم وجدت عنوان منزلها وانتهى بي المطاف عندها
أدركت حينها أن تلك اللعينة كانت تخدعني
وتعيش حياة مثالية برفقة خطيبها المثالي
أنا أعترف لقد استشطت غضباً حينها
فقلت لها:‏ لقد وعدتني بالنقود وعليك الإيفاء بوعدك
هذا ما جرى
ثم قتلت قطتها
لكن من أجل إخافتها فحسب
إذاً قتلت قطتها وبعدها بأسبوع انتهى بها المطاف ميتة
ألا تعتقد أن في ذلك صدفة غريبة؟
أتعلمين ماذا؟ تباً لك ولصدفتك،‏ فهمت؟
ما أعرفه أنني لست أنا من قتلها
خذه إلى الحجز
‏-‏ أراك غداً يا سيد (بارتيز) ‏-‏ تباً لك
ليلة سعيدة لك أيضاً
ماذا تفعل هنا؟
شعرت بالضجر من مشاهدة التلفاز
لذا جلبت تقرير التشريح الخاص بقضية (فرغوس)
حسناً
إذاً،‏ هل اعترف بقتلها؟
ليس بعد
أنا متعبة جداً وأحتاج إلى الراحة بضع ساعات ثم سأستجوبه لاحقاً
لن يكون ذلك سهلاً
‏-‏ ألا أكون متعبة؟ ‏-‏ لا, بل النوم
‏-‏ أين قاتل (ياسمين)؟ ‏-‏ ماذا تفعل هنا؟
أهذا هو؟ أيها اللعين
‏-‏ اهدأ يا (لوكا) ‏-‏ اهدأ
ابتعدوا عني جميعاً
ابتعد
‏-‏ سأقتله ‏-‏ اهدأ
‏-‏ سأقتله كما قتلها
‏-‏ اهدأ وأعطني المسدس ‏-‏ لقد قتلها
لم أفعل
أٌقسم لك لم أقتلها
ألم تقتل قطتها؟ وماذا عن السرقة؟
أجل, هذا صحيح لكن أقسم بقبر أمي،‏ لم أقتل (جاسمين)
‏-‏ أغلق فمك ‏-‏ ضعوا أسلحتكم جانباً جميعاً
‏-‏ أعطني.‏.‏.‏ ‏-‏ اسمع يا (لوكا)
هل تعلم ماذا يحدث عندما تطلق النار على رأس أحدهم؟
في الواقع.‏.‏.‏
تخترق الطلقة الجمجمة
ثم ترتد داخل الدماغ
فيصبح الدماغ كالبازلاء المهروسة وكأنها في خلاط
ونتيجة لذلك تتباطأ الرصاصة ما ينتج ضغطاً على الجمجمة
والطريقة الوحيدة لإزالة هذا الضغط.‏.‏.‏
معذرة يا سيدي.‏.‏.‏
هي تفجير تلك الجمجمة
وبالتالي الموت
على الأقل هذا ما نأمله
لن يأبه هو بذلك
لكنك ستجد نفسك ملطخاً بدماغه
على أنفك وفي عينيك لكن أغلبه سيدخل فمك
وإن كان هنالك شيء لا أرغب به حقاً.‏.‏.‏
فهو وجود أشلاء دماغ في فمي هذا سيكون مقرفاً حقاً
ثمة شيء آخر.‏.‏.‏
لقد نسيت مسبار الأمان مغلقاً لذا لن تستطيع إطلاق النار
ارمه أرضاً
ارم المسدس أرضاً
لا بأس إنه بخير،‏ لقد بات هادئاً
هل أنت بخير يا (لوكا)؟
هل هدأت الآن؟ هل أنت بخير؟
انظر إليّ
ماذا تفعل يا (رافاييل)؟
هل سمعت من قبل عن الورم العصبي الليفي؟
إنه حالة مرضية تسبب التهابات على المسارات العصبية المحيطية
من أعراضه وجود نقاط صغيرة بنية اللون مائلة للبياض على الجلد
‏-‏ أو في العينين ‏-‏ ما الذي تتحدث عنه؟
‏-‏ توقف ‏-‏ وأنت يا (لوكا).‏.‏.‏
تعاني من المرض ذاته
على الرغم من ندرته.‏.‏.‏
إنه نادر جداً
بالإضافة إلى أنه وراثي أيضاً
توقف،‏ لقد خسرت كل شيء كي أبقي ذلك سراً،‏ أتوسل إليك
أنا آسف
ليس لدي خيار في ذلك
كنت سأكتشف هذا باكراً لو أنني قارنت عدة أشياء
مثل حمضك النووي
مع حمض (لوكا) النووي
‏‏"‏‏‏‏متطابق‏‏"‏‏‏‏
لم يكن (لوكا) خطيبك فحسب
لقد كان أخاك
هذه مذكرة من قاضي التحقيق لتفتيش منزلك
‏-‏ لقد عرفنا كل شيء يا سيد (جيرو) ‏-‏ المعذرة؟
عن المدعوة (كريمة لطفي) قبل 26 عاماً مضت
كانت خادمة في فندقك
وكنت على علاقة معها
‏-‏ ثم أنجبت طفلة تدعى (جاسمين) ‏-‏ لا أعلم عما تتحدثين
لقد تحققنا من حسابك المصرفي
لقد قمت بتحويل مبلغ إلى حساب باسم (بيوفاب)
وهو مختبر في (بلجيكا) يقوم باختبارات تحديد الأبوة
كانت (جاسمين) ابنتك وكنت تعلم ذلك
وقد وقعت في حب أخيها لذلك قمت بقتلها
‏-‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ لا أعرف عما تتحدثين
‏-‏ هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟ ‏-‏ أجل،‏ كل شيء بخير
هل أنت متأكد من ذلك؟
لقد وجدنا هذه القفازات وقد تم تنظيفها مؤخراً
هل توجد أي آثار؟
أجل
هل هي ملكك؟
نعم،‏ إنها لي
أنتم على حق
أنا من قتل (جاسمين)
منذ ثلاثة أشهر مضت
أتت (جاسمين) مع (لوكا) إلى الغداء
ثم أرتنا (جاسمين) صورة لأمها التي ماتت قبل 5 سنوات
وأنا.‏.‏.‏
عرفت أنها (كريمة)
كنا في علاقة لعدة أسابيع فقط
منذ 26 عاماً
كعمر (جاسمين) تماماً
لكنني لم أكن واثقاً من ذلك
لذا قمت بإجراء اختبار تحديد الأبوة
وهكذا تأكدت من أنها ابنتك وأنها تقيم علاقة مع أخيها
أخبرت (جاسمين) بذلك
عندما كان (لوكا) في (إسبانيا)
وطلبت منها أن تتركه لأن علاقتهما مقززة
لكنها رفضت ذلك
وقالت لي.‏.‏.‏
إنها تحب (لوكا) أكثر من أي شيء آخر
وإنه إذا ما أراد طفلاً يوماً ما.‏.‏.‏
سيقومان باختبارات جينية ليتأكدا من أن كل شيء سيكون بخير
حاولت أن أنسى الأمر
لكنني لم أستطع ذلك
وكان الأمر يثير سخطي
لذا عرضت عليها نقوداً كي ترحل؟
أثار ذلك غضبها
وفي اليوم التالي تعرض الفندق للسرقة وأخبرتني أنها الفاعلة
وأنها ستقوم بما هو أسوأ من ذلك
إن حاولت إبعاد (لوكا) عنها
وهنا اتخذت قراراً بقتلها
لقد قررت
أن تقتل ابنتك؟
‏-‏ إذاً؟ ‏-‏ لقد تحدثت إلى المدعي العام
سنأخذه إلى المحكمة مباشرة
‏-‏ (بالتازار)،‏ أريد.‏.‏.‏ ‏-‏ هل رأيت هذا؟
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ مهلاً لحظة
أحتاج قلماً
‏-‏ ليس مجدداً ‏-‏ مهلاً
إنه يتنفس بشكل جيد
التقطه
هيا, التقطه
حسناً،‏ توقف
هل أنت على دراية بمرض يدعى الورم العصبي الليفي يا (جان بول)؟
الحالة المرضية النادرة التي أورثتها لـ (جاسمين) و(لوكا)
إنها غالباً ما تكون حميدة لكنها قد تسبب ضغطاً على العمود الفقري
تماماً مثل الورم الحميد الذي يضغط على عمودك الفقري
ما يسبب مشاكل حادة في الظهر بالإضافة إلى قصور في حركة الذراعين
وهذا يعني.‏.‏.‏
هذا يعني أنه عاجز عن دفع (جاسمين) أو طعن (لوكا)
من الذي تحميه يا سيد (جيرو)؟
أفنيت عمري من أجل هذا المكان
سأفتقده
أظن أن هذا.‏.‏.‏
دليل براءة (جان بول)
ارتديت قفازاته لأنني ظننتها لي
أنا الفاعلة
‏-‏ قام بالاعتراف كي يحميني ‏-‏ لقد علمنا بكل شيء
ماذا حدث؟
لقد سمعتها تتحدث مع زوجي
وعلمت حقيقة أمرها.‏.‏.‏
لقد كانت ابنته من تلك اللعينة (كريمة)
وكانت تنوي الزواج من ابني
وإنجاب الأطفال منه
من أخيها
يستحيل أن أسمح بذلك
كانت ستدمر عائلتي وابني
وتستولي على فندقنا
لذا كان يجب أن تموت ولم يكن أمامي خيار آخر
لقد اقتحمت منزلها.‏.‏.‏
لم يكن من المفترض وجود (لوكا) هناك
طرحت (جاسمين) أرضاً
حينها تدخل (لوكا) ممسكاً بسكين.‏.‏.‏
ثم ساءت الأمور وتصارعنا.‏.‏.‏
وقمت.‏.‏.‏
بطعنه في صدره
كدت أقتل ابني
هل تدركين ما أقوله؟
كنت أحمي عائلتي فقط
يمكنك شرح ذلك لـ (لوكا)
‏-‏ سنتزوج ‏-‏ شقيقي الصغير سيتزوج
‏-‏ أهلاً يا (بالتازار) ‏-‏ أهلاً
أردت تهنئتك على حل القضية
أنا من عليها تهنئتك لم نكن لنحلها من دونك
‏-‏ يبدو أننا فريق جيد ‏-‏ أجل
هذا ما يبدو
هذه أنا
‏-‏ علي إنهاء المكالمة ‏-‏ لماذا؟ أعتذر
فأنا أعلم لماذا من المؤكد أن زوجك الآن ينتظرك بفارغ الصبر
لقد أصبت.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏اضطررت للمغادرة أحبك،‏ (أنطوان)‏‏"‏‏‏‏
وأنت؟
أنا لدي موعد الليلة مع مشروب لذيذ
عليك تذوقه
‏-‏ إنني ضعيفة أمام تأثير المشروب ‏-‏ ولهذا تحديداً عليك تذوقه
وداعاً يا (بالتازار)
تصبحين على خير أيتها المحققة
ما الأمر؟
‏-‏ لا شيء ‏-‏ بلى،‏ أخبريني ما الأمر
أنت معجب بالمحققة (باك) أليس كذلك؟
أجل؟
كيف حالك يا حبيبتي؟
أنا بخير لقد زارني بعض الأصدقاء
‏-‏ هل كان (براين) معهم؟ ‏-‏ كيف علمت باسمه؟
‏-‏ هل قمت بالتحري عنه؟ ‏-‏ لا،‏ لم أفعل
لا بد أن أخي المغفل أخبرك
أخوك المغفل؟ الاسم مكتوب على جبيرتك
هذه صورته
‏-‏ هذا هو؟ ‏-‏ إنه وسيم،‏ أليس كذلك؟
بلى،‏ إنه.‏.‏.‏
وسيم
شكراً
تباً
توجد العلامة ذاتها على الإبهام
ورائحة الشموع ذاتها
‏-‏ 6 جرائم قتل تمتلك المواصفات ذاتها ‏-‏ هل هو (سارلات)؟
هذا مستحيل
لقد كان في السجن
لم يكن هو الفاعل
سيقوم بالقتل مجدداً يا (ليز)
إن لم نوقفه فسيقتل مجدداً
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري