تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
صباح الخير
إنه لطف كبير منك
شكراً لك
‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ إنها مفاجأة
هذا صحيح إننا ندين كثيراً لـ(الروبيان)
‏-‏ هل أعجبتك؟ ‏-‏ أعجبتني كثيراً
لست جائعةً كثيراً الآن لكنني متعبة قليلاً
هل هذا بسبب اختبارك مع (إير فرانس)؟
أجل،‏ أظن أنني أزيد الضغوط على نفسي قليلاً
أعرف علاجاً جيداً لهذه الحالة
‏-‏ حقاً؟ وما هو؟ ‏-‏ أجل
إنه سرّ في الطب الشرعي
(بالتازار) يتكلم
أجل،‏ إنه هنا
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً،‏ الطبيب الشرعي (رافاييل بالتازار)
أنا المحققة (الوريمي)،‏ سعدت بلقائك
‏-‏ هل أنت بمفردك؟ ‏-‏ أجل
كنا نعاني من نقص في العمال وعلينا أن نعمل بمفردنا
‏-‏ تباً ‏-‏ أجل
‏-‏ هل يمكننا أن نشعل الأضواء؟ ‏-‏ بالطبع،‏ أعتقد أنها هناك
إذاً.‏.‏.‏
(جيل فالكيه)،‏ يبلغ 42 عاماً إنه.‏.‏.‏
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ رأسي يؤلمني فحسب
إنه متزوج ولديه ولدان لا سجل إجرامي سابق لدينا عنه
وهو نادل في الجزء الآخر من (باريس) وتم إغلاق هذا المتجر لمدة ستة أشهر
‏-‏ من المستحيل معرفة ما كان يفعله هنا ‏-‏ فعلاً
‏-‏ هذا مضحك،‏ إذاً كيف وجدته؟ ‏-‏ عن طريق اتصال مجهول وردنا إلى المقر
عندما وصلت وجدت الباب مكسوراً وكان بهذا الشكل
توفي منذ أربع وعشرين ساعةً
لا شيء
أترين البقع على خده وهذه البشرة الداكنة؟
إنها علامات التهاب الأنسجة الحاد ومن المحتمل أنه تخثر منتشر داخل الأوعية
لديه فرفرية نخرية واسعة النطاق
إنها علامات صدمة إنتانية جميعها
تسبب العدوى سلسلة من التفاعلات الالتهابية والتي بدورها تسبب قلة تأكسج الأنسجة
يمكننا التأكد عبر تشريح الجثة وكنظرة أولية فإن الوفاة ناجمة عن فشل داخلي متعدد
توجد إفرازات قيحية ودموية على قميصه
تباً
وفي الفم.‏.‏.‏
بالنظر إلى العلامات الهوائية والرغوية يبدو أن الإفرازات قادمة من الرئتين
لقد بصق خليطاً من الدم والقيح أخبريني هل لمست الجثة؟
أجل،‏ أخرجت محفظته من جيبه لماذا؟ ألم يكن علي أن أفعل ذلك؟
مهلاً،‏ تبدو قلقاً وتسبب لي التوتر بقلقك هذا
هذا جميل!‏ إنه متجر ألعاب
‏-‏ عنوان الحلقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏مجابهة الموت‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ستشعر وكأنك في المنزل
إنني واثقة أنهم يملكون قسماً للأطفال بعمر السادسة
ربما لم تمرحي بالقدر الكافي لهذا صرت تبدين كبيرةً وغاضبةً على الدوام
توقفوا،‏ ابقوا بعيداً
ابقوا بعيداً
‏‏"‏‏‏‏بكتيريا مميتة‏‏"‏‏‏‏
هل لديك فكرة عما يمكن أن يكون على الأقل؟
‏-‏ تقول النظرية أنه توفي بالطاعون ‏-‏ بالطاعون؟ اعتقدت أنه انتهى
بحسب النظرية،‏ فهو موجود في (فرنسا) منذ عام 1945
لكنه عاود الظهور وبعدها انتهى
كما في (مدغشقر)
وبسبب انتشار الجرذان في (باريس).‏.‏.‏
مهلاً،‏ أنتما قمتما بمعاينته أمتأكدان أنه الطاعون؟
أجل،‏ ولكن.‏.‏.‏
لا داعي للقلق أيتها المحققة يمكن علاجه من دون أي مشاكل هذه الأيام
نحتاج إلى جرعة من الصادات الحيوية ستأخذ مفعولها بعد ثماني وأربعين ساعةً
وسنكون بخير
ولكن هناك قانون يجب اتباعه
هل يمكنكِ أن تصليني بضابط الأسلحة الكيميائية من فضلك؟
هل أنت متأكد أن كل شيء بخير يا (بالتازار)؟
أجل،‏ بخير
إنه بخير فعلاً
صليني بالضابط من فضلك
إنني أصلك به يريد (بالتازار) التحدث إليك
مرحباً سيدي الضابط
‏-‏ أيها الضابط!‏ هل تسمعني؟ ‏-‏ أجل،‏ إنني أستمع إليك أيها الطبيب
إن كان الطاعون،‏ فالأمور بخير إننا نتدبر أمرنا
استمع إلي.‏.‏.‏
لا تخبر المحققة (باك) من فضلك،‏ لكن.‏.‏.‏
الوضع أسوأ مما أخبرتها به بكثير
إنه يبدو كالطاعون لكن هناك أمر مريب
استغرقت اللطخات وقتاً لتظهر على خد الضحية
والتي تعني أنه قد مات بأقل من خمس ساعات
المحققة (الوريمي) بدأت تسعل وتبصق دماً بالفعل
وأنا ربما أكون معرضاً للتلوث أيضاً
بين أيدينا نوع محدد من البكتيريا
وإن لم نكتشف ما هو بسرعة.‏.‏.‏
أخشى أننا هالكون هنا يا سيادة الضابط
ولهذا أنصح بألا يدخل أحد إلى المنطقة إنها خطيرة جداً
‏-‏ علينا إخراجهم في الحال ‏-‏ ليس قبل أن نحدد نوع البكتيريا
سيدي الضابط هل ما زلت تسمعني؟
أجل،‏ أنا هنا سنعمل بأسرع ما يمكن
سنحضر لك الصادات الحيوية ومعدات الطوارئ
سلاح الإنقاذ في الطريق يا (نادجيت) سنكون على ما يرام
حسناً
حسناً،‏ سأدع مكبّر الصوت يعمل
سنرسل إليك رجلاً آلياً
إن كان لديك عينات للتحليل فسيقوم بإحضارها
‏-‏ هل يمكن تحريك الجثة لتحليلها؟ ‏-‏ لا،‏ لأن ذلك سيسرّع من انتشار البكتيريا
حقيبتي معي سأقوم بتشريح الجثة في الموقع
‏-‏ سنقوم بهذا معاً ‏-‏ حسناً
(بالتازار)
إنني بجانبك
حسناً
‏-‏ هل نبدأ؟ ‏-‏ بالطبع
علينا معرفة ما كان يفعله (فالكيه) في متجر ألعاب طويل ومهجور
تحدث إلى زوجته واتبع تحركاته
وانظر ما إذا كان هناك شيء ما يشير إلى مصدر التقاطه للمرض
إذاً،‏ بقي لدينا القميص حتى نتابع العمل
حسناً
شكراً
حسناً
هذا رائع
جرعة قليلة لك وأخرى لي
حسناً
‏-‏ انتهينا ‏-‏ حسناً
‏-‏ هيا بنا ‏-‏ حسناً
منضدة التشريح هذه مذهلة
إذاً يا (نادجيت)،‏ سنلعب لعبةً
إن كان الطاعون هو ما سبب الوفاة فعليك أن تجدي مكان لدغة الجرذ
أو لدغة القارض التي نقلت المرض إليه
و.‏.‏.‏
انظري إلى هذه العلامات حول الذراعين إنها علامات تقييد،‏ لقد تم تقييده
أحضري لي نظارتي من فضلك
شكراً لك
يوجد شيء ما تحت الجلد هنا أعطيني الملقط
‏-‏ هذا؟ ‏-‏ سيفي بالغرض،‏ شكراً لك
وجدت طرف الخيط
انكسار تحت جلده من أثر الحقنة يبدو أنه كان يكافح عندما تم حقنه
تباً
هذه هي نقطة دخول البكتيريا
لم يلتقط الطاعون مصادفةً حقنه أحدهم عن قصد
سنحللها مباشرةً
حسناً،‏ إذاً فهي جريمة قتل
ولكنني لم أرَ في حياتي طريقة عمل ملتوية كهذه
‏-‏ هل لديه أي سجل إجرامي سابق؟ ‏-‏ سجله الإجرامي خالٍ
علينا إيجاد من قام بحقنه
ربما يعلم الطبيعة الدقيقة لهذه البكتيريا حيث يمكننا أن نخرجهما بسرعة
ماذا لدينا ضد (فالكيه)؟ من يملك الإرادة للقيام بمثل هذا الأذى؟
تحدثت مع زوجته ولم تتفهم الأمر إنه رجل بعيد عن المشاكل
إنها محطمة كلياً،‏ تخيلي أن عليها أن تخبر ولديها أن والدهما قد توفي
لا يمكن حقن شخص ما بالطاعون مصادفةً
ركز على حياة (فالكيه) وأنت ركز على البكتيريا
سنخرجهما من هنا،‏ لا تقلقوا
لدي آلام في الصدر وأشعر بصعوبة في التنفس أكثر فأكثر
اعتقدت أن الصادات ستوقف تطور هذا الشيء
تعتمد سرعة مفعوله وبطئه حسب المرضى،‏ هذا طبيعي
كيف تشعر؟ أمتأكد أنك التقطت العدوى؟
لا تقلقي بشأني أنا بصحة جيدة
إنها مشكلة طفيفة في الرؤية غالباً
عدا عن ذلك أنا بخير
اتمنى أن نخرج من هنا بسرعة إنني أحتفل بعيد ميلادي الليلة
ثمانية وعشرون عاماً
لم يكن من المفترض أن أعمل استبدلوا زميلي بي في اللحظة الأخيرة
وضعت زوجته مولودها صباحاً ولم أخبره بهذا لأنني.‏.‏.‏
أردت أن.‏.‏.‏ أردت أن.‏.‏.‏
(نادجيت)!‏ (نادجيت)!‏
ابقي معي يا (نادجيت) لا تذهبي يا (نادجيت)
تباً
(نادجيت)
إنهم يقومون بإزعاجك،‏ أليس كذلك؟
لا يناسبك هذا القناع أبداً
كيف بدت في الساعة الماضية؟
دخلت في غيبوبة
إنها ليست جيدة ولكنني ساعدتها بمعدات الطوارئ
ماذا عنك؟
أنا بأحسن حال
أيتها المحققة
إن لم.‏.‏.‏
تباً
لا،‏ لا،‏ ليس الآن ليس الآن
ثمانية،‏ تسعة،‏ عشرة
هيا يا (نادجيت) هيا
واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة.‏.‏.‏
هيا
واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة،‏ خمسة.‏.‏.‏
هيا يا (نادجيت)
اعتقدت أنك ستنقذني
لقد مت في يوم ميلادي
عليك أن تعرف ما حصل لنا يا (بالتازار)
من أجل زوجتي وأولادي
لماذا لا تجيب؟
لا أعرف ماذا سأخبرها
هيا يا (بالتازار)،‏ استيقظ إن لم تفعل شيئاً فستموت،‏ هل هذا مفهوم؟
لكن بالطبع،‏ هذا ما سيحدث
سأموت أيضاً
تباً لمَ لم يعد يجيب؟
كم لدينا من الوقت؟
نحن نفعل ما في وسعنا لفهم طبيعة البكتيريا ولكن.‏.‏.‏
أجبني كم بقي لدينا من الوقت؟
لا أعلم
معذرةً
اعتماداً على ردة فعل المحققة
لا بد أن يقع في غيبوبة في غضون ساعة وبعد ذلك.‏.‏ حسناً.‏.‏.‏
إنه هو
‏-‏ لا تفعل هذا ثانيةً يا (بالتازار) ‏-‏ أيتها المحققة
لم يتم قتل شخص ما بمرض معدٍ للغاية؟
‏-‏ كيف ذلك؟ ‏-‏ حتى ينتشر
ولماذا يتم إخفاء الجثة في متجر مغلق؟
بالطبع،‏ فإن القاتل لم يرغب أن يقتل أي أحد
لم يكن لـ(فالكيه) عمل في المتجر إنه المريض الأول
لقد وضع هناك حيث ستصل فرق من منطقة الرئاسة أولاً
‏-‏ هل كانوا يلاحقون (نادجيت)؟ ‏-‏ ليس (نادجيت)
زميلها الذي كان من المفترض أن يعمل هذا الصباح
تم استبداله في اللحظة الأخيرة حيث أنجبت زوجته طفلاً
إذاً،‏ لا بد من وجود علاقة بين (فالكيه) وهذا الضابط
وأنا في عملي هذا الصباح
أنا في عملي كل صباح جمعة بمفردي ولا أحد معي
كان فخاً برمته ونحن الثلاثة مستهدفون
لا
لا يمكنني التوقف عن التفكير بها منذ أن وجدتها
كانت (نادجيت) لتبقى على قيد الحياة لو لم أطلب منها أن تعمل بدلاً مني
أعلم أن الأمر صعب عليك يا (بانويت) ولكن ركز معي
ربما يكون ضابطاً أو محققاً أو أي شخص قد أصدر حكماً بحقه ويريد الانتقام منه
لا،‏ أنا آسف أود مساعدتكم حقاً
لكن (فالكيه) و(بالتازار) هذا لا يذكراني بشيء
بالكاد كنت في (باريس) لسنة
‏-‏ من أين أنت؟ ‏-‏ (مونتبيليير)
بالطبع،‏ إن (فالكيه) من هناك
وقضى (بالتازار) فترة تدريبه هناك
‏‏"‏‏‏‏الحمّى؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(فالكيه) / (نادجيت)/أنا‏‏"‏‏‏‏
تباً
‏-‏ علي أن أدخل المنطقة ‏-‏ هذا مستحيل،‏ أتقصدين منطقة الحظر؟
ألم تسمعي الأوامر؟ هذا خطر يا (هيلين)
علي أن أساله عن (مونتبيليير)
‏-‏ اسمعي يمكننا أن نفعل ذلك عن طريق الهاتف ‏-‏ لا،‏ لا يمكننا ذلك
علي أن أتفقد حاله وأجعله يشعر أننا هنا من أجله
(هيلين).‏.‏.‏
أنت تجعلين مشاعرك تتحكم بك
‏-‏ لقد فقدتِ رشدك ‏-‏ بشأن ماذا؟
إنني أدير هذا التحقيق وأحتاج إفادته
ولا أحتاج أن أسمع رأيك بشأن قراري،‏ اتفقنا؟
‏-‏ هذا جنون ‏-‏ جنون!‏ اصمت،‏ ولا تجعلني أغضب
أولست تغضبني أيضاً؟ اللعنة
انظري إلي أنت لا تفكرين كمحققة الآن
أنت تتحدثين كامرأة عاشقة
اصمت،‏ اصمت،‏ اتفقنا؟
ماذا تعرف عن الحب؟
أخبرني من أحببت غير أمك وكلبك؟ اللعنة
مرحباً (مايا) تتحدث،‏ اترك لي رسالة
هذا أنا (رافاييل)
أردت أن أخبرك بأن.‏.‏.‏
أتمنى لك حظاً طيباً مع (إير فرانس)
سيذهلون بك
سأعتني بالطاقم الفني
وستضعين آلة التصوير بحيث تغطي أكبر مساحة،‏ اتفقنا؟
‏-‏ ماذا تفعلين هناك؟ ‏-‏ سأدخل
إن زاد الوضع سوءاً فلن يجيب على هاتفه
‏-‏ علينا أن نركّب شاشة للمقطع المصور ‏-‏ سيركّبها رجالنا من دون أن تطلبي ذلك
‏-‏ سأوقّع على براءة ذمة إن كان هذا يطمئنك ‏-‏ ما الذي لا تفهمينه؟
لن أدعه يموت وحيداً
‏-‏ هذا خارج مجال خبرتك ‏-‏ (فريد)
لا تخلعي هذا تحت أي ظرف
شكراً لك
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا هنا لأتفقّد حالك
وأجد طريقةً لأرعاك
تبدين مثيرةً أكثر من أي وقت مضى
كيف تقضين حاجتك وأنتِ ترتدين هذا اللباس؟
أتسمعني يا (ديلغادو)؟
وصلت آلة التصوير بشبكة الإنترنت اللاسلكي الخاصة بالمتجر،‏ لكنها بطيئة
عرض النطاق الترددي يبدو مكتملاً
كيف تشعر؟
أنا لا أهزم
أنا بطل خارق
هل هناك أي أخبار؟
كان (جيل فالكيه) طاهياً في (دبليو إتش سي) للستة الأشهر الأخيرة من تدريبك
وكان (بينويت لانغارد) ضابطاً للشرطة في (مونتيليير) في الفترة ذاتها
إذاً،‏ فالرابط هو (مونتبيليير)
هل يعني هذا لك شيئاً؟
هل يعقل أن يحدث شيء ما خلال تلك الأشهر الستة؟
لا
لا تغادرنا الآن ليس الآن
حافظ على قوتك
علي الذهاب
‏-‏ هل أنتِ بخير؟ ‏-‏ أجل
إن كان (فالكيه) طباخاً،‏ فالمكان الوحيد الذي يمكن أن يقابله فيه (رافاييل)
هو غرفة طعام المتدربين
هل غرفة الطعام هي المطعم؟
ما الشيء المميز في مقصف (دبليو اتش سي)؟
إنه النقطة المحورية في التدريب،‏ بالإضافة إلى أن (بالتازار) كان كبير المتدربين
‏-‏ كبير المتدربين؟ ‏-‏ أو مضيفاً في (باريس)
إنه المسؤول عن أحزاب تحسين الطعام
وتطبيق القواعد بين المتدربين أيضاً
قواعد!‏ أي نوع من القواعد تقصدون؟
هناك العديد من المحظورات خلال فترة التدريب
بدءاً من استخدام الملعقة والرد على الهاتف على طاولة الطعام
أو التحدث عن العمل قبل احتساء القهوة
كي يتم إنشاء نوع من التماسك ولكي يحترم الجميع تسلسل القيادة
‏-‏ وكي يولد حس بالمسؤولية ‏-‏ إنها قواعد غبية
وبشكل رئيسي إن خالف الفرد
فإن المتدرب الرئيسي يدوّر عجلة العقاب وتتم المبالغة أحياناً
هل هناك مَن يريد من (بالتازار) دفع الثمن؟ بعد خمسة عشر عاماً؟
وما علاقته بـ(لانغارد)؟
كان (لانغارد) يعمل في (دبليو اتش سي)
إلى أين تذهب عندما تشعر أنه تم التخلي عنك؟
إلى الفناء
اللعنة،‏ إنني أتذكر الآن
‏-‏ لقد كان يومي الأول في الإدارة ‏-‏ مهلاً
استمع إليه يا (بالتازار) ربما سنتوصل لشيء ما
كانت هناك فتاة في العشرينيات من عمرها وتبدو ممتلئة
كانت تعمل في المستشفى
وصلت بشكل هستيري أرادت تقديم شكوى بالطبع
‏-‏ ما هو السبب؟ ‏-‏ حول مقطع مصور لها في المقصف
والذي انتشر على شبكة (الإنترنت) في المستشفى
لم تكن تملك المقطع المصور
لذلك أرسلتها للمنزل دون أن أقدم الشكوى
اللعنة إنه خطئي
أنا أعلم من تكون
(ليبوما)
هيا أيها المتدرب الرئيسي أدر العجلة من أجل (ليبوما)
أدر العجلة من أجل (ليبوما)
أرينا ثدييك
هيا يا (ليبوما) دعينا نرهما
هيا يا (ليبوما) أرنا ثدييك
هيا يا (ليبوما) أظهريهما لنا
يا رفاق
لقد بلّلت نفسها
يعود هذا المقطع لخمسة عشر عاماً ولكنه عاد للظهور قبل ستة أشهر
عندما قرر (جيل فالكيه) نشره على صفحته
وغزا مواقع التواصل الاجتماعي منذ ذلك الوقت
هذه المرأة الشابة التي لقبوها بـ(ليبوما)
وبكتلة الدهون بعبارة أخرى هي (بولين بروشانت)
كانت محطمةً قبل ذلك بالفعل وأصيبت بالاكتئاب والإرهاق ودخلت مستشفيات نفسية
حاولت الانتحار مرتين بعد هذه الإنهاكات
لقد تركت الطب وتحوّلت إلى البيولوجيا
وعملت في معهد (باستير) ووصلت للمختبر في (المركز المرجعي الوطني للطاعون)
هناك حيث قامت بتعديل البكتيريا
وقد كان الطباخ هو الذي صوّر المقطع ونشره وهو (جيل فالكيه) أول الضحايا
و(بالتازار) هو من أدار العجلة
نشر (فالكيه) المقطع المصوّر ورفض (لانغارد) تقديم الشكوى
ساهم الثلاثة بالنسبة لها في دمارها
تفسر حقيقة ظهور المقطع المصور مجدداً الآن سبب سعيها للانتقام
لدينا أمل وحيد بأنها تملك الترياق
إن وجدنا (بولين بروشانت) يمكننا إنقاذ (بالتازار)
إذاً هيا بنا لنبدأ العمل
(بالتازار)،‏ (بالتازار)،‏ (بالتازار)
(بالتازار)
‏-‏ أيمكنك سماعي يا (بالتازار)؟ ‏-‏ أجبني
‏-‏ ما الذي يحصل له؟ ‏-‏ (بالتازار)،‏ لقد فقد وعيه
عيناه مفتوحتان وجفناه يتحركان ولكنه لا يبدي استجابة
إنها تبدو كغيبوبة ولكنني لست واثقةً من ذلك
‏-‏ ما الذي تفعله؟ ‏-‏ كما قلتِ،‏ سنذهب لفحصه
لا،‏ الطب العام هو اختصاصي أنت عالم سموم
هل تمازحينني؟ ما زال بإمكاني القيام بتخطيط للقلب
‏-‏ هل لديك لباس آخر؟ ‏-‏ كم شخصاً لديك في فريقك؟
حسناً،‏ ها أنت ذا أنت في غيبوبة
أحسنت
حسناً،‏ أنا في تجربة الاقتراب من الموت
أيعقل هذا؟
ما بال هذه العبارات المبتذلة؟
إن استسلمنا فسيموت (بالتزار) لذا،‏ علينا أن نحافظ على تركيزنا
(ليبوما) هي الوحيدة التي ستعطينا العلاج لهذه الآفة
‏-‏ ماذا لدينا بشأنها أيضاً؟ ‏-‏ لا شيء
اختفت (بولين بروشانت) منذ ستة أشهر
العنوان مجهول ولا يوجد رقم هاتف
حتى والدتها لم تسمع أخبارها منذ سنين ليس لدينا أي شيء
إذاً،‏ تختفي لأشهر لتستعد لانتقامها بأدق التفاصيل
تخلق بكتيريا (طاعون) معدّلة لقتل الثلاثة الذين تلومهم على مصيرها
الأمر معقد،‏ أليس كذلك؟
الشيء المعقد هو تصميم خطة كهذه وعدم الاستفادة منها
وكيف ذلك؟
لم يتم تسريب أي معلومات للصحافة؟
هذا يعني نظرياً أنها لا تعلم إن كانت خطتها قد نجحت أم لا
ألا تظن أن الأمر محبط قليلاً بالنسبة إلى شخص خطط بذكاء؟
إنها تراقبهم
آلة التصوير في المتجر ولكن الصور متأخرة
لا بد من وجود شيء ما يستهلك شبكة الإنترنت اللاسلكي
هل هناك آلة تصوير أخرى؟
هذه قائمة بالأجهزة المتصلة
هذه مسجلة المدفوعات وشاشة التلفاز والحاسوب والطابعة وآلة تصوير أخرى .‏.‏.‏
هذه لها
(راف)
هذا أنا (إيدي)،‏ أيمكنك سماعي؟
(رافاييل بالتازار) أتسمعني أم لا؟
أعطني إشارة إن كنت تسمعني
الوضع مستقر،‏ ابقَ معي
الوضع ليس سيئاً
تفاعل مع الألم تسعة على مقياس (غلاسكو) للغيبوبة،‏ لكن .‏.‏.‏
إنه في غيبوبة خفيفة من المرحلة الأولى ولكن.‏.‏.‏
كم عدد المراحل؟
إنها أربع مراحل والأولى هي الانسداد
تكون فيها استجابة التواصل محدودة
تتضمن المرحلة الثانية صعوبة القدرة على الاستيقاظ
وينعدم التواصل حينها
أما المرحلة الثالثة فهي الغيبوبة العميقة
لا مزيد من الاستجابة لمحفزات الألم
والمرحلة الرابعة هي غيبوبة لا رجعة فيها يتم الحفاظ على الحياة بشكل مصطنع
ما عدا (نادجيت)،‏ فقد انتقلت من مرحلة إلى أخرى بسرعة كبيرة
في غضون ساعة ولن يجدوا العلاج الصحيح خلال ذلك الوقت
إننا الوحيدان اللذان يمكننا إنقاذه
حسناً،‏ لنتفقد ضغط دمه أولاً
‏-‏ أخبريني متى نتحرك ‏-‏ حسناً
بدء فحص ضغط الدم
‏-‏ سأعتني بالذراعين ‏-‏ حسناً
‏-‏ انتبهي للخرطوم ‏-‏ أجل،‏ شكراً
‏-‏ مهلاً،‏ هناك أمر غريب ‏-‏ ماذا؟
حسب معايير (بالتازار) لم تنخفض حرارة (نادجيت) تحت 38 درجة أبداً
‏-‏ أتقصد بالنسبة إلى مرض معدٍ؟ ‏-‏ أجل
لقد كتب كلمة الحمّى مع ثلاث إشارات استفهام
‏‏"‏‏‏‏الحمّى؟‏‏"‏‏‏‏
حسناً،‏ وما هو الهدف من الحمّى؟
إنها آلية دفاعية والتي تتميز من بين أمور أخرى بتدمير البكتيريا
تموت بكتيريا الطاعون بدرجة 50 درجة مئوية وبدرجة الحرارة ذاتها تموت أنت
نعم،‏ ويمكن أيضاً إبطاء عملها
اللعنة
لقد قامت هذه المجنونة بتعديل البكتيريا لمنع الجسم من الإصابة بالحمى
وهذا ما سرّع ظهور آثار المرض
إن أمكننا إنتاج الحمى بأنفسنا فإن هذا سيبطئ عمل البكتيريا
لا،‏ لا ،‏ إنه على شفا حفرة إن قمنا بزيادة حرارته يمكن أن يموت
وإن لم نفعل شيئاً ما فسيموت أيضاً
لقد كانت فكرته (فاتيم) وليست فكرتي!‏ اللعنة!‏
إن كان لديه فكرة كهذه حقاً لمَ لم يخبرنا بها؟
‏-‏ ليس لدينا خيار آخر يا (فاتيم) ‏-‏ لدينا خيار بالفعل
هل تعرف قانون نهاية الحياة وآداب مهنة الطب؟
هذا ليس له علاقة بأي قانون أنت تزعجينني؟ ما مشكتك؟
اسمع مشكلتي أن (راف) لا يزال معنا الآن
وهذا يجب ألا يتغيّر فقط لتتمكن من المراهنة بكل شيء في لعبة البوكر!‏
إذاً،‏ ماذا سنفعل؟ أنشاهده يموت؟ هل نقف هنا مكتوفي الأيدي؟
أنت تزعجينني بأخلاقك المزدوجة أتعرفين الحقيقة؟
الحقيقة أنك لم تخاطري قط ولو لمرة واحدة في حياتك
حسناً،‏ أنتِ المسؤولة هنا لا مشكلة
انطلقي،‏ كوني فتاة كبيرة كوني مسؤولة
اتبعي قوانينك،‏ راقبيه وهو يموت حتى لا تلومي نفسك
وستكونين قد طبقت القانون
لن أستسلم اللعنة
هيا خذ زمام المبادرة اقتله،‏ اقتله
لتثبت فقط أنك أفضل مني
أيها القائد
هل يمكنك تسخين الوريد من خلال الميكروويف وإرسالها لنا عن طريق الغازات الساخنة؟
أيوجد أحد هنا؟
مفاجأة
تعالَ يا (بالتازار) وشاركنا المشروب
لم أفهم لمَ أنتم هنا جميعاً؟ بماذا تحتفلون؟
نحتفل بموتك
سأجعله يتنفس مع الغطاء الكهربائي والغازات الساخنة
يجب أن تعمل بسرعة
لا،‏ لا،‏ لا،‏ إنه متشنج،‏ لا
حرارته ترتفع ودقات قلبه تتسارع
لا تفعل هذا،‏ لا،‏ أنا أعتذر ابقَ معنا
ابقَ معنا يا (بالتازار) اللعنة،‏ لا
لا تذهب لا تتركنا بمفردنا،‏ اللعنة
أنا آسف،‏ أنا أعتذر،‏ معذرةً أردت فقط أن أنقذك،‏ أنا آسف
ابقَ معنا،‏ ابقَ معنا يا (بالتازار) اللعنة
ارتفعت درجة الحرارة إلى 40 درجة مئوية لكن قلبه يهدأ
أنا آسف،‏ اللعنة
كم تبقى لنا من الوقت إذاً؟
ساعتان أو ثلاث كحد أقصى
أحسنت
حسناً
ترسل الآلة التي وضعتها الصور إلى الحاسوب الخاص
علينا استعادتها فقط من خلال الاتصال بحسابها
حساب مرتبط بعنوان (إنترنت)؟
قالت الفتاة المسؤولة عن الحساب أنها سجلت دخولها منذ خمس عشرة دقيقة
تعمل فرقة الجرائم لإيجاده متى سيكون العنوان بحوزتنا؟
في غضون عشر دقائق
عشر دقائق،‏ حسناً
تماسك يا هذا لا تغادرنا
أتريد مشروباً؟
تعالَ لتقضي نحبك تعالَ إلى الموت
لا أريد أن أموت
لا أشعر بالموت
أنا لا أفهم
ألا تريد الموت بعد الآن؟
بالطبع،‏ أنت تريد ذلك
الوقت الوحيد الذي تشعر فيه بأنك حي هو عندما تقترب من الموت
عندما تقفز في السماء أو عندما تفرط في الشرب
أو عندما أكون معك
توقف
الحقيقة هي أنك تخاف أن تحبني لأنك تخشى خسارتي
الموت أسهل بالنسبة إليك
ولهذا لم تقل شيئاً عندما أدركت أن الحمّى يمكن لها أن تنقذك
إنها وثيقة الصلة بالموضوع بالنسبة إلى شخص قابلك للتو
ابتهج يا (رافاييل) سينتهي الأمر قريباً
لقد أدركت المرحلة الثانية
المرحلة الثانية
لقد انتهى الأمر،‏ أنتم تستحقون هذا الأمر يستحق
لا تتحركي،‏ لا تتحركي
ارفعي يديك
إذاً.‏.‏
كيف حال طبيبنا العزيز (بالتازار)؟
لديك ترياق آنسة (بروشانت)
لن تخاطري بتلقيح نفسك بالبكتيريا مصادفةً
أجل،‏ هذا صحيح العلاج موجود
‏-‏ لكنني لن أعطيه لكم ‏-‏ (بولين).‏.‏.‏
اسمعي،‏ أعلم أني سأقضي بقية حياتي في السجن
كذلك سأقضيه بالاستمتاع بانتصاري
على من أفسدوا حياتي
أعرف أن هذا لم يكن سهلاً عليكِ
ما الذي تعرفينه؟
ما قياس ملابسك أنت؟ بالكاد 32؟ 32 ونصف؟
أتعرفين عني،‏ أن تكوني مختلفة؟
عندما تسيرين في الشارع وينظر الرجال إليك
يبتسمون لكِ ويشترون لك شراباً ما أو يذهبون بك إلى فندق ما
يضعون العالم أمامك
أما أنا فيشيرون إليّ ويضحكون عليّ
وفي أفضل الأحوال يشفقون عليّ
وهذا كله بسبب الحمقى الثلاثة
أتفق معك أنهم أخطؤوا
ولكن (رافاييل بالتازار) رجل جيد ومحترم
إنه رجل يقدم حياته لإنقاذ الآخرين
وهو يموت الآن
ولا يستحق هذا بسبب خطأ طفولي ارتكبه قبل 15 عاماً
‏-‏ ألا يستحق هذا؟ ‏-‏ لا
وهل أستحق أنا ما حدث قبل خمسة عشر عاماً؟
لقد تحوّلت حياتي إلى جحيم بعد ما حدث
ولم أستطع أن أصبح طبيبة لقد كان هذا حلمي
كان حلمي أن أكوّن عائلة ولم أستطع أتعلمين أنني لم أعش علاقة حميمية قط؟
البتة
لم أستطع أن أكون عاريةً بعد ذلك قط
لقد دمروا كل شيء
إنه خطؤهم
‏-‏ إنهم يستحقون ما حدث ‏-‏ اللعنة،‏ أوقفي هذا
إنهم ليسوا مسؤولين عن مشاكلك كلها
واجهي الحقيقة،‏ لقد كان هذا حالك قبل هذه اللعبة السخيفة
أنت لا تهتمين بحالي
وجل ما تريدينه هو إنقاذ عزيزك (بالتازار)
حسناً،‏ إذاً سيموت
ببطء،‏ بشكل أكيد،‏ ومؤلم
كما هي حياتي
عزيزي.‏.‏.‏
أنت تدخل المرحلة الثالثة
تصبح نسب بطء المعدلات أسوأ
لم يعد يتفاعل مع أي محفز
نحن في المرحلة الثالثة
يمكنه فعلها،‏ بعض الناس يبقون أشهر أو سنوات في المرحلة الثالثة قبل أن.‏.‏.‏
أتقصدين قبل الموت؟
انظر إلي
لقد عملت ما في وسعك
وحظي بالمساعدة،‏ شكراً لك الأمر متروك لقتاله الآن
لطالما ساعدني هذا الرجل يا (فاتيم)
أدين له بكل شيء،‏ اتفقنا؟
لقد أعطاني دافعاً عندما أردت أن أترك المدرسة
آمن بقدراتي أكثر من عائلتي
‏-‏ إن توفي أنا .‏.‏.‏ ‏-‏ انظر
نحن معاً
لن تتكلم،‏ همها الوحيد هو الانتقام
لا أعتقد ذلك،‏ فالمرأة في ورطة
لقد حكمت على نفسها بجنونها ولا يمكنها الخروج مما هي عليه الآن
علينا أن نجد سبيلاً لنضغط عليها كي تعطينا الترياق
جد لي جهاز (آيباد)
اشتقت إليك
ماذا تعتقد؟
هل تظن أنني سأضمك بين ذراعي بعد موتك ونعيش معاً للأبد؟
أنا في عقلك يا (راف)
أنا غير موجودة لست هناك بعد الآن
لم أعد هناك بعد الآن
مرحباً أمي وأبي
أردت أن أخبركم بالأخبار العظيمة
لقد اجتزت امتحاناتي أنا الآن محققة
أردت أن أشارك هذا معكما بشكل واضح
وأردت شكركما على كل شيء قدمتماه لي
شكراً لكما حقاً لا يمكنني الانتظار حتى أحتفل معكما
قبلاتي الحارة لكما
وشكراً لكما أنا محققة الآن
ماذا تريدين مني أن أقول؟
كانت في المكان والوقت الخاطئين
كانت تقوم بعملها بشكل جدي هذا الصباح
ومن كل قلبها وبشغف
كما كنت قبل خمسة عشر عاماً
‏-‏ لا يعني هذا لي شيئاً ‏-‏ بالتأكيد يعني لك
إنك تؤمنين بأن حياتك قد سُرقت من قبل هؤلاء الرجال،‏ لأن.‏.‏.‏
أنت تعتقدين أنك في الجانب الصحيح
لأنك الضحية وهم المعذبون
ولكن ماذا عن (نادجيت) بأي جانب هي؟
لقد توفيت وعمرها ثمانية وعشرون عاماً
هل أردت الانتقام؟ حسناً،‏ لقد تم ذلك
لقد قتلت فتاةً بريئةً
لكن ما زال بإمكانك إنقاذ (بالتازار) يا (بولين)
ولمَ؟ ولمَ سأفعل هذا؟
لأن هذا ما كانت (بولين) ستفعله قبل خمسة عشر عاماً
قبل أن تأخذ الأمور المنحى الخاطئ
(بولين) الشغوفة والبريئة
التي اختارت طريق الطب لإنقاذ حياة الناس
لذا دعي (بولين) تري كل الحمقى أنهم لم يفوزوا تماماً
ما.‏.‏.‏
ما الذي يحدث هنا؟
أنت تغرق
لم يتبقَ أمامك وقت كثير يا (راف) عليك أن تدعني أذهب
دعينا نأمل أنها لم تخدع المحققة (باك) وأن هذا هو الترياق الصحيح
أجل،‏ إننا نخسره
نحن نخسره لن يكون لدينا وقت ليأخذ الدواء مفعوله
ما الذي تفعلينه؟
لمَ لم تعطيه الجرعة؟
أنت محق ليس لدينا خيار بعد الآن
ما الذي فعلته؟ ما الذي قمتِ به؟
هل جننتِ؟ لقد مضت سنين منذ أن توقفنا عن إعطاء جرعة داخل القلب
علينا أن نخاطر كي يعطي مفعوله بشكل أسرع
‏-‏ لم يعد هناك وقت يا (إيدي) ‏-‏ لا،‏ فقلبه لن يتحمل
لن يتحمل قلبه
‏-‏ لا ‏-‏ ماذا؟ ما الذي يجري؟
أنا أموت يا (ليز)
لا،‏ أنا غير موافق أنا غير راضٍ
لا يا (رافاييل)،‏ أنا لا أوافق على هذا هيا استيقظ
هيا،‏ لا يزال الوقت مبكراً لا تتركنا اللعنة!‏
لا يزال أمامنا الكثير للقيام به أريدك أن تنتقي لي الفتيات
تجعلني أتذوق أشياء غريبة هيا!‏ تنفس،‏ اللعنة
لن أدعك تموت تنفس،‏ اللعنة
بحق والدتي لن أدعك تموت
توقف
لقد انتهى كل شيء
لا تدع نفسك تغرق يا عزيزي
اذهب
(رافاييل)؟ (رافاييل)؟ هل تسمعنا؟
(رافاييل)،‏ أنت حي
نحن هنا يا (رافاييل) كل شيء على ما يرام،‏ (بالتازار) تم إنقاذه
‏-‏ لقد وجدنا الترياق ‏-‏ شكراً لك
تماسك الآن لا تفعل هذا مجدداً
هذا الفتى قوي كنت أعلم أنه لن يموت
لقد أفزعتنا عليك
ألهبت النار في أعماقنا
‏-‏ لا تفعل ذلك مجدداً،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ أيها المخادع
أنت بخير،‏ لقد أنقذناك
أنت أقوى من أي شيء
ومثير أيضاً،‏ أليس كذلك؟
وإلا لما قضيت وقتك تحدقين في جسدي
لا يهم،‏ أنا سعيدة أنك بخير
أيتها المحققة.‏.‏.‏
أعتقد أن هذا ألطف شيء قيل لي
بالمناسبة عليك أن تستحم رائحتك نتنة
لن تتخيل اليوم السيئ الذي مررت به
وكيف كان يومك أنت؟ كان كل شيء على ما يرام
بدوت غريباً في الرسالة الصوتية السابقة
أنا؟
كاد هذا اليوم يقتلني
‏-‏ إذاً،‏ أخبريني ‏-‏ لقد كانت مريعة
هل تعرف الفني الذي أخبرتك عنه؟
إنه غير كفء أبداً،‏ لكنه موجود لأنه ابن أخت المدير .‏.‏.‏
‏-‏ أجل ‏-‏ لقد عكس الاتصال
لا
هل عكس الأسلاك؟
‏-‏ لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً ‏-‏ مجرد سماعي لك تقولها يجعلني أرغب بالموت
‏-‏ لا ‏-‏ أقسم لك
‏-‏ إذاً؟ ‏-‏ كانت هناك شرارات وأفسد الأمور
كان الدخان في كل مكان والفتاة تنظر إلي
لم تفهم ما حصل وسألتني ‏‏"‏‏‏‏ما الذي يجري؟‏‏"‏‏‏‏
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري