1
00:00:23,130 --> 00:00:25,130
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري

2
00:00:25,154 --> 00:00:30,034
إنه شعور جيد،‏ جيد جداً،‏ إنه.‏.‏.‏

3
00:00:30,034 --> 00:00:30,134
إنه شعور جيد،‏ جيد جداً،‏ إنه.‏.‏.‏

4
00:00:30,264 --> 00:00:36,034
أقصد تلك اللحظة حين تخرجين من الطائرة
وتشعرين أن السماء كلها لك

5
00:00:36,034 --> 00:00:36,104
أقصد تلك اللحظة حين تخرجين من الطائرة
وتشعرين أن السماء كلها لك

6
00:00:36,134 --> 00:00:40,114
وكأنها ملعب عملاق
إنه إحساس بالحرية لا يصدق

7
00:00:42,124 --> 00:00:46,104
ثم تطيرين
أقصد أنك تطيرين بكل معنى الكلمة

8
00:00:46,194 --> 00:00:48,034
أنت متجهة إلى الأرض حكماً
لكنك تطيرين فعلاً

9
00:00:48,034 --> 00:00:49,084
أنت متجهة إلى الأرض حكماً
لكنك تطيرين فعلاً

10
00:00:49,104 --> 00:00:54,034
‏-‏ يمكنك الإسراع والكبح والانعطاف
‏-‏ ذلك حقاً يجعلني أرغب في المحاولة

11
00:00:54,034 --> 00:00:55,194
‏-‏ يمكنك الإسراع والكبح والانعطاف
‏-‏ ذلك حقاً يجعلني أرغب في المحاولة

12
00:00:56,234 --> 00:00:58,084
متى ستكون قفزتك التالية؟

13
00:00:59,204 --> 00:01:00,034
لا أعرف

14
00:01:00,034 --> 00:01:01,054
لا أعرف

15
00:01:02,054 --> 00:01:03,054
المعذرة

16
00:01:06,074 --> 00:01:07,124
أجل يا (إيدي)

17
00:01:08,064 --> 00:01:09,164
هل أنت واثق من ذلك؟

18
00:01:10,254 --> 00:01:12,034
حسناً،‏ سأكون هناك حالاً

19
00:01:12,034 --> 00:01:12,274
حسناً،‏ سأكون هناك حالاً

20
00:01:14,054 --> 00:01:15,054
مكالمة من العمل؟

21
00:01:15,234 --> 00:01:18,034
‏-‏ أجل،‏ إنها من العمل
‏-‏ إذاً ولمرة أخرى،‏ ها هي الثامنة صباحاً

22
00:01:18,034 --> 00:01:19,084
‏-‏ أجل،‏ إنها من العمل
‏-‏ إذاً ولمرة أخرى،‏ ها هي الثامنة صباحاً

23
00:01:19,094 --> 00:01:23,094
حقاً؟ أهي الثامنة صباحاً؟
لم ألاحظ مرور الوقت

24
00:01:23,234 --> 00:01:24,034
سأدعك تتجهز

25
00:01:24,034 --> 00:01:25,054
سأدعك تتجهز

26
00:01:26,034 --> 00:01:27,064
حسناً،‏ شكراً لك

27
00:01:29,224 --> 00:01:30,034
لقد حظيت بليلة رائعة حقاً

28
00:01:30,034 --> 00:01:31,274
لقد حظيت بليلة رائعة حقاً

29
00:01:39,144 --> 00:01:40,144
وأنا كذلك

30
00:01:42,154 --> 00:01:45,094
يا لي من أحمق!‏

31
00:01:57,274 --> 00:02:00,034
(ماريون بوشيز)،‏ 24 سنة
وجدتها شرطة الأنهار هذا الصباح

32
00:02:00,034 --> 00:02:01,224
(ماريون بوشيز)،‏ 24 سنة
وجدتها شرطة الأنهار هذا الصباح

33
00:02:02,194 --> 00:02:06,034
لقد انتحرت الليلة الماضية في الساعة
الحادية عشرة واثنتين وأربعين دقيقة

34
00:02:06,034 --> 00:02:06,064
لقد انتحرت الليلة الماضية في الساعة
الحادية عشرة واثنتين وأربعين دقيقة

35
00:02:07,214 --> 00:02:09,154
كيف يمكنك أن تكون دقيقاً إلى هذه الدرجة؟

36
00:02:12,194 --> 00:02:15,074
أيتها المحققة،‏ منذ متى ونحن نعمل معاً؟

37
00:02:15,094 --> 00:02:18,034
‏-‏ لا أذكر منذ متى بالضبط
‏-‏ لكنك تعلمين،‏ أليس كذلك؟

38
00:02:18,034 --> 00:02:18,094
‏-‏ لا أذكر منذ متى بالضبط
‏-‏ لكنك تعلمين،‏ أليس كذلك؟

39
00:02:18,244 --> 00:02:21,254
‏-‏ ماذا أعلم؟
‏-‏ تعلمين أنني لست سيئاً فيما أفعله

40
00:02:22,124 --> 00:02:24,034
رأيت التوقيت في ساعة آلات التصوير والمراقبة
الخاصة بجسر النهر،‏ لكن مع ذلك.‏.‏.‏

41
00:02:24,034 --> 00:02:26,204
رأيت التوقيت في ساعة آلات التصوير والمراقبة
الخاصة بجسر النهر،‏ لكن مع ذلك.‏.‏.‏

42
00:02:34,134 --> 00:02:36,034
حسناً يا (بالتازار)
إنه أمر مأساوي

43
00:02:36,034 --> 00:02:36,114
حسناً يا (بالتازار)
إنه أمر مأساوي

44
00:02:36,124 --> 00:02:39,104
لكن لمَ اتصلت بقسم الجرائم
ما دامت القضية قضية انتحار؟

45
00:02:39,124 --> 00:02:41,124
وخاصةً أننا في صباح يوم الأحد

46
00:02:42,044 --> 00:02:43,264
طمعاً بالمتعة المطلقة التي تسببها رؤيتك

47
00:02:44,214 --> 00:02:46,104
إضافة إلى أنه في الانتحار شنقاً

48
00:02:46,184 --> 00:02:48,034
عادةً ما يكون موضوعاً سريّاً

49
00:02:48,034 --> 00:02:49,064
عادةً ما يكون موضوعاً سريّاً

50
00:02:49,254 --> 00:02:52,104
مثلاً يقوم المنتحر بشنق نفسه
في العلية أو في المرأب

51
00:02:52,214 --> 00:02:54,034
أما في حالات الانتحار على طريق عام

52
00:02:54,034 --> 00:02:55,174
أما في حالات الانتحار على طريق عام

53
00:02:55,174 --> 00:02:58,034
فالمنتحر قد يرمي نفسه
تحت قطار أو قد يقفز من فوق جسر

54
00:02:58,084 --> 00:02:59,214
أما في هذه الحالة.‏.‏.‏

55
00:02:59,234 --> 00:03:00,034
حين يكون هناك من توفي شنقاً
في مكان عام وهو معلّق بشريط وردي

56
00:03:00,034 --> 00:03:02,134
حين يكون هناك من توفي شنقاً
في مكان عام وهو معلّق بشريط وردي

57
00:03:02,204 --> 00:03:06,034
فسنكون أمام شيء
لم أره إلا مرة واحدة.‏.‏.‏

58
00:03:06,034 --> 00:03:06,134
فسنكون أمام شيء
لم أره إلا مرة واحدة.‏.‏.‏

59
00:03:07,274 --> 00:03:09,094
وكان ذلك قبل ثلاثة أيام

60
00:03:10,234 --> 00:03:12,034
(فلورنسا أوبري)،‏ 28 عاماً

61
00:03:12,034 --> 00:03:12,094
(فلورنسا أوبري)،‏ 28 عاماً

62
00:03:13,104 --> 00:03:16,184
شنقت نفسها من على جسر
على بعد 2،‏5 كيلومتر من هنا

63
00:03:17,234 --> 00:03:18,034
لا أعرف ما رأيكما
لكنني أجد صعوبةً في تصديق المصادفات

64
00:03:18,034 --> 00:03:20,234
لا أعرف ما رأيكما
لكنني أجد صعوبةً في تصديق المصادفات

65
00:03:22,044 --> 00:03:24,034
وخاصة هذه المصادفة.‏.‏.‏

66
00:03:26,094 --> 00:03:28,184
لا تبدو جيدة على الإطلاق

67
00:03:42,104 --> 00:03:45,134
‏-‏ عزائي لما حدث لشقيقتك
‏-‏ عنوان الحلقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏لقاء سيئ‏‏"‏‏‏‏

68
00:03:51,254 --> 00:03:53,074
انتحار؟

69
00:03:55,084 --> 00:03:56,114
(ماريون)؟

70
00:03:58,194 --> 00:04:00,034
هذا ليس ممكناً

71
00:04:00,034 --> 00:04:00,054
هذا ليس ممكناً

72
00:04:00,194 --> 00:04:03,124
لا أعرف ما الذي قد يجعلها تفعل ذلك

73
00:04:06,114 --> 00:04:08,044
لست أفهم

74
00:04:09,104 --> 00:04:12,034
لقد كانت (فلورنسا) قد حصلت للتو
على وظيفة أحلامها في شركة هندسة معمارية

75
00:04:12,034 --> 00:04:12,054
لقد كانت (فلورنسا) قد حصلت للتو
على وظيفة أحلامها في شركة هندسة معمارية

76
00:04:12,084 --> 00:04:13,194
كانت سعيدة جداً

77
00:04:16,134 --> 00:04:18,034
كانت قد فقدت للتو الكثير من الوزن
كانت سعيدة جداً،‏ أنا ساعدتها في ذلك

78
00:04:18,034 --> 00:04:20,134
كانت قد فقدت للتو الكثير من الوزن
كانت سعيدة جداً،‏ أنا ساعدتها في ذلك

79
00:04:22,214 --> 00:04:23,274
لا أصدق ذلك

80
00:04:24,134 --> 00:04:28,204
لقد جاء شرطي إلى منزلنا منذ ثلاثة أيام
قلنا له أنها لا يمكن أن تفعل شيئاً كهذا

81
00:04:28,244 --> 00:04:30,034
استهتر بكلامنا
وقال من الواضح أن ذلك كان انتحاراً

82
00:04:30,034 --> 00:04:32,094
استهتر بكلامنا
وقال من الواضح أن ذلك كان انتحاراً

83
00:04:34,054 --> 00:04:36,034
والآن ما الذي تقولونه؟
ماذا حدث لابنتي؟ أخبروني

84
00:04:36,034 --> 00:04:37,274
والآن ما الذي تقولونه؟
ماذا حدث لابنتي؟ أخبروني

85
00:04:58,154 --> 00:04:59,254
هل ثمة أي نتائج لديك؟

86
00:05:00,184 --> 00:05:03,204
لا جديد
أختها تقول إنها كانت في حالة جيدة

87
00:05:03,224 --> 00:05:06,034
‏-‏ وإنها لا تصدق أن أختها انتحرت
‏-‏ ووالدا الأخرى قالا ذلك،‏ هذا غريب،‏ صحيح؟

88
00:05:06,034 --> 00:05:07,054
‏-‏ وإنها لا تصدق أن أختها انتحرت
‏-‏ ووالدا الأخرى قالا ذلك،‏ هذا غريب،‏ صحيح؟

89
00:05:07,074 --> 00:05:10,044
أجل،‏ لكن الضحيتين
لم تعرفا بعضهما البعض

90
00:05:10,064 --> 00:05:12,034
لم تكونا من الناشطات
اللواتي تملن إلى أعمال الاحتجاج

91
00:05:12,034 --> 00:05:13,094
لم تكونا من الناشطات
اللواتي تملن إلى أعمال الاحتجاج

92
00:05:14,074 --> 00:05:16,064
ولا دليل على أنهما قد انتميتا إلى طائفة ما

93
00:05:16,084 --> 00:05:18,034
‏-‏ (بالتازار) نفسه يقول إن الأمر انتحار
‏-‏ وهو نفسه قال أيضاً أن ثمة خطأ ما

94
00:05:18,034 --> 00:05:20,134
‏-‏ (بالتازار) نفسه يقول إن الأمر انتحار
‏-‏ وهو نفسه قال أيضاً أن ثمة خطأ ما

95
00:05:21,234 --> 00:05:23,194
يجب أن تعترفي أنه على حق غالباً

96
00:05:41,154 --> 00:05:42,034
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك معرفة سبب انتحاري
من خلال النظر إلى صورة شعاعية لدماغي؟

97
00:05:42,034 --> 00:05:45,244
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك معرفة سبب انتحاري
من خلال النظر إلى صورة شعاعية لدماغي؟

98
00:05:48,084 --> 00:05:49,234
إذا كانت صورة عصبية،‏ أجل

99
00:05:50,234 --> 00:05:54,034
‏-‏ لأنه من الناحية النفسية،‏ لا مبرر لما حدث
‏-‏ إنه على حق

100
00:05:54,034 --> 00:05:54,164
‏-‏ لأنه من الناحية النفسية،‏ لا مبرر لما حدث
‏-‏ إنه على حق

101
00:05:54,184 --> 00:05:56,224
لقد كنت أنتظر هذه الوظيفة لفترة طويلة

102
00:05:56,264 --> 00:06:00,034
لقد كافحت بجد للحصول عليها
أجريت ثلاث مقابلات،‏ وعملت جاهدةً من أجلها

103
00:06:00,034 --> 00:06:00,134
لقد كافحت بجد للحصول عليها
أجريت ثلاث مقابلات،‏ وعملت جاهدةً من أجلها

104
00:06:00,274 --> 00:06:03,264
كنت أعلم أنني سأكون سعيدة
لذلك لم أكن لأفعل شيئاً كهذا قط

105
00:06:04,034 --> 00:06:06,034
وأنا كنت قد استعدت صحتي للتو
شعرت بشعور رائع

106
00:06:06,034 --> 00:06:07,084
وأنا كنت قد استعدت صحتي للتو
شعرت بشعور رائع

107
00:06:07,124 --> 00:06:10,254
كنت أرغب في الخروج ومقابلة شخص ما
والوقوع في الحب

108
00:06:11,154 --> 00:06:12,034
ما الذي قد يجعلني أقتل نفسي؟

109
00:06:12,034 --> 00:06:13,054
ما الذي قد يجعلني أقتل نفسي؟

110
00:06:14,204 --> 00:06:18,034
سأكون كما لو أن (رافاييل) قرر إنهاء حياته
عندما التقى بالمرأة المناسبة

111
00:06:18,034 --> 00:06:19,044
سأكون كما لو أن (رافاييل) قرر إنهاء حياته
عندما التقى بالمرأة المناسبة

112
00:06:19,244 --> 00:06:22,164
‏-‏ بالمرأة الأولى منذ 12 سنة
‏-‏ أو ربما بالمرأة الثانية؟

113
00:06:22,224 --> 00:06:24,034
هذا صحيح،‏ ففي المحصلة
نحن لم نعرف بعد رأي المحققة في ذلك

114
00:06:24,034 --> 00:06:25,144
هذا صحيح،‏ ففي المحصلة
نحن لم نعرف بعد رأي المحققة في ذلك

115
00:06:25,154 --> 00:06:28,064
على أي حال
يمكنه أن يتعلق بأي امرأة من جديد

116
00:06:28,074 --> 00:06:30,034
هلا توقفتما عن الحديث عني
وكأنني غير موجود هنا!‏

117
00:06:30,034 --> 00:06:30,104
هلا توقفتما عن الحديث عني
وكأنني غير موجود هنا!‏

118
00:06:31,044 --> 00:06:32,044
شكراً

119
00:06:33,124 --> 00:06:34,204
هل اتصلت بـ(مايا) مرة أخرى؟

120
00:06:36,194 --> 00:06:39,194
‏-‏ ليس بعد،‏ لكنني سأفعل
‏-‏ أنت خائف

121
00:06:41,224 --> 00:06:42,034
لقد هدرت الصباح في المماطلة

122
00:06:42,034 --> 00:06:43,124
لقد هدرت الصباح في المماطلة

123
00:06:43,134 --> 00:06:45,234
فأنت تجهل إن كان الوقت مبكراً
أو متأخراً على إجراء الاتصال

124
00:06:45,244 --> 00:06:48,034
أنت ضائع،‏ سواء كنت تتظاهر أنك غير مهتم
أو تتصرف بتهور واندفاع

125
00:06:48,034 --> 00:06:49,194
أنت ضائع،‏ سواء كنت تتظاهر أنك غير مهتم
أو تتصرف بتهور واندفاع

126
00:06:51,054 --> 00:06:53,164
لقد أرهقتماني

127
00:06:56,064 --> 00:06:58,194
سأتصل بها الآن
هل يسعدك هذا؟

128
00:07:06,054 --> 00:07:08,214
‏-‏ مرحباً
‏-‏ مرحباً يا (مايا)،‏ (رفاييل) يتكلم

129
00:07:08,234 --> 00:07:09,234
من؟

130
00:07:11,034 --> 00:07:12,034
(رفاييل بالتازار)

131
00:07:12,034 --> 00:07:12,154
(رفاييل بالتازار)

132
00:07:13,104 --> 00:07:16,064
‏-‏ أنا جارك
‏-‏ أجل،‏ كيف حالك يا (رافاييل)؟ هل أنت بخير؟

133
00:07:16,094 --> 00:07:18,034
‏-‏ أنا بخير،‏ هل قاطعتك عن شيء ما؟
‏-‏ في الحقيقة،‏ أنا آسفة،‏ لست بمفردي الآن

134
00:07:18,034 --> 00:07:21,154
‏-‏ أنا بخير،‏ هل قاطعتك عن شيء ما؟
‏-‏ في الحقيقة،‏ أنا آسفة،‏ لست بمفردي الآن

135
00:07:21,174 --> 00:07:24,034
سأعاود الاتصال بك،‏ أعدك
أتمنى لك ليلة سعيدة

136
00:07:24,034 --> 00:07:25,104
سأعاود الاتصال بك،‏ أعدك
أتمنى لك ليلة سعيدة

137
00:07:31,204 --> 00:07:33,114
عليك أن ترى تعابير وجهك

138
00:07:34,034 --> 00:07:36,034
أنت ترتدي وجهك الحزين

139
00:07:36,034 --> 00:07:36,224
أنت ترتدي وجهك الحزين

140
00:07:38,204 --> 00:07:40,104
لقد خاب أمل (رافاييل)

141
00:07:43,094 --> 00:07:44,254
أنت لا تنادينني بـ(رافاييل) أبداً

142
00:07:45,064 --> 00:07:46,134
أعلم

143
00:07:46,154 --> 00:07:48,034
لكن الأشياء تتغير
وأنت تتغير كذلك

144
00:07:48,034 --> 00:07:49,134
لكن الأشياء تتغير
وأنت تتغير كذلك

145
00:07:51,204 --> 00:07:54,034
ربما حان الوقت
كي يناديك شخص آخر بـ(حبيبي)

146
00:07:54,034 --> 00:07:54,154
ربما حان الوقت
كي يناديك شخص آخر بـ(حبيبي)

147
00:07:55,174 --> 00:07:56,174
أتنكر ذلك؟

148
00:07:58,084 --> 00:07:59,084
(بالتازار)

149
00:07:59,114 --> 00:08:00,034
لقد وصلت النتائج من مختبر السموم
ثمة شيء مريب

150
00:08:00,034 --> 00:08:02,064
لقد وصلت النتائج من مختبر السموم
ثمة شيء مريب

151
00:08:03,084 --> 00:08:05,144
حسناً،‏ سوف أطلع عليها،‏ شكراً

152
00:08:14,084 --> 00:08:15,084
(بالتازار)

153
00:08:17,084 --> 00:08:18,034
تفضل

154
00:08:18,034 --> 00:08:18,184
تفضل

155
00:08:27,104 --> 00:08:30,034
ما دمت جئت إلى هنا
إذاً لا بد أنك قد اكتشفت شيئاً،‏ فما هو؟

156
00:08:30,034 --> 00:08:30,084
ما دمت جئت إلى هنا
إذاً لا بد أنك قد اكتشفت شيئاً،‏ فما هو؟

157
00:08:31,084 --> 00:08:34,094
لقد وجدنا آثار الـ(سكوبولامين)

158
00:08:34,264 --> 00:08:36,034
والـ(أتروبين)

159
00:08:36,034 --> 00:08:36,154
والـ(أتروبين)

160
00:08:36,194 --> 00:08:39,104
في دم الضحيتين

161
00:08:39,124 --> 00:08:42,034
لقد استخدمت كأسين من المشروب

162
00:08:42,034 --> 00:08:42,044
لقد استخدمت كأسين من المشروب

163
00:08:43,174 --> 00:08:48,034
كان من الغريب
أن تستخدم الضحيتين العقاقير نفسها

164
00:08:48,034 --> 00:08:49,254
كان من الغريب
أن تستخدم الضحيتين العقاقير نفسها

165
00:08:51,174 --> 00:08:54,034
والأكثر غرابة
أننا لم نجد أي أثر لتلك المواد في معدتيهما

166
00:08:54,034 --> 00:08:57,094
والأكثر غرابة
أننا لم نجد أي أثر لتلك المواد في معدتيهما

167
00:08:57,244 --> 00:09:00,034
لكنك اكتشفت السبب،‏ أليس كذلك؟

168
00:09:00,034 --> 00:09:00,164
لكنك اكتشفت السبب،‏ أليس كذلك؟

169
00:09:00,184 --> 00:09:04,264
بلى
ذلك لأنهما استخدماها عبر الشم

170
00:09:05,074 --> 00:09:06,034
(بالتازار)

171
00:09:06,034 --> 00:09:06,094
(بالتازار)

172
00:09:08,114 --> 00:09:12,034
ولاستكمال فحص السموم أدخلنا مسحات في الأنف
والنتائج كانت إيجابية

173
00:09:12,034 --> 00:09:15,084
ولاستكمال فحص السموم أدخلنا مسحات في الأنف
والنتائج كانت إيجابية

174
00:09:16,234 --> 00:09:18,034
هل هذه الأصفاد التي على السرير تعود إليك؟

175
00:09:18,034 --> 00:09:19,084
هل هذه الأصفاد التي على السرير تعود إليك؟

176
00:09:19,104 --> 00:09:23,234
دعنا نوضح الأمور على الفور
أجل،‏ لقد كان ثمة رجل في هذه الغرفة وغادر

177
00:09:23,254 --> 00:09:24,034
أما الباقي فليس من شأنك

178
00:09:24,034 --> 00:09:25,154
أما الباقي فليس من شأنك

179
00:09:29,204 --> 00:09:30,034
‏-‏ هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
‏-‏ بالطبع،‏ ما الذي قد يجعلني لست بخير؟

180
00:09:30,034 --> 00:09:33,054
‏-‏ هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
‏-‏ بالطبع،‏ ما الذي قد يجعلني لست بخير؟

181
00:09:33,104 --> 00:09:35,114
الآن لدي عشاق
أهذا هو الغريب في الأمر؟

182
00:09:35,184 --> 00:09:36,034
فعندما تعرّفني في كل ليلة
على فتاة جديدة.‏.‏.‏

183
00:09:36,034 --> 00:09:37,144
فعندما تعرّفني في كل ليلة
على فتاة جديدة.‏.‏.‏

184
00:09:37,154 --> 00:09:39,184
‏-‏ تجد الأمر طبيعياً،‏ أما الآن.‏.‏.‏
‏-‏ ليس في كل ليلة

185
00:09:39,184 --> 00:09:42,034
فأنا أيضاً كامرأة
لدي حق التصرف بجسدي

186
00:09:42,034 --> 00:09:42,094
فأنا أيضاً كامرأة
لدي حق التصرف بجسدي

187
00:09:42,114 --> 00:09:45,224
‏-‏ هل يصدمك هذا؟
‏-‏ لا،‏ لم أقل ذلك

188
00:09:45,244 --> 00:09:47,234
عظيم
هذا يعني أنه يمكننا الذهاب إلى العمل

189
00:09:48,044 --> 00:09:50,254
لقد ذكرت اسمي
(أستروبين) و(سكوبولامين)،‏ ما هما بالضبط؟

190
00:09:50,264 --> 00:09:53,074
‏-‏ (أتروبين)،‏ من دون (إس)
‏-‏ أخبرني إذاً بينما أرتدي ملابسي

191
00:09:53,074 --> 00:09:54,034
‏-‏ أجل
‏-‏ حسناً

192
00:09:54,034 --> 00:09:54,094
‏-‏ أجل
‏-‏ حسناً

193
00:09:59,034 --> 00:10:00,034
إذاً.‏.‏.‏

194
00:10:00,034 --> 00:10:00,264
إذاً.‏.‏.‏

195
00:10:03,084 --> 00:10:05,104
(نفث التنين)

196
00:10:05,104 --> 00:10:06,034
‏-‏ (نفث التنين)،‏ هل سمعت عنه من قبل؟
‏-‏ لا

197
00:10:06,034 --> 00:10:08,124
‏-‏ (نفث التنين)،‏ هل سمعت عنه من قبل؟
‏-‏ لا

198
00:10:08,164 --> 00:10:11,164
إنه عقار قوي وخطير للغاية

199
00:10:12,104 --> 00:10:16,134
دعيني أوضح الأمر
في دماغك لديك مستقبلات (مسكارينية).‏.‏.‏

200
00:10:16,184 --> 00:10:18,034
وهي تشارك في كل ما يتعلق
بالذاكرة والتعلم وما إلى ذلك

201
00:10:18,034 --> 00:10:20,224
وهي تشارك في كل ما يتعلق
بالذاكرة والتعلم وما إلى ذلك

202
00:10:24,064 --> 00:10:27,224
إنها تعمل مع ناقل عصبي يدعى (أستيل كولين)

203
00:10:27,274 --> 00:10:30,034
والمشكلة أنك إذا تناولت
(سكوبولامين) و(أتروبين) في الوقت نفسه

204
00:10:30,034 --> 00:10:33,134
والمشكلة أنك إذا تناولت
(سكوبولامين) و(أتروبين) في الوقت نفسه

205
00:10:33,144 --> 00:10:36,034
فإن المادتين تحلان محل الـ(أسيتيل كولين)

206
00:10:36,034 --> 00:10:36,234
فإن المادتين تحلان محل الـ(أسيتيل كولين)

207
00:10:37,254 --> 00:10:42,034
والذي يثبط عمل
النظام الكوليني الدماغي

208
00:10:42,034 --> 00:10:42,124
والذي يثبط عمل
النظام الكوليني الدماغي

209
00:10:42,174 --> 00:10:46,164
باختصار،‏ إنه يسلبك إرادتك الحرة
وبعد ذلك لن تتذكري شيئاً

210
00:10:46,184 --> 00:10:48,034
هذا هو الأمر
إنه يسمى الإخضاع باستخدام المواد الكيميائية

211
00:10:48,034 --> 00:10:49,074
هذا هو الأمر
إنه يسمى الإخضاع باستخدام المواد الكيميائية

212
00:10:49,084 --> 00:10:51,264
يستخدمه بعض الناس
للتغلب على ضحاياهم تماماً

213
00:10:52,174 --> 00:10:54,034
وإجبارهم على فعل أي شيء
مثل الاستسلام للاعتداء الجنسي

214
00:10:54,034 --> 00:10:54,244
وإجبارهم على فعل أي شيء
مثل الاستسلام للاعتداء الجنسي

215
00:10:54,254 --> 00:10:58,044
أو سلبهم أرقامهم السرية
وأشياء من هذا القبيل

216
00:10:58,084 --> 00:11:00,034
هل يمكن لذلك
أن يدفع شخصاً ما إلى الانتحار؟

217
00:11:00,034 --> 00:11:00,134
هل يمكن لذلك
أن يدفع شخصاً ما إلى الانتحار؟

218
00:11:01,134 --> 00:11:04,224
ربما في حال كنت تتقنين
استخدامه بطريقة صحيحة

219
00:11:09,034 --> 00:11:10,074
أجل يا (ديلغادو)؟

220
00:11:12,084 --> 00:11:13,134
ماذا؟

221
00:11:16,234 --> 00:11:17,234
المعذرة

222
00:11:18,064 --> 00:11:19,114
ذعر في (باريس)

223
00:11:19,134 --> 00:11:23,134
فثمة مقطع مصوّر من هواة
تم تصويره قبل بضع دقائق في شوارع العاصمة

224
00:11:23,154 --> 00:11:24,034
وبدأ ينتشر حالياً
على شبكات التواصل الاجتماعية

225
00:11:24,034 --> 00:11:25,214
وبدأ ينتشر حالياً
على شبكات التواصل الاجتماعية

226
00:11:25,224 --> 00:11:28,244
‏‏"‏‏‏‏موجة الانتحار عن طريق الشنق‏‏"‏‏‏‏

227
00:11:29,044 --> 00:11:30,034
هذا المقطع المصور المرعب يثير الجدل
حيال حالات الانتحار الغامضة في (باريس)

228
00:11:30,034 --> 00:11:33,194
هذا المقطع المصور المرعب يثير الجدل
حيال حالات الانتحار الغامضة في (باريس)

229
00:11:34,264 --> 00:11:36,034
مهلاً،‏ توقفي يا سيدتي،‏ توقفي

230
00:11:36,034 --> 00:11:38,254
مهلاً،‏ توقفي يا سيدتي،‏ توقفي

231
00:11:41,074 --> 00:11:42,034
حسناً يا شباب،‏ نحن لم ننم،‏ نحن متعبون.‏.‏.‏

232
00:11:42,034 --> 00:11:43,054
حسناً يا شباب،‏ نحن لم ننم،‏ نحن متعبون.‏.‏.‏

233
00:11:43,064 --> 00:11:45,254
لكن ثمة شخص غريب الأطوار
يدفع ضحاياه إلى الانتحار في (باريس)

234
00:11:45,264 --> 00:11:47,054
لذا،‏ ابقوا متيقظين

235
00:11:47,104 --> 00:11:48,034
الآن،‏ هل تراه يختار النساء عشوائياً
أم إن هجماته مستهدفة؟

236
00:11:48,034 --> 00:11:50,144
الآن،‏ هل تراه يختار النساء عشوائياً
أم إن هجماته مستهدفة؟

237
00:11:50,154 --> 00:11:52,074
وإذا كان الأمر كذلك
فما الدافع في الحالتين؟

238
00:11:52,084 --> 00:11:54,034
نحن نعلم إنهن التقين بالقاتل
قبل مرور نصف ساعة من وفاتهن

239
00:11:54,034 --> 00:11:54,224
نحن نعلم إنهن التقين بالقاتل
قبل مرور نصف ساعة من وفاتهن

240
00:11:54,244 --> 00:11:58,234
لذلك سنستمر في تتبع مكان وجودهن
دقيقة بدقيقة وسنفحص كل شيء،‏ مفهوم؟

241
00:11:58,254 --> 00:12:00,034
بالنسبة إلى أسلوب القتل.‏.‏.‏

242
00:12:00,034 --> 00:12:00,054
بالنسبة إلى أسلوب القتل.‏.‏.‏

243
00:12:00,054 --> 00:12:03,044
إنها المرة الأولى التي يُستخدَم فيها
(نفث التنين) في التحريض على الانتحار

244
00:12:03,124 --> 00:12:06,034
نحن نراقب المعامل غير القانونية والتجار
ونحاول اكتشاف هوية من ينتجون هذا المركب

245
00:12:06,034 --> 00:12:07,274
نحن نراقب المعامل غير القانونية والتجار
ونحاول اكتشاف هوية من ينتجون هذا المركب

246
00:12:08,074 --> 00:12:11,034
الفرق جميعها في حالة تأهب
لكن ثمة مساحة كبيرة علينا تغطيتها

247
00:12:11,044 --> 00:12:12,034
إذا لاحظتم أي نشاط مشبوه أو فردي
باشروا التدخل على الفور،‏ فلنذهب

248
00:12:12,034 --> 00:12:14,244
إذا لاحظتم أي نشاط مشبوه أو فردي
باشروا التدخل على الفور،‏ فلنذهب

249
00:12:16,084 --> 00:12:18,034
لقد تمكنا من احتواء الصحافة
حتى لا تسبب الذعر

250
00:12:18,034 --> 00:12:18,224
لقد تمكنا من احتواء الصحافة
حتى لا تسبب الذعر

251
00:12:18,234 --> 00:12:21,214
دعنا نأمل ألا يكرر هذا المختل فعلته مجدداً
قبل أن يتم القبض عليه

252
00:12:24,074 --> 00:12:26,064
‏-‏ أجل يا (بالتازار)؟
‏-‏ أيتها المحققة

253
00:12:26,104 --> 00:12:27,144
لقد اكتشفت شيئاً

254
00:12:28,134 --> 00:12:30,034
لقد وجدنا سائلاً ملوّناً
في معدة الضحيتين الأخيرتين

255
00:12:30,034 --> 00:12:31,184
لقد وجدنا سائلاً ملوّناً
في معدة الضحيتين الأخيرتين

256
00:12:32,044 --> 00:12:34,154
إنه نبيذ أحمر مع فول سوداني
ولم يتعرض للهضم

257
00:12:34,174 --> 00:12:36,034
وبالنسبة إلى الضحية الأولى لم أكتشف شيئاً
لأن تشريح الجثة حدث بعد فوات الأوان

258
00:12:36,034 --> 00:12:38,064
وبالنسبة إلى الضحية الأولى لم أكتشف شيئاً
لأن تشريح الجثة حدث بعد فوات الأوان

259
00:12:38,114 --> 00:12:39,264
لكن الصدفة ساعدتني قليلاً

260
00:12:39,274 --> 00:12:42,034
وخاصة أن كلتيهما قد شربتا المزيج
قبل نصف ساعة من وفاتيهما

261
00:12:42,034 --> 00:12:42,234
وخاصة أن كلتيهما قد شربتا المزيج
قبل نصف ساعة من وفاتيهما

262
00:12:43,134 --> 00:12:45,234
أتقصد أنهما كانتا مع القاتل
عندما شربتا ذلك النبيذ؟

263
00:12:45,244 --> 00:12:47,034
ذلك محتمل

264
00:12:47,064 --> 00:12:48,034
لقد قام طبيب تحاليل السموم بتحليل النبيذ
واحزري ماذا اكتشف؟

265
00:12:48,034 --> 00:12:50,254
لقد قام طبيب تحاليل السموم بتحليل النبيذ
واحزري ماذا اكتشف؟

266
00:12:50,274 --> 00:12:53,104
‏-‏ أعطني النتيجة
‏-‏ انتظري،‏ أنا لم.‏.‏.‏

267
00:12:53,124 --> 00:12:54,034
حسناً
النتيجة (بينوت دونيس)

268
00:12:54,034 --> 00:12:55,114
حسناً
النتيجة (بينوت دونيس)

269
00:12:55,174 --> 00:12:58,234
وهو آتٍ من (توري لاغوشيه)
ويعتبر نبيذاً جيداً جداً

270
00:12:59,124 --> 00:13:00,034
لذا اتصلت بصانع النبيذ.‏.‏.‏

271
00:13:00,034 --> 00:13:01,074
لذا اتصلت بصانع النبيذ.‏.‏.‏

272
00:13:01,254 --> 00:13:03,134
وهل يمكنك أن تتخيلي.‏.‏.‏

273
00:13:03,134 --> 00:13:05,224
أنه يزود أربعة مطاعم فقط في (باريس) كلها

274
00:13:11,054 --> 00:13:12,034
شكراً يا (بالتازار)؟

275
00:13:12,034 --> 00:13:12,204
شكراً يا (بالتازار)؟

276
00:13:16,064 --> 00:13:18,034
أجل سيدي المدعي العام،‏ أجل

277
00:13:18,034 --> 00:13:19,054
أجل سيدي المدعي العام،‏ أجل

278
00:13:19,064 --> 00:13:20,214
الفرق جميعها تعمل على ذلك

279
00:13:22,044 --> 00:13:24,034
الجسور تحت الحراسة،‏ وثمة ثلاثة رجال
يراقبون آلات التصوير على مدار الساعة

280
00:13:24,034 --> 00:13:26,194
الجسور تحت الحراسة،‏ وثمة ثلاثة رجال
يراقبون آلات التصوير على مدار الساعة

281
00:13:27,134 --> 00:13:29,084
أجل،‏ حسناً

282
00:13:29,134 --> 00:13:30,034
شكراً لك

283
00:13:30,034 --> 00:13:30,154
شكراً لك

284
00:13:31,104 --> 00:13:33,124
لقد وجدت شيئاً
في المقطع المصوّر الخاص بالمطعم

285
00:13:35,094 --> 00:13:36,034
‏-‏ الضحية الثالثة؟
‏-‏ أجل،‏ قبل نصف ساعة من وفاتها

286
00:13:36,034 --> 00:13:38,154
‏-‏ الضحية الثالثة؟
‏-‏ أجل،‏ قبل نصف ساعة من وفاتها

287
00:13:45,144 --> 00:13:46,244
يا له من نذل!‏

288
00:13:48,144 --> 00:13:49,154
انتظري،‏ سأوقف المقطع

289
00:13:50,064 --> 00:13:51,114
راقبي الأمر هنا

290
00:13:53,234 --> 00:13:54,034
هكذا يختار ضحاياه

291
00:13:54,034 --> 00:13:55,164
هكذا يختار ضحاياه

292
00:13:57,074 --> 00:14:00,034
‏-‏ (روز ووتر دوت كوم)
‏-‏ إنه موقع مواعدة للمكفوفين،‏ لا صور فيه

293
00:14:00,034 --> 00:14:00,164
‏-‏ (روز ووتر دوت كوم)
‏-‏ إنه موقع مواعدة للمكفوفين،‏ لا صور فيه

294
00:14:00,164 --> 00:14:03,234
وهو مخصص لجميع الذين عانوا
مع مواقع (تيندر) و(جريندر) وما شابهها

295
00:14:03,244 --> 00:14:05,244
حيث يتم الحكم عليك فيها
من خلال المظهر الجسدي فقط

296
00:14:07,034 --> 00:14:09,134
لا صور تدل على علامة للتعرف عليه

297
00:14:09,134 --> 00:14:12,034
هنا رسمان من الورود المتقاطعة
أترين؟ تماماً مثل شعارهم

298
00:14:12,034 --> 00:14:12,194
هنا رسمان من الورود المتقاطعة
أترين؟ تماماً مثل شعارهم

299
00:14:13,254 --> 00:14:15,184
إذاً لم تكن هجمات عشوائية

300
00:14:15,224 --> 00:14:18,034
ثمة قائمة محددة
من النساء اللاتي قابلهن على الإنترنت

301
00:14:18,034 --> 00:14:18,044
ثمة قائمة محددة
من النساء اللاتي قابلهن على الإنترنت

302
00:14:18,064 --> 00:14:22,064
بالضبط،‏ اخترقنا حواسيب الضحايا
وثلاثتهن مسجلات هناك

303
00:14:22,084 --> 00:14:24,034
كن ثلاثتهن على موعد
مع (جوليان روزيير) من (سانت مندي)

304
00:14:24,034 --> 00:14:24,194
كن ثلاثتهن على موعد
مع (جوليان روزيير) من (سانت مندي)

305
00:14:24,214 --> 00:14:26,134
قبل ثلاثين دقيقة من وفاتهن

306
00:14:26,154 --> 00:14:28,114
لكن لا وجود لـ(جوليان روزيير)
في (سانت مندي)

307
00:14:28,124 --> 00:14:30,034
‏-‏ لا وجود لـ(جوليان روزيير) في فرنسا كلها
‏-‏ إنه اسم مزيف

308
00:14:30,034 --> 00:14:31,124
‏-‏ لا وجود لـ(جوليان روزيير) في فرنسا كلها
‏-‏ إنه اسم مزيف

309
00:14:32,224 --> 00:14:36,034
‏-‏ هل يمكن أن نجد اسمه الحقيقي؟
‏-‏ أجل،‏ لكن الرجل داهية

310
00:14:36,034 --> 00:14:36,174
‏-‏ هل يمكن أن نجد اسمه الحقيقي؟
‏-‏ أجل،‏ لكن الرجل داهية

311
00:14:36,194 --> 00:14:38,264
إنه يستخدم شبكة تراكب،‏ مثل (تور)

312
00:14:38,274 --> 00:14:42,034
إنها شبكة فيها عدة مزودات خدمة
وتتنقل من مزود إلى آخر

313
00:14:42,034 --> 00:14:42,094
إنها شبكة فيها عدة مزودات خدمة
وتتنقل من مزود إلى آخر

314
00:14:43,064 --> 00:14:45,054
سنطلب من رجالنا تنفيذ
هجوم ‏‏"‏‏‏‏تقصي الوقت‏‏"‏‏‏‏

315
00:14:45,074 --> 00:14:46,084
لكن الأمر قد يستغرق وقتاً

316
00:14:46,104 --> 00:14:48,034
‏-‏ كم من الوقت؟
‏-‏ ست ساعات على الأقل

317
00:14:48,034 --> 00:14:48,154
‏-‏ كم من الوقت؟
‏-‏ ست ساعات على الأقل

318
00:14:48,174 --> 00:14:52,144
في هذه الأثناء سيواعد الرجل
فتيات ستشنقن أنفسهن من على الجسور

319
00:14:52,164 --> 00:14:54,034
‏-‏ نحن نفعل ما في وسعنا
‏-‏ أعلم،‏ أنا أفكر بصوت عالٍ

320
00:14:54,034 --> 00:14:55,154
‏-‏ نحن نفعل ما في وسعنا
‏-‏ أعلم،‏ أنا أفكر بصوت عالٍ

321
00:14:57,244 --> 00:14:59,094
يجب أن أذهب

322
00:14:59,144 --> 00:15:00,034
‏-‏ أبقني على اطلاع،‏ اتفقنا؟
‏-‏ حسناً،‏ اعتني بنفسك

323
00:15:00,034 --> 00:15:01,184
‏-‏ أبقني على اطلاع،‏ اتفقنا؟
‏-‏ حسناً،‏ اعتني بنفسك

324
00:15:15,194 --> 00:15:16,194
مرحباً

325
00:15:17,104 --> 00:15:18,034
شكراً لك

326
00:15:18,034 --> 00:15:18,134
شكراً لك

327
00:15:25,034 --> 00:15:26,194
ما الذي تفعله هنا؟

328
00:15:30,104 --> 00:15:32,154
أنا هنا لأتناول الغداء مع الولدين لا معك

329
00:15:33,124 --> 00:15:35,164
ما نوع الهراء الذي تحاول فعله؟

330
00:15:38,054 --> 00:15:40,054
اهدئي،‏ أنا لا أحاول فعل أي شيء

331
00:15:42,064 --> 00:15:43,274
الولدان،‏ إنهما.‏.‏.‏

332
00:15:45,244 --> 00:15:48,034
ماذا عن ولدينا؟
هيا،‏ قل

333
00:15:48,034 --> 00:15:48,074
ماذا عن ولدينا؟
هيا،‏ قل

334
00:15:49,134 --> 00:15:50,254
لن يأتيا يا (هيلين)

335
00:15:51,274 --> 00:15:53,214
لا يريدان التحدث معك بعد الآن

336
00:15:56,254 --> 00:15:58,054
انا آسف حبيبتي

337
00:16:05,204 --> 00:16:06,034
لا يريدان التحدث معي

338
00:16:06,034 --> 00:16:07,074
لا يريدان التحدث معي

339
00:16:08,114 --> 00:16:09,234
أنا لست حبيبتك بعد الآن

340
00:16:14,194 --> 00:16:16,064
هذا مهين

341
00:16:17,234 --> 00:16:18,034
أنت الذي تنام جوارهما الآن
وأنا السيئة في نظرهما،‏ أليس كذلك؟

342
00:16:18,034 --> 00:16:20,164
أنت الذي تنام جوارهما الآن
وأنا السيئة في نظرهما،‏ أليس كذلك؟

343
00:16:23,054 --> 00:16:24,034
هذا ليس عادلاً

344
00:16:24,034 --> 00:16:24,174
هذا ليس عادلاً

345
00:16:29,054 --> 00:16:30,034
إنني أجد صعوبة في تقبل الأمر

346
00:16:30,034 --> 00:16:31,034
إنني أجد صعوبة في تقبل الأمر

347
00:16:33,264 --> 00:16:35,164
(هيلين)

348
00:16:35,184 --> 00:16:36,034
لم يكن أولادنا أقل اهتماماً منا بشؤوننا

349
00:16:36,034 --> 00:16:37,234
لم يكن أولادنا أقل اهتماماً منا بشؤوننا

350
00:16:39,084 --> 00:16:41,174
الشيء الوحيد الذي يريانه من وجهة نظرهما.‏.‏.‏

351
00:16:45,054 --> 00:16:48,034
أن والدتهما رحلت
ولن تتحدث إلى والدهما بعد الآن

352
00:16:48,034 --> 00:16:48,094
أن والدتهما رحلت
ولن تتحدث إلى والدهما بعد الآن

353
00:16:49,034 --> 00:16:52,134
ماذا أفعل إذاً؟ هل علي أن أعود إلى المنزل
وأتصرف وكأن شيئاً لم يحدث؟

354
00:16:52,154 --> 00:16:54,034
‏-‏ وأقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏سوف تمر،‏ لا مشكلة‏‏"‏‏‏‏،‏ أهكذا؟
‏-‏ لا،‏ لكن.‏.‏.‏

355
00:16:54,034 --> 00:16:56,064
‏-‏ وأقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏سوف تمر،‏ لا مشكلة‏‏"‏‏‏‏،‏ أهكذا؟
‏-‏ لا،‏ لكن.‏.‏.‏

356
00:16:57,164 --> 00:17:00,034
‏-‏ يمكنك إخبارهما عني وعن خيانتي
‏-‏ لا،‏ هذا غير وارد

357
00:17:00,034 --> 00:17:01,084
‏-‏ يمكنك إخبارهما عني وعن خيانتي
‏-‏ لا،‏ هذا غير وارد

358
00:17:03,094 --> 00:17:05,204
لا أريدهما أن يعرفا أن والدهما نذل

359
00:17:13,164 --> 00:17:16,214
أنا آسف يا (هيلين)
إنني أتمنى أن يرجع بي الوقت

360
00:17:19,124 --> 00:17:20,234
أنا أيضاً

361
00:17:28,204 --> 00:17:30,034
‏-‏ ماذا يا (ديلغادو)؟
‏-‏ لقد حددنا المشتبه فيه

362
00:17:30,034 --> 00:17:31,064
‏-‏ ماذا يا (ديلغادو)؟
‏-‏ لقد حددنا المشتبه فيه

363
00:17:31,254 --> 00:17:35,244
اسمه (توبياس ديلبش)،‏ مصمم جرافيك
29 عاماً،‏ يعيش في (أنطوني)

364
00:17:35,264 --> 00:17:36,034
‏-‏ ماذا نعرف عنه أيضاً؟
‏-‏ لا تبليغات،‏ لا مشاكل،‏ لكن لديه دافع جيد

365
00:17:36,034 --> 00:17:41,044
‏-‏ ماذا نعرف عنه أيضاً؟
‏-‏ لا تبليغات،‏ لا مشاكل،‏ لكن لديه دافع جيد

366
00:17:41,064 --> 00:17:42,034
كان لديه حساب آخر
على (روز ووتر دوت كوم) باسمه الحقيقي

367
00:17:42,034 --> 00:17:43,224
كان لديه حساب آخر
على (روز ووتر دوت كوم) باسمه الحقيقي

368
00:17:43,264 --> 00:17:45,254
وكان لديه بالفعل مواعيد مع الضحايا الثلاثة

369
00:17:45,274 --> 00:17:48,034
ثلاثة مواعيد وثلاث نكسات
لم ترغب الفتيات في رؤيته مرة أخرى

370
00:17:48,034 --> 00:17:49,044
ثلاثة مواعيد وثلاث نكسات
لم ترغب الفتيات في رؤيته مرة أخرى

371
00:17:49,124 --> 00:17:52,144
‏-‏ رفضنه وانتقم
‏-‏ بالضبط

372
00:17:52,194 --> 00:17:54,034
أنا مع الفريق
نحن ننتظرك،‏ ماذا تفعلين؟

373
00:17:54,034 --> 00:17:55,204
أنا مع الفريق
نحن ننتظرك،‏ ماذا تفعلين؟

374
00:17:55,224 --> 00:17:58,044
‏-‏ تعال وخذني
‏-‏ سأكون هناك حالاً

375
00:17:58,064 --> 00:17:59,164
هيا يا شباب،‏ لنذهب

376
00:18:56,234 --> 00:18:58,084
‏-‏ الشرطة
‏-‏ استدر

377
00:18:58,084 --> 00:18:59,164
يداك،‏ ارفع يديك

378
00:19:27,054 --> 00:19:28,164
هذا ما اعتقدته

379
00:19:29,184 --> 00:19:30,034
سجله الطبي يظهر أنه خضع لجراحة في الساق

380
00:19:30,034 --> 00:19:33,084
سجله الطبي يظهر أنه خضع لجراحة في الساق

381
00:19:34,164 --> 00:19:36,034
إنه لأمر جيد

382
00:19:36,224 --> 00:19:39,164
لأن لديه ندبة كبيرة على عظم القصبة

383
00:19:39,174 --> 00:19:41,264
إذا حكمنا من خلال حجمه ووزنه
يمكن أن يكون هو (توبياس ديلبش)

384
00:19:41,274 --> 00:19:42,034
لكن علينا التحقق من الجينات

385
00:19:42,034 --> 00:19:43,264
لكن علينا التحقق من الجينات

386
00:19:44,164 --> 00:19:48,034
بالحكم على حالة التفسخ
يمكنني القول إنه مات منذ حوالي شهرين

387
00:19:48,034 --> 00:19:49,214
بالحكم على حالة التفسخ
يمكنني القول إنه مات منذ حوالي شهرين

388
00:19:50,124 --> 00:19:52,044
لم يتم إفراغ صندوق بريده منذ شهرين

389
00:19:52,144 --> 00:19:54,034
‏-‏ أحسنت،‏ هذا منطقي
‏-‏ إذاً،‏ ليس هو القاتل؟

390
00:19:54,034 --> 00:19:55,244
‏-‏ أحسنت،‏ هذا منطقي
‏-‏ إذاً،‏ ليس هو القاتل؟

391
00:19:56,164 --> 00:19:58,034
إنه ليس هو

392
00:20:00,144 --> 00:20:01,244
كيف مات؟

393
00:20:06,224 --> 00:20:11,274
الثلم العنقي مائل إلى الخلف وإلى الأعلى
وينتهي عند قاعدة العنق

394
00:20:12,034 --> 00:20:12,034
إنها علامة متلازمة مع الشنق

395
00:20:12,034 --> 00:20:14,064
إنها علامة متلازمة مع الشنق

396
00:20:14,094 --> 00:20:18,034
ربما مات شنقاً
ما يعني أن قدميه لم تلمسا الأرض

397
00:20:18,034 --> 00:20:18,104
ربما مات شنقاً
ما يعني أن قدميه لم تلمسا الأرض

398
00:20:18,264 --> 00:20:22,264
ومع ذلك
قام شخص ما بإنزاله بعد ذلك

399
00:20:23,064 --> 00:20:24,034
ووضعه هنا على الطاولة

400
00:20:24,034 --> 00:20:24,204
ووضعه هنا على الطاولة

401
00:20:25,174 --> 00:20:27,124
قام (توبياس) بالانتحار

402
00:20:27,224 --> 00:20:29,094
ثم قام القاتل بزيارته

403
00:20:30,064 --> 00:20:32,124
وجده مشنوقاً وأنزله إلى الأسفل

404
00:20:32,144 --> 00:20:36,034
ثم قرر الانتقام
وقتل المسؤولين عن انتحاره

405
00:20:36,034 --> 00:20:36,214
ثم قرر الانتقام
وقتل المسؤولين عن انتحاره

406
00:20:36,234 --> 00:20:38,264
‏-‏ المرأة التي رفضته
‏-‏ حسناً

407
00:20:39,084 --> 00:20:42,034
سأحقق مع أصدقائه وأقاربه
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يريد الانتقام له

408
00:20:42,034 --> 00:20:42,194
سأحقق مع أصدقائه وأقاربه
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يريد الانتقام له

409
00:20:42,194 --> 00:20:44,264
وكي نعرف من كان بإمكانه
الوصول إلى الحاسوب الخاص به

410
00:20:49,054 --> 00:20:51,244
ابحث أيضاً عن شخص معدته قوية

411
00:20:51,264 --> 00:20:53,134
‏-‏ عفواً؟
‏-‏ تعالي وشاهدي

412
00:20:54,274 --> 00:20:56,144
انظري إلى التفاحة هناك

413
00:20:57,224 --> 00:21:00,034
على السطح
يمكننا أن نرى (بنسيليوم إكسبانسم)

414
00:21:00,034 --> 00:21:00,244
على السطح
يمكننا أن نرى (بنسيليوم إكسبانسم)

415
00:21:00,264 --> 00:21:03,164
إنها فطريات،‏ لكن ليس هناك الكثير منها

416
00:21:03,184 --> 00:21:06,034
قبل كل شيء،‏ يبدو أن التفاحة فقدت حوالي
10 إلى 20 في المئة من عصيرها كحد أقصى

417
00:21:06,034 --> 00:21:08,114
قبل كل شيء،‏ يبدو أن التفاحة فقدت حوالي
10 إلى 20 في المئة من عصيرها كحد أقصى

418
00:21:10,054 --> 00:21:12,034
لقد عاد القاتل إلى هنا كي يأكل
منذ حوالي أسبوعين

419
00:21:12,034 --> 00:21:12,194
لقد عاد القاتل إلى هنا كي يأكل
منذ حوالي أسبوعين

420
00:21:13,274 --> 00:21:14,274
مع المتوفّي

421
00:21:28,264 --> 00:21:30,034
نحن نحصل على معلومات حول (ديلبش)
من البحث الجنائي،‏ لكنني بدأت البحث أيضاً

422
00:21:30,034 --> 00:21:32,064
نحن نحصل على معلومات حول (ديلبش)
من البحث الجنائي،‏ لكنني بدأت البحث أيضاً

423
00:21:32,154 --> 00:21:35,234
طفل واحد،‏ والداه متوفيان
لا أصدقاء،‏ ولا علاقات عمل

424
00:21:35,234 --> 00:21:36,034
الرجل يعمل من المنزل
تم إجراء الاتصالات عبر البريد الإلكتروني

425
00:21:36,034 --> 00:21:38,114
الرجل يعمل من المنزل
تم إجراء الاتصالات عبر البريد الإلكتروني

426
00:21:38,164 --> 00:21:42,034
بصرف النظر عن المواعيد الفاشلة مع الضحايا
لم يرَ الرجل أحداً منهن

427
00:21:42,154 --> 00:21:44,054
الوحدة المتجسّدة

428
00:21:44,074 --> 00:21:46,044
‏-‏ يجب أن يكون ثمة شخص ما
‏-‏ أعلم

429
00:21:46,064 --> 00:21:48,034
لقد استدعيت الجيران
إنهم بالانتظار،‏ سوف نقبض عليه

430
00:21:48,034 --> 00:21:49,054
لقد استدعيت الجيران
إنهم بالانتظار،‏ سوف نقبض عليه

431
00:21:50,274 --> 00:21:54,034
لقد شممت رائحة كريهة
لكن شبكات الصرف سيئة غالباً في هذه المنطقة

432
00:21:54,034 --> 00:21:55,164
لقد شممت رائحة كريهة
لكن شبكات الصرف سيئة غالباً في هذه المنطقة

433
00:21:55,204 --> 00:21:57,234
لم أعتقد أنه كان هو.‏.‏.‏

434
00:21:57,234 --> 00:22:00,034
‏-‏ هذه مأساة
‏-‏ هل رأيت أي شخص يدخل بيته مؤخراً؟

435
00:22:00,034 --> 00:22:01,054
‏-‏ هذه مأساة
‏-‏ هل رأيت أي شخص يدخل بيته مؤخراً؟

436
00:22:01,074 --> 00:22:02,164
لا أبداً

437
00:22:03,164 --> 00:22:06,034
ونظراً لوجود باب خلفي
فمن المحتمل أننا لم نكن قد رأينا إن دخل أحد

438
00:22:06,034 --> 00:22:08,074
ونظراً لوجود باب خلفي
فمن المحتمل أننا لم نكن قد رأينا إن دخل أحد

439
00:22:08,214 --> 00:22:11,274
‏-‏ إنه أمر مروع،‏ لا أصدق ذلك
‏-‏ هل كنت ترى (توبياس ديلبش) كثيراً؟

440
00:22:12,034 --> 00:22:12,034
أبداً،‏ لم يغادر منزله
لقد كان صديقاً لطيفاً،‏ لكنه خجول جداً

441
00:22:12,034 --> 00:22:15,214
أبداً،‏ لم يغادر منزله
لقد كان صديقاً لطيفاً،‏ لكنه خجول جداً

442
00:22:16,114 --> 00:22:18,034
في أحد الأيام
أردت اصطحابه إلى صالة الألعاب الرياضية

443
00:22:18,034 --> 00:22:18,144
في أحد الأيام
أردت اصطحابه إلى صالة الألعاب الرياضية

444
00:22:18,144 --> 00:22:19,194
معتقداً أن ذلك سيكون مفيداً له

445
00:22:19,214 --> 00:22:23,194
لكنه رفض،‏ كان يجب أن أصرّ عليه
ربما حينها ما كان لينتحر

446
00:22:23,254 --> 00:22:24,034
الرجل المسكين،‏ إنه أمر مروع

447
00:22:24,034 --> 00:22:26,204
الرجل المسكين،‏ إنه أمر مروع

448
00:22:27,174 --> 00:22:29,174
بدا لطيفاً،‏ لكنه خجول جداً

449
00:22:29,194 --> 00:22:30,034
هل لاحظت أي شيء مختلف؟
سيارة متوقفة أمام منزله

450
00:22:30,034 --> 00:22:33,154
هل لاحظت أي شيء مختلف؟
سيارة متوقفة أمام منزله

451
00:22:33,174 --> 00:22:35,224
‏-‏ أي شيء خارج عن المألوف
‏-‏ لا شيء

452
00:22:36,104 --> 00:22:39,154
يجعلك حقاً تشعر بالأسف تجاهه

453
00:22:40,104 --> 00:22:42,034
يعيش وحده بهذا الشكل
هذه ليست حياة

454
00:22:42,034 --> 00:22:43,064
يعيش وحده بهذا الشكل
هذه ليست حياة

455
00:22:45,194 --> 00:22:47,174
ماذا لدينا كهدف جديد محتمل؟

456
00:22:47,264 --> 00:22:48,034
الرجال من المقر الرئيسي
يفتشون في حاسوب (توبياس)

457
00:22:48,034 --> 00:22:50,144
الرجال من المقر الرئيسي
يفتشون في حاسوب (توبياس)

458
00:22:50,164 --> 00:22:53,204
وقد طلبت مذكرة عن مزودي خدمة الإنترنت
لإعطائنا كل ما لديهم

459
00:22:53,224 --> 00:22:54,034
(واتساب)،‏ (سناب شات)،‏ وكل شيء

460
00:22:54,034 --> 00:22:55,174
(واتساب)،‏ (سناب شات)،‏ وكل شيء

461
00:22:56,134 --> 00:22:57,174
علينا فقط أن ننتظر

462
00:22:57,194 --> 00:23:00,034
ننتظر بينما تكون امرأة ما
في طريقها إلى مقابلة ذاك المريض

463
00:23:00,034 --> 00:23:00,274
ننتظر بينما تكون امرأة ما
في طريقها إلى مقابلة ذاك المريض

464
00:23:01,224 --> 00:23:03,044
ذلك يدفعني إلى الجنون

465
00:23:10,144 --> 00:23:12,034
مرحباً،‏ أنا (مانون)،‏ أنا معجبة بك
سأتصل بك،‏ أو لا،‏ لن أفعل

466
00:23:12,034 --> 00:23:14,104
مرحباً،‏ أنا (مانون)،‏ أنا معجبة بك
سأتصل بك،‏ أو لا،‏ لن أفعل

467
00:23:20,164 --> 00:23:22,114
هل بدأت تتحسن الأمور مع ولديك؟

468
00:23:24,124 --> 00:23:26,054
ليس تماماً

469
00:23:26,094 --> 00:23:28,134
إنهما يحولان مكالماتي إلى البريد الصوتي

470
00:23:30,184 --> 00:23:32,254
ربما علي أن أتركهما وشأنهما

471
00:23:33,064 --> 00:23:34,234
كي أمنحهما مساحة صغيرة

472
00:23:36,194 --> 00:23:38,164
لقد انفصل والداي عندما كنت طفلاً

473
00:23:40,074 --> 00:23:42,034
لقد تغيّرت علي البلدات والمنازل والأصدقاء

474
00:23:42,034 --> 00:23:42,114
لقد تغيّرت علي البلدات والمنازل والأصدقاء

475
00:23:43,084 --> 00:23:44,184
كنت غاضباً من والدي

476
00:23:46,264 --> 00:23:48,034
عندما اتصل بمكان والدتي
كنت أقول له أن يبتعد

477
00:23:48,034 --> 00:23:49,134
عندما اتصل بمكان والدتي
كنت أقول له أن يبتعد

478
00:23:50,134 --> 00:23:52,054
ثم توقف عن الاتصال

479
00:23:52,144 --> 00:23:54,034
لأنه سئم من الإهانة

480
00:23:54,034 --> 00:23:54,114
لأنه سئم من الإهانة

481
00:23:56,084 --> 00:23:57,234
النتائج؟

482
00:23:58,144 --> 00:24:00,034
لم نتحدث حتى موته

483
00:24:00,034 --> 00:24:00,184
لم نتحدث حتى موته

484
00:24:01,144 --> 00:24:02,264
قبل عشر سنوات

485
00:24:03,204 --> 00:24:06,034
لذا يبدو أن ولديك في حاجة إلى كرهك

486
00:24:06,034 --> 00:24:06,224
لذا يبدو أن ولديك في حاجة إلى كرهك

487
00:24:07,184 --> 00:24:09,034
هذا جيد لهما

488
00:24:10,074 --> 00:24:12,034
كان والدي جباناً،‏ لكنك صخرة

489
00:24:12,034 --> 00:24:12,224
كان والدي جباناً،‏ لكنك صخرة

490
00:24:12,274 --> 00:24:16,204
تتماشين مع العقبات
ستتجاوزين ذلك كله

491
00:24:18,204 --> 00:24:20,054
شكراً

492
00:24:21,144 --> 00:24:22,254
على الرحب والسعة

493
00:24:31,184 --> 00:24:33,134
لا يمكنني البقاء في المكتب
دون القيام بأي شيء

494
00:24:33,164 --> 00:24:35,164
سأحاول إيجاد بعض المعلومات عن (توبياس)

495
00:24:35,204 --> 00:24:36,034
‏-‏ هل لي أن أتركك تتولى القيادة؟
‏-‏ امضي قدماً،‏ لا تقلقي

496
00:24:36,034 --> 00:24:38,204
‏-‏ هل لي أن أتركك تتولى القيادة؟
‏-‏ امضي قدماً،‏ لا تقلقي

497
00:24:43,084 --> 00:24:44,084
أراك لاحقاً

498
00:25:01,244 --> 00:25:06,034
على الرغم من حالة التحلل المتقدمة
نلاحظ الثلم العنقي المائل

499
00:25:06,054 --> 00:25:09,184
نحو الخلف وإلى الأعلى
والذي ينتهي عند قاعدة العنق

500
00:25:09,204 --> 00:25:11,204
إنه نموذجي كحالة شنق

501
00:25:12,184 --> 00:25:16,184
لا أثر للشجار
خاصة على الأطراف العلوية

502
00:25:17,214 --> 00:25:18,034
لا شيء من التحليلات السمّية
على عينات من المصفوفات المختلفة

503
00:25:18,034 --> 00:25:20,234
لا شيء من التحليلات السمّية
على عينات من المصفوفات المختلفة

504
00:25:20,244 --> 00:25:22,224
لا أثر لـ‏‏"‏‏‏‏نفث التنين‏‏"‏‏‏‏

505
00:25:23,084 --> 00:25:24,034
بعد الفحص الخارجي

506
00:25:24,034 --> 00:25:24,234
بعد الفحص الخارجي

507
00:25:25,124 --> 00:25:29,104
الوفاة تتطابق مع الاختناق الحاد شنقاً

508
00:25:30,114 --> 00:25:31,274
وتتطابق مع الانتحار

509
00:25:35,054 --> 00:25:36,034
لطالما حلمت بذلك

510
00:25:36,034 --> 00:25:36,174
لطالما حلمت بذلك

511
00:25:36,174 --> 00:25:39,074
أن يلمسني شخص ما ويهتم بي

512
00:25:39,094 --> 00:25:41,094
كنت أرغب في مقابلة امرأة
وإنجاب أطفال

513
00:25:42,084 --> 00:25:45,034
والتحدث والضحك مع شخص ما
والتوقف عن الشعور بالوحدة

514
00:25:47,104 --> 00:25:48,034
إنه لأمر فظيع أن أكون وحيداً

515
00:25:48,034 --> 00:25:49,034
إنه لأمر فظيع أن أكون وحيداً

516
00:25:49,064 --> 00:25:51,124
إنه الشعور بالفراغ المطلق

517
00:25:52,054 --> 00:25:53,194
أنت تعرف عما أتحدث

518
00:25:55,124 --> 00:25:57,084
في الحقيقة،‏ لمَ لا تعيد الاتصال (بمايا)؟

519
00:25:59,074 --> 00:26:00,034
أعطني استراحة
هل أنت مشترك في هذا الهراء؟

520
00:26:00,034 --> 00:26:01,224
أعطني استراحة
هل أنت مشترك في هذا الهراء؟

521
00:26:02,104 --> 00:26:04,084
لقد اتصلت بها بالفعل
لن أضايقها

522
00:26:04,144 --> 00:26:06,034
ذلك لا يضايقها
فقط للتأكيد على أنك لن تندم

523
00:26:06,034 --> 00:26:08,094
ذلك لا يضايقها
فقط للتأكيد على أنك لن تندم

524
00:26:10,254 --> 00:26:12,034
أو لعلك لا تريد رؤيتها
مرة أخرى حتى لا تفسد الأمر

525
00:26:12,034 --> 00:26:13,254
أو لعلك لا تريد رؤيتها
مرة أخرى حتى لا تفسد الأمر

526
00:26:15,184 --> 00:26:18,034
تلك الفتاة مثالية،‏ مرحة،‏ ذكية،‏ مثيرة

527
00:26:18,034 --> 00:26:19,124
تلك الفتاة مثالية،‏ مرحة،‏ ذكية،‏ مثيرة

528
00:26:19,144 --> 00:26:20,244
أنت محظوظ يا (بالتازار)

529
00:26:21,054 --> 00:26:24,034
انتهى بي الأمر مع وحدتي بوفاتي
فلا تتجاهلني،‏ عاود الاتصال بها

530
00:26:24,034 --> 00:26:25,044
انتهى بي الأمر مع وحدتي بوفاتي
فلا تتجاهلني،‏ عاود الاتصال بها

531
00:26:28,154 --> 00:26:29,174
(رافاييل)

532
00:26:30,174 --> 00:26:33,224
لقد قمت بتحليل الطعام الموجود
على الطبق وفي قمامة الضحية

533
00:26:34,064 --> 00:26:36,034
‏-‏ حسناً؟ ما الأمر
‏-‏ (إن تي آر)،‏ إنه طعام متعفن

534
00:26:36,034 --> 00:26:37,054
‏-‏ حسناً؟ ما الأمر
‏-‏ (إن تي آر)،‏ إنه طعام متعفن

535
00:26:37,194 --> 00:26:41,184
مكوّن من البيض و(تورتيليني) بشكل أكثر دقة
يعود إلى حوالي أسبوعين

536
00:26:42,134 --> 00:26:44,254
كما أن القاتل يأكل (الغلوتين)
ولا يتأثر به

537
00:26:48,154 --> 00:26:50,114
ثمة شيء واحد غريب

538
00:26:50,154 --> 00:26:52,204
في القمامة
كان ثمة عشرة من صفار البيض المطبوخ

539
00:26:54,144 --> 00:26:56,084
‏-‏ صفار البيض؟
‏-‏ نعم

540
00:26:57,064 --> 00:26:59,164
لكننا نتحدث عن رجل
يتناول وجبات خفيفة أمام جثة

541
00:26:59,164 --> 00:27:00,034
لذلك لا شيء يفاجئني بعد الآن

542
00:27:00,034 --> 00:27:01,124
لذلك لا شيء يفاجئني بعد الآن

543
00:27:18,174 --> 00:27:20,044
لقد كنت أنتظر لمدة ساعتين

544
00:27:21,044 --> 00:27:23,234
‏-‏ عندما تحصل على البيانات،‏ أرسلها فقط!‏
‏-‏ (ديلغادو)

545
00:27:25,164 --> 00:27:28,054
‏-‏ هل المحققة (باك) هنا؟
‏-‏ لا،‏ أنا هنا فقط،‏ آسف

546
00:27:30,244 --> 00:27:32,274
أعتقد أن لدي شيئاً عن القاتل

547
00:27:33,124 --> 00:27:34,144
كلي آذان مصغية

548
00:27:36,104 --> 00:27:37,254
نحن نعلم أنه ذهب لزيارة (توبياس)

549
00:27:38,174 --> 00:27:40,154
ونعلم أنه تناول الغداء مع الجثة

550
00:27:41,034 --> 00:27:42,034
في علبة قمامة (توبياس)
وجدنا صفار بيض مطبوخ

551
00:27:42,034 --> 00:27:43,174
في علبة قمامة (توبياس)
وجدنا صفار بيض مطبوخ

552
00:27:43,194 --> 00:27:45,184
هذا يعني أن القاتل
يأكل بياض البيض فقط

553
00:27:45,204 --> 00:27:48,034
بياض البيض
يوفر الأحماض الأمينية الضرورية للجسم

554
00:27:48,034 --> 00:27:49,034
بياض البيض
يوفر الأحماض الأمينية الضرورية للجسم

555
00:27:49,034 --> 00:27:51,254
والتي تمنع التحلل العضلي

556
00:27:51,274 --> 00:27:54,034
وتحافظ على (الجليكوجين)
وتزيد كتلة الجسم النحيل

557
00:27:54,034 --> 00:27:54,224
وتحافظ على (الجليكوجين)
وتزيد كتلة الجسم النحيل

558
00:27:56,134 --> 00:27:58,094
باختصار،‏ القاتل يمارس كمال الأجسام

559
00:27:59,254 --> 00:28:00,034
القاتل يمارس كمال الاجسام

560
00:28:00,034 --> 00:28:01,114
القاتل يمارس كمال الاجسام

561
00:28:01,134 --> 00:28:03,084
أعلم أن معلومات البحث قليلة،‏ لكن.‏.‏.‏

562
00:28:03,144 --> 00:28:05,094
جار (توبياس)
ينطبق عليه ذلك

563
00:28:06,194 --> 00:28:07,194
لنرَ

564
00:28:08,214 --> 00:28:11,114
هذا هو،‏ (ماتيو جارسين)،‏ 29 سنة،‏ محاسب

565
00:28:11,134 --> 00:28:12,034
أعزب،‏ لا أطفال،‏ لا سجلات

566
00:28:12,034 --> 00:28:13,254
أعزب،‏ لا أطفال،‏ لا سجلات

567
00:28:14,234 --> 00:28:16,084
لدي شيء هنا

568
00:28:16,244 --> 00:28:18,034
يظهر اسمه في ملف

569
00:28:18,034 --> 00:28:18,194
يظهر اسمه في ملف

570
00:28:19,244 --> 00:28:22,174
قبل ستة أشهر قدم شكوى ضد شركته

571
00:28:22,254 --> 00:28:24,034
كان على وشك الترقية
لكنهم اختاروا أحد زملائه

572
00:28:24,034 --> 00:28:25,204
كان على وشك الترقية
لكنهم اختاروا أحد زملائه

573
00:28:26,134 --> 00:28:28,084
إنه مقتنع أن السبب هو امرأة

574
00:28:29,214 --> 00:28:30,034
ذلك يتفق مع عنصرية ضد المرأة

575
00:28:30,034 --> 00:28:31,264
ذلك يتفق مع عنصرية ضد المرأة

576
00:28:32,164 --> 00:28:35,064
وهذا ما يجعله يعتقد أنهن مسؤولات
عن موت (توبياس)

577
00:28:35,194 --> 00:28:36,034
مع معطيات صفار البيض المطبوخ
والموجود في علبة قمامة،‏ ليس لدينا خيارات

578
00:28:36,034 --> 00:28:38,244
مع معطيات صفار البيض المطبوخ
والموجود في علبة قمامة،‏ ليس لدينا خيارات

579
00:28:38,264 --> 00:28:41,104
‏-‏ لكنني سأتحدث معه
‏-‏ هل أذهب معك؟

580
00:28:42,074 --> 00:28:43,174
لا يمكنك ذلك

581
00:28:47,184 --> 00:28:48,034
سوف أجلس في الأمام

582
00:28:48,034 --> 00:28:48,204
سوف أجلس في الأمام

583
00:28:49,134 --> 00:28:50,214
هذا غير مقبول

584
00:28:54,134 --> 00:28:58,084
أنت،‏ في العتاد الثالث؟

585
00:29:04,034 --> 00:29:06,034
فقط حتى نكون واضحين يا (بالتازار)
يسير كل شيء حسب التعليمات

586
00:29:06,034 --> 00:29:06,144
فقط حتى نكون واضحين يا (بالتازار)
يسير كل شيء حسب التعليمات

587
00:29:07,124 --> 00:29:09,214
ليس لديك عمل هناك
لذا فأنت تحت أمرتي

588
00:29:09,234 --> 00:29:11,194
علم،‏ أيها الرئيس
مراراً وتكراراً أيها رئيس

589
00:29:12,104 --> 00:29:14,114
انتظر إشارتي قبل أن تتحرك

590
00:29:14,124 --> 00:29:16,164
‏-‏ حسناً أيها الرئيس
‏-‏ توقف عن مناداتي بالرئيس،‏ ذلك متعب

591
00:29:48,114 --> 00:29:50,064
إنه (ديلغادو)،‏ اترك رسالة

592
00:29:50,064 --> 00:29:52,134
أنا أمام مكان عمل (توبياس ديلبش) السابق

593
00:29:52,154 --> 00:29:54,034
سأذهب لأرى ما إذا كان على اتصال
بزملائه السابقين في وقت لاحق

594
00:29:54,034 --> 00:29:56,134
سأذهب لأرى ما إذا كان على اتصال
بزملائه السابقين في وقت لاحق

595
00:30:17,144 --> 00:30:18,034
لا أحد في المنزل
لكن ثمة شيء يجب أن تراه

596
00:30:18,034 --> 00:30:20,034
لا أحد في المنزل
لكن ثمة شيء يجب أن تراه

597
00:30:21,114 --> 00:30:23,224
هل هذه إشارتك كي أتحرك أم إنها فخ؟

598
00:30:24,144 --> 00:30:27,034
‏-‏ هيا
‏-‏ إنها الإشارة،‏ حسناً

599
00:30:29,084 --> 00:30:30,034
‏-‏ أعطيتك إشارة،‏ ألم ترها؟
‏-‏ بالطبع رأيتها

600
00:30:30,034 --> 00:30:31,194
‏-‏ أعطيتك إشارة،‏ ألم ترها؟
‏-‏ بالطبع رأيتها

601
00:30:33,164 --> 00:30:36,034
اعتقدت أن اقتحام منازل الناس
والدخول إليها أمر غير قانوني

602
00:30:36,034 --> 00:30:37,044
اعتقدت أن اقتحام منازل الناس
والدخول إليها أمر غير قانوني

603
00:30:44,044 --> 00:30:45,154
عالِم نبات حقيقي

604
00:31:16,144 --> 00:31:18,034
الـ(بلادونا) والـ(داتورة)

605
00:31:18,034 --> 00:31:18,124
الـ(بلادونا) والـ(داتورة)

606
00:31:23,224 --> 00:31:24,034
كل ما تحتاجه لصنع ‏‏"‏‏‏‏نفث التنين‏‏"‏‏‏‏

607
00:31:24,034 --> 00:31:26,104
كل ما تحتاجه لصنع ‏‏"‏‏‏‏نفث التنين‏‏"‏‏‏‏

608
00:31:28,084 --> 00:31:29,254
سأرى ما إذا كان بإمكاني البحث في حاسوبه

609
00:31:56,164 --> 00:31:57,184
تباً

610
00:32:01,274 --> 00:32:03,094
تباً

611
00:32:06,094 --> 00:32:07,194
عاودي الاتصال بي بسرعة

612
00:32:08,074 --> 00:32:10,124
لقد أعد بعض المسحوق للتو
إنه يلاحق ضحية جديدة

613
00:32:10,124 --> 00:32:11,274
أنا أعرف من التالي

614
00:32:25,144 --> 00:32:29,194
(هيلين)،‏ لدينا اسم،‏ (ماتيو جارسين)
جار (توبياس ديلبش)،‏ عاودي الاتصال بي

615
00:32:29,234 --> 00:32:30,034
مرحباً أيتها العاهرة

616
00:32:30,034 --> 00:32:31,144
مرحباً أيتها العاهرة

617
00:32:44,224 --> 00:32:46,264
اتركي سلاحك وافعلي ما أقول

618
00:32:48,044 --> 00:32:49,164
أنت لست معتادة على طاعة الرجال

619
00:32:50,104 --> 00:32:51,214
أنا واثق أن ذلك يثيرك

620
00:32:52,224 --> 00:32:53,254
أعطيني هاتفك

621
00:33:00,074 --> 00:33:01,244
هذا جيد

622
00:33:04,244 --> 00:33:06,034
طفلاك جميلان

623
00:33:06,034 --> 00:33:06,194
طفلاك جميلان

624
00:33:10,054 --> 00:33:12,034
ليس لدي أي شيء ضدك
لكن أن أراك مع كل هؤلاء الرجال

625
00:33:12,034 --> 00:33:13,144
ليس لدي أي شيء ضدك
لكن أن أراك مع كل هؤلاء الرجال

626
00:33:13,154 --> 00:33:14,254
تتصرفين بنذالة

627
00:33:17,084 --> 00:33:18,034
على أي حال،‏ كنت على وشك أن تقبضي علي
لذا فإن قتل شرطي هو طريقة لطيفة للخروج

628
00:33:18,034 --> 00:33:20,264
على أي حال،‏ كنت على وشك أن تقبضي علي
لذا فإن قتل شرطي هو طريقة لطيفة للخروج

629
00:33:22,244 --> 00:33:24,034
تعالي معي

630
00:33:24,034 --> 00:33:24,094
تعالي معي

631
00:33:30,164 --> 00:33:36,034
‏‏"‏‏‏‏ديلغادو‏‏"‏‏‏‏

632
00:33:36,034 --> 00:33:37,064
‏‏"‏‏‏‏ديلغادو‏‏"‏‏‏‏

633
00:33:38,194 --> 00:33:40,034
البريد الصوتي

634
00:33:42,194 --> 00:33:43,194
إنه (ديلغادو)

635
00:33:44,194 --> 00:33:47,134
أرسل الدعم،‏ نحن لسنا بعيدين
سنكون هناك قبلكم

636
00:33:47,144 --> 00:33:48,034
رنّ هاتف (هيلين) بالقرب من الـ(باستيل)

637
00:33:48,034 --> 00:33:49,034
رنّ هاتف (هيلين) بالقرب من الـ(باستيل)

638
00:33:49,114 --> 00:33:51,254
‏-‏ (باستيل)؟
‏-‏ نعم،‏ هيا بسرعة

639
00:33:54,224 --> 00:33:56,194
كم من الوقت مر
قبل مقتل الأخريات بعد التخدير؟

640
00:33:58,144 --> 00:34:00,034
‏-‏ نصف ساعة
‏-‏ نصف ساعة،‏ تباً

641
00:34:00,034 --> 00:34:00,124
‏-‏ نصف ساعة
‏-‏ نصف ساعة،‏ تباً

642
00:34:02,194 --> 00:34:04,134
‏-‏ تباً
‏-‏ سننقذها

643
00:34:08,254 --> 00:34:11,084
أنتن لا تدركن الضرر الذي تسببتهن لنا

644
00:34:11,104 --> 00:34:12,034
أنتن تنظرن إلينا باستخفاف
ما كنت لتلاحظي (توبياس) قط

645
00:34:12,034 --> 00:34:14,154
أنتن تنظرن إلينا باستخفاف
ما كنت لتلاحظي (توبياس) قط

646
00:34:15,194 --> 00:34:18,034
وزوجك،‏ وأطفالك

647
00:34:18,034 --> 00:34:18,094
وزوجك،‏ وأطفالك

648
00:34:19,204 --> 00:34:21,064
أنا واثق أنك لست في المنزل أبداً

649
00:34:21,234 --> 00:34:24,034
أنت لا تعتنين بهم
أنت لست حولهم أبداً

650
00:34:24,034 --> 00:34:24,254
أنت لا تعتنين بهم
أنت لست حولهم أبداً

651
00:34:24,264 --> 00:34:27,034
تفضلين أن تلعبي دور الرجل بسلاحك

652
00:34:30,224 --> 00:34:33,114
كان هاتفها يصدر رنيناً هنا
لا يمكنها أن تكون بعيدة

653
00:34:42,074 --> 00:34:44,224
يجب أن تكون في الجوار
يجب أن تكون هنا،‏ اللعنة

654
00:34:44,274 --> 00:34:46,174
أين هي؟ تباً

655
00:34:53,094 --> 00:34:54,034
‏-‏ هناك
‏-‏ توقف

656
00:34:54,034 --> 00:34:54,234
‏-‏ هناك
‏-‏ توقف

657
00:34:59,224 --> 00:35:00,034
لا تتحرك

658
00:35:00,034 --> 00:35:01,034
لا تتحرك

659
00:35:02,084 --> 00:35:04,064
لا تتحرك،‏ قلت لا تتحرك

660
00:35:04,234 --> 00:35:06,034
(جارسين)،‏ لا تتحرك أيها الأحمق

661
00:35:06,034 --> 00:35:07,074
(جارسين)،‏ لا تتحرك أيها الأحمق

662
00:35:07,204 --> 00:35:08,244
اركع على ركبتيك

663
00:35:09,274 --> 00:35:10,274
على ركبتيك

664
00:35:11,154 --> 00:35:12,034
على ركبتيك

665
00:35:12,034 --> 00:35:12,174
على ركبتيك

666
00:35:14,054 --> 00:35:15,264
أين هي؟

667
00:35:17,154 --> 00:35:18,034
‏-‏ أنت تبدو خادماً لرئيستك في العمل
‏-‏ أين هي؟

668
00:35:18,034 --> 00:35:20,104
‏-‏ أنت تبدو خادماً لرئيستك في العمل
‏-‏ أين هي؟

669
00:35:21,064 --> 00:35:23,064
أنت تريدها،‏ أليس كذلك؟

670
00:35:23,074 --> 00:35:24,034
اخرس بحق الجحيم،‏ أين هي؟

671
00:35:24,034 --> 00:35:25,144
اخرس بحق الجحيم،‏ أين هي؟

672
00:35:30,064 --> 00:35:33,104
الأطفال لن يعودوا يا (هيلين)

673
00:35:33,164 --> 00:35:35,144
لم يكن أولادنا أقل اهتماماً بشؤوننا

674
00:35:35,164 --> 00:35:36,034
الشيء الوحيد الذي يريانه من وجهة نظرهما
هو أن والدتهما رحلت ولن تتحدث إلى والدهما

675
00:35:36,034 --> 00:35:39,114
الشيء الوحيد الذي يريانه من وجهة نظرهما
هو أن والدتهما رحلت ولن تتحدث إلى والدهما

676
00:35:41,234 --> 00:35:42,034
‏-‏ أين هي؟ أخبرنى
‏-‏ كان (توبياس) مثلي

677
00:35:42,034 --> 00:35:45,054
‏-‏ أين هي؟ أخبرنى
‏-‏ كان (توبياس) مثلي

678
00:35:46,164 --> 00:35:48,034
لم يستطع اصطحاب أي شخص
تجاهلته النساء،‏ لقد استخفوا به

679
00:35:48,034 --> 00:35:51,034
لم يستطع اصطحاب أي شخص
تجاهلته النساء،‏ لقد استخفوا به

680
00:35:51,044 --> 00:35:53,144
اخرس بحق الجحيم أين هي؟ أين هي اللعنة؟

681
00:35:54,204 --> 00:35:55,214
لن أخبرك بذلك

682
00:35:58,154 --> 00:36:00,034
تعال إلى هنا،‏ أخبرني أين هي أيها الأحمق

683
00:36:00,034 --> 00:36:00,264
تعال إلى هنا،‏ أخبرني أين هي أيها الأحمق

684
00:36:01,064 --> 00:36:04,104
هل أنت بخير؟
هل أنت مرتاح؟ هل تشعر بتحسن؟

685
00:36:04,274 --> 00:36:06,034
لعبة المواعدة مزورة

686
00:36:06,034 --> 00:36:07,084
لعبة المواعدة مزورة

687
00:36:08,104 --> 00:36:10,264
إذا لم يكن لديك الوجه الصحيح
تتجاهلك النساء

688
00:36:11,114 --> 00:36:12,034
اخرس

689
00:36:12,034 --> 00:36:12,164
اخرس

690
00:36:13,274 --> 00:36:16,144
‏-‏ قل لي أين هي؟
‏-‏ سأريهم من هو الرئيس

691
00:36:16,274 --> 00:36:18,034
‏-‏ قائدتك على وشك فهم ذلك
‏-‏ سأقتلك أيها الأحمق،‏ هل تفهم؟

692
00:36:18,034 --> 00:36:22,244
‏-‏ قائدتك على وشك فهم ذلك
‏-‏ سأقتلك أيها الأحمق،‏ هل تفهم؟

693
00:36:22,254 --> 00:36:24,034
‏-‏ أين هي تباً؟
‏-‏ توقف عن ذلك

694
00:36:24,034 --> 00:36:25,134
‏-‏ أين هي تباً؟
‏-‏ توقف عن ذلك

695
00:36:26,064 --> 00:36:28,174
توقف عن ذلك،‏ لا فائدة

696
00:36:29,114 --> 00:36:30,034
لا فائدة من ذلك

697
00:36:30,034 --> 00:36:30,234
لا فائدة من ذلك

698
00:36:34,084 --> 00:36:35,114
الحقير

699
00:36:37,184 --> 00:36:40,054
تلك العاهرة ميتة

700
00:36:41,214 --> 00:36:42,034
لقد أمضت ساعتين معنا في الغرفة 12

701
00:36:42,034 --> 00:36:43,214
لقد أمضت ساعتين معنا في الغرفة 12

702
00:36:43,244 --> 00:36:45,264
لا أصدق أن لديك مثل هذه الأم الرديئة

703
00:36:56,034 --> 00:36:58,184
من المؤكد أنه اختار جسراً
مثل أي جسر آخر،‏ إنها تمشي الآن

704
00:36:59,234 --> 00:37:00,034
كان لديه 20 دقيقة حتى يبدأ الدواء
ربما احتسب على 15 حتى لا يجازف

705
00:37:00,034 --> 00:37:03,244
كان لديه 20 دقيقة حتى يبدأ الدواء
ربما احتسب على 15 حتى لا يجازف

706
00:37:03,264 --> 00:37:06,034
سرعة المشي العادية 80 متراً في الدقيقة
إنها مخدرة،‏ لنفترض سرعتها 60

707
00:37:06,034 --> 00:37:07,094
سرعة المشي العادية 80 متراً في الدقيقة
إنها مخدرة،‏ لنفترض سرعتها 60

708
00:37:07,114 --> 00:37:10,094
لا يمكن أن تقطع مسافة تزيد على
900 متر،‏ أي كيلومتر واحد كحد أقصى

709
00:37:10,114 --> 00:37:12,034
يمكنها الوصول
إلى جسر (أرسنال) أو (مورلاند)

710
00:37:12,034 --> 00:37:12,054
يمكنها الوصول
إلى جسر (أرسنال) أو (مورلاند)

711
00:37:12,094 --> 00:37:14,074
‏-‏ سآخذ (أرسنال)
‏-‏ سآخذ الآخر

712
00:37:56,264 --> 00:37:59,104
أيتها المحققة لا،‏ لا أيتها المحققة

713
00:37:59,204 --> 00:38:00,034
أيتها المحققة،‏ انزلي من هناك

714
00:38:00,034 --> 00:38:02,094
أيتها المحققة،‏ انزلي من هناك

715
00:38:03,164 --> 00:38:06,034
استمعي لي
لقد تم تخديرك،‏ تعالي،‏ انزلي

716
00:38:06,034 --> 00:38:06,234
استمعي لي
لقد تم تخديرك،‏ تعالي،‏ انزلي

717
00:38:07,034 --> 00:38:08,224
أيتها المحققة

718
00:38:08,264 --> 00:38:10,214
استمعي لصوتي

719
00:38:10,254 --> 00:38:12,034
كل شيء على ما يرام،‏ انزلي من هناك

720
00:38:12,034 --> 00:38:13,074
كل شيء على ما يرام،‏ انزلي من هناك

721
00:38:14,124 --> 00:38:16,064
أيتها المحققة من فضلك،‏ اهدئي

722
00:38:18,064 --> 00:38:19,094
(هيلين)

723
00:38:19,274 --> 00:38:21,094
فكري في طفليك

724
00:38:22,164 --> 00:38:23,194
(هيلين)

725
00:38:24,054 --> 00:38:25,204
فكري في عائلتك

726
00:38:26,184 --> 00:38:28,064
(هيلين)،‏ من فضلك

727
00:38:29,124 --> 00:38:30,034
(هيلين) فكري بي

728
00:38:30,034 --> 00:38:30,174
(هيلين) فكري بي

729
00:38:34,034 --> 00:38:36,034
(هيلين)،‏ انظري إلي

730
00:38:36,034 --> 00:38:36,054
(هيلين)،‏ انظري إلي

731
00:38:41,274 --> 00:38:42,034
أنت تعنين لي الكثير،‏ من فضلك

732
00:38:42,034 --> 00:38:44,224
أنت تعنين لي الكثير،‏ من فضلك

733
00:38:46,194 --> 00:38:48,034
من فضلك،‏ انزلي

734
00:38:48,034 --> 00:38:48,064
من فضلك،‏ انزلي

735
00:38:48,174 --> 00:38:50,154
أعطيني يدك

736
00:38:50,204 --> 00:38:52,034
من فضلك

737
00:38:58,234 --> 00:38:59,234
هيا

738
00:39:06,034 --> 00:39:06,034
من فضلك،‏ أعطيني يدك

739
00:39:06,034 --> 00:39:08,034
من فضلك،‏ أعطيني يدك

740
00:39:11,254 --> 00:39:12,034
لا

741
00:39:12,034 --> 00:39:13,274
لا

742
00:39:52,274 --> 00:39:54,034
هل أنت بخير أيتها المحققة؟

743
00:39:54,034 --> 00:39:54,104
هل أنت بخير أيتها المحققة؟

744
00:40:06,134 --> 00:40:07,224
أنا بخير

745
00:40:12,034 --> 00:40:12,034
يجب أن تكون آثار الدواء قد تلاشت الآن

746
00:40:12,034 --> 00:40:14,144
يجب أن تكون آثار الدواء قد تلاشت الآن

747
00:40:14,164 --> 00:40:17,154
ستصابين بالصداع لبضع ساعات
وبعد ذلك ستشعرين بتحسن

748
00:40:30,034 --> 00:40:30,034
شكراً لك

749
00:40:30,034 --> 00:40:31,114
شكراً لك

750
00:40:36,044 --> 00:40:38,054
على ما فعلته من أجلي

751
00:40:45,194 --> 00:40:47,064
وعلى ما قلته لي

752
00:41:00,174 --> 00:41:02,074
هل أنت بخير يا (هيلين)؟

753
00:41:04,054 --> 00:41:06,034
لا تتركيني معه أبداً مرة أخرى

754
00:41:06,034 --> 00:41:06,054
لا تتركيني معه أبداً مرة أخرى

755
00:41:08,164 --> 00:41:09,194
أمي

756
00:41:11,074 --> 00:41:12,034
هل أنت بخير؟

757
00:41:12,034 --> 00:41:12,084
هل أنت بخير؟

758
00:41:16,264 --> 00:41:18,034
أنا بخير

759
00:41:18,034 --> 00:41:18,074
أنا بخير

760
00:41:21,054 --> 00:41:22,184
تعالي إلى المنزل

761
00:41:55,234 --> 00:41:57,244
‏‏"‏‏‏‏معهد الطب الشرعي‏‏"‏‏‏‏

762
00:42:05,224 --> 00:42:06,034
تم تسليم هذا للتو

763
00:42:06,034 --> 00:42:07,074
تم تسليم هذا للتو

764
00:42:07,094 --> 00:42:10,104
إنه من أرشيف
الأدلة البيولوجية

765
00:42:11,074 --> 00:42:12,034
من أجل أي قضية؟

766
00:42:12,034 --> 00:42:12,124
من أجل أي قضية؟

767
00:42:15,244 --> 00:42:18,034
إنه لي،‏ شكراً يا (إيدي)
يمكنك العودة إلى المنزل،‏ ليلة سعيدة

768
00:42:18,034 --> 00:42:19,134
إنه لي،‏ شكراً يا (إيدي)
يمكنك العودة إلى المنزل،‏ ليلة سعيدة

769
00:42:19,154 --> 00:42:22,144
‏-‏ لا تعمل حتى وقت متأخر،‏ تبدو متعباً
‏-‏ لا تقلق

770
00:43:33,194 --> 00:43:36,034
‏‏"‏‏‏‏ليز كاستيل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏العضو:‏ إصبع يد‏‏"‏‏‏‏

771
00:43:36,034 --> 00:43:36,274
‏‏"‏‏‏‏ليز كاستيل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏العضو:‏ إصبع يد‏‏"‏‏‏‏

772
00:43:45,134 --> 00:43:47,094
أنت في تلك الجرة الآن

773
00:43:57,234 --> 00:43:59,204
(ليز)،‏ أين أنت؟

774
00:44:10,134 --> 00:44:11,194
أعلم

775
00:44:13,044 --> 00:44:14,184
لا تكونين مسرورة عندما أبكي

776
00:45:18,124 --> 00:45:19,204
أنا لست هنا

777
00:45:50,274 --> 00:45:52,044
مرحباً

778
00:45:54,114 --> 00:45:55,114
مرحباً

779
00:45:56,144 --> 00:46:00,034
تم إرسالي إلى (نيويورك) بشكل عاجل
ونسيت هاتفي في سيارة أجرة

780
00:46:00,034 --> 00:46:01,134
تم إرسالي إلى (نيويورك) بشكل عاجل
ونسيت هاتفي في سيارة أجرة

781
00:46:01,154 --> 00:46:04,104
ولم يكن لدي رقمك للاتصال بك،‏ لذا.‏.‏.‏

782
00:46:04,124 --> 00:46:06,034
حسناً،‏ حسناً

783
00:46:06,034 --> 00:46:06,174
حسناً،‏ حسناً

784
00:46:07,124 --> 00:46:08,144
لا مشكلة

785
00:46:15,254 --> 00:46:18,034
هل لديك أي خطط لهذه الليلة

786
00:46:18,034 --> 00:46:19,054
هل لديك أي خطط لهذه الليلة

787
00:46:25,274 --> 00:46:27,074
أنت

788
00:46:28,134 --> 00:46:29,174
حقاً؟

789
00:46:31,034 --> 00:46:32,154
هل كنت أنا خطتك؟

790
00:46:32,178 --> 00:46:34,178
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري