تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
ضعي يدك اليمنى على الشريط السفلي
‏-‏ ويدك اليسرى على الطوق المعدني ‏-‏ حسناً
والآن حرّري جهاز القفل الذاتي ثم اسحبي المقبض.‏.‏.‏
حسناً،‏ لقد فهمت
‏-‏ هيا انطلقي وأنا سأراقبك ‏-‏ هيا بنا
هيا بنا
أجل
ابدئي بالهبوط الآن هيا بنا
‏-‏ تباً،‏ هيا ‏-‏ اهبطي أكثر فأكثر،‏ فأكثر
‏-‏ حسناً ‏-‏ هذا رائع
‏-‏ هل هذا جيد؟ ‏-‏ أجل،‏ تابعي على الوتيرة ذاتها
‏-‏ بالمناسبة،‏ لقد حصلت على عرض عمل ‏-‏ مبارك لك،‏ ما هو العمل؟
سيكون في (نيويورك) ويجب علي التواجد هناك خلال 3 أيام كي أقابل الفرق كلها
إذاً،‏ هل سترحلين مجدداً؟
إذا قبلت العمل فلن نستطيع البقاء معاً ولا أريد لهذا أن يحدث
هل سترفضين العمل إذاً؟
ما هو رأيك في ذلك؟
لا يعود هذا القرار إلي يا (مايا) بالطبع أنا أرغب أن نبقى معاً.‏.‏.‏
لكنني لن أقف في طريق تطورك المهني
أريد أن أعرف مستقبل علاقتنا نحن الاثنين،‏ هذا كل شيء
لا أعرف لكنني أشعر بالارتياح معك يا (مايا)
‏-‏ فأنت أول فتاة أعيش معها منذ.‏.‏.‏ ‏-‏ منذ وفاة (ليز)
‏-‏ لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ لست أحاول أن أضغط عليك
أعلم أن اعتقال (جانفييا) قد عقد الأمور وأن هذا ليس أمراً سهلاً،‏ أتفهم ذلك
لكنني أشعر أحياناً أن علاقتنا لا تتطور
لقد عشت برفقة شبح مدة طويلة وأشعر أنه لا يوجد متسع لي
أهلاً أيتها المحققة
نحن نحتاج حضورك يا (بالتازار) فقد وقعت جريمة قتل مزدوجة وتبدو قضية غريبة
حسناً،‏ أرسلي العنوان وسآتي حالاً
شكراً لك
إذاً،‏ ماذا لدينا؟
لقد وجد عداء رياضي هذه الجثث هذا الصباح
وسترى بنفسك الآن
مدى غرابة الأمر
حسناً
هل من جديد عن (جانفييا)؟
ليس بعد لكنني أتابع قضيته
‏-‏أريد أن ننتهي من هذا الأمر ‏-‏ أنا أعلم ذلك
لدينا جثتان.‏.‏.‏
الأولى لذكر يدعى (سيلفان ديوب)،‏ 35 عاماً وهو قاطع طرق بسجل إجرامي طويل
وتتطابق بصماته مع حادثة سرقة لصيدلية وقعت الأسبوع الماضي
ماذا عن الأنثى؟
لم نعرف هويتها بعد وما زلنا نبحث
حسناً هذه قضية غريبة بالفعل
هيا لنشرع بالعمل
حسناً
كمعاينة أولية لجثة الرجل.‏.‏.‏
نلاحظ وجود آثار دفاعية على اليدين والذراعين
بالإضافة إلى آثار كدمات متعددة على الوجه والجذع
وكذلك جرح صدري نظيف ومستدير الشكل
ناتج عن إصابة مباشرة بعيار ناري
لذا من الواضح أنه دافع عن نفسه قبل أن يقتل
أما بالنسبة إلى جثة المرأة
فلا يمكنكما رؤية الجرح لأنه في الخلف
لكن لديها جرح في مؤخر الرأس في المنطقة القذالية المتوسطة
عند مؤخر العنق مباشرة وهذا يفسر وجود الدم هنا
هذا الجرح كذلك ناتج عن إصابة مباشرة بعيار ناري
لكن من مسافة قريبة تكاد تلامس الجلد أو تلامسه تماماً
واعتماداً على الموقع التشريحي للأذية.‏.‏.‏
يبدو هذا كإعدام
حيث تجثو الضحية على ركبتيها وتنظر إلى الأرض
أيضاً هناك جرح بطول 8 سنتمترات على ساعدها الأيمن ما زال يتماثل للشفاء
ويشبه بشكل غريب جرحاً آخر.‏.‏.‏
موجود تحت فروة الرأس وما زال يتماثل للشفاء أيضاً
عمر هذين الجرحين.‏.‏.‏
هو عشرة أيام تقريباً
هذا هو التحليل المبدئي أما لتفاصيل أدق فيجب إجراء تشريح كامل
إنه ملح
هذا أمر متوافق
هذا متوافق مع ماذا؟ لا أرى شيئاً متوافقاً هنا
في (اليونان) القديمة،‏ كانوا يضعون قطعاً نقدية على عيون الجثث أو تحت ألسنتها
كي يتمكن الموتى من دفع ثمن مرورهم إلى العالم الآخر برفقة (شارون) بحّار الجحيم
برفقة من؟
كابتن الزورق
حسناً
وعموماً ترسم دائرة الملح بهدف إبعاد الطاقات الشريرة
كما يرمز النفق إلى ممر العبور إلى الآخرة
على أي حال قد أدركتما معنى هذا،‏ أليس كذلك؟ إن القاتل يؤمن بالـ(ما ورائيات)
عالم الأحياء وعالم الأموات
‏‏"‏‏‏‏سرقة صيدلية وسط (باريس)‏‏"‏‏‏‏
لقد هددني بمسدس واعتقدت أنه سيقتلني
بعدها قيّدني ثم أفرغ الرفوف
من المحتمل أن يكون قاطع طرق يزوّد مدمني الحي
عنوان الحلقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏عالم آخر‏‏"‏‏‏‏
قمنا بمقارنة عينات الحمض النووي يا سيدة (ديوب)
‏-‏ ونعرف أن (سيلفان) هو السارق ‏-‏ وماذا إذاً؟
هل يستحق أن يُرمى بالرصاص؟
لا بالطبع،‏ لكننا نحاول أن نكتشف طبيعة زوجك هل كان لديه أعداء؟
بالطبع كان لديه أعداء
لقد كان يحاول أن يبدو قوياً
وارتكب بعض الحماقات
لكنه كان رجلاً لطيفاً
لقد وجدنا جثته بجانب هذه المرأة هل تعرفينها؟
ربما كانت شريكته في السرقة
لم تكن (ماريون) شريكته
بل كانت وسيطته الروحية
المعذرة،‏ ماذا قلت؟
لقد توفيت والدة (سيلفان) العام الماضي.‏.‏.‏
لذا كان يذهب لاستشارة (ماريون جيرارد) في مكتبها
كي يتمكن من التواصل مع والدته
أخبرته أنني لا أحب هذه الفتاة
لكن (سيلفان) ظن أنها كانت تعيد والدته إلى الحياة
وهذا كان كافياً بالنسبة إليه
حسناً
شكراً جزيلاً لك ابقي متماسكة
يبدو أننا قد فسّرنا الأمر بطريقة خاطئة
نظراً لمسرح الجريمة فإن موت (ديوب) كان مجرد ضرر جانبي
و(ماريون جيرارد) هي الضحية الأساسية
اتصل بـ(بالتازار) وأخبره أننا سنفحص مكتب الوسيطة الروحية غداً
‏-‏ في الساعة الثامنة صباحاً ‏-‏ حسناً
لنبدأ
هل عرفت من فعل هذا؟
لا،‏ ليس بعد
عليك إيجاده من أجل زوجتي فهي تحتاج إلى إجابات
بالنسبة إلي،‏ لقد انتهى الأمر وبت برفقة الأموات الآن
سأرى أمي مرة أخرى وسأعانقها
من أخبرك بهذا؟ اختصاصي الأرواح خاصتك؟
بل وسيط روحي وهو صلة الوصل بين عالم الأحياء وعالم الأموات
بالنسبة إلي،‏ ما هو إلا سارق لأموال الناس الذين فقدوا أشخاصاً مقربين منهم
من المضحك سماع ذلك من شخص يتحدث مع الأموات
لكنك في عقلي الباطني
هنا
ولست من عالم آخر
اعذريني الآن،‏ فعلي الذهاب إلى المنزل كي أتحدث مع (مايا).‏.‏.‏
كيلا أترك الأمور.‏.‏.‏
تفسد
لقد فسدت مسبقاً يا (رافاييل) وأنت تعلم السبب بالضبط
أنت شخص غير مستقر
تتجوّل بين عالمين
عالم لا تزال فيه (ليز) على قيد الحياة وتعيشان معاً
وآخر تتقبل فيه أنه يجب عليك الاستمرار في حياتك
لا،‏ هذا غير صحيح
ولهذا لا يمكنك إعطاء (مايا) أي إجابة
أنت تفكر دائماً في الحياة التي كان من الممكن أن تعيشها مع (ليز)
إنك تختبئ وراء أحلام يقظة
هل انتهيت؟
إنني وسيطة روحية
نفق.‏.‏.‏
ممر للعبور إلى عالم لم تعتقد بوجوده قط
أغمض عينيك وسأريك
عندما تستيقظ غداً ستفهم
مرحباً
لقد عدت
تباً،‏ ما هذا؟
لقد قلت كلمة بذيئة ضع قطعة نقود في الحصالة
من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟
هل وضعت هذا على مشغل الأسطوانات الخاص بي؟ لا تضع الأشياء عليه
(مايا)
لماذا هذه الفوضى يا (مايا)؟
كم شخصاً يوجد هنا؟
من هؤلاء الأطفال يا (مايا)؟
ليس لدي الوقت لهذا الهراء
أنت متأخر مجدداً
أنا وسيطة روحانية نفق
ممر للعبور إلى عالم لم تعتقد بوجوده قط
ماذا.‏.‏.‏
أنا أحبك أيضاً يا حبيبي
أنت تحضنني بشدة،‏ ما الأمر؟ ما المشكلة؟
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ أنا بأفضل حال
‏-‏ هل تبكي؟ ‏-‏ لا،‏ لست أبكي
‏-‏ بلى،‏ إنك تبكي ‏-‏ لا
آمل ألا يكون (إليوت) قد نقل لك جرثومة البطن
من هو (إليوت)؟
ابنك
أخ (تيو)
هذا ليس مضحكاً يا (راف)
أنهيا طعامكما أيها الولدان
أنتما جميلان
أمي إن أبي يبكي مجدداً
لا،‏ أنا لا أبكي
هل يمكنك أن تجهز نفسك للخروج،‏ رجاء؟
فقد تأخرتم كثيراً
لقد فقدت عقلي
ما هذه الثياب؟
ها قد ارتديت ثيابي هل يعجبك هذا؟
كنت أظن أنك لا ترتدي سوى السروال الرياضي
‏-‏ هل قلت السروال الرياضي؟ ‏-‏ أجل
فأنك تزعم أنه يسمح بتهوية.‏.‏.‏
أجل
أتمنى لك نهاراً سعيداً
هيا أسرع بالذهاب،‏ أسرع
يا (راف)
ألم تنسَ شيئاً؟
بلى،‏ آسف
الولدان
أجل،‏ الولدان هيا أيها ولدان
‏-‏ أبي،‏ أبي ‏-‏ أنا سأسبقك
‏-‏ رافقتكم السلامة ‏-‏ أراك لاحقاً
حسناً
أتيت قبلك
‏-‏ أليس لدينا سيارة أخرى؟ ‏-‏ إنك حقاً تتصرف بغرابة اليوم
حسناً
أين تقع مدرستكما؟
أبي،‏ سنتأخر حقاً
سأعطي 10 يورو لكل واحد منكما إن أرشدتماني إلى مكانها
لا أحمل نقوداً الآن
انطلقا فلتدرسا بجد
أراكما لاحقاً أيها الولدان
حسناً
ما زلت طبيباً شرعياً هذا جيد
لقد نقلت إلى عالم
لم تمت فيه (ليز) قط
ولدينا ولدان.‏.‏.‏
ولدي خزانة مليئة بثياب بشعة
حتماً هناك تفسير منطقي
أجل بالتأكيد،‏ حسناً.‏.‏.‏
لعله ارتجاج.‏.‏.‏
أو تعرضت لصدمة على الرأس.‏.‏.‏
ربما وقعت عن السرير أو تعرضت لحادث ثم ذهبت إلى المستشفى أو ما زلت نائماً
هذا ليس السبب
تباً،‏ إنها الوسيطة الروحية يجب علي أن أتحدث معها
إن الوسيطة الروحية في معهد الطب الشرعي
حسناً،‏ هذا.‏.‏.‏
تباً،‏ أيتها المحققة لن تصدقي ماذا يحصل لي
‏-‏ إنه أمر جنوني ‏-‏ لا بد أنك تمازحني
ألا يعني لك شيئاً أننا ننتظرك هنا مثل الحمقى؟
أعتذر،‏ أنا آسف حقاً
اسمحي لي بالشرح كان علي أن أوصل الطفلين إلى المدرسة
إنني لا أهتم مطلقاً موعدنا في الساعة 8 عند مكتب الوسيطة الروحية
لذا،‏ تعال إلى هنا فوراً
حسناً،‏ هذا لم يتغيّر
إنها علامة جيدة
ارتدِ ثياباً مناسبة عندما تغادر مكتبك
‏-‏ نحن لسنا على الشاطئ يا (غابرييل) ‏-‏ (رافاييل)
‏-‏ أعتذر،‏ لقد مررت بيوم عصيب ‏-‏ هذا رائع
كانت (ماريون جيرارد) تتشارك مكتبها مع (جاسينت لينجليت)
إنها تنتظرنا ربما تعلم شيئاً
‏-‏ اعذريني ‏-‏ ماذا؟
بخلاف ذلك
كيف حالك أنت؟
في خضم حياتك وعملك في الشرطة هل أنت على ما يرام؟
أستميحك عذراً؟
هذا السؤال قد يبدو غريباً ولكن.‏.‏.‏
‏-‏ هل أنت متزوجة أم مطلقة؟ ‏-‏ إنه ليس غريباً بل غير لائق
أنا آسف جداً ولكن يحدث لي أمر شديد الغرابة
‏-‏ استمع إلي الآن يا (غابرييل) ‏-‏ (رافاييل)
(رافاييل)،‏ لا أعلم إن كنت قد تعاطيت الكثير من الممنوعات
مثل المرة الفائتة التي تقيأت فيها على حذائي إن سبب وجودك هنا.‏.‏.‏
هو فقط لتحديد إذا كان كل من (ماريون جيرارد) و(سيلفان ديوب)
قد قتلا في هذا المكتب أم لا هل هذا الأمر واضح لك؟
‏-‏ واضح جداً ‏-‏ حسناً،‏ لنذهب
ماذا بك يا رجل؟ هل مررت بليلة عصيبة البارحة؟
إن الأمر معقد
‏-‏ أنت تضع حلقاً في أذنك الآن؟ ‏-‏ أضع حلقاً في أذني.‏.‏.‏
في تلك الليلة في (إيبيزا) عام 2019 بحلول الصباح كنا قد تعاطينا 4 غرامات
استيقظ،‏ ألا تتذكر؟ إنك من اقترح أن أضعها
‏-‏ أجل،‏ أنا أتذكر ‏-‏ كم أنت مضحك!‏
هل أنت جاهز الليلة؟
لأنها ستكون مجنونة أنا أعني فائقة الجنون
ما الذي سيكون مجنوناً الليلة؟ ما الذي سيكون فائق الجنون؟
‏-‏ (سيلفان ديوب) هل تذكرين هذا الشخص؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وسيطة روحية‏‏"‏‏‏‏
اعتدت رؤيته في المكتب
إنه فتى لطيف لكنه خشن قليلاً
لم يتمكن من التأقلم مع وفاة والدته
لقد ساعدته (ماريون) كثيراً
أنا لا أفهم ماذا حصل
حسناً،‏ ماذا الآن يا (بالتازار)؟
‏-‏ عذراً،‏ هل يمكنني التكلم؟ ‏-‏ أجل،‏ تفضل
لقد أظهر تشريح جثة (ماريون) آثار اعتداء وقع قبل عشرة أيام تقريباً
هل لديك أي فكرة عما حصل؟
لقد أتت (ماريون) إلى مكتبي مغطاة بالدماء الأسبوع الفائت
وقالت إنها قد وقعت ثم خلعت ثيابها ورمتها في الزاوية ورفضت البوح بأي شيء آخر
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن نجد هذه الثياب؟
أجل،‏ إنها هناك في الخزانة داخل الحقيبة،‏ تفضل
سأرى ماذا يمكن أن أكتشف
أعتذر على الإلحاح ولكن.‏.‏.‏
هل من شيء آخر تعتقدين أنه قد يساعدنا؟
كانت (ماريون) مجهدة بشدة
وغالباً ضائعة في أفكارها
كانت مهووسة بامرأة ما
والشيء الوحيد الذي قالته لي.‏.‏.‏
إن هذه المرأة تدعى (بيرينيس)
(بيرينيس)؟ ما اسم عائلة (بيرينيس)؟
لا أعرف
لا أعرف إن كانت شخصاً ميتاً أو حياً
من الصعب علينا أن نعرف الفرق هنا
لقد كانت (ماريون) معطاءة جداً
وضحت بحياتها لإزالة آلام الآخرين.‏.‏.‏
‏-‏ ما خطبك؟ ‏-‏ عذراً
إنني لا أفعل ذلك غالباً أليس كذلك؟
شكراً جزيلاً لك إن تذكرت شيئاً آخر فاتصلي بنا،‏ اتفقنا؟
‏-‏ بالطبع ‏-‏ وداعاً يا سيدتي
‏-‏ شكراً لك ‏-‏ المعذرة
‏-‏ هيا لنغادر ‏-‏ حسناً أيتها المحققة
‏-‏ علينا أن نعرف من تكون (بيرينيس) ‏-‏ أجل
في الليلة الثانية،‏ أغمض عينيك وستعبر البوابة مرة أخرى
حسناً،‏ ليلتان،‏ إذاً أنا هنا ليومين ليلتان ويومان
ماذا علي أن أفعل إنني لا أفهم
ما هذا؟ لماذا أنا هنا؟ عليك مساعدتي
أرجو المعذرة،‏ ماذا كنت تقول؟
حسناً،‏ فهمت
يا للهول يا (إيدي)!‏ تباً
حسناً،‏ إليك الصفقة لن أقوم بالتعليق على ثيابك
وأنت لن تقوم بالتعليق على ثيابي،‏ اتفقنا؟ هيا بنا،‏ لندخل
ماذا؟ هل تعاطيت شيئاً أم ماذا؟
إنني لن أدخل إلى هناك دائماً ما فعلناها هنا،‏ هيا
فعلنا ماذا؟
الـ(مارغوانا)
لقد جلبت لك الـ(مارغوانا)
متعتك الصغيرة في نهاية الأسبوع
أنت.‏.‏.‏ إنك تبيع.‏.‏.‏
أنت.‏.‏.‏ إنك تبيع الممنوعات؟ ألست طبيباً؟
لا،‏ أنا طبيب الممنوعات يا صاحبي
وأعتقد أن هذا مربح أكثر من مجال عملك
هل تعرف ما أعنيه؟ بعد سنتين سأغادر شقتي
ثم سأستقر في (لارزاك) وسأشتري ماعزاً ومنزلاً وعندها ستصبح حياتي جيدة
حسناً،‏ حسناً،‏ ولكن.‏.‏.‏
لا تعمل (فاتيم) معك أليس كذلك؟
اذهب من هنا لقد أخبرتك إننا لا نريدك هنا
حسناً،‏ اهدئي يا عزيزتي
‏-‏ هل ستشتري أم لا؟ ‏-‏ لا،‏ لن أشتري
كيف يمكنك العمل معها؟ حسناً،‏ سأذهب
لقد تأخرت ساعتين،‏ لكنك تجد الوقت لشراء الممنوعات من تاجرك الفاشل
أولاً،‏ لم أشترِ الممنوعات ثانياً،‏ لا تكلميني بهذه الطريقة
‏-‏ أنا مشرفك المسؤول ‏-‏ تمهل لحظة
أتقول إنك مشرفي؟ هذه أفضل نكتة حتى الآن
أنا ذاهبة للغداء
‏‏"‏‏‏‏مدير معهد الطب الشرعي‏‏"‏‏‏‏
اعتني جيداً بالجثث فقد اكتفيت من اللحم البارد
انتهِ من تلك الجثة الليلة هل هذا مفهوم؟
نعم
مفهوم
(ماريون)؟
‏‏"‏‏‏‏المدير (فاتيم ساغي)‏‏"‏‏‏‏
إنني لا أفهم ما الذي يحصل
إنني مرتبك قليلاً
(ماريون)،‏ أنا.‏.‏.‏ لماذا أنا هنا بالضبط؟
لا،‏ لا يوجد أحد
بالطبع لا يوجد أحد
لا بد أن أجد دليلاً ما.‏.‏.‏
كي نحدد هوية قاتلك
شكراً لك
‏-‏ نخبنا ‏-‏ أيتها المحققة
‏-‏ يجب أن أكلمك أيتها المحققة ‏-‏ ماذا تفعل هنا؟
عفواً
أنتما.‏.‏.‏ لقد اتصلت بك
لكنك لا تملكين رقمي على هاتفك
‏-‏ لهذا،‏ أنت لم.‏.‏.‏ ‏-‏ لحظة،‏ من أنت؟
عفواً (أنطوان) هذا (غابرييل بالتازار)
سعدت بلقائك اسمي (رافاييل بالتازار)
‏-‏ مثل (غابرييل) لكنه (رافاييل) ‏-‏ إنه من فريقنا للطب الشرعي
أجل،‏ أمهر فرد بأشواط
هذا جيد
‏-‏ من الرائع أنكما ما زلتما معاً ‏-‏ ماذا تريد؟
هل يمكننا أن نتكلم للحظة؟
‏-‏ دقيقتان فقط ‏-‏ اعذرني
حسناً.‏.‏.‏
بالنظر إلى مكان الدم على قميصها فإن مهاجم (ماريون) كان بطول 185 سم
والجرح العميق على ساعدها الأيمن من حيث اتجاهه وطبيعته السطحية غير المكتملة
تشير إلى كون القاتل أعسر ويعاني من اضطراب ضعف الحركة في اليد المهيمنة
إذاً يده اليسرى.‏.‏.‏
ما هذا الإسهاب اللفظي؟ هل أنت منتشٍ؟
لا،‏ لم أنتشِ منذ مدة
لذلك غالباً ما يرتبط هذا العجز الحركي بأعمال محددة
على سبيل المثال عامل في موقع بناء أو مرمم فني،‏ أترين؟
هذه الحركة من دون توقف للمعصم تتكرر مراراً وتكراراً وهذا ما يجعل.‏.‏.‏
حسناً،‏ إلا أنني وجدت نشارة الخشب داخل جيب قميصها
‏-‏ أنت غير معقول ‏-‏ نشارة من خشب السنديان
إنني أتناول الغداء مع زوجي لذا اختصر كلامك ما هي وجهة نظرك؟
‏-‏ ما الذي وجدته؟ ‏-‏ حسناً،‏ هذا لم يتغيّر
إن اسم المشتبه فيه هو (جوليان ماليربا)
وهو نجار،‏ يعيش في (107 ريو دي هيز) في (جيفسي)
هذا يكفي أيها المحقق (غادجيت) توقف عن الثرثرة ودعني وشأني
هل دعتني بالمحقق (غادجيت)؟
هذا ليس مضحكاً أصلاً
أنا آسفة اعذرني
‏-‏ علي أن أجيب على هذه المكالمة ‏-‏ خذي وقتك
اعذرني
‏-‏ أهلاً يا (ديلغادو)؟ ‏-‏ لم أجد شيئاً عن (بيرينيس).‏.‏.‏
ولكنني تحققت من السيارات المشبوهة وعثرت على سيارة مستأجرة حيث دفع الرجل نقداً
واستأجر السيارة في (جيفسي)
‏-‏ (جوليان ماليربا) ‏-‏ أجل،‏ لماذا؟
‏-‏ قابلني في (107 ريو دي هيز) في (جيفسي) ‏-‏ حسناً،‏ أراك هناك
‏-‏ يجب علي أن أذهب ‏-‏ لا بأس،‏ اذهبي
وأنا سوف.‏.‏.‏ سوف آكل
‏-‏ أنا آسفة ‏-‏ لا تلقي بالاً لذلك
‏-‏ صباح الخير ‏-‏ صباح الخير
نحن من الشرطة
هل يقطن (جوليان ماليربا) هنا؟
‏-‏ أجل ‏-‏ (بيرينيس)،‏ من هناك؟
‏-‏ مرحباً
‏-‏ لم أقتلهما،‏ أقسم لكما
كنت في منزل (ماريون جيرارد) الأسبوع الماضي
لقد اعتديت عليها،‏ أليس كذلك؟
لماذا؟ ماذا حصل؟
لقد عرفنا أن ابنتنا (بيرينيس)
تقوم باستشارة تلك المجنونة منذ أسابيع
كانت تسرق المال منا وتركب الحافلة بمفردها إنها في العاشرة فقط
لذا تعقبتها كي أخبرها أن تتوقف عن رؤية ابنتنا وتتوقف عن أخذ المال منها
فقالت إنها ستستمر بمقابلتها
حينها فقدت السيطرة على نفسي
على أي حال،‏ أنا أقسم.‏.‏.‏
كانت على قيد الحياة عندما غادرت
أين كنت الليلة الماضية؟
كنت في متجري
فقد استلمنا طلبية كبيرة وعملت طوال الليل
هل تعلم لماذا كانت ابنتك (بيرينيس) تستشير وسيطة روحية؟
هذه تكون (كابيسين) على اليسار
إنها ابنتنا الكبرى
لقد ماتت منذ عامين
وكانت في الحادية عشرة من عمرها
كانت مصابة بداء (ويلسون) هل سمعتما به؟
لا
إنه اضطراب وراثي يتراكم فيه النحاس الزائد في الجسم
تعاني منه (بيرينيس) كذلك
وقد أعطاها الأطباء بضعة أشهر على الأكثر
أرادت (بيرينيس) أن تتواصل مع أختها
لهذا كانت تقابل تلك المرأة
إنها مجرد طفلة،‏ لا يمكنني أن أشفي مرضها ولكن يمكنني حمايتها من أشخاص مثلها
نحتاج إلى أن نتكلم معها
لا،‏ إنها ضعيفة جداً
وستذهب إلى المستشفى لاحقاً لإجراء الفحوصات،‏ لذا تحتاج إلى الراحة
لا نمتلك خياراً آخر يا سيدة (ماليربا)
سنجلب طبيبنا إلى هنا وستكون بخير،‏ أعدك بذلك
عزيزتي
الطبيب والشرطة هنا ويريدون طرح بعض الأسئلة،‏ حسناً؟
هل يمكنني الدخول؟
مرحباً
أنا الطبيب (بالتازار)
سأقوم بقياس نبضك وضغط دمك وحرارتك لقد مررت بكل هذا سابقاً،‏ أليس كذلك؟
أتريدين أن تجلسي بجانبي؟
اسمك (بيرينيس)،‏ أليس كذلك؟
أنا أحب هذا الاسم
(بيرينيس)
لقد شرح لنا والداك الأمر لذا،‏ أتعلمين لماذا نحن هنا؟
إن الأمر بخصوص (ماريون) إنها ميتة
نحن آسفون حقاً
هل أردت رؤيتها كي تتواصلي مع أختك؟
ألا تريدين الإجابة يا (بيرينيس)؟
هل يزعجك هذا السؤال؟
سأخبرك بشيء لم.‏.‏.‏
لم أتحدث عنه قط
إنني أيضاً خسرت شخصاً أحبه
لقد أحببتها جداً.‏.‏.‏
وأشتاق لها بشدة فلا يمر يوم دون أن أفكر بها
لذا،‏ هل تعلمين ماذا أفعل؟
أتكلم معها باستمرار
لا يوجد شيء مخجل في هذا
أردت أن أتكلم مع (كابيسين)
لمعرفة ما هو شعور الموت
لأنني سأموت أيضاً قريباً
إن ما تمرين به أمر صعب جداً ولا يجب أن تعيش فتاة بعمرك مثل هذه التجربة
أنا آسف
أنا لست خائفة
أردت فقط أن أعرف ماذا سيحدث
إنني أتفهم ذلك
ولديك الحق بذلك
لديك كل الحق بذلك
لقد أخبرنا والداك يا (بيرينيس) إن (ماريون) طلبت منك مالاً
هل أعطيتها الكثير؟
لا،‏ أردت أن أعطيها القليل لكنها لم تقبله
أظن أنها قد أحبت الحديث معي
ومع (كابيسين) أيضاً
لقد كانت (ماريون) لطيفة
ومن المحزن أنها ماتت
لكن لعلها تنتظرني في الجانب الآخر
تباً،‏ إنه أمر صعب جداً
أن يخسرا ابنة وأن يعلما أن ابنتهم الأخرى تحتضر.‏.‏.‏
هل ستكونين بخير؟
هذا غريب أشعر وكأنني عشت هذه اللحظة من قبل
حسناً،‏ علي أن أخبرك شيئاً أيتها المحققة لكن المشكلة أنك لن تصدقيني أبداً
‏-‏ ستشرح أمر.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً،‏ شكراً
لقد تحدثت للتو مع زملاء (ماليربا) حجته حقيقية،‏ لم يقم بقتلهما
حسناً،‏ انسَ الرابط بين الفتاة والجرائم وركز على بقية عملاء (ماريون جيرارد)
هيا بنا
‏-‏ إنك متأنقة ‏-‏ أنا ذاهبة
‏-‏ الطفلان عند والدتي ‏-‏ إلى أين أنت ذاهبة؟
إنك مضحك جداً،‏ علي أن أذهب فالفتيات ينتظرنني
أتريدين البقاء هنا الليلة؟
على سبيل التغيير سأطهو لحم الضأن وسنشاهد فيلماً معاً
سوف نتحدث ونلمس ونشم بعضنا ونقضي بعض الوقت معاً.‏.‏.‏ وسأداعب بطنك
‏-‏ لكن يا (راف).‏.‏.‏ ‏-‏ لقد اشتقت إليك
واشتقت إليك أيضاً لكننا نرى بعضنا طوال الوقت
هيا سأكون بخير
قبلاتي
لا،‏ لا نرى بعضنا أبداً يا حبيبتي
‏-‏ هل عدلتي عن رأيك؟ ‏-‏ مفاجأة
‏-‏ ألست جاهزاً للمباراة؟ ‏-‏ ما هذا؟
‏-‏ المباراة؟ ‏-‏ أجل،‏ المباراة
أجل،‏ بالطبع ولكن مر زمن منذ لعبت آخر مرة
يا لك من مهرج،‏ انظر إلى الخلف (ديلغادو)
هاك بعض المشروب
هيا (تريبورت) النصر على الأبواب
لا أصدق هذا،‏ هيا بنا انطلق،‏ مرر الكرة
إنهم عديمو الفائدة كلياً،‏ أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟ تبدو غريباً
‏-‏ لا،‏ أنا بخير ‏-‏ هل أنت متأكد؟
لا،‏ كدنا نحرز هدفاً لو أنها أقرب بقليل بعد لكانت دخلت
الآن،‏ هذا جيد جيد جداً
نحن أصدقاء يا (ديلغادو)،‏ أليس كذلك؟
بالتأكيد،‏ لماذا؟ بالطبع نحن أصدقاء
‏-‏ هل أنا سعيد في حياتي؟ ‏-‏ ماذا؟
ما هذا السؤال؟ أجل،‏ حالك جيدة
تعيش أياماً جيدة وأخرى سيئة وهذه هي الحياة
على أي حال إن حياتك أكثر إثارة من حياتي حالياً
فبين جريمة القتل المزدوجة و(فيبوناتشي)
‏-‏ الأيام ليست جيدة في العمل حالياً ‏-‏ من هو (فيبوناتشي)؟
أجل،‏ (فيبوناتشي)
إنه شخص مريض يقتل الأشخاص بسبب أياديهم المثالية
وقد قام بقتل 22 ضحية خلال ثمانية أعوام
لقد قتل فتاة بعمر السادسة عشر للتو
علي الذهاب لإبلاغ أهلها بذلك
أين وصلت في التحقيق؟
وصلنا إلى طريق مسدود
فالقاتل كالشبح
لا يمكن لأحد أن يمسكه
على أي حال،‏ بالحديث عن المجانين.‏.‏.‏
قمنا بالبحث في مكتب الوسيطة الروحية واحزر ماذا وجدنا؟
لا أعرف كرة بلورية
بالتأكيد لا،‏ يا للسخافة!‏
وجدنا شعراً خصلة شعر من (بيرينيس)
لقد كانت مهووسة جداً بالفتاة فاحتفظت بخصلة من شعرها
إن لم يكن هذا سحراً أسود.‏.‏.‏
ها أنت ذا هذا جيد
هيا بنا،‏ يا شباب انطلقوا
طبعاً
إلى أين ستذهب؟
علي أن أفعل شيئاً،‏ اعتبر نفسك في بيتك يوجد (بيتزا) في الفرن
أعتبر نفسي في بيتي؟ أنا في منزلك
هذه هي هيا بنا
استمع يا (رافاييل) لديك ساعتان،‏ حسناً؟
إذا عرف الأهل فإنك ستتحمل المسؤولية
‏-‏ لقد أنهيت مناوبتي،‏ ولم أساعدك ‏-‏ حسناً
‏-‏ شكراً لك يا (بولين)،‏ أنا مدين لك ‏-‏ طبعاً أنت كذلك
(بيرينيس) سأتركك برفقة الطبيب (بالتازار)،‏ حسناً؟
حسناً
إن المكان مزرٍ هنا،‏ أليس كذلك؟
ما رأيك أن نحصل على بعض الهواء النقي؟
أجل،‏ حسناً
دعينا نذهب
‏-‏ تفضلي ‏-‏ شكراً لك
‏-‏ استمتعا
‏-‏ لا يسمح لي بتناول السكر عادةً ‏-‏ أحقاً ذلك؟
إذاً سنقوم باستثناء
لم يسبق لي أن رأيت معرضاً من قبل
إلا على التلفاز
الجميع يعاملني كشخص مريض
ويقولون بين أنفسهم إنها ستموت،‏ حالتها ميئوس منها
كأنني ميتة بالفعل
‏-‏ ومن غير المسموح لي أن أعيش حياتي ‏-‏ أجل
‏-‏ هل تفهمني؟ ‏-‏ إنني أفهمك تماماً
يمكنني مشاركتك الحديث لأنه عملياً إنني لا أعيش حياتي أيضاً في الوقت الحالي
على سبيل المثال إذا قلت لك إنني لست من هنا
كل هذا بالنسبة إلي هو عالم موازٍ
عالم توجد فيه زوجتي التي توفيت للأسف.‏.‏.‏
لكنها في هذه العالم لا تزال على قيد الحياة هل ستصدقين هذا أم لا؟
لا أعرف
فقد كانت (ماريون) تتحدث مع أختي الميتة لذا لست متأكدة من أي شيء بعد الآن
أنك تتسمين بالحكمة،‏ أليس كذلك؟ وأنت أكثر حكمة مني،‏ أتريدين بالوناً؟
‏-‏ حسناً ‏-‏ مرحباً
مرحباً أريد هذا البالون
‏-‏ شكراً لك ‏-‏ من دواعي سروري
شكراً لك اقتربي هنا
عديني
أنك ستقدرين كل لحظة تعطيك إياها الحياة
وأنك ستعيشين حياة بلا ندم
حسناً
‏-‏ لم أسمعك،‏ أنا آسف ‏-‏ إنني أعدك،‏ حسناً؟
هل قمت بأشياء تندم عليها؟
كنت غبياً في بداية حياتي لكنني اكتشفت.‏.‏.‏
أنه لا فائدة من الندم على شيء،‏ وأنه ينبغي ألا أخاف من عيش حياتي بكل ما فيها
حتى لو جعلتك تدور في دوامة
مثل تلك الدوامة،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ إنها نوعاً ما دوامة،‏ أتريدين الصعود؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ انتظري لحظة،‏ هل انتهيت؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ أعطيني إياها ‏-‏ تفضل
الدورة التالية على وشك البدء!‏
‏-‏ هل ستأتي؟ ‏-‏ سأكون هناك حالاً
‏-‏ رائع!‏ ‏-‏ أصبنا!‏
(ويندي)،‏ لقد عدت إلى البيت
هيا،‏ حان دورك
ليست صورة سيئة على الإطلاق
‏-‏ دعيني أفعلها مجدداً،‏ انتظري لحظة ‏-‏ تفضل
كنا قلقين جداً
أمي،‏ كل شيء بخير أنا بخير
أنت مجنون هل هذا طبيب شرعي مختص؟
‏-‏ رجل يختطف طفلة من المستشفى ‏-‏ لا،‏ فتقنياً هذا ليس اختطافاً
‏-‏ يا لك من مضحك،‏ اخرج من هنا ‏-‏ اخرج من هنا
اخرج من هنا
‏-‏ ما هي مشكلتك؟ ‏-‏ أيتها المحققة.‏.‏.‏
كيف تتجرأ على فعل شيء كهذا؟
يا لجرأتك،‏ تقتحم التحقيق هكذا وتحدث كل هذه الفوضى
استمعي إلي أيتها المحققة
أولاً.‏.‏.‏
إنني أعرفك جيداً وأكثر بكثير مما تظنين
يمكنني حتى أن أخبرك أننا في حياة أخرى كنا على وشك أن.‏.‏.‏
‏-‏ تباً ‏-‏ لم نفعلها،‏ ولكن.‏.‏.‏
ما أعنيه هو أنني أعرف أن أكثر شي مهم بالنسبة إليك هو.‏.‏.‏
القبض على القاتل وأنا هنا لمساعدتك بذلك لذا لا فائدة من الإنكار
توقف عن قول إننا نعرف بعضنا إننا لا نعرف بعضنا وإنني أتقبل ذلك
وفي حال وجه لك والداها أي تهمة فستذهب إلى السجن
‏-‏ وأنا سأطرد من وظيفتي ‏-‏ حسناً
‏-‏ ماذا؟ ما هذا؟ ‏-‏ ما هذا؟ تفاحة الـ(توفي)
بل بالأحرى،‏ عود تفاحة الـ(توفي) ماذا يعني ذلك؟
أظن أن (بيرينيس) ليست مريضة،‏ كما أظن أن هذا هو ما اكتشفته الوسيطة الروحية
وأراهن أن أختها (كابيسين) لم تكن مريضة كذلك
كانت فقط في حالة تسمم مزمن
إلا أنها ماتت منه
إننا نمتلك تسريحات شعر غريبة،‏ أليس كذلك؟
انظري،‏ إنها شخصية مبتسمة
أحقاً تعتقدين أنها فكرة جيدة أن يستجوبها (بالتازار)؟
إنه طبيب قبل كل شيء
وبالنسبة إلى الذين يعانون من هذا المرض فالطبيب له تقدير خاص عندهم
إنه غير عقلاني البتة
على العكس تماماً إنه يستعيد عقله
لقد كنت ممرضة،‏ أليس كذلك؟
أجل،‏ لكنني لا أفهم علاقة هذا بالتحقيق
هل أنت على دراية بمتلازمة (مانشهاوزن)
لا؟ إنه مرض يصيب غالباً النساء اللاتي تعملن في القطاع الطبي
حيث تقوم الأم بالتسبب بمرض طفلها للفت الانتباه
لا أعرف عمّا تتكلم
لقد قمت بتحليل لعاب ابنتك من تفاح الـ(توفي)
عند الإصابة بداء (ويلسون)
يجب أن تكون مستويات (نحاس البلازما) و(السيرولوبلازمين) لديها منخفضة لكن.‏.‏.‏
(بيرينيس) لديها فائض من النحاس
هذا لأنها كانت تتلقى جرعات من النحاس
على نحو ثابت
ودون علمها
ومن أعراضه وجود لون أزرق مائل للرمادي على سطح البشرة ناتج عن التسمم المزمن
لذا فإن ابنتيك لم تكونا مريضتين يا (كلوتيلد)
بل أنت المريضة
كنت بأمس الحاجة إلى التعاطف فقد سممت ابنتيك بالنحاس
لتقليد أعراض المرض الحقيقي
أنت مجنون
لقد فعلت كل ما باستطاعتي لمعالجتهما استنفدت كل طاقتي
وقضيت ليالي عديدة في المستشفى اسأل الأطباء وسيثبتون ذلك
لقد عثر تقنيو الشرطة على أغطية عبوات نحاس في منزلك أثناء بحثهم
وسنقوم بنبش جثة (كابيسين)
كي نثبت أنها لم تكن مصابة بداء (ويلسون)
ولا حتى (بيرينيس)
لقد قتلت ابنتك الكبرى
وكنت على وشك أن تقتلي الصغرى
اكتشفت (ماريون جيرارد) هذا الأمر
وكانت على وشك أن تكشفك عبر تحليل شعر (بيرينيس)
ولكنك قمت بقتلها أولاً
دعني أرَ ابنتي
إنها مريضة وهي تحتاجني
سيتم أخذ ابنتك بعيداً عنك
أنت بحاجة إلى عناية طبية
يريد المدعي العام توجيه تهمة ممارسة العنف ضد قاصر
من قبل أحد الوالدين واستخدام السم لذا ستواجه ثلاثين عاماً في السجن
ماذا عن الفتاة؟
ستبقى مع والدها
ماذا عن مقتل (ديوب) و(جيرارد) هل تعتقد أنها الفاعلة؟
إن (كلوتيلد) مريضة لكن وزنها 55 كغ فقط ولا أعتقد أنها تستطيع قتل (ديوب)
ليست الفاعلة ولكن من المؤكد وجود رابط ما
سنبدأ من الصفر ولن نستسلم
أيتها المحققة
سأكون هناك حالاً
أردت أن أخبرك.‏.‏.‏
‏-‏ هل هذه قهوة؟ ‏-‏ أجل
أنك دائماً تشربين القهوة ولكن فقط إن كانت ساخنة وغنية
‏-‏ أجل ‏-‏ انتظري.‏.‏.‏
أنت تكرهين الجاز ولكنك تحبين الأغاني الريفية
واسم ابنتك (جاين) تكريماً لـ(كالاميتي جاين)
لا تملكين شهادة قيادة سيارة لأنك تخافين القيادة
أنت تحبين زهور عباد الشمس وتكرهين أن تضحكي في العمل
لأنه فعل غير مهني لكن عيونك تضحك وهي تكشفك
كنت.‏.‏.‏
كنت سعيداً برؤيتك الآن.‏.‏.‏
وإنني أعلم أنك على الأرجح لا تفهمين ما أقوله ولكنني سأراك هناك
ربما في وقت قريب
حسناً.‏.‏.‏
شكراً لك
شكراً لك.‏.‏.‏
لا تقسي علي كثيراً أعني أنا الآخر،‏ حسناً.‏.‏.‏
أنا وأنا الآخر،‏ أفهمت قصدي؟
وآخر شيء.‏.‏.‏
توقفي عن الادعاء أنك لا تعرفين اسمي الأول
فهذا غير مقنع
أطلت الحمامات برؤوسها من تحت أجنحتها
ثم قامت بالتحليق إلى الريف
بدأت الطيور تطير مرة أخرى
في المطبخ،‏ كانت النار مشتعلة أثناء طهو الوجبة
واحتفل الأمير والجميلة النائمة بزفافهما ضمن موكب عظيم واستثنائي
وعاشا بسعادة وهناء منذ ذلك الحين
نهاية القصة والآن حان.‏.‏.‏
وقت النوم
أنتما طفلان رائعان
أنا سعيد لأنني قابلتكما
هذان اليومان برفقتك كانا هدية من السماء
وبرفقة الولدين
العائلة التي كان من الممكن أن نؤسسها
إن حياتي في مكان آخر الآن
لن أنساك أبداً
(مايا)،‏ (مايا)،‏ (مايا)
‏‏"‏‏‏‏طيارتي تغادر الليلة سآخذ هذه لاحقاً ظهر اليوم‏‏"‏‏‏‏
أنت من طبعتها لذا خذيها بمفردك
انهض عن الكرسي وأعطني تلك الورقة
هذا مضحك أتظنين أنني خادمك أم ماذا؟
طالما أنا حي لن ألتقطها أبداً
هذا رائع
هذا.‏.‏.‏ هذا رائع
لم يتغيّر شيء،‏ إنكما بالضبط كما كنتما هذا رائع
أنا سعيد جداً برؤيتكما لقد اشتقت لكما كثيراً
أتعني منذ البارحة؟ ألا تتذكر،‏ لقد رأينا بعضنا البارحة
(إيدي)،‏ إنه لأمر رائع أنك هنا
أنا فخور بك
علي أي حال يا (فاتيم) انتبهي لميولك الاستبدادية
أعني أنك تصبحين مخيفة
شكراً لك
إننا نغلق قضية المرأة التي سممت أطفالها
ليست متورطة في قضية القتل المزودجة لكنها ستقضي بقية حياتها في السجن على أي حال
وما هذا؟
إنها نتائج تحليل أغطية عبوات النحاس التي وجدت خلال البحث في منزل (ماليربا)
إذاً ماذا وجدت؟
(كبريتات النحاس) من النوع الذي يوصف عند نقص الفيتامينات
وقامت بشرائه من صيدلية ما
يجب علي أن أتفحص شيئاً
‏-‏ حسناً،‏ سأتولى أمرها ‏-‏ (هيلين)
(بالتازار) رجل الساعة لقد كنا نعمل على القضية لكن حتى الآن لا شيء
نحن نحتاجك
‏-‏ أنت تحتاجينني؟ ‏-‏ أجل،‏ هذا ما قلته
‏-‏ ها أنت ذا ‏-‏ أنا أحب العمل معك،‏ أحبه
أنت الأعظم،‏ حقاً
إنك قاسية قليلاً في بادئ الأمر
ولكنك عظيمة
(بالتازار)،‏ ماذا يجري؟
النحاس.‏.‏.‏
إن النحاس الذي استخدم لتسميم الأطفال يمكن فقط الحصول عليه عبر وصفة طبية
وبالتالي (كلوتيلد ماليربا) كان لديها شريك ما
شخص كان يزودها به دون وصفة طبية
وهو (سيلفان ديوب).‏.‏.‏
ماذا كان يريد أن يسرق مرة أخرى؟
‏‏"‏‏‏‏سرقة في صيدلية وسط (باريس)‏‏"‏‏‏‏
لقد كذبت يا سيد (ديبوا)
‏-‏ فلم يسرق (ديوب) الصيدلية بمحض الصدفة ‏-‏ إنني لا أفهم
حسناً،‏ اسمع،‏ انتهى الأمر
نعلم أنك تملك سلاحاً يعود لوالدك
وقمنا بمراجعة سجلات هاتفك
ما يثبت أنك و(كلوتيلد) كنتما على علاقة
وكنت تزودها بالنحاس طوال هذه السنوات
‏-‏ كي تسمم أطفالها ‏-‏ لم أكن أعرف هذا
كانت مجرد علاقة جنسية لقد شعرنا بالملل من الزواج
وقالت أنها تعاني من فقر الدم ولا تريد رؤية طبيب
لم أعرف بماذا كانت تستخدم هذه الحبوب حسناً.‏.‏.‏
إلى أن اتهمتك (ماريون جيرارد) بتسميم (كابيسين)
وكنت ستفعل الشيء ذاته لـ(بيرينيس)
تلك الوسيطة الروحية أرادت إثباتاً أن (كلوتيلد) سممت أطفالها
لم أمتلك خياراً وإلا كانت ستتركني زوجتي وسأُرسل إلى السجن
ولهذا طلبت (ماريون جيرارد) من (سيلفان ديوب) أن يجلب لها دليلاً
أردت التفاوض معها ولكن الأمر لم ينجح وكان (سيلفان) هناك فقتلتهما معاً
أردت فقط أن أحمي نفسي
لم أفعل شيئاً لتلك الفتاتين لم أفعل شيئاً
لم أعرفهما حتى
أتدرك أنك قتلت شخصين كانا يحاولان حماية حياة طفلة فحسب
أتدرك ذلك؟
‏-‏ كيف هي (بيرينيس)؟ ‏-‏ إنها بحال أفضل
لقد تحسنت أعطاها الأطباء علاجاً لاستخراج النحاس
بحيث يثبط إنتاج النحاس ويسمح بإفرازه من الجسم
ستتماثل للشفاء خلال بضعة أسابيع
وستحتاج وقتاً كي تدرك ماذا حصل بوضوح
لكنها ستعيش
والشكر لك
لقد أنقذت حياتها
هل تصدقني الآن؟
من الممكن أنني حلمت بكل هذا
ولا أعرف لربما أكون ما زلت نائماً
نحن كلانا في موقع خاص يمكننا من معرفة كيف أن عقل الإنسان قد يكون.‏.‏.‏
مفاجئاً
أجل أخبر نفسك بما تشاء
إن ما يهم هو ما حققته
وفاة (ليز) هي مأساة لن تنساها أبداً
لكنها أيضاً جعلتك الرجل الذي أنت عليه اليوم
أجل،‏ لو لم أضطر إلى تجاوز وفاة (ليز).‏.‏.‏
لم أكن سأخفف عن نفسي عبر التكلم مع الأموات
ولم أكن سأصبح طبيباً شرعياً بارعاً
لم يكن (إيدي) سيصبح طبيباً وستكون (فاتيم) المسؤولة،‏ و(هيلين).‏.‏.‏
لم تكن ستعيش نصف الأشياء التي عشناها
وقبل كل شيء لم أكن سأطارد قاتل (ليز)
ولم يكن سيودع في السجن بانتظار محاكمته بل كان سيبقى طليقاً يقتل المزيد من الضحايا
لن يؤذي (جانفييا) أحداً بعد الآن والفضل يعود لك
لقد أنقذت العشرات من الأشخاص (رافاييل)
‏-‏ ماذا عن (مايا)؟ ‏-‏ (مايا)
لم أكن سألتقي بـ(مايا)
ما زلت أحلم
وربما لا
‏‏"‏‏‏‏أنا جاهز‏‏"‏‏‏‏
أنا آسف
إن الأمر بهذه البساطة
أنا آسفة ولكنه بهذه البساطة فقد انتظرتك طوال اليوم ولم تجبني
ثم تأتي مع ابتسامة وأزهار ماذا يفترض بي أن أقول؟
لا تسير الأمور بهذه الطريقة هذا غير عادل
أنت محقة،‏ أنت محقة تماماً أنا آسف
اسمعي،‏ لم أكن متواجداً هذه الفترة هذا ليس عذراً ولكن.‏.‏.‏
لكن كنت أفكر.‏.‏.‏
أنت جزء من حياتي الآن يا (مايا)
وأريد منك أن تكوني جزءاً من مستقبلي
إذا تمكنا من أن نمضي بعض الوقت معاً فسيكون الأمر جميلاً
وعلاوة على ذلك،‏ إنني لم أجد أحداً آخر غيرك يتحمل رائحة الـ(جمبري)،‏ لذا.‏.‏.‏
أنا آسف
حسناً
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري