تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
‏‏"‏‏‏‏إدارة السجون‏‏"‏‏‏‏
هل تشم هذه الرائحة؟
إنها رائحة فصل الربيع
إنني أعشق رائحة الربيع
نهضة الطبيعة
ولادة جديدة
‏-‏ هل تشعر بالتوتر إزاء زفافك يوم الغد؟ ‏-‏ لا
وماذا عن (مايا)؟
إنها لا تشعر بالتوتر أيضاً
تشعر بالسعادة فقط مثلما أشعر أنا
ما خطبك؟
حدثت مشكلة مع السجين أوقفوا السيارة
ما خطبه؟
أين ذهب؟
اللعنة
لقد أصدرنا مذكرة بحث بحقه وطوّقنا الطرق المؤدية إلى هذه المنطقة جميعها
حسناً
عنوان الحلقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏الزفاف الأحمر‏‏"‏‏‏‏
وماذا بشأن الرجل الذي اصطدم بنا؟
لا شيء مفيد فقد دُفع له مبلغ ألف يورو كي يصطدم بنا
إننا نتعقب مصدر الحوالة المالية ولكن لا يبدو أننا سنصل إلى نتيجة
بالطبع
فقد خطط (جانفييا) للأمر برمته
لقد كانت الرحلة إلى المحكمة وسيلة هروبه
كيف غفلتم عن تفصيل كهذا؟
لقد اختفى الرجل تماماً والأسوأ أنكم لم تتوقعوا هروبه
أنتم رجال شرطة تباً،‏ قوموا بعملكم
إننا لا نعلم حتى اسمه
ليس لدينا اسمه على الأقل
اللعنة
أنت محق إننا لا نعرف اسمه
إنه مطلوب عند النقاط الحدودية ووجهه أصبح معروفاً،‏ لن يفلت من أيدينا
دعني أوصلك إلى المنزل وسأتولى مشكلة (جانفييا) بنفسي
غداً يوم زفافك
وجّه اهتمامك نحو ذلك
ولا شيء آخر
سأصدر الأوامر إلى فرق البحث وسأعلمك حالما نجد شيئاً
أيتها المحققة
دعينا لا نفترق بهذا الشكل
ستعود (مايا) قريباً دعيني أصنع لكِ فنجاناً من القهوة
أين ستقضيان شهر العسل؟
لا أعلم بعد
قررت (مايا) أن تترك وجهتنا مفاجأةً لي
كم من الوقت ستغيبان؟
لا أعلم ذلك أيضاً
شكراً
في الحقيقة.‏.‏.‏
من المحتمل ألا نرجع أبداً
ما الذي تعنيه؟
نعتقد أنا و(مايا) أنه من الأفضل أن نبدأ حياتنا من جديد في مكان آخر
حياة جديدة وبداية جديدة
ما زال الأمر بأكمله غير واضح
(هيلين) اسمعيني.‏.‏.‏
أنا لست بأعمى
لقد لاحظت أنكِ لا تحبين (مايا)
‏-‏ لا،‏ إن الأمر.‏.‏.‏ ‏-‏ دعيني أكمل،‏ رجاءً
إن ردود أفعالكِ.‏.‏.‏
وشكوكك وما قمتِ به من تحريات دون علمي وما شابه
قد آلمني
لكنني فكرت فيما فعلتهِ
و.‏.‏.‏
إنني أتفهم الموضوع
لأن الحقيقة هي.‏.‏.‏
لن أكون مسروراً أيضاً إن رأيتكِ تتزوجين شخصاً آخر
لقد أردت أن أخبركِ إنني سأفتقدكِ أيتها المحققة
وسأفتقدك أنا أيضاً
لا بد أنها (مايا)
إنها تنسى مفتاحها دائماً
إنها تنسى.‏.‏.‏
مفتاحها دائماً
(بالتازار)!‏
شكراً
سنأخذ الجثة إلى المشرحة
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟
لقد كنت خائفةً فقط
شكراً لكِ،‏ فقد أنقذتِ كلينا
لقد كنتِ شجاعةً جداً
لقد فعلت ما أمكنني فقط
ما أمكنكِ!‏ لقد قمتِ بإنقاذ حياة كلينا
‏-‏ يا (راف)،‏ لا تضخم الموضوع،‏ رجاءً ‏-‏ حسناً
سآخذكِ إلى المشفى كي نتأكد أن كل شيء على ما يرام،‏ وبعدها.‏.‏.‏
وهكذا سندعهم يتابعون عملهم،‏ ما رأيكِ؟
‏-‏ وداعاً ‏-‏ وداعاً
شكراً لكِ يا (هيلين)
‏-‏ هل أنتِ بخير؟ ‏-‏ أجل
ماذا تفعلين؟
إنني أفكر
بماذا تفكرين؟ هل في (جانفييا)؟
لا،‏ أبداً
أفكر في (بلتازار) و(مايا)
هذا ليس جيداً أما زلتِ تتحدثين في هذا الموضوع؟
تلك الفتاة قد أنقذت حياتكِ
إنني أعلم ذلك وأعلم أن ما أقوله ليس منطقياً
سمّها غريزة شرطي إن شئت
لكن ثمة شيء مريب حيالها وحيال ذلك الميتم في (كلامار)
اسمعي يا (هيلين).‏.‏.‏
إنكِ تشعرين بالغيرة وهذا أمر طبيعي ويحصل مع الجميع
لكن ما زلت أنت و(بالتازار) على قيد الحياة بفضلها،‏ أتفهمين ما أقوله؟
إنكِ تدورين في حلقة مفرغة
إذا علم (بالتازار) أنكِ تتحرين عن (مايا) فسوف يخرجكِ من حياته
ولكنه يفعل ذلك على أية حال
ماذا قلتِ؟ ركزي معي
إنه يستعد للزواج وسوف يرزق بطفل،‏ ما الذي تنتظرينه؟
تخطي هذا الأمر
أو زوري طبيباً،‏ لأنكِ على بعد هذا المقدار من أن تصبحي مثيرة للشفقة
صدقاً
‏‏"‏‏‏‏ميتم (أورسولين)‏‏"‏‏‏‏
يتوجب علينا أن نؤجل الزفاف
لا
إنني أخبرك مجدداً أنا بخير
لا أظن أنكِ تدركين ضخامة الأمر
إن ما حصل هذا الصباح ليس حادثةً بسيطةً
‏-‏ أعلم ذلك ‏-‏ استلقي
أعلم أنني قتلت رجلاً وأعلم أنه أمر عنيف
شكراً لأنك ذكرتني بما حدث
يمكننا أن نتزوج بعد شهر من الآن فإنها ليست مشكلةً
أنا سأفعل ذلك
لن يغيّر التأجيل شيئاً
‏-‏ رجاءً يا (راف) لن يغيّر شيئاً
اسمعني،‏ رجاءً لا أريد أن أؤجل
لا أريد أن ينتصر علينا (جانفييا) بأي شكل كان
لقد مات ولم يعد جزءاً من حياتنا
أنا أحبك وأنت تحبني
سوف نتزوج وهذا ما سيحصل
حسناً
هل أنتِ مستعدة؟
حسناً،‏ أين يختبئ هذا الطفل الشقي؟
هيا،‏ دعنا نرك
ما الخطب؟ هل هناك مشكلة؟
انتظر
انظرا هاتان هما الذراعان
هذه هي يده ويمكنكما رؤية الأصابع
وهذا هو قلبه
إن القلب ينبض بشكل ممتاز وطبيعي
‏-‏ إن طفلنا جميل ‏-‏ صحيح
جميل للغاية
هل كنت تعلم أن (جانفييا) يحمل مورثتي (إم إيه أو إيه) و(سي دي إتش13)؟
الملقبتين بمورثتي القاتل المتسلسل
انتظر،‏ هل تدرك أن بين أيدينا الآن دماغ قاتل متسلسل؟
ألا تريد أن تشرح الجثة وتتفحصها؟
ما أريده حقاً هو أن أشرب كأساً كبيرةً من الجعة
كي أنسى أنه ثمة أشخاص مثله هناك في الخارج
هل تعلم بما أفكر؟
لا
انتظري،‏ عندما تعلو وجهكِ تلك التعابير فعادة يكون الأمر سيئاً
‏-‏ هل جلبت هديةً لـ(بالتازار) من أجل زفافه؟ ‏-‏ طبعاً
تقريباً
أنا.‏.‏.‏
‏-‏ ما زلت أبحث ‏-‏ وأنا أيضاً
أتعلم ما الشيء الذي يمكننا أن نقدمه له؟ إنه شيء نحن فقط قادران على تقديمه
إنه اسم (جانفييا) الحقيقي
‏-‏ ماذا قلتِ؟ ‏-‏ إن جثته في الثلاجة
إنني أراهنك أنه يمكننا إيجاد شيء ما
كيف تقترحين أن نقوم بهذا؟ فقد أحرق (جانفييا) بصمات أصابعه
وحمضه النووي لم يظهر شيئاً
يمكننا أن نفتش كل ركن وزاوية في جسده حتى أصغر أثر وأصغر ندبة
بينما ما زلنا نملك الوقت لذلك
هل أنت موافق؟
أنا موافق
خذ
اسمعي يا فتاة استسلمي فلن نجد شيئاً
ما عدا الحرق الناتج عن العادم على باطن ساقه لا يوجد شيء،‏ أنه خالٍ كصفحة بيضاء
لا توجد صدمات على العظام ولا أمراض وهو ليس حتى مصاب بداء (المتدثرات)
سنجد شيئاً
على هذا المنوال سنكون ناعسين في الزفاف غداً
ولكن ماذا لو.‏.‏.‏
ماذا لو أن الحرق لم يكن ناتجاً عن أنبوب العادم؟
فيمَ تفكرين؟
قد يكون وشماً أُزيل باستخدام أشعة الليزر
لقد أراد حقاً أن يتخلص منه
فلنعد تشكيل الوشم ستقوم الخوارزمية برسم الخطوط الأساسية منه
وترينا كيف كان يبدو قبل الإزالة
يبدو أن الأمر سيتطلب بعض الوقت
اللعنة
ربطة العنق
أين هي ربطة العنق؟ ربطة العنق
عزيزتي،‏ علي أن أدخل يبدو أنني نسيت ربطة العنق في الداخل
ولكنه فأل سيئ أن ترى العروس في فستانها قبل الزفاف كما تعلم
حسناً
حسناً،‏ عيناي مغلقتان إنني سأدخل
أنا هنا،‏ عزيزي
ها أنا هنا.‏.‏.‏ لا
تعال هنا،‏ حبيبي
إنني لا أريد أياً من هذا الحظ السيئ الذي تكلمت عنه
فإننا لا نريده ولن نأتي على ذكره
على أي حال إنني لم أؤمن بهذه الأمور يوماً
يمكنك أن تفتح عينيك
إنك لم تقل شيئاً
لقد أنتج جسمي جرعة زائدة من الكورتيزول والأدرينالين
تبدين رائعةً
‏-‏ لقد سلبتني أنفاسي ‏-‏ إنك أيضاً تبدو أنيقاً
إنكِ جميلة للغاية
أنا محظوظ جداً
صدقاً.‏.‏.‏
إنني حقاً حزين لفقدان صديقي يا (مايا)
لكن إن كان ذاك يعني أنه سيكون مع امرأة مثلكِ.‏.‏.‏
فإنني أقبل بذلك
(بالتازار) أريد أن أخبرك.‏.‏.‏
أنك لست أوسم طبيب شرعي في (باريس) فقط
بل أيضاً تملك قلباً بهذا الحجم فأنت من فتح لي.‏.‏.‏
أبواب مؤسسة الطب الشرعي،‏ ولنتحدث بصراحة عندها كنت على حافة أن أصبح مدمن ممنوعات
لذا.‏.‏.‏
أثر بي كلامك وثمة دموع في عيني
أنكِ تقولين هذا لأنكِ تشعرين بالغيرة
هل ستقدمين خطاباً؟
أهو كذلك؟
بالنظر إلى كم هي مملة تقارير التشريح التي تكتبين،‏ سينامون الحضور جميعاً
‏-‏ ماذا هناك؟ ‏-‏ إن رسم الوشم قد اكتمل تقريباً
إذاً،‏ أي نوع من الوشوم يملك القاتلون المتسلسلون؟
ربما تواريخ جرائمهم
الآن سنكتشف ذلك
‏-‏ لم يكن هذا ما توقعته ‏-‏ ولا أنا أيضاً
سأحضر الزفاف إن كنت تتصل لهذا الشأن
آمل ذلك
سأعلمكِ رقصة الـ(زوك) وستحبينها
‏-‏ هل تريدين أن أمر وآخذكِ؟ ‏-‏ لا،‏ إنني في سيارة أجرة
اسمعي يا (هيلين).‏.‏.‏
أريد أن أعتذر بشأن البارحة لقد قسيت عليكِ قليلاً
أعلم أن الأمر ليس سهلاً عليكِ
لا تقلق فقد كنت على حق
لا بد أن غريزة الشرطي خاصتي كانت خاطئة
هذا غير صحيح،‏ أنتِ أفضل شرطية أعرفها
شكراً
إذاً،‏ هل سأراك هناك؟
‏-‏ حسناً،‏ أراكِ لاحقاً ‏-‏ وداعاً
‏‏"‏‏‏‏ميتم (أرسولين) للأطفال‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ميتم (أرسولين) للأطفال،‏ منطقة (كلامار)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ميتم (أرسولين) للأطفال‏‏"‏‏‏‏
صباح الخير،‏ أنا من الشرطة القضائية أبحث عن مكتب المدير،‏ أين يقع إذا سمحت؟
شكراً لك
سأكون ممتناً لكِ إن أمكنكِ أن تجاوبيني على بعض الأسئلة
لا تقلقي،‏ لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً هل تذكرين فتاةً تدعى (مايا دوفال)؟
أجيبي يا (هيلين) أجيبي على الهاتف
أجيبي،‏ اللعنة
هيا أجيبي،‏ أجيبي.‏.‏.‏
تباً.‏.‏.‏ اللعنة.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏المحققة (هيلين باك)‏‏"‏‏‏‏
إن بدلتك فخمة جداً
أنتما الاثنان تبدوان أنيقين أيضاً
‏-‏ شكراً ‏-‏ إنها جميلة
‏-‏أرأيتِ؟ ‏-‏ هل هذا تقرير تشريح؟
أنتما تعلمان أن هذا حفل زفاف،‏ أليس كذلك؟ استرخيا قليلاً،‏ أيها الصغيران
‏-‏ إنها هديتك ‏-‏ مجرد شيء بسيط
نعلم أنها هدية غريبة قليلاً ولكن.‏.‏.‏
إنها.‏.‏.‏ تقرير (جانفييا)
هل وجدتما شيئاً؟
وجدنا وشماً،‏ وشماً قد أزيل باستخدام الليزر ولكننا استطعنا أن نعيد تشكيله
فقد يساعدنا في الكشف عن هوية (جانفييا)
حسناً
إنها هدية زفاف غريبة
‏-‏ لكن شكراً لكما ‏-‏ لم نكن واثقين.‏.‏.‏
إذاً،‏ حسناً أنا سعيد أنكما هنا
اجلسا،‏ أنا بحاجة إلى تجهيز نفسي قبل أن تصل (مايا)
‏-‏ إنك تبدو وسيماً ‏-‏ شكراً،‏ وسأبدو أكثر وسامةً بعد
‏‏"‏‏‏‏أين أنت الزفاف على وشك أن يبدأ‏‏"‏‏‏‏
أنا آسفة يا عزيزي
لكنني اضطررت أن أحل بعض الأمور مع منسق الزهور
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ لقد شعرت بالفزع قليلاً
‏-‏ إنكِ تبدين مذهلةً ‏-‏ شكراً
ثمة لطخة على فستانكِ
‏-‏ دعها فالجميع ينتظرنا ‏-‏ حسناً ،‏ لقد أزلتها
هل أنت خائف؟
أجل،‏ قليلاً
ماذا عنكِ؟
لا
إنني أحبك
حتى يفرقنا الموت
هذا ما سنقوله،‏ أليس كذلك؟
بلى
فلنذهب
‏-‏ هل أنتِ جاهزة؟ ‏-‏ أجل
ثلاثة،‏ اثنان،‏ واحد
أيها السيد (رافاييل إيزيدور بالتازار)
هل تقبل بالآنسة (مايا ساره فالنتين دوفال).‏.‏.‏
أن تكون زوجةً لك؟
أجل
أيتها الآنسة (مايا ساره فالنتين دوفال)
هل تقبلين زوجاً لكِ السيد (رافاييل إيزيدور بالتازار)؟
هو في الحقيقة لم يخبرني بشأن اسمه الأوسط (إيزيدور)
أجل
باسم القانون إنني أعلنكما زوجاً وزوجةً
أحسنتما
مرحباً
‏-‏ أهنئكما،‏ مرةً أخرى ‏-‏ شكراً
هل رأيتِ (ديلغادو) لقد بحثت عنه في كل مكان
‏-‏ ولم أره ‏-‏ لن يتأخر
أجل،‏ بالطبع سأعود حالاً
إنه حفل رائع
أجل
تبدو قلقاً
لا،‏ إنه فقط.‏.‏.‏
إنه فقط فيض المشاعر
إنه يوم غريب بالنسبة إلي بشكل ما
‏-‏ أجل،‏ بالطبع ‏-‏ إنه يوم عظيم
من غير شك
يا (راف)
هل تعلم على أي حرارة يجب أن يكون النبيذ؟
‏-‏ ليست لدي أدنى فكرة.‏.‏.‏ ‏-‏ يجب أن يكون ما بين 16 و 17 درجةً
ما رأيكِ أن نشرب كأساً ونتحدث من فتاة لأخرى؟
‏-‏ حسناً ‏-‏ هذا رائع
إن (راف) يتحدث عنكِ طوال الوقت ولكنني لا أعلم شيئاً عنكِ
عليكِ أن تخبريني بكل شيء
إنني أريد أن أعرف كل شيء عنكِ أيضاً
سيخيب أملك فإنني لست مثيرةً للاهتمام إلى تلك الدرجة
لا أعلم أعطيني نصيحةً لزواج سعيد،‏ مثلاً
لا،‏ فإنني لست مخوّلةً أن أقدم نصيحةً كهذه بما أن زواجي انتهى بشكل سيئ
لم أكن أعلم أنا متأسفة
هذه حال الحياة
فقد نلتقي بالشخص الخطأ أحياناً
إنني لا أعجبكِ،‏ أليس كذلك؟
إنني فقط أرجو أن تجعليه سعيداً
إنني متأكدة من هذا
وماذا عن (ديلغادو)؟ هل ثمة أخبار جديدة؟
لا أعتقد أنه سيصل قريباً
إنني متأكدة من هذا
فلنشرب في صحة (ديلغادو)
أتمنى لكِ أمسية رائعة
شكراً!‏
‏‏"‏‏‏‏وجدت لنفسي نجمة أكثر لمعاناً من بقية النجوم
‏‏"‏‏‏‏حتى أنها زينت ببقية النجمات خصلاً من شعرها المجعد‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وكم من الحب وجدنا معاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أضيع في جمال عينيك في كل مرة‏‏"‏‏‏‏
ما الخطب؟
لا شيء،‏ إنني أشم رائحتكِ مسموح لي بهذا،‏ أليس كذلك؟
فرائحتكِ لطيفة
لقد وضعت المزيد من العطر من أجلك
إنني أعلم فقد لاحظت كما أن رائحته زكية
إنني سعيد أن (إيدي) لم يغنِ الـ(راب) هذا المساء
ففي المرة الماضية انقلب الأمر كارثةً
‏-‏ أنتم حقاً كعائلة كبيرة وسعيدة ‏-‏ لقد أصبحوا عائلتكِ الآن أيضاً
إنه أمر لا يصدق،‏ فكل شيء مثالي والجميع يحظى بأمسية لطيفة
أجل،‏ الجميع كذلك
اتصل بي يا (جيروم) إنني قلقة عليك
أجل
ماذا
ها أنا قادمة
لقد أخفقت إنك تخفق دائماً
الأمر لم يكن معقداً،‏ وما قصة ذاك العزف الانفرادي السخيف على الطبول؟
لا أدري،‏ خطرت لي فكرة وجربتها كما فعلت ما بوسعي ولست عازفاً محترفاً
‏-‏ يا لك من فاشل!‏ ‏-‏ يا لكِ من شخص نكد!‏
أحمق مبتهج
‏-‏ بقرة متغطرسة ‏-‏ أبله
امرأة متسلطة
نصف رجل
عندما أفكر في كل ذلك الوقت الذي أمضيناه في التدريب.‏.‏.‏
‏-‏ اصمتي ‏-‏ ثم تقوم بالإخفاق أنت.‏.‏.‏
اصمتي
إنني أكرهك
إنكِ تدفعينني إلى الجنون
‏-‏ إنني أبغضك ‏-‏ قوليها مرةً أخرى
‏-‏ إنني أكرهك ‏-‏ يا للهول!‏
سيارة الإسعاف قد جلبته إلى وحدة الإنعاش
لقد فعلنا ما في وسعنا ولكن حالته لا تزال حرجة
ما الذي حدث؟
لقد تعرض لحادث سيارة
ثم خرج من السيارة المشتعلة وقد تنشق الكثير من الدخان
أين وقع الحادث؟
لم يُذكر المكان في السجل أعتذر منكِ
وضعت أغراضه الشخصية هناك
تحلّي بالصبر
يا (جيروم) هل تسمعني؟
(جيروم)
أنا هنا
ستكون على ما يرام فإنك لا تعرف الاستسلام
‏‏"‏‏‏‏ميتم (أرسولين) للأطفال‏‏"‏‏‏‏
(إيدي)،‏ (فاتيم).‏.‏.‏
‏-‏ تبدوان غير طبيعين أنتما الاثنان ‏-‏ لا.‏.‏.‏
‏-‏ فأنتما على غير سجيتكما ‏-‏ لا،‏ أبداً
‏-‏ ماذا هناك؟ ‏-‏ لقد كنت تتعرق،‏ ووجهك محمر للغاية
أجل،‏ حسناً إن الجو حار
(دوبامين)،‏ (أوكسيتوسين)
(أدرينالين)،‏ (نورأدرينالين)
(سيروتونين)
يبدو أنكما قد أقمتما.‏.‏.‏
‏-‏ أجل،‏ أقمنا علاقة ‏-‏ حسناً،‏ كشفتنا
لا.‏.‏.‏
هل تبادلتما.‏.‏.‏
حسناً لا أريد أن أعلم
تهانينا
أين هي (هيلين)؟
أظن أنها تستمتع بالحفلة في مكان ما
إنني لا أستوعب
أولاً أتى زميلكِ
والآن أنتِ.‏.‏.‏
في منتصف الليل ما الذي يحدث؟
زميلي ما بين الحياة والموت علي أن أدرك ما حصل
هل يمكنكِ أن تخبريني ما أخبرته بالضبط؟
‏-‏ لا أذكر ‏-‏ بخصوص (مايا دوفال)
هذا صحيح
لقد أراد أن يعلم كل شيء عن الوقت الذي أمضته هنا
إذاً.‏.‏.‏
كنت ملزمةً أن أخبره
أن تخبريه بماذا؟
أنه كان هناك شيء غريب حيال تلك الطفلة
ما تقصدين بغريب؟
بعد أن وصلت بوقت قصير بدأت تلك الأمور تحدث
بدأت الأشياء تُكسر وظهرت رسوم على الجدران.‏.‏.‏
وحرائق حصلت في غرف النوم
وغرق قط في الحمام
كما سقط طفل عن الدرج وكسر يده
‏-‏ هل أنتِ متأكدة أنها سببت تلك الأشياء؟ ‏-‏ لقد كانت لدي شكوك
إن (مايا) ذكية جداً
فقد كانت تتلاعب بالأطفال حتى إنها جعلتهم يقولون أنهم المذنبون
ولكن في النهاية أمسكتها متلبسةً
علي أن أعترف أن طفولتها لم تكن سهلة
كان والدها عنيفاً وغيوراً
أما والدتها فكانت تعمل في النحت
وفي يوم من الأيام جن جنونه وأثناء نوبة غضبه قام بسحق يديها في الورشة
ثم شق عنقها
أمام الطفلة
إنها كانت في السادسة من عمرها
هل يمكنكِ أن تتخيلي.‏.‏.‏
أن تعيشي حياتكِ مصحوبةً بهذه الذكرى؟
أقلت قام بتحطيم يديها؟
بعد ذلك أصبحت (مايا) مهووسة بيدي والدتها
فقد أمضت وقتها كله ترسم يدي والدتها وكأن ذلك سيعيدها إلى الحياة
لا ترحلا
أعني الفرقة السعيدة ماذا عن ذلك؟
إنني لا أريدكما أن ترحلا فالحفلة قد بدأت للتو
‏-‏ الحفلة قد بدأت للتو!‏ يا (إيدي) ‏-‏ معك حق
إنها الساعة السادسة صباحاً
إلى أين ستذهبان؟
اعذريني ولكن.‏.‏.‏
هل تعرفين هذا الرجل؟
يبدو مثل (تيري) الصغير
(تيري) الصغير!‏ طفل عاش هنا لبضع سنين
كان فتىً غريباً
متقلب المزاج
في الحقيقة كان دائماً بصحبة (مايا)
إذاً،‏ إلى أين سنذهب؟
إلى المطار
لقد خططت كل شيء،‏ فحقائبنا في صندوق السيارة وطائرتنا الأولى تقلع بعد أربع ساعات
طائرتنا الأولى!‏
إذاً،‏ بالنسبة إلى برنامج رحلتنا لدينا.‏.‏.‏
(نيويورك)
(مالبورن)
(طوكيو)
(ريو دي جينيرو)،‏ هل أتابع أم هذا كافٍ حالياً؟
‏-‏ لقد فهمتها،‏ إنها رحلة حول العالم ‏-‏ بالضبط
‏-‏ كان هذا حلم حياتي ‏-‏ أعلم
إنكِ حقاً قمت بالتخطيط لكل شيء
هذه هي البداية فقط
‏‏"‏‏‏‏المحققة (باك)‏‏"‏‏‏‏
أتريدني أن أجيب؟
أجل،‏ من فضلك
السيدة (بالتازار) معكِ هل يمكنني مساعدتك؟
يا (مايا) إنني (هيلين)
أعطه الهاتف لو سمحتِ
إنه يقود الآن هل تريدين أن أخبره شيئاً؟
إلى أين أنتما ذاهبان؟
سنذهب بعيداً جداً عن هنا
‏-‏ هل كل شيء بخير؟ ‏-‏ أجل
إنني أعلم من أنتِ وماذا فعلتِ لذا اسمعيني أيتها الساقطة
إن مسست شعرةً واحدةً من رأسه أقسم إنني ساقتلكِ
هل هو على ما يرام؟
حسناً لقد أرحتني
‏-‏ شكراً كثيراً،‏ شكراً لكِ يا (هيلين) ‏-‏ لا تغلقي في وجهي
‏-‏ اللعنة ‏-‏ أتمنى أن تحظي بيوم جميل
ما الذي يحدث؟
لا شيء مهم تعرض (ديلغادو) لحادث سيارة بسيط
إنه بخير،‏ وهي معه الآن
إنها لطيفة فعلاً
أجل
أجل،‏ إنها لطيفة
‏-‏ هل حددت موقعه؟ ‏-‏ ليس بعد
تباً ،‏ أسرع اللعنة
إنني زوجتك
‏-‏ انظر ‏-‏ أجل
أنت زوجتي
ما الذي يجري؟ يا عزيزي
يا (راف) ما الذي يجري؟
(راف)؟
لقد ظننتِ فعلاً أنكِ نجحتِ أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كدتِ تنجحين
إنك أسرفت في الشرب ولا تدري عما تتحدث
إنني أعلم من أنتِ يا (مايا)
‏-‏ إنك تبدو وسيماً ‏-‏ سأبدو أكثر وسامةً بعد
وشم (جانفييا) لشخصية (هامبتي دامبتي)
شخصية من كتاب (أليس في بلاد العجائب) كتابكِ المفضل
‏-‏ (أليس في بلاد العجائب)؟ ‏-‏ إنه كتابي المفضل،‏ تميمة الحظ خاصتي
أهذا كان الشيء المشترك بينكِ وبين ذلك المعتوه (جانفييا) في الطفولة؟
في دار الأيتام الوضيعة خاصتكما
مع (جانفييا)!‏ ثمة الكثير من الأطفال الذين يحبون (أليس في بلاد العجائب)
إنك لا تعي ما تقول
هذا ما ظننته في البداية
لا،‏ هذا ليس ممكناً
أيعجبك هذا؟
هل أنت جاهز كي تستمع إلي الآن؟
لقد كنت أتحدث إليك منذ فترة ولكنك ترفض الاستماع
تلك الفتاة التي دخلت حياتك فجأةً من دون مقدمات
تماماً عندما بدأت تقترب من اكتشاف قاتل (ليز)،‏ يا لها من مفاجأة!‏
فقد صادف أنها انتقلت للعيش في الطابق الذي يعلوك
ليس لها أي ماض،‏ أو عائلة لم تعرفك على أصدقائها
‏-‏ معارفكِ من الميتم في (سيرغي)؟ ‏-‏ لا لم نبقَ على تواصل
يا لها من مفاجأة!‏ ولكن المشكلة ليست هنا
تقوم أنت بإسقاط صور لجثث ولجرائم ودماء في كل مكان
ولم يرف لها جفن ولا أنت فتظن أن الأمر طبيعي
هذه الفتاة التي تريد أن تتزوجك بسرعة
هل كنت متزوجاً من قبل؟ إنني أحبك وأنت تحبني
‏-‏ لقد أردت أن تصدق ذلك ‏-‏ سوف نتزوج
‏-‏ فرصة ثانية ‏-‏ من الذي سوف يتزوج نهاية الأسبوع هذا؟
‏-‏ أنا ‏-‏ فرصة ثانية كي تقع في الحب
‏-‏ أنا حامل ‏-‏ تماماً كما في قصص الأطفال الخيالية
هل تقبلين الزواج مني؟
‏-‏ أجل ‏-‏ أجل؟
‏-‏ أجل،‏ أجل ‏-‏ أجل؟
ولكن قصص الأطفال غير حقيقية
إنك تعلم هذا،‏ أليس كذلك؟ كم تظن عمرك!‏
حذرتك (هيلين) فقد لاحظت فوراً
لقد أخبرتك أن شيئاً ما غير منطقي حيال هذه الفتاة
‏-‏ كان هذا سريعاً جداً،‏ ألا توافقني؟ ‏-‏ ولكنك لم ترد أن تصغي
إنني لا آبه لما تفكرين أو لتحقيقك
لأنك أغبى من أن تدرك
ولهذا السبب يمكنك سماعي الآن
لأن ذلك الجزء الصغير منك الذي ما زال حياً،‏ قد مات الآن
اصمت.‏.‏.‏ اصمت.‏.‏.‏ اصمت
يا عزيزي،‏ أنك تخيفني
فكلامك ليس منطقياً
أتفهمني؟
دعنا نذهب إلى المنزل ونتوقف الحديث عن هذا الموضوع
كل شيء منطقي
إذاً،‏ يا (رافاييل) ماذا ستفعل؟
لا أعلم
تحدث مع المحققة (باك)
لقد كانت تحاول أن تحذرك أخبرها بكل شيء
لا أريد أن أخبرها
لأنك تشعر بالخجل.‏.‏.‏
من أنك لم تنصت لها
أجل
‏-‏ ماذا ستفعل؟ ‏-‏ لا أعلم
بل تعلم
بالطبع تعلم إنك تعرف منذ ثلاثة عشر عاماً
ستتزوجها كما المخطط.‏.‏.‏
وستحرص على ألا تشك (مايا) في شيء
ستنتظر حتى تصبحا وحدكما
وعندها.‏.‏.‏
هل أنت خاىف؟
أيها السيد (رافاييل إيزيدور بالتازار)
‏-‏ أجل،‏ قليلاً ‏-‏ تبدو قلقاً
إنه فيض المشاعر
‏-‏ هل تقبل.‏.‏.‏ ‏-‏ أين هي (هيلين)؟
أظن أنها تستمتع بالحفلة في مكان ما
أيتها الآنسة (مايا ساره فالنتين دوفال)
أن تكون زوجةً لك؟
ما الذي يحدث؟
(ديلغادو) في المشفى،‏ فقد تعرض لحادث واشتعلت سيارته
‏-‏ هل في مكان ما في الريف؟ ‏-‏ ثمة لطخة على فستانكِ
عرفت فوراً أنكِ من فعل ذلك بـ(ديلغادو)
فقد شمّمت الرائحة
خلف عطركِ كانت توجد رائحة أخرى.‏.‏.‏
رائحة الوقود
ما الخطب؟
يا (راف).‏.‏.‏
هل طلبتِ من (جانفييا) أن يقتل (ليز)؟
يمكنني أن أشرح
هل.‏.‏.‏
هل طلبتِ من (جانفييا) أن يقتل (ليز)؟
أجل
لقد قتلتِ (ليز)
لقد صنعت طبعةً ليدك وأرسلتها إلي كيلا أشك بشيء
(مايا)!‏
ولم يشك (مارغيريت) عندما فتح لأنك أنت من طرقت الباب
لقد قتلتِ الفتاة التي أحب وصديقي المقرّب
ثم تركتِ (ديلغادو) كي يموت في سيارته وظننتِ بعدها أننا سنذهب في شهر العسل!‏
وأن نعيش حياةً هانئةً!‏
كزوجين سعيدين.‏.‏.‏
‏-‏ أنا آسفة ‏-‏ اخرجي من السيارة
أقسم لك إنني آسفة
سنجد طريقةً كي نحل كل شيء
ماذا تفعل؟ لا
كل شيء سيكون بخير
‏-‏ ما الذي ستفعله؟ ‏-‏ اخرجي
‏-‏ ما الذي ستقوم به؟ ‏-‏ اخرجي
أنا آسفة يا عزيزي إنني متأسفة.‏.‏.‏
لمَ تفعل هذا؟
سنجد حلاً
ما الذي تفعله؟ لا
ظننت أنكِ تحبين الوقود
لا،‏ لا
أرجوك لا تفعل ذلك لا تفعلها
لا تقم بذلك
لا!‏
أنك لا تفهم الأمر
إن ذلك كان من أجل أمي لقد قمت بذلك كله من أجلها
كانت تملك يدين مثل يدي (ليز)
كانت تملك اليدين نفسها لقد أردتهما لنفسي
لي فقط هل تفهم؟
هل تفهم ما أقوله؟
ولكنني أحبك أعشقك
إنني أحبك كثيراً لم أحب شخصاً بقدر ما أحببتك
كما أننا نشبه بعض
فإنك فقدت (ليز) وفقدت أنا أمي فإننا متشابهان
إنكِ مجنونة تماماً
وسوف نحب بعضنا وسنعيش حياةً سعيدةً مع بعض وسنتخطى هذا كله
ستشعل النار بي أليس كذلك؟
هل ستحرقني وأنا على قيد الحياة؟
ولكنني زوجتك
لن تقدر على الحياة تحت وزر هذا بسبب ضميرك
فإنني أحمل طفلك
أنتِ محقة
ولكنني ميت أصلاً
لا،‏ ما الذي تفعله؟
يا عزيزي.‏.‏.‏ يا حبيبي.‏.‏.‏
لا تفعلها يا عزيزي
لا تقم بذلك يا حبيبي
إنها تحمل طفلك يا (راف)
لا تفعلها
إنك لست مجنوناً مثلها
بل إنني مثلها
فما زلت أتحدث إليكِ
(بالتازار)!‏
لا،‏ لا،‏ لا.‏.‏.‏
ابقَ معي اطلبوا الإسعاف
انا آسفة يا عزيزي
‏-‏ دعوني ‏-‏ لا تستسلم
ابقَ معي،‏ ابق معي
أسرعوا،‏ اللعنة
تباً
أنا هنا.‏.‏.‏ أنا معك.‏.‏.‏
أنا هنا إلى جانبك
لن أدعك تموت
لا يمكنك أن تتركني
لا تستسلم اللعنة
إنني أرجوك ألا تستسلم
إنني أحبك كثيراً
ولا أريدك أن ترحل
لا يمكنك أن تموت
لا يمكنك أن تفعل ذلك بي أرجوك
‏-‏ أنا أحبك ‏-‏ لا!‏
تباً،‏ هلا أسرعتم!‏ اللعنة
(بالتا)،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا!‏
تماسك
لا تستسلم يا حبيبي
أنا هنا.‏.‏.‏
لا يمكنك أن ترحل لا يمكنك أن تتركني
ماذا قلت؟
شكراً لك على كل شيء
شكراً لك يا حبيبتي
لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا
إنني أرجوك.‏.‏.‏
لا تتركني رجاءً.‏.‏.‏
أرجوك يا حبيبي لا ترحل
لا
لا!‏
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري