تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ بخير،‏ وأنت؟
بخير
حسناً،‏ كم عددها؟
لا أدري بالضبط كم جثة لكن توجد على الأقل 50 عظمة
عثروا عليها عندما بدؤوا بالعمل
ولا نعلم كم من الوقت قد مضى على وجودها
من الممكن أنها دُفنت البارحة أو قبل 500 عام
هذا وارد تبعاً للموقع
ولكن هذا يجب أن يتم تأكيده من قِبل أطباء الطب الشرعي
ها قد وصلوا
هل فكرت بما ستخبر به (بالتازار)؟
قد أخبرته إنه لا حاجة لقدومه وأن الشابين الجديدين سيتوليان الأمر
لماذا؟ هل لديك مشكلة معه؟
ببساطة،‏ إنه يستفزني
رأينا ظبياً ونحن على الطريق كان جميلاً للغاية
جيد،‏ بما أن (بالتازار) غير موجود هنا فيمكننا إنجاز بعض الأعمال
كان الطريق السريع مزدحماً
ما الذي حدث؟ هل أزعجها ما قلته؟
إذاً،‏ ماذا لدينا؟
عظام
كلامكِ غامض قليلاً ولكنك محقة
(إيدي)؟
لدينا عظمتا عضد وعظمتا زند
‏-‏ تدعى (كيوبيتس) في التسمية القديمة ‏-‏ بالضبط
ويوجد أيضاً عظمة كعبرة وأربع جماجم إذاً على الأقل يوجد أربعة هياكل
حسناً،‏ أربعة
إذاً،‏ جسم الإنسان يتكون من 206 عظام
فإذا ضربنا ذلك الرقم بأربعة يصبح الإجمالي 824 عظمةً
ليس لدي شيء ضد الطب الشرعي ولكن هنا أصبح الأمر كلعبة (ميكادو)
لذا سأستغرق بعض الوقت
لا يوجد انعكاس فوق بنفسجي على الإطلاق على طول العظمة بكاملها
العظمة خفيفة بالتحديد وبلا رائحة كلياً
هل ترى التراب في التجويف النخاعي؟
رائع
يوجد اهتراء كبير في سطح إطباق الأسنان
هذا هو السطح الذي نمضغ عليه
ما يشير بالتحديد الى نظام غذائي غني بالعناصر الصلبة
ما يؤكد لنا أنها تعود إلى خمسة أو ستة قرون على الأقل
العصور الوسطى
فلنستدعي علماء الآثار ولنتركهم يتولون الأمر
‏-‏أنا سأرحل،‏ شكراً ووداعاً ‏-‏انتظري،‏ أيتها المحققة
لم أنتهِ بعد من تحليل الجثث
أيتها المحققة لم أنتهِ بعد من تحليل الجثة.‏.‏.‏
يا (ديلغادو)،‏ أخبر المحققة إنني لم أنتهِ بعد من تحليل الجثث
‏-‏ (هيلين) ‏-‏ حسناً،‏ لقد سمعته
في هذه الجمجمة قد تم الحفاظ على طبقة المينا بشكل أفضل بكثير
كما توجد ضمادة على الطاحن الأول
هذا صحيح
هل يتوجب عليك أن تشم كل شيء؟
لا،‏ ولكنني أستمتع بذلك
بالإضافة إلى أنه جزء من عملي
هذه الجمجمة تعبق برائحة حمض الـ(هيدروكلوريد)
إنه حمض فعال جداً في إذابة الأجسام وما زال بإمكاننا أن نشم الرائحة اللاذعة
ما يدلنا على أنها تعود إلى ثمانية أيام على الأكثر
إذاً،‏ لدينا 3 رفات تعود إلى القرون الوسطى
أما عن هذه التي هنا.‏.‏.‏
فلقد كانت حية في الأسبوع الماضي
‏‏"‏‏‏‏مؤسسة الطب الشرعي‏‏"‏‏‏‏
أشعر أن هناك توتراً ما بين (باك) و(بالتازار)
أجل يوجد توتر
‏-‏ أتعتقدين أنها سئمت نكاته المزعجة؟ ‏-‏ لا،‏ بينهما توتر جنسي
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ يبدو أنهما قد أقاما علاقة
ربما في غرفة التشريح
تخيلها وهي عارية على طاولة الحديد الباردة وهو.‏.‏.‏
لا،‏ انتظري
توقفي
ما بك؟ ألا تتخيل الناس وهم عراة أثناء عملك؟
لا،‏ مطلقاً
ولا أرغب أن أكون مثلكِ أبداً
يا لك من متصنع!‏
حسناً
لقد أعدنا تجميع الهياكل
ويمكننا الآن أن نقول إن لدينا رجلين وامرأة في منتصف الخمسين
وتبعاً للتحليل الكربوني فإنهما قد تُوفيا ما بين.‏.‏.‏
‏-‏ عامي 1345 و1387 ‏-‏ تماماً
ثم أرسلنا الأسنان إلى المختبر
ووجدوا بقايا حمض نووي لبكتيريا (يرسينيا)
وهي التي تسبب مرض الطاعون
والغريب أننا لم نجد أي ممتلكات شخصية قرب الجثث
ما يدل على أنهما قد دفنا على عجل في مقبرة جماعية
والمثير للاهتمام ومن غير المعروف بالنسبة إلى أغلب الناس
أنه في تلك الفترة كان وباء الطاعون منتشراً في المنطقة
(بالتازار) أخبرنا عن الضحية رجاءً
حسناً،‏ أرسلنا السجل السني الخاص بالضحية إلى الاتحاد الوطني لجراحي الأسنان
وهم يتباحثون الآن فيما بينهم ليجدوا اسم الضحية
لكن وفقاً لتحاليلي بما يتعلق بعظام القحف والحوض
يمكنني أن أخبرك إن الضحية رجل وأصغر بعشرين عاماً على الأغلب
وهل كان على قيد الحياة قبل أن يُرمى في الحمض؟
سؤال جيد،‏ تعالَ وألقِ نظرة
هل ترى هذين الخطين،‏ يا (ديلغادو)؟ إنهما كسران في الجمجمة
ويتضح أن سبب الوفاة هو أذية كبيرة في الرأس
سببها صدمة مباشرة وقوية حصلت على الأرجح قبل الذوبان
هذا خبر جيد
لا أظن ذلك
هذه الكدمات ناتجة عن ضرب وقد وجدنا حوالي 40 منها على كامل الجسد
وبناءً على مظهر الكدمات وعلى تحليل نواتج مسح المجهر الإلكتروني
فقد تم إلحاق الضرر بواسطة أداة حادة وثقيلة
كمجرفة مثلاً وقد استخدمت بعنف شديد
لذلك لا شك في أنه قد توفي وهو يتألم
إذاً،‏ لقد ضُرب حتى الموت قبل أن يُرمي في الحمض؟
‏-‏ أجل ‏-‏ لقد وجدنا اسم الضحية (آرثر جونكور)
وصلنا سجل من طبيب أسنان في (إيفلين)
السجل السني متطابق تماماً فعلاج الطاحن الأول نفسه في السجل كما للضحية
وعمره 19 عاماً
إذاً هو رجل لم يبلغ 20 عاماً بعد
أجل واسمه مسجل في مكتب المفقودين
وقد بلغت صديقته عن اختفائه منذ عشرة أيام
تهانينا (بالتازار) أحسنت صنعاً
حسناً شكراً لكم جميعاً
إذاً،‏ فالقتيل ليس لديه عائلة وقد نشأ في دار أيتام
وعمِل في محل صغير في (رامبوييا)
ولا يوجد عنه أي سجل إجرامي أو أي تبليغات لذا من الظاهر أنه كان فتىً مسالماً
فتش شقته واطلب سجلات مكالماته الهاتفية جميعها
كي نعلم بمن كان يلتقي ومع من كان يتحدث وأين كان خلال الأيام العشرة الفائتة
‏-‏ أما أنا فسأذهب لرؤية صديقته ‏-‏ حسناً
هل أنتِ بحاجة إلى توصيلة؟
عفواً؟
سأوصلكِ إلى وجهتكِ أثناء ذهابي في طريقي
سأدعكِ تذهبين حظاً موفقاً
‏-‏ لكنك لا تعرف وجهتي أصلاً ‏-‏ بالطبع أعرف
إذاً،‏ إلى أين أنتِ ذاهبة؟
‏-‏ سأذهب إلى (إيرموراي) في (إيفلين) ‏-‏ حسناً،‏ إنها على طريقي
أجل،‏ لا بد أنها كذلك!‏
أيتها المحققة لا تكوني عنيدة
فمن الأفضل أن تستجوبي الشهود بأسرع وقت كما أن سيارتي هنا
بالإضافة إلى أن سيارتي فيها مذياع فلن تضطري للتحدث معي مطلقاً
ويمكنكِ أن تبقي عابسةً في سكون أنا أعدكِ
هل تتجنبينني؟
أنتِ غاضبة للغاية،‏ ألستِ كذلك؟
حسناً،‏ أعلم أنه كان علي أن أخبركِ عما يتعلق بالتحقيق في موت زوجتي
‏-‏ أنا آسف،‏ أيتها المحققة ‏-‏ لقد اقتحمت مكتبي
‏-‏ أنا آسف ‏-‏ لقد بحثت في ملفاتي دون إذني
‏-‏ أنا آسف ‏-‏ لأسابيع عاملتني وكأنني مغفلة
بينما كنت تقوم بتحرياتك الخاصة من دون علمي
‏-‏ أنا آسف،‏ أيتها المحققة ‏-‏ إذا كان هناك مجنون هارب
فأنت قد أعطيته الوقت اللازم للتخفي ببقائك صامتاً
‏-‏ أنا صدقاً لا أعلم ماذا يجب أن أقول ‏-‏ لا تقل شيئاً
وما الذي يتوجب علي أن فعله؟ هل علي أن أبلغ عما فعلتَه؟
أم عليّ أن أتستر عن فعلتك وأكذب على رؤسائي؟ هل تدرك الموقف الحرج الذي وضعتني فيه؟
أيتها المحققة أنا لا أطلب منكِ أن تكذبي بل أريد أن تعيدي فتح التحقيق فقط
تلك هي وجهتي
‏-‏ شكراً لكِ (ماري) ‏-‏ هذا من دواعي سروري
‏-‏ أيمكنكِ أن تأخذي الولدين إلى غرفتيهما؟ ‏-‏ بالطبع
هل ترغبان ببعض الشاي؟
لا،‏ شكراً
إنه لمن الجيد أن (ماري) موجودة هنا
لا أعلم ماذا كنت سأفعل من دونها
(روز)
أنتِ و (آرثر) تعرفان بعض منذ زمن طويل أليس كذلك؟
نعرف بعض منذ ستة أشهر تقريباً
حيث التقينا في المتجر الصغير.‏.‏.‏
الذي كان يعمل فيه
ثم دعاني لاحتساء مشروب.‏.‏.‏
وأُعجبت به على الفور
لقد كان فتىً رائعاً
ماذا كان يحدثكِ عن حياته؟
في الحقيقة حياته لم تكن سهلة
فقد كان يعمل بلا كلل
كيلا يعاني أطفالنا في المستقبل من الحاجة
وكيلا يقاسوا الحياة البائسة التي عاشها
هل كل شيء على ما يرام؟
لا تقلق
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
لقد كانت.‏.‏.‏
منذ أسبوعين
حيث قررنا وقتها.‏.‏.‏
أن نسكن معاً
فقد كان من المفروض أن نلتقي في شقته في (رامبوييا) ولكن.‏.‏.‏
ولكنه لم يكن هناك
لذا قمت بالاتصال به
لكنه لم يجب على هاتفه
كما أن صاحب المحل قال إنه لم يأتِ للعمل
وأنا عرفت حينها أن ثمة مكروهاً قد أصابه
فالحياة ليست عادلة أبداً
هناك أمر غريب
لقد كانوا خائفين للغاية
وما الذي يجعلك تظن ذلك؟
لأن سروال الوالد كان واسعاً جداً فقد خسر قرابة سبعة كيلوغرامات
وقد حدث هذا مؤخراً فلم يملك الوقت الكافي لشراء سروال جديد
كما أن الوالدة كانت تقضم أظفارها والفتاة لديها حكة
حتى إن الخادمة كانت تبدو متوترةً
ثمة شيء ما يرعبهم
لربما قتلوا (آرثر) وهم خائفون من أن نكتشف الأمر
ولكن بالنظر إلى المنطقة المتقرحة المحيطة بالأظفار
وإلى الندوب الناتجة عن الحكة والتي يبدو أنها موجودة منذ أكثر من أسبوعين
فإنه أياً كان ما يرعبهم لا بد أنه قد حدث قبل وفاة (آرثر)
كما أن المنزل الذي يسكنونه مخيف للغاية
وأنا أتفق معك على هذه النقطة
خذ هذه لك
كم أنت لطيف!‏ شكراً
هل هؤلاء هم نحن؟
‏-‏ وما هذا الملون بالأحمر؟ ‏-‏ إنه دمك
‏-‏ و(باباو) هو من فعل هذا بنا؟ ‏-‏ أجل،‏ باستخدام المجرفة
ما لم تتركنا وشأننا سيقتلك مثلما فعل بـ(آرثر)
إذأ،‏ ماذا لدينا عن آل (لابوري)؟
لقد انتقلوا من (باريس) إلى (أرموري) منذ ثمانية أشهر
وقد ورثوا المنزل من عمتهم ثم حوّلوه إلى فندق صغير
وهذا كل ما وجدته
‏-‏ وماذا عن (آرثر)،‏ هل لديك معلومات جديدة؟ ‏-‏ لا،‏ تفتيش شقته لم يوصلنا إلى شيء جديد
ولكن وفق ما قاله مديره عنه،‏ فإنه فتى رائع وهذا أيضاً ما قاله أصدقاؤه عنه
كما أنهم أجمعوا على أنه كان مهووساً بهذا الفتاة (روز)
ودائماً كان يتحدث عنها كعاشق ولهان
‏-‏ وماذا وجدت عن (باباو)؟ ‏-‏ لم أجد هذا الاسم في السجلات
وعند البحث على (الإنترنت) فإن الوحيد الذي وجدته يحمل هذا الاسم هو هذا
الـ(بوغيمان) بنفسه،‏ وهو شخصية خيالية أُوجدت لإخافة الأطفال المشاغبين
إذاً وباختصار،‏ الدليل الوحيد بين أيدينا هو عبارة عن وحش يخيف الأطفال،‏ أليس كذلك؟
بلى
أعلم أنه أمر محبط ولكن هذا كل ما نملك
ما الذي تنظر إليه؟
إنني أبحث عن دليل عن قاتلك كطوله وما إذا كان أيمن أم أعسر
أو أي شيء يساعدنا على التعرف عليه أو معرفة موقع مسرح الجريمة
كنت أنا و(روز) سنمتلك منزلاً صغيراً وكنا سنرزق بطفلين ونمتلك قطاً كبيراً
لم نطمح للترف
ولكنني أظن أنني كنت أحلم بالكثير
إنني أعرف ذلك وأنا آسف يا (آرثر) أنك لم تحظَ سوى بحياة قصيرة
ولكنك عشت حياةً طيبة فقد أحببت.‏.‏.‏ وبودلت الحب
وهذا أهم ما في الحياة صدقني
وماذا عنك؟ ما الذي تنتظره؟
‏-‏ لا،‏ دعنا لا نتحدث عني ‏-‏ الفتى محق
عوضاً عن إضاعة وقتك في علاقات عابرة يجب عليك أن تتزوج وتنجب الأطفال
شكراً على النصيحة ولكنني سعيد في عزوبيتي
‏-‏ يا لك من ضعيف!‏ ‏-‏ لكنك تفضل السعي وراء الأميرة بعيدة المنال
‏-‏ ما الذي تنتظره؟ ‏-‏ عمن تتحدثون؟ المحققة (باك)؟
اعترف بحبك وإلا فسوف تندم أشد الندم حتى آخر لحظة في حياتك
هنالك بالضبط على عظمة العضد
لقد وجدت شيئاً
لقد عاينت 43 ندبة على عظام هيكل (آرثر)
ووجدت أن 42 منها.‏.‏.‏
هي جروح حادة وعميقة وهي بكل تأكيد ناتجة عن ضربة مجرفة
وماذا عن الندبة الأخيرة؟
ولكن هذه ليست ناجمة عن مجرفة
لقد استنتجت ذلك من كلامك إذاً،‏ ماذا وجدت أيضاً؟
وجدت ندبةً ناتجةً عن رصاصة في الذراع اليسرى
‏-‏ إذاً،‏ فقد أُطلق النار على (آرثر)؟ ‏-‏ بالضبط
لكن لم يخرج الطلق من سلاح عادي
حيث وجدت شظية من الرصاصة وهذا لا يترك مجالاً للشك
فالسلاح الذي خرجت منه الرصاصة هو بندقية قديمة ذات أسطوانة محلزنة
وكلانا يعرف أين رأينا هذا النوع من البنادق مؤخراً
اركبي في السيارة
إن أحدهم قد أطلق النار على (آرثر) باستخدام هذه البندقية
وهو شخص يستطيع الدخول إلى هذا المنزل
وعلى كل حال سيكون الدليل بين أيدينا حالما نقوم بمقارنة البندقية مع الشظية
ما رأيكم؟
سنقوم باعتقالكما وسنضع التوءم في ميتم
‏-‏ لا ‏-‏ إنه ذنب المنزل
هذا المنزل هو من جبرني على ما اقترفته
ما الذي تعنيه هذا ذنب المنزل؟
عندما تركت لي عمتي المنزل قمنا بوضع الكثير من الخطط
ومنها أن نحوّل المنزل إلى فندق صغير وأن نزرع الأرض المحيطة ولكن.‏.‏.‏
الخطط جميعها لم تنجح
حيث أصيب العمال بسلسلة من الحوادث الخطرة كما انهارت السلالم وصُعق العديد بالكهرباء
وبعد ثلاثة أسابيع لم يعد يقبل أحد بالعمل هنا
ثم استسلمنا بعد أن أنفقنا نقودنا كلها في المنزل
‏-‏ والآن نحن عالقون هنا ‏-‏ في الليل،‏ توقظنا ضجة غريبة
والنوافذ تُفتح وتُغلق بمفردها
وحتى سكان المنطقة خائفون
توجد بركة في الحديقة الخلفية
ومنذ خمس سنين الأسماك في البركة كلها وُجدت ميتة
حيث أصبح الماء برائحة الكبريت وعلته الرغوة ثم اصطبغ باللون الأصفر
لقد قال سكان المنطقة.‏.‏.‏
إن الشيطان قد تبوّل في الماء
لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد شيئاً
كما أننا سددنا النوافذ في حال كانت الشياطين تدخل من الخارج
إن عمتهم ظنت أيضاً أن المنزل كان ملعوناً
وقالت إن روحاً شريرةً سكنت هنا وكانت تريد أن تقتلها
وعلى الرغم من ذلك استمريتِ بالعمل هنا؟
ليس لدي خيار آخر
علي أن أدفع تكاليف تعليم ابني في الولايات المتحدة
لكن بالنسبة إلى تلك الروح الشريرة التي تحدثت عنها عمتك.‏.‏.‏
أكانت هي نفسها (باباو) المزعوم؟
هذا هو ما يقوله التوءم
وأنتِ الآن تظنين أننا مجانين أليس كذلك؟
لقد ظن (آرثر) الشيء نفسه
فقد أخبرته إن هذا المنزل ملعون
لكنه لم يصدقني
إذاً،‏ ما الذي حدث لـ(آرثر)؟
حدث الأمر في الليل
تقريباً منذ ثلاثة أسابيع
وكنت لم أنم منذ أيام
ثم رأيت خيالاً يتسلل إلى الحديقة
وحينها ظننت أنه.‏.‏.‏
أنه الروح الشريرة
عندها حملت بندقيتي وأطلقت النار عليه
لقد كان (آرثر)
كان قد أتى كي يفاجئني
‏-‏ ثم قتلته ‏-‏ لا
فالرصاصة اخترقت الذراع وخرجت منها
بعدها قمنا بعلاجه
وأنا توسلت إليه ألا يلاحق أبي قضائياً
وهو وافق شرط أن أغادر هذا المنزل في أسرع وقت ممكن
أنا لم أقتله
أقسم إنني لم أقتله
إنه ذنب هذا المنزل سنجن نحن،‏ سنجن كلياً
ستشرح قصتك للمدعي العام غداً صباحاً،‏ سيد (لابوري)
ما الذي يحدث؟
انتظري قليلاً
هناك مشكلة في البطارية
مشكلة في البطارية!‏
‏-‏ هل تعطلت سيارتك الجديدة بهذه السرعة؟ ‏-‏ لا،‏ لم تتعطل سيارتي الجديدة
لا أدري ما الذي حدث إذ لا يوجد شيء معطل
اتصلي بـ(ديلغادو) واطلبي منه أن يأتي كي يأخذنا
‏-‏ ليس لدي تردد في شبكة الهاتف ‏-‏ ولا عندي أيضاً
لقد أخبرتكم هذا المنزل ملعون
‏-‏ كم يبعد أقرب منزل مجاور؟ ‏-‏ 25 كيلومتراً،‏ مروراً في الغابة
أراك غداً
سيمضي (مارك لابوري) الليلة هنا
هل تريدين أن أحرس الباب؟
لا،‏ اخلد إلى النوم إن التعب بادٍ عليك
لن يذهب (مارك) إلى أي مكان ولا أعتقد أنه يشكل خطراً
حسناً،‏ أيتها المحققة كما ترغبين تصبحين على خير و.‏.‏.‏
واحترسي من الأرواح الشريرة
‏‏"‏‏‏‏حادث صعق كهربائي في موقع بناء‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بركة الشيطان في (إيرموراي)‏‏"‏‏‏‏
توقعت أنكِ ما زلتِ مستيقظة
لقد وجدت بعض الأشياء في المطبخ وحضرت وجبة صغيرة متواضعة
لدينا شطائر بجبنة منزلية الصنع
مع خضراوات من الحديقة
بالإضافة إلى شاي مع عشبتي الـ(ناردين).‏.‏.‏
والـ(باسيفلورا)
هل فكرتِ في طلبي؟
إنه كل ما أفكر فيه يا (بالتازار)
حسناً،‏ إذاً ماذا قررت؟
ما لم أكشف عن مصادري فسأكون قد نقضت عهودي
وإن قلتُ الحقيقة فستخسر عملك
ويا لها من معضلة سارة!‏
لقد ورطتك في المشاكل أليس كذلك؟
إنني آسف
توقف عن الاعتذار طوال الوقت فإنه يثير استفزازي
أنا آسف
سامحيني
شكراً
أنت و(ليز).‏.‏.‏
هل كنتما معاً لمدة طويلة؟
لثمانية أعوام
لقد كنا معاً لثمانية أعوام
التقينا في حفلة لصديق مشترك
وكانت هي ترقص وكأن ليس في العالم أحد غيرها
لقد أرادت أن تجرب كل شيء إلى أبعد الحدود
وبحريّة
وفي الموعد الأول لنا.‏.‏.‏
وفي الموعد الأول لنا
تسللنا إلى حديقة الحيوانات في (فانسين) وكان الوقت ليلاً
وأجبرتني على السباحة مع البطاريق
وحينها قلت لنفسي.‏.‏.‏
إنه لا يمكنني أن أعيش من دونها
عندما كانت.‏.‏.‏
عندما.‏.‏.‏
على كل حال،‏ أنا.‏.‏.‏
لقد ظننت أنني سأجن
كما أنني.‏.‏.‏
أعتقد أن هذا هو السبب وراء عدم إخباري لكِ عن تحرياتي.‏.‏.‏
السبب هو أنني أشعر أنه من الصعب علي جداً التحدث عن (ليز)
هل رأيت أحداً وأنت قادم؟
لا،‏ فالجميع نائمون
هناك
أعتقد أن التوءم قد وضعاها هنا لإخافتنا
اللعنة
‏‏"‏‏‏‏مؤسسة الطب الشرعي‏‏"‏‏‏‏
لا
هل كنت نائماً؟
لا،‏ كنت.‏.‏.‏
كنت أتأمل
لقد كنت نائماً
حسناً،‏ كنت نائماً
وأنتِ هل حظيت بقسط من النوم؟
لا لم أنم
لقد فتشنا المنزل حتى الفجر لكننا لم نجد شيئاً
حسناً
لا شيء يفسر ما حدث ليلة البارحة
‏-‏ وهل استجوبتِ (مارك لابوري)؟ ‏-‏ أجل
وما زال مصراً على أنه لم يقتل (آرثر)
ونحن ليس لدينا دليل يثبت العكس
على كل حال،‏ لست أدري كيف أمكنه أن يكسر الكؤوس من غرفته
الخلاصة هناك شيء لم نستطع فهمه
لا هناك شيء لم تستطيعي أنتِ فهمه
عفواً؟
لقد قلت هناك شيء لم تستطيعي أنتِ فهمه
‏-‏ لم أفهم ما الذي ترمي إليه ‏-‏ تردد الطنين،‏ هل سمعت به من قبل؟
إذاً،‏ سأُريكِ
حسناً لقد سجلنا الصوت
وما أنتِ بحاجة إلى معرفته هو.‏.‏.‏
إن كل جسم له تردد طنين خاص به
وفي حالتنا هذه التردد يساوي 442 (هرتز)
‏-‏ إذاً،‏ 442 (هرتز)!‏ ‏-‏ يا (بالتازار)،‏ إنني متعبة
حسناً،‏ سأسرع
إذاً،‏ تردد الطنين هو 442 (هرتز) والآن كل ما يجب علينا فعله
هو إعادة إرسال ذلك الصوت عبر مضخمات ومكبرات صوت
لجعل الجسم يهتز بتواتر الطنين والآن سنطبق ذلك
ها قد وضعت الكأس
ثم سأغطيها بغطاء على شكل مكعب
وهنا لدينا مكبر صوت
وهو موصول بحاسوبي الذي سجلنا عليه التردد المطلوب مسبقاً
ارتدي هذه
هل أنتِ مستعدة؟
وهذه هي ما رأيكِ؟
إذاً،‏ كل ما تحتاجينه هو مضخم صوت جيد على مسافة ملائمة من المنزل
وإن كنتِ تعلمين التردد المناسب فيمكنك كسر أي شيء
إذاً،‏ فنحن نبحث عن شخص أراد أن يدفع (لابوري) إلى الجنون
وأرادنا أن نصدق قصة البيت المسكون والأرواح
ولربما رأى (آرثر) شيئاً ما كان عليه رؤيته كالشخص الحقيقي المختبئ خلف كذبة الروح
ربما هذا صحيح
أنا سأبدأ من جديد في قضية (لابوري)
فربما انتقالهم إلى هذا المنزل لم يعجب أحداً منهم
وأنا سوف أُعيد رفات (آرثر) إلى (روز)
كي تتمكن من وداعه للمرة الأخيرة
لمَ لم تأخذ بعين الاعتبار إمكانية أن تكون روحاً بالفعل قد قتلتني؟
لدي سبب وجيه في الحقيقة
هو أن الأرواح ليس لها وجود في الحقيقة وها قد أخبرتك بالسبب،‏ هل أنت راضٍ؟
إنها مجرد طريقة للتعامل مع الموت وتقبل ما لا يصدَق
لكنها بشكل ما مثل بتر طرف من أطرافك
فالناس الذين لديهم أطراف مبتورة
يشعرون عادة بألم أو حكة مكان البتر مع أنه لم يعد ثمة أطراف أصلاً هناك
والأمر نفسه يحدث بالنسبة إلى الأرواح
أقصد بذلك ألم الفقدان
إذاً،‏ ومن هو (باباو) من وجهة نظرك؟
لا أعلم هويته بعد لكن آل (لابوري) مضطربون نفسياً جميعهم
وهذا كفيل أن يجعلهم يصدقون أي شيء
لكن أياً كان الأمر فهو كان قادراً على كسر عظامك بهذا الشكل.‏.‏.‏
فلا بد أنه حقيقي وللغاية ثق بي
ما قصة ذلك اللون؟
ذلك اللون.‏.‏.‏
ذلك اللون هو الدليل على أن الشيطان لم يتبوّل في البركة
أخبرتني أنك اكتشفت شيئاً سيغيّر مجرى القضية إذاً،‏ لمَ نحن في رحلة اصطياد سمك؟
حسناً هل يمكنكِ أن تصدقي.‏.‏.‏
أنني وعندما كنت أنظف عظام (آرثر) في المخبر
بدأت المياه تغيّر لونها إلى لون أصفر مشع
تماماً كما حدث في (بركة الشيطان) منذ خمس سنين
ولذا قررت أن أغطس وألقي نظرة
‏-‏ أتودين مني أن أشرح؟ ‏-‏ من فضلك
انظري
عند التماس بين الماء وحمض الـ(هيدروكلوريد) فإن درجة حموضة الماء تصبح حامضية أيضاً
وهذه الحموضة هي التي أخرجت البقايا والرواسب من البركة
الحديد والمنغنيز والمواد العضوية
وهذه العناصر هي التي أعطت الماء لونه الأصفر
لا الشيطان
أذاً،‏ ثمة من أذاب جسداً آخر ورمى العظام في البركة
بالضبط،‏ الضحية هو فتى يافع في آخر عمر المراهقة،‏ تقريبا خمسة عشر عاماً
ووجدت على عظامه الندوب نفسها التي وجدناها على عظام (آرثر)
ما يعني أنه هو أيضاً قُتل بمجرفة منذ خمس سنين
منذ خمس سنين ونحن نبحث عن (بيير)
هل أنتِ متأكدة مما قلته؟
لقد أعطت تحاليل الحمض النووي تطابقاً بنسبة 99.‏9 في المئة
هذه عظام ابنك أنا متأسفة سيد (ريفيلي)
كنت متيقناً من أن شيئاً ما قد حدث له
لقد أخبرنا الشرطة مراراً أن (بيير) لم يهرب لكنهم لم يصدقونا
هل كنتم تقطنون في (إيرموراي) في تلك الفترة؟
أجل
عندما اختفى (بيير).‏.‏.‏
قامت زوجتي بالانتحار
وعندها قمت بالرحيل عن المنطقة فقد كان هناك الكثير من الذكريات الأليمة
‏-‏ هل يمكنك التعرف على هذا المنزل؟ ‏-‏ أجل
فالأطفال كلهم يذهبون هناك كتحدي شجاعة لكنني لم أطأ ذلك المكان
وهل ذهب (بيير)؟
لا،‏ ليس على حد علمي
لمَ تسألين؟
هل تعرف ما إذا كان هناك أناس حانقون على (بيير)؟
أين كنتِ في السنين الخمسة الماضية؟
بينما كنا نحن ننتظر بفارغ الصبر
بينما كنا ننشر ملصقات المفقودين في كل مكان أين كنتِ حينها؟
حسناً, أنا أعلم أن لا شيء سيعيد لك ابنك الآن،‏ وأنا متأسفة لذلك
لكن ساعدني كي نعثر على من قام بفعل هذا به،‏ ما رأيك؟
لقد كان فتىً طيباً ولا أدري من الذي يمكن أن يريد أن يؤذيه
حسناً،‏ منذ خمس سنين لماذا ظن زملائي أنه هرب من المنزل؟
ظنوا أنه هرب بسبب فتاة
كان (بيير) وصديقه المقرب يحبان الفتاة نفسها
ثم حصل بينهما خلاف و(بيير) شعر بحزن كبير
هل يمكنك تذكر اسميهما؟
الفتاة كانت تدعى (أدلين باساغ)
وصديقه المقرب اسمه (باتيست بيران)
انتظري أعتقد أن لدي صورة لهما
ذلك هو
مع (بيير)
لقد كان (باتيست) فتىً غريباً وكان يخيفني
لقد كان يحمل اسماً مستعاراً
عجباً،‏ أجل (باباو) الجميع كانوا ينادونه (باباو)
(بيير ريفيلي) لم يهرب من المنزل قط و(بالتازار) عاين عظامه
ووجد أنه أيضاً قُتل بمجرفة
على الأرجح من قِبل صديقه (باتيست) الملقب (باباو)
والذي أيضاً قتل (آرثر) بعدها بخمس سنوات
بالنسبة إلى قضية (بيير) إنني أتفهم أنه قتله إثر خلاف على فتاة
لكن ما الذي دفعه إلى قتل (آرثر)؟
الدافع هو (روز)
إنه واقع في حب (روز)
أراد (آرثر) أن يأخذها خارج (إيرموراي) وكي يمنعه قام (باتيست) بقتله
لكن (باتيست بيران) ليس من دائرة أصدقاء (روز)
ربما كان يحبها سراً
إذاً،‏ ماذا لدينا عنه؟
سأبحث وسنرى
‏‏"‏‏‏‏اسم العائلة:‏ (بيران)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الاسم الأول:‏ (باتيست)‏‏"‏‏‏‏
إذاً،‏ (باتيست بيران) ولد في (إيرموراي) عام 1998
لا يوجد عنوان منزل ولا رقم هاتف ولا رخصة قيادة ولا حساب مصرفي
لقد اختفى منذ خمس سنين وكأنه لم يكن موجوداً أصلاً
يا للهول!‏
والدته هي (ماري باستور) خادمة منزل (لابوري)
سبق أن أخبرتكِ
(باتيست) الآن يدرس في الولايات المتحدة
هذه مجرد كذبة ترددينها منذ خمس سنين
فلقد تحققت من الأمر وابنك لم يخرج من البلاد مطلقاً
لذا أخبريني أين هو مختبئ؟
إنه في سنته الثانية في كلية الحقوق الآن في جامعة (جورج تاون)
ولمَ قد يختبئ؟
لأنه قتل (بيير ريفيلي) بالمجرفة
لكن ذلك كان حادثاً
كان حادثاً!‏
لقد وجدنا عدداً كبيراً من الخدوش والندبات على جسد (بيير)
وقد عاد وفعلها مجدداً مع (آرثر) إذاً ذلك لم يكن حادثاً وأنتِ تعلمين ذلك
يا سيدة (باستور)!‏
أنا أتفهم قيام الأم بحماية ابنها
لكن (باتيست) شخص خطر
لذا أخبريني أين هو
هذا كله ذنبي
عندما رحل والده وجدت نفسي وحيدة لذا احتجت إلى العمل لساعات أطول
وكنت أخرج من المنزل باكراً ولا أعود حتى ساعة متأخرة
لم أتواجد مطلقاً في المنزل
وبدأت تصيب (باتيست).‏.‏.‏
بدأت تصيبه نوبات غضب
أجل،‏ لقد قرأت ملفه
لقد كان أساتذته
مبهورين بذكائه وفطنته
لكنهم أيضاً حاولوا أن يحذروكِ من أنه أصبح عنيفاً
‏-‏ لكنكِ لم تعيريهم انتباه ‏-‏ لم أرد أن أصدق
فقد كنت جبانة
إلى أن أتى اليوم الذي رأيته في الحديقة
وبيده مجرفة ملطخة بالدماء
وكان بجانبه جسد (بيير)
لماذا لم تخبري الشرطة في ذلك الوقت؟
لماذا سأخبرهم؟ إن أخبرتهم فسيضعونه في مصحة عقلية
أو سيزجونه في السجن؟
وبعدها قمتِ بالتستر عنه أليس كذلك؟
إذاً،‏ كنتِ أنتِ من قام بإذابة جسد (بيير) في الحمض
ثم قمت بالشيء نفسه مع جسد (آرثر)
وإلى متى ستستمرين بالتغطية عنه؟
لأنه سيعيد الكرة في المستقبل يا (ماري) وأنتِ تعلمين ذلك
إذاً،‏ أوقفي سلسلة الجرائم بيدكِ وأخبريني أين هو
برأيكِ كم ضحية بعد سيتتطلبه الأمر كي يتوقف؟
ربما يكون وحشاً فعلاً لكنه ابني
أنا آسفة
(باستيت) مهووس بـ(روز) فإذا كانت هنا،‏ فلا بد أنه هنا أيضاً
‏-‏ فتش أنت الحديقة وسأبحث أنا في المنزل ‏-‏ حسناً
‏-‏ (ديلغادو)!‏ ‏-‏ أجل؟
‏-‏ احذر فهو خطر ‏-‏ لا تقلقي فأنا لا أخشى الـ(بوغيمان)
فلنبقَ على تواصل باستخدام اللاسلكي
‏-‏ القواطع معطلة ‏-‏ لا بد أنه رآنا قادمين فقام بقطع الكهرباء
‏-‏ (ديلغادو)!‏ ‏-‏ من هو الذي قام بقطع الكهرباء؟
إنه ابن (ماري باستور)
‏-‏ وأين هو الآن؟ ‏-‏ هنا في المنزل
(ديلغادو)!‏ من (باك) إلى (ديلغادو)
(ديلغادو)!‏
ما الذي تفعله هنا؟
لقد ألقيت نظرة على الأدوية التي صادرناها من شقة (ماري باستور)
ووجدت بينها كمية كبيرة من مضادات الفطريات الخاصة بمرض (الرشاشيات)
وما هو هذا المرض؟
إنه التهاب في القصبات الهوائية والرئتين يصيب مرضى نقص المناعة
لكنني فرغت للتو من معاينة (ماري باستور) بعد اعتقالها
ولا تبدو عليها أي من أعراض هذا المرض
‏-‏ إذاً،‏ فالأدوية له ‏-‏ أجل
لقد أغلق علينا من الخارج
‏-‏ لقد حُبسنا،‏ أين الطفلان؟ ‏-‏ في غرفة الاستقبال
أغلقا الباب عليكما معهما وانتظروا حتى تأتي المساعدة
نحن سنمسك به
ما الذي تشمه؟
هناك رائحة رطوبة قوية
ماذا وجدت؟
بالنسبة إلى المرض الذي يعاني منه.‏.‏.‏
فإن طريقة العدوى الرئيسية هي عن طريق استنشاق الأبواغ
إذاً،‏ فإننا نتحدث عن فطريات تنموا في بيئة رطبة وتنتشر عبر الهواء
كهذه الفطريات
لكننا سبق أن فتشنا المنزل بأكمله
لم تفتشوا المنزل بأكمله
لم تفتشوا خلف الجدران
لقد كان موجوداً هنا طوال الوقت
يبعد عنا بعض السنتيمترات فقط
وكأنه غير مرئي
(روز)!‏
يا عزيزتي تعالي وساعديني
يا (روز)!‏
(روز)!‏
سيدة (لابوري)!‏ أنا المحققة (باك)،‏ افتحي الباب!‏
يا سيدة (لابوري) افتحي الباب
إن (روز) قد اختفت،‏ لقد كانت هنا منذ قليل منذ ثلاثين ثانية
حسناً،‏ يا (فلورانس) اهدئي سنجدها،‏ حسناً؟
انتبهي للتوءم
‏-‏ أين كانت (روز) قبل أن تختفي؟ ‏-‏ كانت هناك
كانت تماماً هنا
حسناً خلف الجدران
لقد كان يراقب كل شيء من الخارج
يا (باتيست) ضع السكين على الأرض
‏-‏ توقف،‏ فأنت تخيفها،‏ ضع السكين على الأرض ‏-‏ ضعي المسدس على الأرض وإلا قتلتها
حسناً سأضعه
أترى؟ ها أنا أضعه على الأرض
والآن ضع السكين على الأرض فنحن نعلم أنك لا تريد أن تؤذيها
أن أؤذيها!‏
لكنها هي التي تؤذيني
إنها تريد الرحيل،‏ لا تأبه بي وأنا وحيد هنا تماماً
والآن سنموت معاً
لا،‏ لن تموت أنت فكر في والدتك،‏ وفي كل ما فعلته لأجلك
والدتي!‏
والدتي تخفيني هنا وتخجل بي
حسناً سأتولى الأمر من هنا
استدر
لا تخافي لقد انتهى الامر
لا تتحرك
هيا،‏ لا تخافي لقد انتهى الامر
هيا
‏‏"‏‏‏‏تقرير التشريح‏‏"‏‏‏‏
(بالتازار)!‏
ماذا تريد؟
لماذا أنت.‏.‏.‏
‏-‏ هيا،‏ فلنبدأ العمل ‏-‏ هل تأخرت في القدوم إلى العمل مجدداً؟
(فاتيم)!‏
فلنبدأ
‏-‏ يا (إيدي)،‏ أترغب أن تباشر أنت؟ ‏-‏ لا!‏
اسمعي إياك أن تحدثيني عن تخيلاتكِ مرةً أخرى
‏‏"‏‏‏‏للبيع‏‏"‏‏‏‏
ما الذي تفعلينه هنا؟
ولماذا تبدين حزينة للغاية؟
لانك سوف تنساني
إنني أختفي مع مرور الوقت
وإنني أشعر بوحدة قاتلة
وحيدة مثل (باتيست) المحصور بين جدرانه
أنا متأكدة من أنها هي التي تطرق بابك
أيتها المحققة يا لها من مفاجأة!‏
‏-‏ لقد كذبت علي لأسابيع ولن أسامحك ‏-‏ لا تشغلي بالكِ،‏ فأنا أتفهم الأمر
إذاً،‏ لقد أتيتِ كي تخبريني أنكِ سوف تبلغين عني
لا داعي لأن تصفحي عني فأنا لا أستحق ذلك
لقد قررت ألا أخبر المدعي العام عنك
كما أن التحقيق في موت (ليز) تم إعادة فتحه بشكل رسمي
وتم تعييني المسؤولة عن القضية
شكراً
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري