تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
أعلم أن الوقت مبكر لكن علي التحدث إليك
‏-‏ هل تفعلين ذلك عمداً؟ ‏-‏ ماذا تقصد بقولك هذا؟
حسناً،‏ إنك تقومين بزيارتي في كل مرة أكون فيها.‏.‏.‏
‏-‏ هل ستسمح لي بالدخول؟ ‏-‏ أهلاً يا (هيلين)
إني سعيدة برؤيتك تبدين بحالة جيدة
إنك تبدين بحالة أفضل
‏-‏ إنني أعد الإفطار،‏ أتودين مشاركتنا؟ ‏-‏ لا،‏ عليّ التحدث إلى (بالتازار)
إن الأمر متعلق بـ(ليزا) لقد ألقينا القبض على قاتلها
‏-‏ حسناً،‏ تفضلي بالدخول ‏-‏ شكراً
أردت التأكد من أنه القاتل قبل إخبارك بذلك
أخبرنا إن اسمه هو (جانفييا)
هذا كل ما نعرفه عنه إنها الكلمة الوحيدة التي نطق بها
خلال 72 ساعةً من الاستجواب
إننا لا نعلم هويته الحقيقية بعد لكنني لن أدعه ينجو بفعلته
سأقوم باستجوابه مرة أخرى يوم غد وظننت أنك قد تريد الحضور
لقد أذن لنا القاضي القيام بذلك
سنحتاج إلى معرفة عدد ضحاياه وسبب قيامه بقتلهم
أنت تريد إدانته بقدر ما أرغب أنا بذلك وهذه هي أفضل طريقة يمكنك المساعدة بها
إنها محقة بقولها
سيكون الأمر على ما يرام
إنه ليس القاتل
هل ترغبين بشرب القهوة أيتها المحققة؟
ما نوع القهوة الذي تفضلينها؟
لقد ألقينا القبض عليه متلبّساً يا (بالتازار)
كان قد قام لتوه بخنق ضحيته الأخيرة وكان على وشك صنع قالب ليدها
ذلك يشابه ما فعله مع (ليزا) والضحايا الستة الأخرى،‏ إنه أسلوب العمل نفسه
لقد تحققنا من الأمر استخدم الشمع نفسه والمخرز ذاته على الإبهام
والأبعاد المثالية نفسها لأيدي ضحاياه
كما أن طول (جانفييا) يتوافق تماماً مع طول الشخص الذي في الشريط المصور لـ(ليزا)
إنها جميعاً متطابقة،‏ كل شيء متطابق
إنني أخبرك إنه ليس القاتل
أنا متأكدة أنه هو متأكدة مئة في المئة
‏-‏ هل أنت كذلك حقاً؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ هل متأكدة مئة في المئة؟ ‏-‏ أجل
لقد كنت متأكداً بخصوص (مارغيريت) أيتها المحققة
مئة في المئة،‏ لم أكن أشك في ذلك
وإنني لا أخطئ أبداً
وقد كنت مخطئاً لم يكن (مارغيريت)
وماذا عن (دازان)؟
هل تتذكرين الصائغ (دازان) ؟
لقد كنت متأكدة مئة في المئة أنه كان القاتل ولكن كنا مخطئين،‏ لم يكن (دازان)
وماذا عن (سارلات)؟
ألم نكن متأكدين مئة في المئة أنه (سارلات)؟
لقد كنا متأكدين إلى حد جعلنا نضعه في السجن
ولم يكن القاتل أيضاً
كيف يمكنك أن تكوني متأكدة مئة في المئة؟
كم مرة يجب أن يتم خداعنا أيتها المحققة؟
‏-‏ أجل يا (ديلغادو)،‏ هل الأمر طارئ؟ ‏-‏ أجل،‏ نوعاً ما
سأقوم بإرسال عنوان المكان إليك
عنوان الحلقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏ضد الجميع‏‏"‏‏‏‏
يا للهول!‏
حسناً
(آنا بريدميلير)،‏ سبعة وثلاثون عاماً وتعمل كمساعدة في حضانة أطفال
إنها متزوجة ولديها طفلان
وجد القس جثتها هذا الصباح
كانت هذه الصورة موجودة في حقيبتها مع بطاقتها الشخصية ونقود وأشياء أخرى
يا لها من امرأة مسكينة!‏
لقد قام القاتل بترك محفظتها ونقودها لكنه قام بأخذ ملابسها
هل توجد علامات اعتداء جنسي؟
حسناً هذا أمر يمكنني إخبارك به
لكن بعد تشريح الجثة
وبما أننا لم نقم بتشريح الجثة بعد لا يمكنني إخبارك الآن،‏ هل فهمت؟
‏-‏ وماذا يمكنك أن تخبرني أيضاً؟ ‏-‏ بشكل أكثر جدية
يبدو أنها قد تعرضت لاعتداءات على كامل جسدها تبدو واضحة في القسم الأعلى من الجسم
على أي حال ونظراً إلى الإصابات فقد تم إحداثها باستخدام اليدين فقط
أو الركل بالقدمين وليس باستخدام أداة ثقيلة غير حادة أو سلاح،‏ أهذا واضح؟
‏-‏ ماذا يوجد عنها في سجلاتنا أيضاً؟ ‏-‏ لا شيء،‏ لقد عاشت حياة صالحة
‏-‏ أم وزوجة مثالية ‏-‏ أيتها المحققة
لقد انتهينا من التقارير سوف نتحقق من الأختام الآن
‏-‏ هل ما زلتم بحاجة إلينا؟ ‏-‏ لا،‏ يمكنكم الذهاب،‏ شكراً
‏-‏ من هو آخر شخص رأته قبل وفاتها؟ ‏-‏ إنه زوجها،‏ لقد رأته ليلة أمس
لقد كان يقوم بالاعتناء بالأطفال
لقد قامت بالعديد من الأعمال التطوعية كما كانت تساعد المشردين يومين كل أسبوع
‏-‏ أجل،‏ أنا بخير،‏ أجل ‏-‏لا توجد علامات لمقاومة هنا
إنه استنتاج جيد أيتها المحققة،‏ هذا رائع
إن درجة حرارة الجثة الداخلية تتوافق تماماً مع درجة حرارة الكنيسة،‏ ما يشير إلى.‏.‏.‏
أنها قد قتلت منذ أكثر من ست عشرة ساعة ولكن.‏.‏.‏
ازرقاق الجلد لم يظهر بعد
ما يعني أنها ماتت منذ أقل من اثنتي عشرة ساعةً،‏ ولذلك.‏.‏.‏
فإنها قتلت في مكان آخر
في مكان تتراوح درجة حرارته بين خمس درجات وعشر درجات بالضبط
تماماً كحرارة الطقس في الخارج ليلة أمس
هذا رائع ملاحظتان رائعتان لهذا اليوم،‏ هذا جيد
ربما قد صادفت مختلاً عقلياً أثناء عودتها من مساعدة المشردين
ما عدا أنها لم تكن تساعد المشردين لقد علمت للتو عبر الهاتف
أنها لم تكن تساعدهم مطلقاً
في الحقيقة لم يسبق لهم السماع بها
ماذا كنت تفعلين سرّاً في الليل يا (آنا بريدميلير)؟
لا توجد أضرار في المنطقة التناسلية تدل على اعتداء جنسي
ثمة ورم دموي في المنطقة العلوية اليمنى للبطن
وذلك تبعاً لنتيجة الماسح الضوئي
يوجد كذلك كسر ضلعي أمامي مع ثقب في الكبد
إن قاتلك لم يمنحك أي فرصة
لا أُريد لأطفالي أن يروني في هذه الحالة
دائماً ما كنت أحاول جاهدة جعلهم فخورين بي
ثمة كسور متفاوتة الأعمار.‏.‏.‏
وبالنظر إلى أشكال العظام نجد أن بعضها قد حدث منذ عدة شهور
هل كان زوجك يقوم بضربك؟ لا
لا،‏ وإلا لوجدت آثاراً أقدم بكثير
لقد كانت الأمور تسير بشكل جيد
لدي أطفال ومنزل جميل وسيارة جميلة.‏.‏.‏
كان لدي كل ما أحتاجه لأكون سعيدة
لقد كانت حياتي مثالية
أجل،‏ أحياناً تكون المثالية الزائدة خانقة
هل هذا هو سبب خروجك المتكرر ليلاً؟
من أجل كسر الروتين اليومي؟
أم كان لديك صديق حميم؟
أو لديك العديد منهم؟
(فوت ستومب)
هذه الحركة هي عبارة عن صدمة مباشرة لمقدمة القدم عن طريق سحقها
نتج عنها عدة أورام دموية وكسور في مشط القدم
(ليفر شوت) ضربات متعددة ومباشرة على الكبد
(رير نك تشوك) الخنق عن طريق الضغط بساعد اليد
ما يسبب بسحق الحنجرة
لقد توقف بعدها تدفق الدم في الوريد الوداجي وبعدها في الشريان السباتي
وحصلت صدمة دماغية نتيجة نقص حاد في الأوكسجين ومن ثم فقدان للوعي
هذه هي الطريقة التي قضى عليك بها
فنون القتال المختلطة
‏-‏ هل كنت تمارسين القتال الحر؟ ‏-‏ كانت الأمور أحياناً صعبة التحمل
العمل والأطفال والواجبات والطبخ والتنظيف.‏.‏.‏
أن تبقى مبتسماً وتكون مثالياً
كلها تسبب ضعطاً كبيراً وعبئاً ذهنياً
كان القتال الحر وسيلتي الوحيدة كي.‏.‏.‏
كي تحرري غضبك وتنسي ألمك وتشعري بالحياة
‏-‏ بالطبع،‏ أنت تعلم ما معنى ذلك أيضاً ‏-‏ (بالتازار)
لقد ظهرت نتائج فحص العينات إنها مريبة بعض الشيء
لقد قمت بأخذ عينات الحمض النووي من ممتلكات الضحية
لقد قمنا نحن الاثنان بأخذ عينات
لم نجد حمضاً نووياً كافياً على مبرد الأظفار هذا
لذا،‏ ما الذي قمت به؟ إنني.‏.‏.‏
قمت بتضخيم الحمض النووي
هناك عدة تقنيات ممكنة للقيام بتضخيم حمض نووي
لقد قمت باختيار السلسلة الـ(بوليمرية).‏.‏.‏
هل عليك أن تخبرنا قصة حياتك في كل مرة؟
الحمض النووي الموجود على المبرد لا يعود لـ(آنا) ولا لأحد من أفراد أسرتها
‏-‏ إذا فمبرد الأظفار يعود إلى شخص آخر ‏-‏ يعود إلى القاتل
قد ظهر الحمض النووي نفسه في قضيتين مختلفتين
فقد ظهر على زوج من السراويل الداخلية بالقرب من جثة (سيلين مادوي)
وعلى مشط للشعر بالقرب من جثة (ياسمينة آيوش)
جريمتان مثيرتان للشك تم اعتبار إحداها حادثاً طرقياً
والأخرى عملية انتحار لذا لم يستطع أحد إيجاد صلة بينهما
كانت الضحية امرأة في الحالتين
كانتا بعمر يتراوح بين 35 و40 عاماً وكانتا سمراويين كما هي (آنا)
‏-‏ هل هو قاتل متسلسل؟ ‏-‏ بل هي قاتلة متسلسلة
يشير الحمض النووي إلى أن القاتل أنثى
قمنا بإدخال ذلك إلى قاعدة البيانات ونحن في انتظار نتائج البحث
لكن حسب تشريح الجثة فالقاتلة شخص محترف في فنون القتال الحر
انظروا إلى هذا
لقد تم قتلها بهذه الطريقة
كانت تقوم بتدبير جرائم لتظهر كأنها حوادث أو عمليات انتحار
باستثناء ليلة أمس متى حدثت الجريمتان الأخريان؟
لقد حدثت الأولى منذ عام تقريباً والأخرى بعدها بتسعة أشهر
إنها تزداد سرعة ويترافق ذلك مع تغيير في طريقة التنفيذ
وقد تطور الأمر من القتل بدم بارد إلى استخدام عنف مفرط
إنها تشعر بأنها لا تقهر وسوف تقوم بذلك مجدداً
اعملوا على نبش الجثتين الأخريين
سنقوم بزيارة إلى أندية القتال الحر في المنطقة
انتظري،‏ لقد تلقيت للتو مشهداً تم التقاطه بواسطة آلات المراقبة أمام الكنيسة
دعنا نشاهده
‏-‏ ألا توجد لوحة للسيارة؟ ‏-‏ لا
بالاعتماد على هذا المقطع سيصعب التعرّف على المشتبه فيه
‏-‏ انتظر،‏ لقد اعتقدت أن القاتل امرأة ‏-‏ إنه كذلك
‏-‏ حسناً،‏ لا ‏-‏ بل إنه كذلك
‏-‏ ذلك ليس بامرأة ‏-‏ لا بالتأكيد
يا للعجب،‏ إنه (توني)
إنه (توني)،‏ (توني دانزاتي) يُعرف بـ(النمر البنغالي)
‏-‏ عادة ما ينظم نزالات للقتال الحر ‏-‏ كيف تعلم هذا كله؟
إنه ليس القاتل،‏ أنا متأكد من ذلك من المستحيل أن يقوم بشيء كهذا
وأين يمكننا إيجاد هذا الرجل التقي؟
يمكنني أن أعرفك به إذا طلبت ذلك بلطف
قم فقط بإخبارنا عن مكانه ونحن سنتولى الأمر
إن ما في الأمر هو أن هذه النزالات سرية
لن يسمح لكم بالدخول أبداً
إلا إذا كنتم بصحبتي
وبعدها سيتم استدعاؤنا من قبل القيادة العليا كما حصل المرة السابقة،‏ لن أسمح بذلك
‏-‏ لن نتفق إذاً ‏-‏ إنني أرى ذلك
‏-‏ حسناً ‏-‏ حسناً
تنبيه خاطئ إن سيارة الـ(بي إم دبليو) تغادر مجدداً
أليس القتال الحر بعيداً كل البعد عن القفز المظلي أو التحليق بالطائرة؟
ما الذي يجعلك تعلم أموراً كهذه عنه؟
عندما.‏.‏.‏
بعد وفاة (ليزا).‏.‏.‏
كنت كثير الغضب
في إحدى الليالي خرجت وتشاجرت مع رجل أكثر قوة مني
كان ذلك من دون أي سبب
لم أكن أنوي إيذاءه
لقد أردته هو أن يقوم بأذيتي
قد صادف ذلك مرور (توني) في الجوار فقام بالتدخل،‏ وأصبحنا أصدقاء بعدها
وقد قام بتعليمي كيفية توجيه غضبي.‏.‏.‏
ألمي وحزني،‏ الأمر برمته
الآن أنا أمارس القفز المظلي
وأتسلق أحياناً قمة (كي 2)
إن هذه الأمور جميعها متشابهة في الحقيقة
إنها طريقة للتخلص من آثار الألم والمعاناة
لقد انتهى الأمر
لقد قبضنا على الرجل الذي قتل (ليزا)
لن يتمكن من إيذاء أي أحد مجدداً
ثمة حركة ما هنا
حسناً،‏ إنه يتحرك الآن
إنه هو،‏ إنه (توني)
‏-‏ ابقَ متخفيّاً ‏-‏ حسناً
إن الوضع مختلف عما عهدته،‏ أليس كذلك؟
فقد تحوّل (النمر البنغالي) إلى قط أزقة عجوز
يبدو أنك بحال أفضل
أجل،‏ يعود الفضل بذلك إليك
(آنا بريدميلير) هل يذكرك هذا الاسم بأي شيء؟
‏-‏ هل وجدتموها؟ ‏-‏ أخبرني بما حصل
‏-‏ وإلا فسأحجز على الجميع وأسجنك بتهمة القتل ‏-‏ أنا لم أقتلها
لا،‏ أنت فقط نقلت جثتها بسيارة وألقيت بها في كنيسة
أعلم بذلك،‏ ولكنني لم أقم بقتلها
(توني).‏.‏.‏
بحقك
لقد كانت تأتي إلى النادي منذ عامين
كانت منهارة حينذاك مثل هؤلاء الشبان
لكنها أثّرت فيّ كثيراً
تلك السيدة الصغيرة النحيلة مع كل الغضب الذي كانت تكبته
ما الذي حصل ليلة أمس؟
فازت تلك الصغيرة في جميع نزالاتها
وعند انتهاء المنافسة
قمت بتنظيف الغرفة
وكنت على وشك المغادرة.‏.‏.‏
ورأيت أن سيارتها لا تزال هنا
ثم وجدتها ملقاة على الأرض في الجوار
كانت مقتولة بطريقة مروّعة
وقد فارقت الحياة
فكرت عندها في الاتصال بالشرطة لكنني لم أرد أي مشاكل
لم يسعني أن أتركها مرمية في الشارع هكذا
أو أن آخذها إلى المنزل فيراها الأطفال بتلك الحالة
قمت عندها بإزالة ملابسها التي كانت مغطاة بالدماء
وقمت بوضع جثتها في الكنيسة كي يقوم الله برعايتها
‏-‏ لقد قمت بالتلاعب بمسرح جريمة ‏-‏ حركة الـ(فوت ستومب)
لقد قمت بالتلاعب بمسرح جريمة
قمت بنقل جثة وقمت بالتأثير على مجرى التحقيقات
هل هذا كله كي تتستر على نادي النزال الصغير خاصتك؟
ربما يكون نادياً صغيراً بالنسبة إليك
لكن بالنسبة إليهم.‏.‏.‏
إنه كل ما يملكونه في الحياة إنه سبيلهم الوحيد للتحمل
(ليفر شوت)
هذا يكفي لم يطلب منك أحد التعليق على النزال
أريد منك إعطائي أسماء كل الأعضاء الذين كانوا هنا ليلة أمس
اتبعاني
(رير نك تشوك)
لا نفع منها لأنهم نادراً ما يعطون أسماءهم الحقيقية هنا
هيا،‏ قم بسحقه
أعلم أنك هو
هيا،‏ قم بسحقه
استهدف الوجه
حسناً
أولاً،‏ قم بتقدير المسافة
ثم استهدف نقطة الضعف
إنني أرى ضماداً على مشط اليد
ربما قد تعرضت لخلع في وتر العضلة الباسطة
استعد
تم صد الضربة
لقد تم إضعافها
قم بإيجاد نقطة زعزعة الاستقرار
ثمة حماية للركبة اليسرى ما يشير إلى إلتواء غضروفي عند عظم الرضفة
راوغ ثم تحمل الضربة
تصدى
قم بإفقاد الخصم توازنه
إن الخصم ملقى أرضاً مما خفض قدرته الإدراكية لقد ازدادت عدائيته
تحمل
اترك ثغرة وتحمل ضربة على الكبد
ثم نفذ هجوماً معاكساً
إنه النزال باستخدام حركة (جوجي غاتامي)
ابقَ متواضعاً
حسناً،‏ كان ذلك شرحاً نظرياً سنضعه الآن قيد التنفيذ
استهدفي الذراع
انهضي
إنها الشرطة
كنت على وشك الانتهاء كنت سأقوم برفعها للأعلى
‏-‏ توقف ‏-‏ وأنفذ حركة (جوجي) عليها
‏-‏ كفى ‏-‏ لم يكن ذلك خطئي،‏ هي من هاجمتني
كيف استطعت أن تبلغ رشدك دون وجودي؟
هل يمكنني أن أقول شيئاً واحداً؟
إنها القاتلة المنشودة
يبدو أن العنف المفرط يسبب لك بعض الإشكالات يا (ميلاني)
لقد انتهى الأمر
إننا نعلم ما حدث لـ(آنا بريدميلير)
سوف تذهبين إلى السجن،‏ لقد انتهى الأمر
لقد فقدت عملي.‏.‏.‏
بين ليلة وضحاها
أردت تحطيم كل شيء
كنت على وشك الانهيار
ساعدني القتال الحر في التغلب على الأمر
هل ساعدك في التغلب عليه حقاً؟
نعلم أن (آنا) قد أوسعتك ضرباً ليلة أمس
ومن الواضح أنه لم تستطيعي تقبل ذلك
لا أعلم ما الذي جرى لي
لا أعلم لماذا قمت بذلك
لقد شعرت بغضب عارم
لقد تمت إهانتي
كنت قد رأيتها في موقف السيارات وهي على وشك ركوب سيارتها.‏.‏.‏
ولا أعلم كيف جن جنوني
قمت بالتسلل من خلفها وأسرعت باتجاهها،‏ لم تتمكن من رؤيتي
وبعد ذلك،‏ لا أتذكر ما الذي حصل
ماذا عن (سيلين مادوي)؟
وماذا عن (ياسمينة آيوش)؟
ألا تتذكرين ذلك أيضاً؟
لم أتعارك مع هاتين الفتاتين مطلقاً إنني لا أعلم من تكونان
بالنسبة إليهما جعلت الأمر يبدو كحادثة سير وعملية انتحار
لقد وجدنا الحمض النووي ذاته عليهما كما في محفظة (آنا)
إننا نقوم بمقارنته مع حمضك النووي
هل تعتقدين حقاً أنني قمت بذلك؟
هل تعتقدين أنني قد فقدت عقلي؟
وأنه يجب أن يتم أسري؟
لقد اعترفت بقتل (آنا) لكن لم تقل شيئاً بخصوص الأخريين
هل تصدق هذا؟
ما الذي تفعله هنا؟
لقد طلبت منك الذهاب إلى المنزل بعد خوضك النزال
هل تعلم أن هذه العملية كانت لتلغى بسببك؟
كان يمكنني أن أقوم بالحجز عليك اعتبر نفسك محظوظاً
لا أريد سماعك،‏ هل اتفقنا؟
من الواضح أن الجريمتين السابقتين لا تشتركان مع هذه الجريمة في أي شيء
إلا أننا قد وجدنا الحمض النووي نفسه
هيا،‏ قل ما لديك
لم تكن هي من قتل الضحيتين الأخريين
إن الحمض النووي الموجود على الأغراض ليس لها
‏-‏ ألم تتمكن من قول ذلك قبل الآن؟ ‏-‏ لقد حاولت ولكن أسمع بعدها.‏.‏.‏
اصمت يا (بالتازار) أو أخبرنا يا (بالتازار) بكل ما تعرفه
إنني أشعر أنك دوماً ما تكونين مترددة حيال ما أقوله أيتها المحققة
حسناً،‏ إذاً هيا،‏ أنا أسمعك
أنا أعلم.‏.‏.‏
إلى من يعود الحمض النووي
إنني بارع جداً
وسريع جداً أيضاً
‏-‏ إنني أسرع منك ‏-‏ حسناً،‏ سأقوم باعتقالك
‏-‏ سأتصل بالمدعي العام ‏-‏ إنها (فلور لوبران)،‏ ثلاثة وثلاثون عاماً
لمَ قد يكون حمضها النووي في محفظة (آنا)؟ في حين أن (ميلاني) اعترفت بقتلها
هذا لا يبدو منطقياً
كنا قد وجدنا الحمض النووي في محفظة (آنا) على قطعة واحدة فقط،‏ وهي مبرد الأظفار
كما أنه في الحالتين الأخريين
وجدنا الحمض النووي على قطعة واحدة فقط
سروال داخلي ومشط للشعر
‏-‏ أتعتقد أن لديها شهوة جنسية مريضة؟ ‏-‏ بالضبط
إذاً فهي تقوم بتتبع ضحاياها إلى منازلهم
تقوم بالعبث في أغراضهم تاركة غرض لها بينها قبل أن تقتلهم
إن ذلك شائع بين القتلة المتسلسلين كـ(دنيز رادير) على سبيل المثال
كان يراقب ضحاياه لأسابيع حتى في بعض الأحيان كان ينام في منازلهم
قبل أن يقوم بقتلهم
إن ما يثير هذا القاتل هو القوة
إذاً،‏ كانت (فلور لوبران) تلاحق (آنا)
وعندما دخلت إلى منزلها قامت بوضع مبرد أظفارها في حقيبتها
كي تثبت مدى قدرتها وكي تشير إلى هدفها التالي
لكن قبل أن تقوم بقتلها سبقتها (ميلاني) لفعل ذلك
أجل،‏ لسوء الحظ
لقد حرمت (فلور لوبران) من فرصة المضي في قتلها
إنها محبطة وسوف تسعى للقتل مجدداً
شكراً لك يا (بالتازار)
‏-‏ هل قامت بشكري للتو؟ ‏-‏ أجل،‏ لقد فعلت ذلك
في الحقيقة سببت لنا (فلور) بعض المتاعب
ولكن أن تعتقدوا أنها قامت بقتل ثلاث نساء بريئات.‏.‏.‏
‏-‏ هل أنتم متأكدون من أنها القاتلة؟ ‏-‏ نحن بحاجة للتحدث إليها يا سيدة (لوبران)
هل يمكنني مشاهدة التلفاز يا جدتي؟
اذهبي وأحضري كتاباً بدلاً من ذلك يا عزيزتي،‏ سآتي إليك حالاً
لم نرها منذ أكثر من عام
‏-‏ هل لديكم أي فكرة عن مكان تواجدها؟ ‏-‏ لا
لقد حاولنا البحث عنها لكنها لا تريدنا أن نجدها
ما الذي حصل منذ عام؟
لقد غادرتنا دون أي تفسير لذلك
قامت بتركنا وترك ابنتها
حتى أصدقاؤها لم يتوقعوا حدوث ذلك
إنه خطؤنا،‏ لم نكن نعلم كيف نتكلم إليها وكيف نفهمها قط
لقد كنا نقوم بانتقادها دوماً لم تكن تشعر بالراحة هنا مطلقاً
‏-‏ جدتي.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً،‏ تعالي يا عزيزتي
إن هذه الأحاديث تخص الكبار فقط
هل غادرت بمفردها؟
لقد كانت تواعد أحدهم لكنها لم تخبرنا من قبل من يكون
كانت تواعد رجلاً بعد رجل لكن لم يكن أي من ذلك بشكل جدي
حتى إن والد الطفلة لم يهتم لأمرها قط
إنني أتفهم أنها أرادتنا أن ندفع الثمن لكن الطفلة لم تقم بأي ذنب
لم ترَ والدتها منذ عام ما عدا في بعض المقاطع المصوّرة كل فترة
لكن ذلك لا يكفي لتشعر بوجود أمها
عن أي مقاطع مصوّرة تتحدثان؟
لقد أرسلت لنا خمسة منهم بالمجمل
هذا هو آخر واحد منها
شكراً
مرحباً بكم أنتم الثلاثة
أعلم أنني لا أرسل الكثير من الأخبار لكنني أفكر بكم طوال الوقت
ما زال لدي المزيد لأقوم به هنا
إنني ما زلت بحاجة بعض الوقت
لكنني سأعود قريباً يا (إينيس) وسنذهب نحن الاثنتان إلى المحيط بمفردنا
إنني أحبك يا عزيزتي
أجل أيتها المحققة
لقد اختفت (فلور لوبران) منذ عام تقريباً
كان ذلك قبل مدة وجيزة من أول حادثة حيث وجدنا الحمض النووي
يشير ذلك إلى بداية سلسلة القتل الخاصة بها
سنقوم بنشر مواصفاتها كمطلوبة كي نحدد مكانها
إلى أي مدى وصلت في تشريح جثتي الضحيتين الأخريين؟
لقد وصلت الجثتان للتو إنني على وشك المباشرة
لقد أصدر القاضي لي تفويضاً قضائياً سأتوجه إلى السجن كي أستجوب (جانفييا)
ألم تقم بتغيير رأيك بشأن المجيء؟
لا،‏ شكراً إن لدي الكثير من العمل لأنجزه
هل أنت متأكد من ذلك؟
ليس هو القاتل أيتها المحققة إنك تقومين بتضييع وقتك
‏-‏ إذاً،‏ أما زال لا يريد القدوم؟ ‏-‏ إنه لم يرد حتى التحدث في الموضوع
حاولي أن تتفهمي الأمر
إن الأمر صعب عليه لقد مر بأوقات مريرة مسبقاً
أجل
لحسن الحظ إن (مايا) تقف بجانبه أعتقد أنها تهوّن الأمر عليه
وماذا عنك؟ أتشعرين بأمر غريب كونهما قد تصالحا مجدداً؟
لا،‏ لماذا قد أشعر بذلك؟
لا أدري
اسمع،‏ إن (بالتازار) و(مايا) مجرد صغيرين يحاولان الاستمتاع معاً
إنهما يخافان من الالتزام
سيستمر ذلك لفترة وجيزة وإن أصبح الأمر جدياً.‏.‏.‏
‏-‏ سينفصلان كما حدث في المرة السابقة ‏-‏ من الممكن أن يكونا قد تغيّرا
لا،‏ إن البشر لا يتغيّرون
هل يمكنك إيصالي إلى السجن؟
حسناً
هل أنت متأكد من رأيك حيال (جانفييا)؟
أجل
لقد كنت مخطئاً باتهاماتك سابقاً لكنك قد تكون مخطئاً بعدم اتهام أحد أيضاً
في النهاية،‏ لقد كانوا مخطئين بشأننا
لقد قالوا إنني قد توفيت في حادث سيارة
ولأن شراييني كانت مقطوعة اعتقدوا أنني قمت بالانتحار وأغلقوا القضية
بينما كان القاتل هو من فعل ذلك بنا
لقد كانت (ياسمينة آيوش) في عمر واحد وأربعين عاماً عند وفاتها
أنت تقوم بالإنكار يا (بالتازار) ألا ترى ذلك؟
انظر إلى تصرفاتك أنت تعتقد أنك عقلاني ومنطقي للغاية
متجاهلاً بشكل تام احتمالية أن يكون هو القاتل
‏-‏ إنه ليس القاتل ‏-‏ ولمَ تعتقد ذلك؟
أثبت ذلك
‏-‏ لا يمكنني إثبات ذلك،‏ إنني أعلم فحسب ‏-‏ كيف لك أن تعلم؟
‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ ‏-‏ في الحقيقة إنك لا تعلم ذلك
إنك تفضل ألا تصدق أنه القاتل لأنك خائف
‏-‏ إنني لست خائفاً من هذا الرجل ‏-‏ بلى،‏ أنت خائف
إنك خائف من أن تغرق مجدداً
في الغضب وفي الألم
أنك تفضل أن تقوم بإغماض عينيك ببساطة
نعلم أنك قد قمت بقتل سبعة أشخاص على الأقل
هل يوجد آخرون؟
ما قصة اهتمامك بالأبعاد المثالية؟
ما هي الحكاية؟
والقوالب التي صنعتها من الأيدي ماذا كنت تخطط القيام بها؟
ربما يكون ذلك سؤالاً حساساً
يمكنك التكلم عن ذلك
إذاً يا (جانفييا).‏.‏.‏
هل هذا اسمك الحقيقي؟
ما هو اسمك الأول؟
هل تقوم بالنظر إلى يديّ؟
هل تعجبك يديّ؟
هل يمكنني لمسك هكذا؟ هل يزعجك ذلك؟
أنت لم تقم بذلك كله من دون سبب
لم تخض ذلك كله عبثاً
أنت ترغب بشدة أن يعرف الجميع ما فعلت
هل قمت بذلك من أجل والدتك؟
ألكي تدفعها للإنصات إليك؟
لا بد أنك عانيت الكثير حتى وصل الأمر بك إلى هنا
إنني أعلم ذلك
إنني أنصت إليك،‏ يمكنك إخباري
أخبرني من فضلك
من فضلك،‏ أخبرني
هيا لنبدأ من نقطة الصفر
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟ ما اسم والديك؟
كم عمرك؟
أين هي الجثث؟
ما قصة اهتمامك بالأبعاد المثالية؟
هل (جانفييا) هو اسمك الحقيقي؟ ألن تقوم بالإجابة؟
أين ولدت؟ هل لديك شريك؟
لقد أخفتك،‏ لقد أخفتك بعض الشيء
‏-‏ لا ‏-‏ لقد سحبت سلاحك
ألا يمكنك الاتصال كما يفعل الأشخاص الطبيعيون؟
‏-‏ كان بإمكاني ذلك،‏ لكن لما كان ذلك مسلياً ‏-‏ أنصت إلي
لقد أمضيت طوال الليل أستجوب (جانفييا) وهنالك قاتل طليق ربما سيقتل مجدداً
إن كل ما أريده هو الذهاب إلى المنزل أن أنام لساعة وأستحم ثم أعاود العمل من جديد
لمَ لساعة فقط؟ اذهبي إلى المنزل ونامي يمكنك النوم طوال الليل إن أردت ذلك
‏-‏ لماذا تخبرني بذلك؟ ‏-‏ لأن قاتلتنا المتسلسلة.‏.‏.‏
هي مجرد وهم
إنها غير موجودة ولم تكن موجودة قط
لكنني أعتقد أنني أخفتك قليلاً
ألن تأتي؟ هيا سأشرح لك
إذاً،‏ لقد قمت بتشريح جثتي أول ضحيتين ولنضع كلمة ضحيتين بين قوسي اقتباس
فقد توفيتا بالفعل نتيجة انتحار وحادث سير كما ذكرت التقارير
لم يقم أحد بقتلهما
كيف وجدنا ممتلكات (فلور لوبران) في منزلهما إذاً؟
(بلوراليتاس نان ايست بونيندا)
‏-‏ (سيني نيسيسيتاتي) ‏-‏ بوركت
لم أفهم.‏.‏.‏
مبدأ (أوكهام) هل سمعت به من قبل؟
لا،‏ لكنني أعتقد أنني سأسمع به حالاً
عاش (وليام) من (أوكهام) في القرن الرابع عشر
يكنّى بالطبيب الذي لا يقهر وبخريج (فينيرابيليس).‏.‏.‏
‏-‏ إنه فيلسوف من (إنكلترا) وكان يدرس.‏.‏.‏ ‏-‏ من فضلك يا (بالتازار)
حسناً
باختصار،‏ إنه صاحب مقولة.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏أبسط تفسير هو غالباً التفسير الصحيح‏‏"‏‏‏‏
لقد اعتقدنا أنها جرائم قتل
لقد فكرنا في وجود قاتل متسلسل لقد كان أبسط تفسير
وبالتالي.‏.‏.‏
المشكلة كانت.‏.‏.‏
أنها صغيرة وتؤكل بسرعة
لذا نحن الآن نعلم أنهما لم تكونا جريمتي قتل
إذاً،‏ إن السؤال.‏.‏.‏
هو.‏.‏.‏
كيف يمكن لممتلكات تخص (فلور لوبران).‏.‏.‏
أن تتواجد في ثلاث قضايا غير مترابطة كلياً؟
ما هو الخيط المشترك الوحيد؟
لا أدري
هل هي أنا؟ أم الشرطة؟
المخبر؟ التحاليل الجنائية؟
في كل قضية منها تم فتح تحقيق وقمنا بالتدخل
علينا اكتشاف.‏.‏.‏
مَن بين المحققين كان مشاركاً في القضايا الثلاثة كلها؟
بالطبع
أليس كذلك؟
لقد وجدتها
لقد كانت في مسارح الجرائم كلها
(سيندي لوبيز) عاملة تقنية في وحدة الدعم العلمي
أيتها المحققة.‏.‏.‏
إنك تعرفين (فلور لوبران) لقد نشأتما في القرية نفسها
لقد كنتما صديقتين،‏ هل هذا صحيح؟
اشرحي لنا لماذا قمت بترك ممتلكاتها بالقرب من الجثث؟
لا تقولي لي أن الأمر ما زال يتعلق بـ(فلور)
اللعنة،‏ اعتقدت أنك انتهيت من هذه الأوهام
لا أحد يقوم بالبحث عنها لكنني متيقنة أن خطباً ما قد حدث لها
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن يا (سيندي)
يستحيل أن تهجر ابنتها لقد أحبت (إينيس) كثيراً
إنني أعرفها منذ كنا صغاراً
لقد كانتا تسكنان عندنا قبل أن تختفي
أغراضها لا تزال هنا هل كانت لتغادر من دون أخذ أي شيء؟
ما الذي تعتقدين أنه حصل؟
لا أدري
لقد أرسلت بلاغات عن اختفائها أخبرت الجميع عن الأمر
لم يأخذني أحدهم على محمل الجد حتى والداها لم يريدا التحدث إلي
منذ عام مضى،‏ أثناء العمل.‏.‏.‏
لقد ذكرتني امرأة بها لقد كانت حالة انتحار
إنها (ياسمينة آيوش)
تلك المرأة الميتة.‏.‏.‏
كان يمكن أن تكون (فلور)
لقد كنت متوترة جداً
لم يقم أحد بتصديقي
ولهذا قمت بترك مشط الشعر خاصتها بالقرب من الجثة
أجل،‏ من أجل الدفع إلى فتح تحقيق بالأمر
لم يلاحظ أحد أي شيء
كنت أشعر بالإحباط أردت زعزعة الأمور
ولقد قمت بذلك مجدداً في كل مرة كنت ترين فيها ضحية تشبهها
أجل،‏ اللعنة
أعلم أن فعل ذلك يعد ضرباً من الجنون.‏.‏.‏
ولكن.‏.‏.‏
لكن لم يعد يمكنني التفكير بشكل سوي،‏ أنا.‏.‏.‏
وهذا المنزل،‏ يوجد فيه فئران في كل مكان
لم أعد أستطيع النوم
إنني أرى (فلور) في لحظة التي أغلق فيها عيني
على الأقل ستقومون بالبحث عنها الآن
لقد أصابها خطب ما،‏ أنا متأكدة من ذلك
لو أن شيئاً ما قد حصل يا سيدتي
كيف تفسرين هذا المقطع المصور؟
مرحباً بكم أنتم الثلاثة
أعلم أنني لا أرسل الكثير من الأخبار لكنني أفكر بكم طوال الوقت
ما زال لدي المزيد لأقوم به هنا
إنني ما زلت بحاجة إلى بعض الوقت
لكنني سأعود قريباً يا (إينيس) وسنذهب نحن الاثنتان إلى المحيط بمفردنا
إنني أحبك يا عزيزتي
لا يعقل هذا
‏-‏ لا أعلم ‏-‏ لقد غادرت من دون الاكتراث للآخرين
إنه أمر محزن ولكنه ممكن الحدوث
تم إغلاق القضية
لقد انتهى الأمر
أما زلت تفكر بأمر (سيندي)؟
لقد مضت شهور منذ قيام الفتاة بتهويل أمور ليس لها أساس من الوجود
حتى وصلت إلى درجة الانهيار
‏-‏ من أجل لا شيء ‏-‏ وماذا بعد؟
إلامَ ستصل بهذا؟
لا أعلم إن كان يتوجب علي إخبارك بذلك
في الواقع،‏ إن ذلك يشبهني بعض الشيء
أنت تعلمين أنني أحاول الإمساك بقاتلك منذ سنوات
وأنني أقوم باختلاق القصص
من أجل ماذا؟
من دونك لما عرفت الشرطة بوجود قاتل متسلسل أصلاً
لما قاموا بملاحقته
ولما وجدوا مخبأه الذي يتخفى فيه
هل يمكنك تخيل عدد الضحايا الأخرى التي كان سيقتلها؟
لو أنهم لم يقوموا بالقبض عليه
لم يقبضوا عليه
أنت لست أقل عناداً منها،‏ أليس كذلك؟
أنا أرى أن هذه الفتاة في غاية الشجاعة
أرى ذلك حقاً
لا أحد يصدقها
بمفردها ضد الجميع
تواصل المضي قدماً
لا بد من وجود سبب يجعلها تؤمن إلى هذا الحد
ألا تعتقد هذا؟
بلى
أو أنها مصابة بالجنون فحسب
إذاً،‏ مجدداً الأشخاص المصابون بالجنون،‏ كما تقول.‏.‏.‏
لن يقف في طريقهم شيء.‏.‏.‏
قبل أن يجدوا الحقيقة
يجب عليك أنت،‏ من بين الجميع أن تعلم ذلك جيداً
‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ مرحباً
بخير،‏ شكراً
ما الذي تقوم به؟
هل تواجهك مشاكل في قضية ما؟
لا،‏ ذلك المقطع المصوّر.‏.‏.‏
أعني،‏ يوجد فيه شيء غريب،‏ انظري
هل شاهدت هذا؟
ما الذي يفترض بي أن أراه؟
عيناها
انظري
إنها لا ترمش بجفنيها
يرمش الشخص الطبيعي خمس عشرة مرةً في الدقيقة وخمسين مرةً عندما يشعر بالقلق
أما هي فلم ترمش ولو لمرة واحدة
لذا فقد تكون صديقتها محقة بشأن وجود خطب ما
مرحباً،‏ معك (بالتازار)
أحتاج إلى مساعدتك بشأن أمر بسيط أعتقد أن ذلك سينال اهتمامك
هل تمازحني؟
هل قمت باستدعائي بشكل طارئ لكي تريني شيئاً كهذا؟
ما خطبك يا (بالتازار)؟
لقد علمت أن ذلك سينال إعجابك ألم أقل لكما؟
بلى!‏
ذاك الشخص ليس أنا
ماذا تقصد بذلك؟
هذا ليس أنا
إنه ما نسميه بالـ(ديب فيك)
(ديب) ماذا؟
تدعى (إيبير تروكاج) باللغة الفرنسية
وهي تستخدم كخوارزمية في المقاطع المصوّرة لاستبدال وجه وصوت أحدهم بشخص آخر
تعد مشاكل رمش الجفنين شائعة بالنسبة إلى تلك الخوارزمية
بما أن التقنية ما زالت جديدة فإنها تحوي بعض العيوب التي تحتاج للتنقيح
‏-‏ حيث يعتمد ذلك على موهبة المحرر ‏-‏ وأنت.‏.‏.‏
‏-‏ هل أنت موهوبة أم.‏.‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ إلى حد ما
‏-‏ إذاً،‏ فلنجرب الأمر علي ‏-‏ حسناً
ما الذي يجب علي تضمينك فيه؟ خطاب لـ(ترامب) أم (غريتا ثانبرغ)؟
أريد رقصاً على العمود
‏-‏ أتريد رقصاً على العمود؟ ‏-‏ لإثارة أعصاب المحققة (باك) ليس إلا
حسناً،‏ سأحتاج إلى مقطع مصور لرقص على العمود
وصورة لك
لقد قمت بإرسال الصورة إلى حاسوبك
والآن،‏ سأقوم بوضع نقاط تتبع.‏.‏.‏
متى تعلمت القيام بذلك؟ أنت عزباء بشكل مستعصٍ
سأقوم بإحاطة وجهك وسأسحبه وأضعه على وجه الراقص
تمهل قليلاً.‏.‏.‏
ها أنت ذا
هل قمتم بتركيب مقاطع مصوّرة أخرى؟
‏-‏ لا ‏-‏ لا
رائع
لدي شغفان في هذه الحياة وهي السلام العالمي والطبيب (بالتازار)
والذي من دونه لما كنت هنا الليلة
سيعجبها هذا
إذاً،‏ فإن مقاطع (فلور) المصوّرة كانت ملفقة
لقد كانت صديقتها محقة لقد اختفت حقاً
لقد كنت متيقنة من ذلك لم يصدقني أحد لكنني كنت متيقنة
لقد فتحنا تحقيقاً بخصوص اختفاء غامض
لقد حاول أحدهم جاهداً تلفيق هذه المقاطع المصورة
كي يبدو الأمر وكأن (فلور) على ما يرام
هل لديكما أي فكرة من قد يكون هذا الشخص؟
لا،‏ فقد كنت أفكر في هذا الأمر منذ شهور
من يكون؟ من يكون فحسب؟
أهو والد ابنتها؟ لقد رحل منذ أن أصبحت حبلى
لقد تحققنا من أمره،‏ ليس له يد في الموضوع
كما أنه يعيش بعيداً من هنا
على أي حال،‏ والدها كان قد أخبرني أنها كانت تواعد شخصاً ما قبل اختفائها
هل لديك أي فكرة عمن يكون؟
لا أعلم فلم تكن (فلور) تتحدث عن مواعيدها الغرامية
‏-‏ وماذا عنك؟ هل أخبرتك بأي شيء؟ ‏-‏ لا،‏ لقد كانت صديقة زوجتي،‏ كانت.‏.‏.‏
كانت تثق بها كثيراً
لقد وجدنا رقم هاتفك في سجلات مكالماتها
كانت قد اتصلت بي مرة أو مرتين عندما لا يمكنها الاتصال بزوجتي
كانت أكثر من مرة أو مرتين يا سيد (لوبيز)
لقد وجدنا أكثر من عشر ساعات من المحادثات فقط خلال الشهر الذي اختفت فيه
لكن،‏ أجل.‏.‏.‏
ذلك لأننا كنا نخطط إقامة حفلة مفاجئة للاحتفال بعيد ميلادك
كنت قد نسيت ذلك تماماً
هل كنت تخطط لمفاجأة زوجتك أيضاً عندما كنت تقابل (فلور) في فندق؟
لقد أطلعتنا مصادرنا يا سيد (لوبيز) على أن من كانت تواعده هو أنت
‏‏"‏‏‏‏(زايمولان)‏‏"‏‏‏‏
أنا آسف
لقد كنا في علاقة،‏ لم تكن تعني لي شيئاً أقسم لك،‏ لم يكن الأمر جدياً،‏ أنا.‏.‏.‏
لقد كانت غلطة
أنت.‏.‏.‏
أكنت في علاقة مع (فلور)؟
ماذا فعلت لها؟
‏-‏ تكلم ‏-‏ ليس لي علاقة بهذا الأمر
لا أعلم ما الذي حصل لها
‏-‏ أرجوك يا عزيزتي،‏ أنت تعرفينني ‏-‏ لا تلمسني
عليك أن تصدقيني
في أثناء حديثنا هذا كان رجالي يقومون بتفتيش سيارتك
لقد وجدوا آثار دماء في الصندوق
هذا لا يعقل،‏ هذا مستحيل
هل قمت بقتلها؟ هل هذا هو الأمر؟
لقد كانت (فلور) على وشك إخبار (سيندي) بالحقيقة
وقد وجدت أنت طريقة كي تمنعها من ذلك
إذاً،‏ يا (مارتن) ما الذي فعلته بالجثة؟
يستحيل أن أقوم بقتلها
مطلقاً،‏ أقسم لك
خلال عام كامل.‏.‏.‏
كنت تأخذني بين ذراعيك وتنظر في عيني
‏-‏ وتخبرني أنها بخير،‏ هل أنا مخبولة؟ ‏-‏ صدقيني،‏ أقسم لك إنني لم أقتلها
‏-‏ أخبرني أين هي ‏-‏ أقسم إنني لم أقتلها
لم أكن لأفعل ذلك مطلقاً،‏ أقسم لك
لم أقم بقتلها يا (سيندي)
سيكون الأمر على ما يرام
‏-‏ أرجوك أخبر زوجتي أنني لم أقتلها ‏-‏ اصمت
‏-‏ ادخل السيارة ‏-‏ أجل،‏ لقد اعتقلناه
سيقوم (ديلغادو) بأخذه إلى المقر
حسب كلام الزوجة فإن (مارتن لوبيز) يعلم المنطقة حول منزله جيداً
أرسلوا قوات للقيام بالبحث وغواصين أيضاً للبحث في المستنقعات
حسناً
إن لم نعثر عليها فإن (إينيس) لن تعلم أبداً ما حصل لوالدتها
ستمضي حياتها وهي تسأل نفسها هذا السؤال
لكن بالطبع
‏-‏ ما الذي جرى لك؟ ‏-‏ لكن بالطبع
ما هذا بحق السماء؟ هل جننت أم ماذا؟
مضادات القلق،‏ حبوب المنومة سم الفئران،‏ الفئران
‏-‏ أي فئران؟ لا أعلم عمّا تتحدث ‏-‏ لقد كان يقول الحقيقة بالطبع
لم يقم بقتلها
الفئران
أين هي الفئران؟
ماذا؟ في القبو
‏-‏ أين هو القبو؟ ‏-‏ هناك
ابقي هنا،‏ قد يكون الأمر خطيراً
(فلور)
حسناً يا (فلور) إنني قادم إليك
أنا قادم إليك
هذه هي،‏ لقد انتهى الأمر
سيكون الأمر على ما يرام
حسناً،‏ هذا رائع!‏
لا،‏ هنيئاً لك
لقد تحدثت للتو مع (ديلغادو) قام (مارتن) بالاعتراف
على ما يبدو أرادت (فلور) الإفصاح إلى (سيندي)
وقد نشب بينهما خلاف
قام بدفعها فاصطدمت رأسها فاعتقد أنها ماتت
‏-‏ أصيب بعدها بالذعر ‏-‏ أجل
‏-‏ لذا،‏ قام بأخذها إلى القبو ‏-‏ إلا أنها كانت لا تزال تتنفس
قام بإخفائها إلى أن توصل إلى حل
من دون (سيندي) كان من الممكن أن تبقى محجوزة لسنين
‏-‏ هل تعلمين ما الذي أفكر فيه؟ ‏-‏ بما تفكر؟
لم تتخلّ (سيندي) عن صديقتها
ولم تستسلم قط
إنها تستحق الاحترام
هل يمكن لها العودة إلى حياتها الطبيعية بعد كل هذا؟
عزيزتي،‏ حبيبتي لقد اشتقت إليك كثيراً
إن (مايا) بانتظارك ألست ذاهباً إلى المنزل؟
علي التحقق من شيء ما
شيء آمنت به،‏ متحدياً الجميع
هذه زنزانته
‏-‏ أجل يا (بالتازار) ‏-‏ مرحباً
ما الأمر؟
لقد كنت محقة أيتها المحققة
إنه القاتل
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري