1 00:00:04,230 --> 00:00:06,230 تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري 2 00:00:06,254 --> 00:00:08,064 ‫سترين،‏ إنهم لطفاء 3 00:00:08,084 --> 00:00:12,034 ‫ ليسوا من رجال الشرطة المبتذلين ‫ والأطباء الشرعيين غريبي الأطوار 4 00:00:12,034 --> 00:00:12,094 ‫ ليسوا من رجال الشرطة المبتذلين ‫ والأطباء الشرعيين غريبي الأطوار 5 00:00:12,114 --> 00:00:15,134 حسناً ‫ابقَ معي و‫لا تتركني 6 00:00:16,074 --> 00:00:17,174 ‫مرحباً (رافاييل) 7 00:00:18,204 --> 00:00:21,054 ‫هذا صديقي (إيدي) ‫طبيب شرعي غريب الأطوار 8 00:00:21,064 --> 00:00:22,124 ‫‏-‏ مرحباً ‫‏-‏ مرحباً 9 00:00:23,134 --> 00:00:24,034 ‫تباً،‏ لقد فشل ذلك 10 00:00:24,034 --> 00:00:24,184 ‫تباً،‏ لقد فشل ذلك 11 00:00:25,164 --> 00:00:27,204 ‫(إيدي)،‏ لماذا ترتدي هذا؟ 12 00:00:27,274 --> 00:00:30,034 ‫أخبرتني (فاتيم) أن الموضوع ‫عن الحيوانات البرية 13 00:00:30,034 --> 00:00:30,094 ‫أخبرتني (فاتيم) أن الموضوع ‫عن الحيوانات البرية 14 00:00:30,134 --> 00:00:31,234 ‫في حفل توزيع الميداليات؟ 15 00:00:32,134 --> 00:00:34,274 ‏-‏ في مقر القيادة العامة؟ ‏-‏ مهلاً،‏ هل أخطأت في الموضوع؟ 16 00:00:35,254 --> 00:00:36,034 ‫أعتذر 17 00:00:36,034 --> 00:00:36,274 ‫أعتذر 18 00:00:41,114 --> 00:00:42,034 ‫‏-‏ مساء الخير ‫‏-‏ مساء الخير 19 00:00:42,034 --> 00:00:43,064 ‫‏-‏ مساء الخير ‫‏-‏ مساء الخير 20 00:00:43,144 --> 00:00:44,274 ‫‏-‏ (مايا) ‫‏-‏ (أنطوان) 21 00:00:45,044 --> 00:00:46,154 ‫‏-‏ مساء الخير ‫‏-‏ مساء الخير 22 00:00:46,164 --> 00:00:48,034 إنني ‫سعيدة جداً بلقائك 23 00:00:48,034 --> 00:00:48,044 إنني ‫سعيدة جداً بلقائك 24 00:00:48,054 --> 00:00:50,094 لقد أخبرني عنك الكثير فأشعر وكأنني أعرفك 25 00:00:50,104 --> 00:00:51,164 ‫أحقاً؟ 26 00:00:52,114 --> 00:00:54,034 ‫‏-‏ مرحباً (أنطوان) ‫‏-‏ (بالتازار) 27 00:00:54,034 --> 00:00:54,124 ‫‏-‏ مرحباً (أنطوان) ‫‏-‏ (بالتازار) 28 00:00:54,214 --> 00:00:56,044 ‫(بالتازار) 29 00:00:57,114 --> 00:00:59,154 ‫‏-‏ سأعود في الحال ‫‏-‏ حسناً 30 00:01:01,174 --> 00:01:03,264 ‫‏-‏ كيف حالك (جيروم)؟ ‫‏-‏ أنا متوتر بعض الشيء 31 00:01:04,034 --> 00:01:05,244 ‫ستكون الأمور بخير 32 00:01:05,274 --> 00:01:06,034 ‫كيف تشعر بعد مرور 20 سنة ‫ في الخدمة؟ 33 00:01:06,034 --> 00:01:08,074 ‫كيف تشعر بعد مرور 20 سنة ‫ في الخدمة؟ 34 00:01:08,124 --> 00:01:11,074 ‫‏-‏ بصراحة أفضل أن أحظى بكأس في الحانة ‏-‏ لك ذلك 35 00:01:11,114 --> 00:01:12,034 ‫لست مغرماً بهذه العلاقات الرسمية ‫لا أشعر بالراحة 36 00:01:12,034 --> 00:01:13,224 ‫لست مغرماً بهذه العلاقات الرسمية ‫لا أشعر بالراحة 37 00:01:13,264 --> 00:01:15,244 ‫إنها فرصتنا لنشرب.‏.‏.‏ 38 00:01:16,254 --> 00:01:18,034 ‏-‏ ‫إنها فرصتنا لنرى بعضنا ‏-‏ أجل 39 00:01:18,034 --> 00:01:18,254 ‏-‏ ‫إنها فرصتنا لنرى بعضنا ‏-‏ أجل 40 00:01:25,274 --> 00:01:27,234 ‫‏-‏ هندام جميل ‫‏-‏ اخرسي 41 00:01:30,084 --> 00:01:32,094 ‫تتقدم الجمهورية الفرنسية اليوم 42 00:01:33,044 --> 00:01:35,234 بخالص التكريم لحرّاسها 43 00:01:36,214 --> 00:01:40,234 ‫تقديراً لشجاعتهم ونفوسهم النبيلة وذكائهم 44 00:01:41,124 --> 00:01:42,034 ‫هؤلاء الرجال والنساء 45 00:01:42,034 --> 00:01:43,094 ‫هؤلاء الرجال والنساء 46 00:01:43,144 --> 00:01:46,084 يبرهنون امتياز الشرطة الوطنية 47 00:01:46,124 --> 00:01:47,224 ‫أدعو الآن.‏.‏.‏ 48 00:01:47,264 --> 00:01:48,034 الملازم (جيروم ديلغادو) 49 00:01:48,034 --> 00:01:50,144 الملازم (جيروم ديلغادو) 50 00:02:00,044 --> 00:02:02,044 ‫اللواء (جون باسكيير) 51 00:02:06,244 --> 00:02:08,244 يبدو من ابتسامتك أنك واقع في الحب 52 00:02:10,164 --> 00:02:11,164 ‫لكنني أتفهم ذلك 53 00:02:13,064 --> 00:02:16,034 ‫وماذا عنك وعن (أنطوان)؟ أكل شيء بخير بعد عودتكما للمنزل؟ 54 00:02:18,054 --> 00:02:19,254 ‫استعدت حياتي السابقة 55 00:02:21,124 --> 00:02:22,224 ‫وكأن شيئاً لم يحدث 56 00:02:25,054 --> 00:02:26,144 أنا ‫سعيد من أجلك 57 00:02:27,164 --> 00:02:29,184 ‫‏-‏ وأنا كذلك ‫‏-‏ يوماً بعد يوم 58 00:02:29,204 --> 00:02:30,034 ‫ليلة بعد ليلة،‏ يخاطرون بحياتهم 59 00:02:30,034 --> 00:02:31,254 ‫ليلة بعد ليلة،‏ يخاطرون بحياتهم 60 00:02:31,274 --> 00:02:34,054 ‫يقاتلون لحماية هذه الجمهورية 61 00:02:34,094 --> 00:02:36,034 ‫‏-‏ وسط رجال الشرطة.‏.‏.‏ ‫‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ 62 00:02:36,034 --> 00:02:37,044 ‫‏-‏ وسط رجال الشرطة.‏.‏.‏ ‫‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ 63 00:02:40,044 --> 00:02:41,134 هذا جيد إذاً 64 00:02:43,134 --> 00:02:45,134 ‫أنا فخور بكم جميعاً 65 00:02:45,214 --> 00:02:47,274 ‫وداعاً إلى السنة الجديدة 66 00:02:50,274 --> 00:02:53,084 أيتها المحققة،‏ لدينا مشكلة،‏ تعالي بسرعة 67 00:02:56,054 --> 00:02:58,104 ‫القيادة العامة تلقت اتصالاً ‫منذ 10 دقائق 68 00:03:00,044 --> 00:03:02,184 ‫‏-‏ شرطة النجدة ‫‏-‏ ساعدني،‏ أرجوك 69 00:03:02,204 --> 00:03:05,104 ‫‏-‏ أعطيني اسمك ‫‏-‏ (لولا برنيل)،‏ تعالوا بسرعة 70 00:03:05,124 --> 00:03:06,034 ‫‏-‏ أخبريني أين أنت،‏ ماذا يحدث؟ ‫‏-‏ ثمة شخص يحاول اقتحام سيارتي 71 00:03:06,034 --> 00:03:08,084 ‫‏-‏ أخبريني أين أنت،‏ ماذا يحدث؟ ‫‏-‏ ثمة شخص يحاول اقتحام سيارتي 72 00:03:08,104 --> 00:03:10,144 ‫اهدئي،‏ أخبريني أين أنت 73 00:03:12,054 --> 00:03:15,114 ‫‏-‏ لا ‫‏-‏ أين أنت؟ مرحباً؟ 74 00:03:16,254 --> 00:03:18,034 ‫إنه صوت (لولا برنيل) ‫18 عاماً 75 00:03:18,034 --> 00:03:19,174 ‫إنه صوت (لولا برنيل) ‫18 عاماً 76 00:03:19,194 --> 00:03:21,164 ‫‏-‏ هل تم تحديد الموقع؟ ‫‏-‏ قيد العمل 77 00:03:21,184 --> 00:03:24,034 ‫إنها في المقاطعة الشمالية من (باريس) ‫سنتلقى الإحداثيات الدقيقة خلال دقائق 78 00:03:24,034 --> 00:03:24,244 ‫إنها في المقاطعة الشمالية من (باريس) ‫سنتلقى الإحداثيات الدقيقة خلال دقائق 79 00:03:24,264 --> 00:03:26,064 ‫حسناً 80 00:03:44,074 --> 00:03:47,154 ‫إنه رقم لوحة (لولا) ‫فهو يوافق معلومات تحديد الموقع 81 00:03:47,174 --> 00:03:48,034 ‫‏-‏ هل توصلت للوالدين؟ ‫‏-‏ إنهما في (بانكوك)،‏ سيأتون غداً 82 00:03:48,034 --> 00:03:50,244 ‫‏-‏ هل توصلت للوالدين؟ ‫‏-‏ إنهما في (بانكوك)،‏ سيأتون غداً 83 00:03:51,104 --> 00:03:52,194 ‫الضباط في طريقهم 84 00:03:55,094 --> 00:03:56,214 ‫السيارة فارغة 85 00:03:57,264 --> 00:03:59,174 ‫تصرفوا على أنه مسرح جريمة 86 00:03:59,194 --> 00:04:00,034 ‫وأخبروا الرفاق أن يؤمّنوا المنطقة 87 00:04:00,034 --> 00:04:01,074 ‫وأخبروا الرفاق أن يؤمّنوا المنطقة 88 00:04:01,104 --> 00:04:02,184 ‫حسناً 89 00:04:03,254 --> 00:04:04,254 أيتها المحققة 90 00:04:06,084 --> 00:04:07,124 ‫سأتفقد الشاحنة 91 00:04:10,144 --> 00:04:11,194 ‫إنها آثار دماء 92 00:04:12,034 --> 00:04:12,034 ‫ثمة رائحة منوّم ‫يبدو أنه أخذها بعيداً 93 00:04:12,034 --> 00:04:14,034 ‫ثمة رائحة منوّم ‫يبدو أنه أخذها بعيداً 94 00:04:28,164 --> 00:04:30,034 ‫اتصلوا بحماية الحيوان ‫لقد ترك الخاطف لنا هدية 95 00:04:30,034 --> 00:04:32,114 ‫اتصلوا بحماية الحيوان ‫لقد ترك الخاطف لنا هدية 96 00:04:48,084 --> 00:04:49,184 عنوان الحلقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏‫الدين‏‏"‏‏‏‏ 97 00:04:49,224 --> 00:04:52,104 كنا في عطلة قد خططنا لها منذ أشهر 98 00:04:52,164 --> 00:04:54,034 ‫(لولا) ترتاد مدرسة داخلية ولا تأتي للمنزل سوى في العطل 99 00:04:54,034 --> 00:04:55,034 ‫(لولا) ترتاد مدرسة داخلية ولا تأتي للمنزل سوى في العطل 100 00:04:55,064 --> 00:04:57,134 أتسلك ذلك الطريق كل يوم جمعة؟ 101 00:04:57,164 --> 00:04:59,204 هل من جديد؟ هل عرفتم شيئاً؟ 102 00:05:00,054 --> 00:05:01,234 نفعل ما في وسعنا سيد (برنيل) 103 00:05:02,094 --> 00:05:03,184 لا يبدو الأمر هكذا 104 00:05:04,054 --> 00:05:06,034 تم تعيين مدع عام 105 00:05:06,034 --> 00:05:06,084 تم تعيين مدع عام 106 00:05:07,164 --> 00:05:11,044 وقمنا بإصدار ملف شخص مفقود مع صورة لابنتك الليلة الماضية 107 00:05:11,074 --> 00:05:12,034 وهو موجود لدى الحدود وجميع المطارات ومحطات القطار 108 00:05:12,034 --> 00:05:13,194 وهو موجود لدى الحدود وجميع المطارات ومحطات القطار 109 00:05:13,234 --> 00:05:14,264 حسناً؟ 110 00:05:15,074 --> 00:05:17,044 مرت 12 ساعة منذ اختفائها 111 00:05:17,134 --> 00:05:18,034 ربما قد قتلها 112 00:05:18,034 --> 00:05:18,194 ربما قد قتلها 113 00:05:18,224 --> 00:05:21,074 لا،‏ لو أراد قتلها لفعلها في الموقع نفسه 114 00:05:21,104 --> 00:05:23,164 ‏-‏ 115 00:05:24,144 --> 00:05:25,264 وعرف طريقها 116 00:05:26,094 --> 00:05:29,204 قام بتخديرها وخطفها وعلينا معرفة السبب 117 00:05:30,184 --> 00:05:32,254 هل لدى ابنتكما أي أعداء أو مشاكل؟ 118 00:05:33,074 --> 00:05:34,114 لا 119 00:05:34,164 --> 00:05:36,034 إنها طفلة من دون أي مشاكل 120 00:05:36,034 --> 00:05:36,114 إنها طفلة من دون أي مشاكل 121 00:05:38,124 --> 00:05:40,224 إن قلت ‏‏"‏‏‏‏الأفاعي‏‏"‏‏‏‏ فهل يعني هذا شيئاً؟ 122 00:05:40,244 --> 00:05:42,034 الأفاعي؟ لا،‏ لماذا؟ 123 00:05:42,034 --> 00:05:42,224 الأفاعي؟ لا،‏ لماذا؟ 124 00:05:44,084 --> 00:05:46,144 جدي ابنتي 125 00:05:46,174 --> 00:05:47,234 أرجوك 126 00:05:48,094 --> 00:05:50,054 جدي فتاتي الصغيرة 127 00:06:02,064 --> 00:06:03,204 هل حظيت بصديق جديد؟ 128 00:06:04,154 --> 00:06:06,034 دعيني أقدمك للسيد (بيتون رويال) 129 00:06:06,034 --> 00:06:07,044 دعيني أقدمك للسيد (بيتون رويال) 130 00:06:10,164 --> 00:06:11,274 وماذا تلعبان؟ 131 00:06:13,034 --> 00:06:16,204 أحاول أن أفهم سبب ترك أحدهم للأفاعي في مؤخر سيارة 132 00:06:16,224 --> 00:06:18,034 بعد خطفه لفتاة بعمر الـ18 133 00:06:18,034 --> 00:06:18,244 بعد خطفه لفتاة بعمر الـ18 134 00:06:23,044 --> 00:06:24,034 لإيصال رسالة أعتقد 135 00:06:24,034 --> 00:06:24,274 لإيصال رسالة أعتقد 136 00:06:25,134 --> 00:06:26,134 أجل 137 00:06:26,154 --> 00:06:28,144 لإيصال رسالة بالطبع،‏ لكن.‏.‏.‏ 138 00:06:30,134 --> 00:06:32,074 إنها أفعى عادية جداً 139 00:06:33,054 --> 00:06:35,054 يمكن إيجادها في أي محمية 140 00:06:36,164 --> 00:06:37,174 لذلك.‏.‏.‏ 141 00:06:38,274 --> 00:06:41,074 فإن الرمز غامض 142 00:06:42,074 --> 00:06:43,104 أترين؟ 143 00:06:43,264 --> 00:06:45,224 على سبيل المثال في الإنجيل.‏.‏.‏ 144 00:06:46,274 --> 00:06:48,034 فهي الإغواء 145 00:06:48,034 --> 00:06:49,064 فهي الإغواء 146 00:06:50,104 --> 00:06:51,134 أو الخطيئة 147 00:06:51,234 --> 00:06:53,134 أما في الفلسفة فتعني الرجولة 148 00:06:53,174 --> 00:06:54,034 هنالك الكثير من المعاني بل العشرات منها 149 00:06:54,034 --> 00:06:56,074 هنالك الكثير من المعاني بل العشرات منها 150 00:06:56,244 --> 00:06:58,164 وعلي إيجاد المعنى الصحيح 151 00:06:59,074 --> 00:07:00,034 كي أعرف لماذا استهدف الخاطف (لولا) 152 00:07:00,034 --> 00:07:02,054 كي أعرف لماذا استهدف الخاطف (لولا) 153 00:07:02,134 --> 00:07:04,104 هي دوناً عن غيرها 154 00:07:05,034 --> 00:07:06,034 وسيجعلني ذلك أقرب إليه بالدرجة الأولى 155 00:07:06,034 --> 00:07:07,134 وسيجعلني ذلك أقرب إليه بالدرجة الأولى 156 00:07:11,154 --> 00:07:12,034 مثلي 157 00:07:12,034 --> 00:07:12,224 مثلي 158 00:07:14,244 --> 00:07:15,254 عذراً؟ 159 00:07:17,214 --> 00:07:18,034 إن عرفت لمَ اختارني قاتلي.‏.‏.‏ 160 00:07:18,034 --> 00:07:20,084 إن عرفت لمَ اختارني قاتلي.‏.‏.‏ 161 00:07:20,204 --> 00:07:22,104 فسيساعدك ذلك في إيجاده أليس كذلك؟ 162 00:07:29,094 --> 00:07:30,034 بلى 163 00:07:30,034 --> 00:07:30,094 بلى 164 00:07:34,274 --> 00:07:36,034 لكنني لا أعرف شيئاً 165 00:07:36,034 --> 00:07:36,124 لكنني لا أعرف شيئاً 166 00:07:37,224 --> 00:07:39,114 لا أنا ولا (باك) 167 00:07:42,114 --> 00:07:45,164 في الواقع أنت وباقي الضحايا لا تشتركون في شيء 168 00:07:47,054 --> 00:07:48,034 السن مختلف الجنس مختلف 169 00:07:48,034 --> 00:07:49,104 السن مختلف الجنس مختلف 170 00:07:49,144 --> 00:07:51,254 الحجم مختلف ولون البشرة مختلف 171 00:08:00,164 --> 00:08:02,074 لا شيء يربطك بهم 172 00:08:04,264 --> 00:08:06,034 حللت كل العينات ولم أجد شيئاً 173 00:08:06,034 --> 00:08:06,274 حللت كل العينات ولم أجد شيئاً 174 00:08:06,274 --> 00:08:09,034 ما الذي ما علي فعله 175 00:08:17,074 --> 00:08:18,034 جاهز للغداء؟ 176 00:08:18,034 --> 00:08:18,074 جاهز للغداء؟ 177 00:08:19,054 --> 00:08:20,074 أجل 178 00:08:30,174 --> 00:08:33,084 البلاغلات عن المفقودة لم تساعد إننا خاليو الوفاض 179 00:08:33,094 --> 00:08:36,034 تم اختطافها منذ 17 ساعة ووالداها يتصلان كل 10 دقائق 180 00:08:36,034 --> 00:08:36,114 تم اختطافها منذ 17 ساعة ووالداها يتصلان كل 10 دقائق 181 00:08:36,114 --> 00:08:37,224 أخبرني أنه لديك شيء 182 00:08:38,084 --> 00:08:40,144 ربما لدي هنا انظري 183 00:08:40,244 --> 00:08:42,034 ‫ظهر اسم (لولا برنيل) ‫في قضية جنائية عام 2015 184 00:08:42,034 --> 00:08:43,174 ‫ظهر اسم (لولا برنيل) ‫في قضية جنائية عام 2015 185 00:08:43,214 --> 00:08:45,224 حادثة حريق وموت حارس المدرسة 186 00:08:45,264 --> 00:08:48,034 لقد شهدت ضد شخص يدعى (ستيفان لافون) حيث رأته يهرب 187 00:08:48,034 --> 00:08:49,044 لقد شهدت ضد شخص يدعى (ستيفان لافون) حيث رأته يهرب 188 00:08:49,084 --> 00:08:51,164 حكم عليه بـ12 عاماً ولا يزال في السجن 189 00:08:51,224 --> 00:08:54,034 اعترف (لافون) أنه الفاعل وبسبب حروقه الظاهرة وشهادتها أدانته المحكمة 190 00:08:54,034 --> 00:08:55,244 اعترف (لافون) أنه الفاعل وبسبب حروقه الظاهرة وشهادتها أدانته المحكمة 191 00:08:55,264 --> 00:08:58,184 وأثناء المحاكمة هدد بقتلها لأنها قامت بتسليمه 192 00:08:58,264 --> 00:09:00,034 إن كان في السجن منذ سنوات.‏.‏.‏ 193 00:09:00,034 --> 00:09:00,194 إن كان في السجن منذ سنوات.‏.‏.‏ 194 00:09:00,234 --> 00:09:03,174 فلن يشي أحد من زملائه به 195 00:09:03,274 --> 00:09:06,034 اتصل بالسجن قل لهم إننا قادمون 196 00:09:06,034 --> 00:09:06,084 اتصل بالسجن قل لهم إننا قادمون 197 00:09:06,154 --> 00:09:07,204 حسناً 198 00:09:08,224 --> 00:09:10,054 وماذا عن السيد؟ 199 00:09:10,144 --> 00:09:12,034 هل الطعام البحري.‏.‏.‏ 200 00:09:12,034 --> 00:09:12,074 هل الطعام البحري.‏.‏.‏ 201 00:09:12,214 --> 00:09:15,114 في وجبة الـ(كاشكويسكو) محمّراً بالمقلاة كالعادة؟ 202 00:09:15,164 --> 00:09:17,274 ‏-‏ أجل،‏ يمكننا فعل ذلك ‏-‏ (كاشكويسكو) إذاً 203 00:09:18,044 --> 00:09:20,044 ‏-‏ وجبة واحدة؟ ‏-‏ أجل من فضلك 204 00:09:20,214 --> 00:09:23,124 ‏-‏ مثالي،‏ شكراً لكما ‏-‏ شكراً جزيلاً 205 00:09:23,154 --> 00:09:24,034 ‏-‏ كم هو لطيف!‏ ‏-‏ أحب هذا المطعم 206 00:09:24,034 --> 00:09:26,044 ‏-‏ كم هو لطيف!‏ ‏-‏ أحب هذا المطعم 207 00:09:27,044 --> 00:09:28,094 أردت أن.‏.‏.‏ 208 00:09:29,104 --> 00:09:30,034 أردت الاعتذار عن الليلة الماضية والطريقة التي غادرت فيها 209 00:09:30,034 --> 00:09:32,054 أردت الاعتذار عن الليلة الماضية والطريقة التي غادرت فيها 210 00:09:32,074 --> 00:09:34,184 أنت تعلمين حياتي لا يمكن التنبؤ بها أحياناً 211 00:09:34,194 --> 00:09:35,244 وهذا هو الأمر 212 00:09:36,154 --> 00:09:39,094 بالنسبة لي،‏ لا أمانع بالمغامرات 213 00:09:40,054 --> 00:09:42,034 لا أحب الروتين كثيراً،‏ لذا.‏.‏.‏ 214 00:09:42,034 --> 00:09:42,134 لا أحب الروتين كثيراً،‏ لذا.‏.‏.‏ 215 00:09:42,264 --> 00:09:44,064 ألا تحبين الروتين؟ 216 00:09:44,214 --> 00:09:46,134 لا،‏ لا أعرف لماذا،‏ لكن.‏.‏.‏ 217 00:09:46,154 --> 00:09:48,034 ‏-‏ لكنك هكذا ‏-‏ أجل إنني هكذا 218 00:09:48,034 --> 00:09:48,184 ‏-‏ لكنك هكذا ‏-‏ أجل إنني هكذا 219 00:09:48,204 --> 00:09:52,204 وربما هو السبب في كون صديقاتي متزوجات ولديهن أطفال وأنا لا 220 00:09:55,174 --> 00:09:56,244 وماذا عنك؟ 221 00:09:57,034 --> 00:10:00,034 ‏-‏ تقصدين الروتين؟ ‏-‏ لا،‏ لست أعرف.‏.‏.‏ 222 00:10:00,034 --> 00:10:00,044 ‏-‏ تقصدين الروتين؟ ‏-‏ لا،‏ لست أعرف.‏.‏.‏ 223 00:10:00,084 --> 00:10:01,144 أتزوجت من قبل؟ 224 00:10:04,144 --> 00:10:05,174 لا 225 00:10:07,034 --> 00:10:08,054 لماذا؟ 226 00:10:09,074 --> 00:10:12,034 ألم تقابل الفتاة المناسبة بعد؟ أم إنك لم ترد أن تصبح متزوجاً؟ 227 00:10:12,034 --> 00:10:13,034 ألم تقابل الفتاة المناسبة بعد؟ أم إنك لم ترد أن تصبح متزوجاً؟ 228 00:10:17,144 --> 00:10:18,034 لا ليس الأمر هكذا 229 00:10:18,034 --> 00:10:19,064 لا ليس الأمر هكذا 230 00:10:21,134 --> 00:10:23,194 لا بأس لن أضغط عليك 231 00:10:23,244 --> 00:10:24,034 لن أزعجك بمزيد من الأسئلة 232 00:10:24,034 --> 00:10:26,194 لن أزعجك بمزيد من الأسئلة 233 00:10:26,194 --> 00:10:30,034 بإمكانك الاحتفاظ بأسرارك لا مشكلة لدي في ذلك حقاً 234 00:10:30,034 --> 00:10:30,144 بإمكانك الاحتفاظ بأسرارك لا مشكلة لدي في ذلك حقاً 235 00:10:36,244 --> 00:10:40,034 المحققة (باك)،‏ الملازم (ديلغادو) نحن من التحقيق الجنائي 236 00:10:41,054 --> 00:10:42,034 (لولا برنيل) 237 00:10:42,034 --> 00:10:42,174 (لولا برنيل) 238 00:10:42,244 --> 00:10:44,124 هل يذكرك الاسم بشيء؟ 239 00:10:45,194 --> 00:10:46,234 ربما 240 00:10:47,064 --> 00:10:48,034 قبل أربع سنوات،‏ قامت بالتبليغ عنك بسبب إطلاق النار 241 00:10:48,034 --> 00:10:49,154 قبل أربع سنوات،‏ قامت بالتبليغ عنك بسبب إطلاق النار 242 00:10:50,214 --> 00:10:53,034 قلت إنك تريد قتلها أصحيح؟ 243 00:10:57,044 --> 00:10:58,244 أخبراني ماذا تريدان؟ 244 00:10:58,274 --> 00:11:00,034 ماذا تعتقد؟ 245 00:11:00,034 --> 00:11:00,054 ماذا تعتقد؟ 246 00:11:01,184 --> 00:11:03,244 اختفت الليلة الماضية لقد تم اختطافها 247 00:11:05,054 --> 00:11:06,034 متى تتوقع أن يخلوا سبيلك بشكل مشروط؟ 248 00:11:06,034 --> 00:11:06,264 متى تتوقع أن يخلوا سبيلك بشكل مشروط؟ 249 00:11:07,044 --> 00:11:08,044 خلال عامين؟ 250 00:11:08,264 --> 00:11:10,094 إن أطلقوا سراحك.‏.‏.‏ 251 00:11:10,184 --> 00:11:12,034 فأنت لا تملك شيئاً 252 00:11:12,034 --> 00:11:12,084 فأنت لا تملك شيئاً 253 00:11:12,244 --> 00:11:16,034 لذا فكرت في هذه الفتاة البرجوازية التي أرسلتك للسجن قبل أربعة أعوام 254 00:11:16,214 --> 00:11:18,034 قلت لأصدقائك أن يخطفوها 255 00:11:18,034 --> 00:11:18,184 قلت لأصدقائك أن يخطفوها 256 00:11:18,234 --> 00:11:20,114 حتى يدفع والداها 257 00:11:21,044 --> 00:11:22,114 ولكي تنتقم أيضاً 258 00:11:23,164 --> 00:11:24,034 أصغ لي (ستيفان) 259 00:11:24,034 --> 00:11:24,174 أصغ لي (ستيفان) 260 00:11:24,214 --> 00:11:26,254 عقوبة الخطف عشرون عاماً،‏ حسناً؟ 261 00:11:27,174 --> 00:11:29,184 تحدث إذاً وسنكون متعاونين 262 00:11:30,034 --> 00:11:30,034 أين الفتاة؟ 263 00:11:30,034 --> 00:11:31,094 أين الفتاة؟ 264 00:11:35,144 --> 00:11:36,034 أنتما مخطئان 265 00:11:36,034 --> 00:11:36,244 أنتما مخطئان 266 00:11:37,274 --> 00:11:39,094 ولا تفهمان الأمر 267 00:11:41,254 --> 00:11:42,034 أيها الحارس 268 00:11:42,034 --> 00:11:42,254 أيها الحارس 269 00:11:43,084 --> 00:11:44,134 تحرك يا (لافون) 270 00:11:48,194 --> 00:11:49,244 إنه يعرف شيئاً 271 00:11:53,214 --> 00:11:54,034 ‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ لا أعرف 272 00:11:54,034 --> 00:11:55,124 ‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ لا أعرف 273 00:11:58,164 --> 00:11:59,164 أحتاج إلى طبيب!‏ 274 00:11:59,184 --> 00:12:00,034 استدرت للخلف عشر ثوانٍ فوجدته مطعوناً!‏ 275 00:12:00,034 --> 00:12:01,134 استدرت للخلف عشر ثوانٍ فوجدته مطعوناً!‏ 276 00:12:01,164 --> 00:12:03,134 ‏-‏ أسرعوا!‏ ‏-‏ تباً،‏ إنه (ستيفان) 277 00:12:04,194 --> 00:12:06,034 ‏-‏ (لافون) ‏-‏ تباً!‏ 278 00:12:06,034 --> 00:12:06,124 ‏-‏ (لافون) ‏-‏ تباً!‏ 279 00:12:06,234 --> 00:12:07,264 (لافون) 280 00:12:08,044 --> 00:12:10,114 ‏-‏ ابقَ معنا ‏-‏ اتصلوا بطبيب!‏ 281 00:12:10,134 --> 00:12:11,214 (لافون) 282 00:12:12,204 --> 00:12:14,104 اللعنة،‏ إنه يموت 283 00:12:16,114 --> 00:12:18,034 ‏‏"‏‏‏‏مرحباً،‏ كيف الحال؟‏‏"‏‏‏‏ 284 00:12:18,034 --> 00:12:18,244 ‏‏"‏‏‏‏مرحباً،‏ كيف الحال؟‏‏"‏‏‏‏ 285 00:12:18,264 --> 00:12:21,254 ‏-‏ تخيلي أننا.‏.‏.‏ ‏-‏ (بالتازار) شاهدنا الوحيد تعرض للطعن 286 00:12:22,124 --> 00:12:24,034 لديه جرح في بطنه عرضه حوالي عشرة سنتيميترات والنزيف شديد 287 00:12:24,034 --> 00:12:25,244 لديه جرح في بطنه عرضه حوالي عشرة سنتيميترات والنزيف شديد 288 00:12:25,254 --> 00:12:26,274 ماذا نفعل؟ 289 00:12:27,034 --> 00:12:29,054 ‏-‏ أما زال النصل في الجرح؟ ‏-‏ لا 290 00:12:29,114 --> 00:12:30,034 أيوجد بقربك قطعة من القماش؟ نظيفة إن أمكن 291 00:12:30,034 --> 00:12:32,144 أيوجد بقربك قطعة من القماش؟ نظيفة إن أمكن 292 00:12:32,184 --> 00:12:35,124 أعطني وشاحك سأضعك على مكبر الصوت 293 00:12:35,204 --> 00:12:36,034 لفي الوشاح حول يدك 294 00:12:36,034 --> 00:12:37,034 لفي الوشاح حول يدك 295 00:12:37,064 --> 00:12:39,164 ‏-‏ هل هو مستلقٍ على ظهره؟ ‏-‏ أجل،‏ إنه على ظهره 296 00:12:39,164 --> 00:12:41,034 اضغطي الآن على الجرح 297 00:12:41,064 --> 00:12:42,034 بقوة كافية لمحاولة إيقاف النزيف 298 00:12:42,034 --> 00:12:43,194 بقوة كافية لمحاولة إيقاف النزيف 299 00:12:43,244 --> 00:12:45,054 سأتولى الأمر 300 00:12:46,084 --> 00:12:47,234 بالكاد هنالك نبض 301 00:12:47,244 --> 00:12:48,034 قومي بعملية الإنعاش 302 00:12:48,034 --> 00:12:48,244 قومي بعملية الإنعاش 303 00:12:49,034 --> 00:12:52,244 ضعي يداً فوق صدره مباشرة على الجلد والثانية على الأولى وذراعيك ممدودين 304 00:12:53,044 --> 00:12:54,034 اضغطي عظم القص إلى الأسفل خمسة إلى ستة سنتيميترات في كل ضغطة 305 00:12:54,034 --> 00:12:56,164 اضغطي عظم القص إلى الأسفل خمسة إلى ستة سنتيميترات في كل ضغطة 306 00:12:56,174 --> 00:12:59,034 ثلاثون ضغطة يتبعها نفختان 307 00:12:59,204 --> 00:13:00,034 ‏-‏ ابدئي ‏-‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة ،‏ خمسة،‏ ستة 308 00:13:00,034 --> 00:13:03,074 ‏-‏ ابدئي ‏-‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة ،‏ خمسة،‏ ستة 309 00:13:03,094 --> 00:13:05,184 سبعة،‏ ثمانية،‏ تسعة،‏ عشرة أحد عشر،‏ اثنا عشر 310 00:13:05,234 --> 00:13:06,034 ‏-‏ لم ينجح ‏-‏ ابدئي من جديد 311 00:13:06,034 --> 00:13:07,184 ‏-‏ لم ينجح ‏-‏ ابدئي من جديد 312 00:13:07,224 --> 00:13:08,264 واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة 313 00:13:08,274 --> 00:13:11,094 ‏-‏ خمسة،‏ ستة،‏ سبعة،‏ ثمانية ‏-‏ اللعنة أرسلوا طبيباً!‏ 314 00:13:12,144 --> 00:13:13,234 لم يحدث شيئاً 315 00:13:13,274 --> 00:13:14,274 لم يعد هناك نبض 316 00:13:15,054 --> 00:13:17,104 ‏-‏ مجدداً،‏ ابدئي من جديد ‏-‏ تباً 317 00:13:17,144 --> 00:13:18,034 ‏-‏ (لافون) ابقَ معنا!‏ ‏-‏ تنحي جانباً سأتولى الأمر 318 00:13:18,034 --> 00:13:19,174 ‏-‏ (لافون) ابقَ معنا!‏ ‏-‏ تنحي جانباً سأتولى الأمر 319 00:13:19,204 --> 00:13:24,034 واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة،‏ خمسة،‏ ستة 320 00:13:24,034 --> 00:13:24,124 واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة،‏ خمسة،‏ ستة 321 00:13:38,214 --> 00:13:40,074 انتهى الأمر لا يسعنا فعل شيء 322 00:13:49,204 --> 00:13:51,064 فعلت ما عليك فعله 323 00:13:52,104 --> 00:13:53,184 أجل باستثناء أنه ميت 324 00:13:54,124 --> 00:13:56,064 تم طعنه أمامنا اللعنة 325 00:13:56,094 --> 00:13:58,254 من الواضح أن أحداً لم يرَ شيئاً (أوميرتا) 326 00:13:59,044 --> 00:14:00,034 لا سبيل لمعرفة القاتل 327 00:14:00,034 --> 00:14:00,184 لا سبيل لمعرفة القاتل 328 00:14:01,174 --> 00:14:03,034 كان بحوزته معلومات عن (لولا) 329 00:14:03,054 --> 00:14:05,114 وشخص ما أراد إسكاته فدفع لأحد السجناء 330 00:14:05,244 --> 00:14:06,034 ‏-‏ فهو لم يخطف الفتاة إذاً ‏-‏ لا 331 00:14:06,034 --> 00:14:08,114 ‏-‏ فهو لم يخطف الفتاة إذاً ‏-‏ لا 332 00:14:08,204 --> 00:14:12,034 لكن ملف الخاطف يقلقني وكذلك الأفاعي في السيارة 333 00:14:12,034 --> 00:14:12,144 لكن ملف الخاطف يقلقني وكذلك الأفاعي في السيارة 334 00:14:12,174 --> 00:14:16,074 وقد فضل التخلص من (ستيفان لافون) لإبقاءه ساكتاً 335 00:14:16,164 --> 00:14:17,204 إنه مستعد 336 00:14:19,044 --> 00:14:20,154 غير سوي 337 00:14:21,074 --> 00:14:22,144 لا يبدو هذا جيداً 338 00:14:23,054 --> 00:14:24,034 علينا البحث في ذلك الحريق 339 00:14:24,034 --> 00:14:24,204 علينا البحث في ذلك الحريق 340 00:14:24,274 --> 00:14:27,064 هناك شيء لا نعرفه اختطفت (لولا) بسببه 341 00:14:27,174 --> 00:14:29,214 صحيح فلنبدأ بالميدان الأول 342 00:14:34,244 --> 00:14:36,034 الفحص الخارجي لـ(ستيفان لافون) 343 00:14:36,034 --> 00:14:37,054 الفحص الخارجي لـ(ستيفان لافون) 344 00:14:41,224 --> 00:14:42,034 كيف انتهى الأمر بي هكذا؟ 345 00:14:42,034 --> 00:14:43,184 كيف انتهى الأمر بي هكذا؟ 346 00:14:45,174 --> 00:14:47,254 نهاية مثيرة للشفقة في ممر السجن 347 00:14:50,194 --> 00:14:52,084 تباً،‏ ماذا فاتني؟ 348 00:14:54,034 --> 00:14:54,034 أهذه هي؟ 349 00:14:54,034 --> 00:14:55,094 أهذه هي؟ 350 00:14:56,184 --> 00:14:57,204 انتهى الأمر؟ 351 00:14:58,114 --> 00:15:00,034 ألم يكن هنالك ثمة أمل بحياة أفضل؟ 352 00:15:00,034 --> 00:15:00,094 ألم يكن هنالك ثمة أمل بحياة أفضل؟ 353 00:15:02,104 --> 00:15:03,184 الوقت يمر 354 00:15:04,114 --> 00:15:06,034 نقول إننا سنتوقف عن العبث غداً 355 00:15:06,034 --> 00:15:06,174 نقول إننا سنتوقف عن العبث غداً 356 00:15:07,084 --> 00:15:08,184 الأسبوع القادم 357 00:15:09,084 --> 00:15:11,054 وفي يوم ينتهي كل شيء 358 00:15:14,034 --> 00:15:15,094 ماذا عنك (رافاييل)؟ 359 00:15:16,124 --> 00:15:17,224 إنه السبت،‏ أليس كذلك؟ 360 00:15:19,044 --> 00:15:21,114 ألم تنوي التنزه مع (مايا)؟ 361 00:15:22,054 --> 00:15:23,124 والاستمتاع بالحياة 362 00:15:26,054 --> 00:15:27,124 بحقك.‏.‏.‏ 363 00:15:29,264 --> 00:15:30,034 إنني أبحث عن طفلة مفقودة ويجب أن أركز 364 00:15:30,034 --> 00:15:32,204 إنني أبحث عن طفلة مفقودة ويجب أن أركز 365 00:15:33,034 --> 00:15:35,034 وفي الأسبوع القادم ستكون هناك ضحية أخرى 366 00:15:36,054 --> 00:15:38,124 وآخر وآخر أيضاً 367 00:15:38,254 --> 00:15:40,154 أهذا ما تود إعطاءه لـ(مايا)؟ 368 00:15:41,124 --> 00:15:42,034 حياة من الموت والعنف؟ 369 00:15:42,034 --> 00:15:43,084 حياة من الموت والعنف؟ 370 00:15:45,144 --> 00:15:46,174 إنها نقية 371 00:15:46,254 --> 00:15:48,034 وبريئة 372 00:15:48,034 --> 00:15:48,064 وبريئة 373 00:15:48,214 --> 00:15:51,224 ولذلك لا تريد إخبارها عن خطيبتك التي خنقت في غرفة المعيشة 374 00:15:52,184 --> 00:15:53,214 لأنك تعرف.‏.‏.‏ 375 00:15:55,074 --> 00:15:58,064 لأنك تعرف أن (مايا) ليست جزءاً من عالمك 376 00:16:00,154 --> 00:16:02,104 تمهل.‏.‏.‏ 377 00:16:04,134 --> 00:16:06,034 أتلك هي الندوب التي سببها الحريق؟ 378 00:16:06,034 --> 00:16:07,134 أتلك هي الندوب التي سببها الحريق؟ 379 00:16:09,274 --> 00:16:11,114 لدينا مشكلة هنا 380 00:16:15,114 --> 00:16:16,154 لدينا مشكلة 381 00:16:18,174 --> 00:16:19,254 كيف الحال؟ 382 00:16:20,244 --> 00:16:22,054 هذه أنا 383 00:16:25,214 --> 00:16:27,074 كيف تسير الأمور؟ 384 00:16:28,034 --> 00:16:29,104 مرتاحون هنا؟ 385 00:16:29,144 --> 00:16:30,034 إنها الرابعة ظهراً لقد فاتنا الفيلم 386 00:16:30,034 --> 00:16:32,054 إنها الرابعة ظهراً لقد فاتنا الفيلم 387 00:16:32,224 --> 00:16:35,064 أعلم ذلك إنني أمر عليكم قبل ذهابي فقط 388 00:16:35,124 --> 00:16:36,034 ماذا؟ 389 00:16:36,034 --> 00:16:36,124 ماذا؟ 390 00:16:36,144 --> 00:16:38,264 ألم تقولي إنك تصنعين قالباً من الحلوى لأجل عيد ميلاد (كريمة)؟ 391 00:16:38,274 --> 00:16:41,034 قلت إنك ستخيطين زر سروالي 392 00:16:41,114 --> 00:16:42,034 كيف سأذهب للحفلة الآن؟ 393 00:16:42,034 --> 00:16:42,234 كيف سأذهب للحفلة الآن؟ 394 00:16:43,034 --> 00:16:45,204 عزيزتي،‏ إنه السبت ألا ينبغي أن تكوني في إجازة؟ 395 00:16:49,034 --> 00:16:50,084 أتعلمون ما هذا؟ 396 00:16:50,234 --> 00:16:52,274 إنها دماء رجل مات بين ذراعي اليوم 397 00:16:53,094 --> 00:16:54,034 وعلي إيجاد طفلة قد خطفها مريض نفسي 398 00:16:54,034 --> 00:16:55,104 وعلي إيجاد طفلة قد خطفها مريض نفسي 399 00:16:55,144 --> 00:16:58,194 لكنني توقفت لعناق وقبلة قبل أن أعود لذلك الهراء 400 00:16:58,274 --> 00:17:00,034 لكن بعد هذه المعاملة أعتقد أنه كان علي البقاء في المكتب 401 00:17:00,034 --> 00:17:02,274 لكن بعد هذه المعاملة أعتقد أنه كان علي البقاء في المكتب 402 00:17:04,164 --> 00:17:05,164 أتعرفين (مانون)؟ 403 00:17:05,174 --> 00:17:06,034 بدلاً من انتظار طباخك الخاص اطلبي من والدك صنع قالب الحلوى 404 00:17:06,034 --> 00:17:09,094 بدلاً من انتظار طباخك الخاص اطلبي من والدك صنع قالب الحلوى 405 00:17:09,124 --> 00:17:11,094 ناهيك عن كونه طباخاً أفضل مني 406 00:17:11,234 --> 00:17:12,034 وأنت (هوغو) خذ درساً في الخياطة أو اذهب إلى الحفلة بسروالك الداخلي 407 00:17:12,034 --> 00:17:15,254 وأنت (هوغو) خذ درساً في الخياطة أو اذهب إلى الحفلة بسروالك الداخلي 408 00:17:16,044 --> 00:17:18,034 فأنا لم أعد أهتم بمشاكلك الوجودية مع الملابس 409 00:17:18,034 --> 00:17:18,264 فأنا لم أعد أهتم بمشاكلك الوجودية مع الملابس 410 00:17:19,244 --> 00:17:20,244 وأنت يا (أنطوان) ابحث.‏.‏.‏ 411 00:17:20,264 --> 00:17:23,154 ابحث عن شيء لفعله مارس التأمل أو أياً يكن 412 00:17:23,224 --> 00:17:24,034 لكن لا تتذمر عند عودتي أبداً 413 00:17:24,034 --> 00:17:26,034 لكن لا تتذمر عند عودتي أبداً 414 00:17:26,074 --> 00:17:28,064 إنك تلومني على كل شيء وأنا لم أعد أحتمل 415 00:17:28,184 --> 00:17:29,184 سأبدّل ثيابي وأعود 416 00:17:29,234 --> 00:17:30,034 شكراً مجدداً على الترحيب الحار إلى اللقاء 417 00:17:30,034 --> 00:17:31,264 شكراً مجدداً على الترحيب الحار إلى اللقاء 418 00:17:32,134 --> 00:17:34,124 لا (هيلين)،‏ انتظري بحقك 419 00:17:52,204 --> 00:17:54,034 ما هذا الشيء الذي ترتدي زيّاً متخفياً بسببه؟ 420 00:17:54,034 --> 00:17:55,054 ما هذا الشيء الذي ترتدي زيّاً متخفياً بسببه؟ 421 00:17:56,164 --> 00:18:00,034 لا أسمع شيئاً قم بإزالة.‏.‏.‏ توقف عن ذلك 422 00:18:00,034 --> 00:18:00,044 لا أسمع شيئاً قم بإزالة.‏.‏.‏ توقف عن ذلك 423 00:18:02,224 --> 00:18:05,144 ليست زيّاً وخوذة إنها بذلة مقاومة للاشتعال 424 00:18:05,214 --> 00:18:06,034 مقاومة للنار 425 00:18:06,034 --> 00:18:06,224 مقاومة للنار 426 00:18:07,234 --> 00:18:08,244 حسناً 427 00:18:09,204 --> 00:18:11,034 وماذا تفعل أنت؟ 428 00:18:11,124 --> 00:18:12,034 في المحاكمة قال (ستيفان لافون) إنه أحرق نفسه 429 00:18:12,034 --> 00:18:13,244 في المحاكمة قال (ستيفان لافون) إنه أحرق نفسه 430 00:18:14,034 --> 00:18:16,074 عبر إضرام النار في المدرسة باستخدام.‏.‏.‏ 431 00:18:16,114 --> 00:18:17,204 محفز 432 00:18:19,224 --> 00:18:20,234 هذا.‏.‏.‏ 433 00:18:21,094 --> 00:18:23,104 هو المحفز الذي ادعى أنه قد استعمله 434 00:18:25,234 --> 00:18:26,234 هذه.‏.‏.‏ 435 00:18:27,134 --> 00:18:30,034 هي علامات حروق عبر التقطير والرش 436 00:18:30,034 --> 00:18:30,094 هي علامات حروق عبر التقطير والرش 437 00:18:30,134 --> 00:18:33,154 والتي تتوافق مع المحفز 438 00:18:34,224 --> 00:18:35,224 وهذه.‏.‏.‏ 439 00:18:36,164 --> 00:18:39,094 علامات الحروق التي وجدت على ساعدي (ستيفان لافون) 440 00:18:39,254 --> 00:18:40,264 انظري.‏.‏.‏ 441 00:18:42,244 --> 00:18:43,254 وقارني 442 00:18:48,274 --> 00:18:50,164 لا يبدوان متشابهين إطلاقاً 443 00:18:51,044 --> 00:18:52,074 ماذا قلتِ؟ 444 00:18:52,114 --> 00:18:53,204 لا يبدوان متشابهين 445 00:18:54,044 --> 00:18:56,254 إن ذلك مذهل أيتها المحققة تماماً كما فكرت 446 00:18:57,234 --> 00:18:59,194 لكنني لم أقله بل فكرت فيه 447 00:19:00,094 --> 00:19:01,174 فكرت كثيراً 448 00:19:01,244 --> 00:19:04,044 ثم أنت وكأننا مقترنان 449 00:19:04,194 --> 00:19:06,034 دخلت إلى دماغي وقلت تماماً ما كنت أنوي.‏.‏.‏ 450 00:19:06,034 --> 00:19:08,044 دخلت إلى دماغي وقلت تماماً ما كنت أنوي.‏.‏.‏ 451 00:19:08,054 --> 00:19:09,144 اللعنة،‏ إنه أمر غريب 452 00:19:09,184 --> 00:19:12,034 ‏-‏ كنت أفكر في شيء ومن ثم،‏ يا للهول!‏ ‏-‏ يا للهول؟ 453 00:19:12,034 --> 00:19:13,054 ‏-‏ كنت أفكر في شيء ومن ثم،‏ يا للهول!‏ ‏-‏ يا للهول؟ 454 00:19:13,074 --> 00:19:15,114 ‏-‏ لقد قلت ما يجول في خاطري ‏-‏ ذلك صحيح 455 00:19:15,114 --> 00:19:17,084 بماذا أفكر الآن مثلاً؟ 456 00:19:19,054 --> 00:19:20,204 ‏-‏ بأنني أحمق ‏-‏ أجل 457 00:19:21,184 --> 00:19:22,184 أنا أحمق 458 00:19:28,204 --> 00:19:29,224 لا تتحركي 459 00:19:44,274 --> 00:19:46,084 نستنتج.‏.‏.‏ 460 00:19:48,114 --> 00:19:50,114 أنه أحرق نفسه بأداة اللحام 461 00:19:50,264 --> 00:19:51,264 حسناً 462 00:19:52,104 --> 00:19:54,034 إذاً،‏ لماذا قال إنه احترق بالنار؟ 463 00:19:54,034 --> 00:19:54,234 إذاً،‏ لماذا قال إنه احترق بالنار؟ 464 00:19:54,274 --> 00:19:58,094 لا أعرف خاصة أن ذلك هو سبب إدانته 465 00:19:59,104 --> 00:20:00,034 يبدو أنه فعلها عن قصد 466 00:20:00,034 --> 00:20:00,214 يبدو أنه فعلها عن قصد 467 00:20:00,244 --> 00:20:02,194 ذلك ما لم يكن هو المجرم المثالي 468 00:20:03,114 --> 00:20:05,034 حيث قام بحرق نفسه 469 00:20:05,154 --> 00:20:06,034 لجعل القصة قابلة للتصديق 470 00:20:06,034 --> 00:20:06,264 لجعل القصة قابلة للتصديق 471 00:20:07,144 --> 00:20:09,224 وما الذي يدفعه للاعتراف بشيء إن كان بريئاً؟ 472 00:20:10,054 --> 00:20:11,104 من أجل المال 473 00:20:11,114 --> 00:20:12,034 إنها دائماً من أجل المال 474 00:20:12,034 --> 00:20:13,044 إنها دائماً من أجل المال 475 00:20:13,144 --> 00:20:14,214 أشعل أحدهم النار في المدرسة 476 00:20:14,224 --> 00:20:18,034 وطلب من (ستيفان لافون) أن يتحمّل العبء ويسجن بدلاً منه 477 00:20:18,034 --> 00:20:18,154 وطلب من (ستيفان لافون) أن يتحمّل العبء ويسجن بدلاً منه 478 00:20:18,274 --> 00:20:20,124 ودفع له مقابل ذلك 479 00:20:20,144 --> 00:20:22,174 ‏-‏ (لولا) ‏-‏ (لولا) 480 00:20:23,214 --> 00:20:24,034 هل سمعتِني أفكر الآن أم ماذا؟ 481 00:20:24,034 --> 00:20:26,044 هل سمعتِني أفكر الآن أم ماذا؟ 482 00:20:27,134 --> 00:20:29,064 هل كنت في رأسي؟ 483 00:20:33,234 --> 00:20:35,144 هل استطعتم إيجاد ابنتنا؟ 484 00:20:36,094 --> 00:20:37,144 ليس بعد،‏ سيدتي 485 00:20:37,184 --> 00:20:39,054 لكن فرقنا جميعها متأهبة 486 00:20:39,104 --> 00:20:41,124 هل لديكم أي إشارات أو متهمين؟ 487 00:20:41,264 --> 00:20:42,034 إننا نحرز تقدماً 488 00:20:42,034 --> 00:20:43,134 إننا نحرز تقدماً 489 00:20:44,064 --> 00:20:46,064 لكنني أريد منكما قول الحقيقة 490 00:20:46,094 --> 00:20:47,114 المعذرة؟ 491 00:20:47,254 --> 00:20:48,034 لدينا بعض الأسباب كي نعتقد أن اختفاءها مرتبط بحريق 492 00:20:48,034 --> 00:20:51,134 لدينا بعض الأسباب كي نعتقد أن اختفاءها مرتبط بحريق 493 00:20:52,134 --> 00:20:54,034 حدث في مدرستها قبل أربع سنوات 494 00:20:54,034 --> 00:20:54,134 حدث في مدرستها قبل أربع سنوات 495 00:20:58,154 --> 00:21:00,034 (لولا) هي من أشعل النيران أليس كذلك؟ 496 00:21:00,034 --> 00:21:00,114 (لولا) هي من أشعل النيران أليس كذلك؟ 497 00:21:00,234 --> 00:21:03,184 لذا فقد دفعتما لـ(ستيفان) لتتم محاكمته بدلاً منها 498 00:21:03,254 --> 00:21:06,034 ‏-‏ اللعنة!‏ لقد أخبرتك،‏ إنها فكرة سيئة ‏-‏ (نتالي)!‏ 499 00:21:06,034 --> 00:21:06,104 ‏-‏ اللعنة!‏ لقد أخبرتك،‏ إنها فكرة سيئة ‏-‏ (نتالي)!‏ 500 00:21:09,274 --> 00:21:11,044 سيد (برنيل) 501 00:21:12,174 --> 00:21:15,094 لقد كذبت قبل أربع سنوات من أجل حماية ابنتك 502 00:21:15,114 --> 00:21:16,114 أصحيح؟ 503 00:21:17,194 --> 00:21:18,034 لكن سكوتك اليوم سيعرّض حياتها للخطر 504 00:21:18,034 --> 00:21:19,204 لكن سكوتك اليوم سيعرّض حياتها للخطر 505 00:21:19,214 --> 00:21:20,214 أتفهمني؟ 506 00:21:25,244 --> 00:21:27,074 كانت (لولا) في الـ15 507 00:21:27,104 --> 00:21:29,124 وكانت وسط أزمة المراهقة 508 00:21:30,244 --> 00:21:32,164 استمرت في الهروب والوقوع في المشاكل 509 00:21:33,134 --> 00:21:35,184 وفي يوم من الأيام أمسكها الحارس مع سيجارة 510 00:21:35,214 --> 00:21:36,034 فتم فصلها ليومين 511 00:21:36,034 --> 00:21:36,264 فتم فصلها ليومين 512 00:21:37,034 --> 00:21:38,084 كانت شديدة الغضب 513 00:21:38,104 --> 00:21:40,074 فقامت بإشعال صندوق البريد 514 00:21:40,114 --> 00:21:41,174 لقد كانت حادثة 515 00:21:41,214 --> 00:21:42,034 كل شيء اشتعل فجأة 516 00:21:42,034 --> 00:21:43,074 كل شيء اشتعل فجأة 517 00:21:43,264 --> 00:21:46,144 كانت تريد تسليم نفسها لكننا رفضنا 518 00:21:48,124 --> 00:21:50,224 كان هناك شاب يتسول دائماً مقابل المدرسة 519 00:21:50,254 --> 00:21:51,274 وكان قد ترك المدرسة 520 00:21:54,124 --> 00:21:56,054 عرضنا عليه المال.‏.‏.‏ 521 00:21:56,224 --> 00:21:57,234 فوافق 522 00:22:00,164 --> 00:22:02,234 وإن كان الحادثان مرتبطين فأين (تايس)؟ 523 00:22:03,274 --> 00:22:05,154 هل اختطفها هي أيضاً؟ 524 00:22:10,044 --> 00:22:12,034 اسمها (تايس لوموف) 18 عاماً 525 00:22:12,064 --> 00:22:13,274 صديقة (لولا) المقرّبة في ذلك الوقت 526 00:22:14,074 --> 00:22:16,164 تم الإمساك بهما تدخنان معاً هما الاثنتان أضرمتا النيران 527 00:22:16,194 --> 00:22:18,034 ولم تتحدثا من وقتها 528 00:22:18,034 --> 00:22:18,084 ولم تتحدثا من وقتها 529 00:22:18,114 --> 00:22:20,204 أيعني ذلك أن (تايس) كانت ضد اتهام (لافون)؟ 530 00:22:20,234 --> 00:22:23,274 أجل فقد قال والدا (لولا) أنها غيّرت شهادتها عند المحاكمة 531 00:22:24,054 --> 00:22:25,234 ولم ترد أن يدفع الثمن شخص بريء 532 00:22:25,274 --> 00:22:29,044 لكن والدا (لولا) تداركا الوضع فأبقت فمها مغلقاً 533 00:22:37,084 --> 00:22:38,234 إنها الشرطة!‏ هل من أحد؟ 534 00:22:39,174 --> 00:22:41,144 نحن الشرطة سوف ندخل 535 00:22:52,054 --> 00:22:53,144 إنها رائحة مخدر 536 00:22:53,264 --> 00:22:54,034 لقد أخذها هي أيضاً 537 00:22:54,034 --> 00:22:55,134 لقد أخذها هي أيضاً 538 00:23:09,094 --> 00:23:11,054 لقد ترك رسالة أخرى 539 00:23:15,244 --> 00:23:17,044 أتفكر بما أفكر؟ 540 00:23:17,074 --> 00:23:18,034 أجل،‏ فهناك أحد قد اكتشف أن (لولا) و(تايس) قد أضرمتا النيران 541 00:23:18,034 --> 00:23:19,254 أجل،‏ فهناك أحد قد اكتشف أن (لولا) و(تايس) قد أضرمتا النيران 542 00:23:20,034 --> 00:23:22,184 إنهم يسعون للانتقام لأن العدالة عاقبت الشخص الخاطئ 543 00:23:22,214 --> 00:23:24,034 أجل،‏ الأمر الذي يفسر وجود الأفاعي في سيارة (لولا) 544 00:23:24,034 --> 00:23:26,214 أجل،‏ الأمر الذي يفسر وجود الأفاعي في سيارة (لولا) 545 00:23:26,254 --> 00:23:29,204 الكذب والخيانة والأقوال المتعددة 546 00:23:30,174 --> 00:23:32,104 وماذا عن الخنافس؟ 547 00:23:32,254 --> 00:23:34,154 لا أعرف لم أفهم ذلك 548 00:23:35,164 --> 00:23:36,034 هل كان هنالك ضحايا في حريق المدرسة؟ 549 00:23:36,034 --> 00:23:37,164 هل كان هنالك ضحايا في حريق المدرسة؟ 550 00:23:37,184 --> 00:23:40,134 أجل،‏ لقد مات الحارس (برونو كابرول) 37 عاماً 551 00:23:42,134 --> 00:23:43,184 لحظة 552 00:23:45,164 --> 00:23:46,214 هذا هو 553 00:23:47,194 --> 00:23:48,034 عاش مع عائلته في شقة المدرسة 554 00:23:48,034 --> 00:23:49,184 عاش مع عائلته في شقة المدرسة 555 00:23:50,054 --> 00:23:52,224 لقد علق هناك خلال الحريق بسبب انهيار السقف 556 00:23:52,264 --> 00:23:54,034 مات في المستشفى بعد ثلاثة أيام 557 00:23:54,034 --> 00:23:54,184 مات في المستشفى بعد ثلاثة أيام 558 00:23:54,264 --> 00:23:57,124 من حسن الحظ أن زوجته وأولاده لم يكونوا هناك 559 00:23:58,064 --> 00:23:59,184 علينا التحدث مع أرملته 560 00:24:00,034 --> 00:24:00,034 ربما عرفت أن المتهم كان طليقاً وأرادت الانتقام 561 00:24:00,034 --> 00:24:02,254 ربما عرفت أن المتهم كان طليقاً وأرادت الانتقام 562 00:24:07,174 --> 00:24:09,144 عرفنا أنا و(رينو) بعضنا منذ زمن طويل 563 00:24:11,224 --> 00:24:12,034 كان يحب عمله في المدرسة 564 00:24:12,034 --> 00:24:13,184 كان يحب عمله في المدرسة 565 00:24:14,214 --> 00:24:16,274 كان قريباً جداً من المراهقين 566 00:24:17,054 --> 00:24:18,034 ومكترثاً لأمرهم 567 00:24:18,034 --> 00:24:18,114 ومكترثاً لأمرهم 568 00:24:18,174 --> 00:24:19,234 لم يستحق ذلك 569 00:24:22,194 --> 00:24:24,034 هل تعرفين (لولا برنيل)؟ 570 00:24:24,034 --> 00:24:24,124 هل تعرفين (لولا برنيل)؟ 571 00:24:28,214 --> 00:24:30,034 أجل،‏ لقد كانت شاهدة في المحاكمة 572 00:24:30,034 --> 00:24:30,134 أجل،‏ لقد كانت شاهدة في المحاكمة 573 00:24:32,074 --> 00:24:33,154 بالكاد أتذكرها 574 00:24:35,194 --> 00:24:36,034 كنت تحت تأثير المسكنات و(برونو) على جهاز الإنعاش 575 00:24:36,034 --> 00:24:38,204 كنت تحت تأثير المسكنات و(برونو) على جهاز الإنعاش 576 00:24:39,164 --> 00:24:41,194 كان علي أن أنزعه لقد كان.‏.‏.‏ 577 00:24:44,064 --> 00:24:45,124 لقد كان فظيعاً 578 00:24:46,224 --> 00:24:48,034 كنت مليئة بالكراهية 579 00:24:48,104 --> 00:24:50,174 أن أصبح أرملة في الثلاثين مع طفلين 580 00:24:54,064 --> 00:24:56,144 ومن بعدها مر الوقت وعادت الحياة 581 00:24:58,134 --> 00:24:59,194 وتجاوزت الأمر 582 00:25:01,154 --> 00:25:03,124 أعلم أن هذا ما كان سيختاره (برونو) 583 00:25:06,054 --> 00:25:08,064 أعتذر عن سؤالي سيدة (كابرول) 584 00:25:08,094 --> 00:25:09,144 لكن أين كنت ليلة البارحة؟ 585 00:25:09,174 --> 00:25:10,194 في منزل صديقة 586 00:25:11,114 --> 00:25:12,034 في عشاء للصديقات بإمكانك التحقق 587 00:25:12,034 --> 00:25:13,144 في عشاء للصديقات بإمكانك التحقق 588 00:25:14,074 --> 00:25:15,164 و(أوليفير) كان مع الأطفال 589 00:25:19,274 --> 00:25:21,274 أتمنى أن تجدا هاتين الفتاتين 590 00:25:29,264 --> 00:25:30,034 ‏-‏ أجل،‏ شكراً،‏ إلى اللقاء ‏-‏ شكراً،‏ إلى اللقاء 591 00:25:30,034 --> 00:25:32,254 ‏-‏ أجل،‏ شكراً،‏ إلى اللقاء ‏-‏ شكراً،‏ إلى اللقاء 592 00:25:38,224 --> 00:25:40,184 انظر ها هم أصدقاؤك الجدد 593 00:25:41,044 --> 00:25:42,034 من سوء الحظ أنك لم تحتفظ بلباسك 594 00:25:42,034 --> 00:25:42,224 من سوء الحظ أنك لم تحتفظ بلباسك 595 00:25:42,264 --> 00:25:44,214 كان بإمكانك إقامة حفلة رائعة 596 00:25:45,224 --> 00:25:48,034 أحقاً؟ أتجدين ذلك مسلياً؟ 597 00:25:48,034 --> 00:25:48,044 أحقاً؟ أتجدين ذلك مسلياً؟ 598 00:25:54,084 --> 00:25:57,074 إذا نظرنا على وجهيكما فإنها ليست أرملة الحارس 599 00:25:57,144 --> 00:25:59,234 لا أستطيع تخيلها تختطف فتاتين بالنظر إلى وضعها 600 00:26:00,044 --> 00:26:02,094 إنها حامل وتتخطى الأمر 601 00:26:02,264 --> 00:26:05,184 وبين جميع أقارب (برونو كابرول) لا يوجد من يمكن أن ينتقم له 602 00:26:05,214 --> 00:26:06,034 إنه الابن الوحيد وأمه تبلغ 85 عاماً 603 00:26:06,034 --> 00:26:08,094 إنه الابن الوحيد وأمه تبلغ 85 عاماً 604 00:26:08,134 --> 00:26:10,144 وأصدقاؤه بالكاد يوافقون الملف 605 00:26:10,214 --> 00:26:11,224 لا شيء لدينا 606 00:26:12,174 --> 00:26:15,084 هنالك طفلتان في البرية ولا نعرف أين يجب أن نبحث 607 00:26:15,214 --> 00:26:16,224 الأمر صعب 608 00:26:17,254 --> 00:26:18,034 إنه صعب صعب،‏ صعب،‏ صعب 609 00:26:18,034 --> 00:26:19,244 إنه صعب صعب،‏ صعب،‏ صعب 610 00:26:21,134 --> 00:26:22,154 لدينا شيء 611 00:26:22,194 --> 00:26:24,034 شيء.‏.‏.‏ 612 00:26:24,034 --> 00:26:24,094 شيء.‏.‏.‏ 613 00:26:24,234 --> 00:26:25,274 لا يصدق 614 00:26:26,104 --> 00:26:27,234 شيء جنوني 615 00:26:28,084 --> 00:26:29,154 غير تقليدي لقد نفدت الكلمات 616 00:26:29,174 --> 00:26:30,034 إننا مصغيان 617 00:26:30,034 --> 00:26:30,194 إننا مصغيان 618 00:26:31,174 --> 00:26:32,254 لقد وجدنا.‏.‏.‏ 619 00:26:33,074 --> 00:26:34,264 على أرجل الخنافس 620 00:26:35,064 --> 00:26:36,034 آثاراً لـ(ألياف الأسبستوس) 621 00:26:36,034 --> 00:26:37,114 آثاراً لـ(ألياف الأسبستوس) 622 00:26:37,144 --> 00:26:40,254 هذا ليس عوناً لا يزال هناك الآلاف من المنازل القذرة 623 00:26:42,104 --> 00:26:43,124 هذا ليس كل شيء 624 00:26:43,154 --> 00:26:44,184 (إيدي) 625 00:26:44,204 --> 00:26:48,034 أجل لقد وجدنا آثار دماء دقيقة على تلك الألياف 626 00:26:48,034 --> 00:26:48,274 أجل لقد وجدنا آثار دماء دقيقة على تلك الألياف 627 00:26:49,064 --> 00:26:53,054 وهي غالباً من جرح دقيق لم يكن الخاطف مدركاً له 628 00:26:53,104 --> 00:26:54,034 لذا أقول إن الخاطف.‏.‏.‏ 629 00:26:54,034 --> 00:26:55,034 لذا أقول إن الخاطف.‏.‏.‏ 630 00:26:55,054 --> 00:26:56,134 أو الخاطفين 631 00:27:00,254 --> 00:27:03,054 ‏-‏ أفهمت شيئاً من هذا؟ ‏-‏ لا 632 00:27:03,104 --> 00:27:05,094 لقد وجدنا حمضين نوويين على الخنافس 633 00:27:05,124 --> 00:27:06,034 الأول مجهول الهوية في السجل 634 00:27:06,034 --> 00:27:07,104 الأول مجهول الهوية في السجل 635 00:27:07,134 --> 00:27:08,134 لكننا عرفنا الثاني 636 00:27:08,174 --> 00:27:11,034 ‏-‏ لمن هو؟ ‏-‏ هذا هو الجزء الغريب 637 00:27:12,244 --> 00:27:14,054 إنه لـ(برونو كابرول) 638 00:27:14,084 --> 00:27:17,084 حارس المدرسة الذي مات في الحريق قبل أربع سنوات 639 00:27:17,124 --> 00:27:18,034 اللعنة لا تقل إنها قصة مصاصي دماء أخرى 640 00:27:18,034 --> 00:27:19,174 اللعنة لا تقل إنها قصة مصاصي دماء أخرى 641 00:27:19,214 --> 00:27:21,094 اسمعا لا أعرف ماذا حدث 642 00:27:21,114 --> 00:27:24,034 لكنها تعني شيئاً طبقاً للهدايا التي يتركها خلفه 643 00:27:24,034 --> 00:27:24,044 لكنها تعني شيئاً طبقاً للهدايا التي يتركها خلفه 644 00:27:24,084 --> 00:27:25,164 لأن الخنافس تمثل رمزاً 645 00:27:25,194 --> 00:27:27,234 للبعث والإحياء 646 00:27:28,054 --> 00:27:30,034 ‏-‏ والأفاعي رمز للـ.‏.‏.‏ ‏-‏ للخلود عند شعب الأزتيك 647 00:27:30,034 --> 00:27:31,104 ‏-‏ والأفاعي رمز للـ.‏.‏.‏ ‏-‏ للخلود عند شعب الأزتيك 648 00:27:34,184 --> 00:27:36,034 حسناً سنخرج جثة (برونو كابرول) 649 00:27:36,034 --> 00:27:37,064 حسناً سنخرج جثة (برونو كابرول) 650 00:28:04,134 --> 00:28:05,174 ألا تستطيع النوم؟ 651 00:28:08,084 --> 00:28:09,214 إن هذا جنون 652 00:28:12,144 --> 00:28:13,234 ماذا تفعلين هنا؟ 653 00:28:14,044 --> 00:28:15,164 أنت تعرف جيداً 654 00:28:16,044 --> 00:28:17,184 أنت تفكر بي 655 00:28:18,054 --> 00:28:20,164 وبقضيتي وبالعينات وبذلك كله 656 00:28:23,194 --> 00:28:24,034 أريد أن أنام الآن فقط 657 00:28:24,034 --> 00:28:25,254 أريد أن أنام الآن فقط 658 00:28:26,234 --> 00:28:28,034 نم إذاً 659 00:28:28,234 --> 00:28:30,034 ماذا تريدني أن أقول؟ 660 00:28:30,034 --> 00:28:30,084 ماذا تريدني أن أقول؟ 661 00:28:38,244 --> 00:28:40,064 إنها جميلة جداً 662 00:28:42,134 --> 00:28:44,064 أتجدها أجمل مني؟ 663 00:28:53,034 --> 00:28:54,034 قل لي 664 00:28:54,034 --> 00:28:54,044 قل لي 665 00:28:54,274 --> 00:28:56,104 إنه سؤال سخيف 666 00:28:57,084 --> 00:28:58,184 أجل،‏ أعرف ذلك 667 00:29:05,054 --> 00:29:06,034 اللعنة!‏ 668 00:29:06,034 --> 00:29:06,164 اللعنة!‏ 669 00:29:15,214 --> 00:29:18,034 لقد تأملت لتوك في كل شيء ولم تجد شيئاً 670 00:29:18,034 --> 00:29:18,124 لقد تأملت لتوك في كل شيء ولم تجد شيئاً 671 00:29:21,044 --> 00:29:23,114 لقد فسدت العينات بعضها له أكثر من 10 سنوات 672 00:29:23,134 --> 00:29:24,034 لم ننجح رغم كل الأجهزة الحديثة 673 00:29:24,034 --> 00:29:25,274 لم ننجح رغم كل الأجهزة الحديثة 674 00:29:28,154 --> 00:29:29,264 ستحتاج إلى قدرة آلية 675 00:29:30,064 --> 00:29:31,164 كما في الأفلام 676 00:29:35,224 --> 00:29:36,034 أسطورة العملاق 677 00:29:36,034 --> 00:29:37,094 أسطورة العملاق 678 00:29:37,154 --> 00:29:38,264 لكنها ليست في الأفلام 679 00:29:45,204 --> 00:29:48,034 أتعتقد أنهم سيفتحون لك معهد (باستور) في الخامسة صباحاً؟ 680 00:29:48,034 --> 00:29:48,234 أتعتقد أنهم سيفتحون لك معهد (باستور) في الخامسة صباحاً؟ 681 00:29:57,254 --> 00:30:00,034 ارفعوا القبعات رجاءً 682 00:30:00,034 --> 00:30:00,104 ارفعوا القبعات رجاءً 683 00:30:00,194 --> 00:30:03,164 فكم هو مذهل أنك حصلت على الموافقة 684 00:30:03,204 --> 00:30:05,234 من أجل إخراج الجثة بهذه السرعة 685 00:30:06,154 --> 00:30:08,144 في وسعي أن أكون مزعجة أيضاً إن أردت 686 00:30:08,174 --> 00:30:11,084 إضافة إلى أن (برونو كابرول) هو طريقنا الوحيد لإيجاد الفتايتن 687 00:30:11,114 --> 00:30:12,034 باستثناء أنني لست عائقاً 688 00:30:12,034 --> 00:30:13,054 باستثناء أنني لست عائقاً 689 00:30:13,154 --> 00:30:14,174 أليس كذلك؟ 690 00:30:14,214 --> 00:30:16,114 أحقاً؟ هل أنا عائق؟ 691 00:30:16,144 --> 00:30:17,244 أنا لم أقل شيئاً 692 00:30:19,144 --> 00:30:21,264 هل أنت متأكد أن شيئاً قد بقي بعد أربعة أعوام؟ 693 00:30:22,034 --> 00:30:23,044 اسمعوني.‏.‏.‏ 694 00:30:23,044 --> 00:30:24,034 سواء كانت الجثة في الصندوق لـ(برونو كابرول) أم لا 695 00:30:24,034 --> 00:30:26,254 سواء كانت الجثة في الصندوق لـ(برونو كابرول) أم لا 696 00:30:27,034 --> 00:30:29,264 فلا شك أنها قد حنّطت 697 00:30:30,054 --> 00:30:33,044 أي إن الأعضاء قد نظفت والبكتيريا قد تمت إزالتها 698 00:30:33,064 --> 00:30:35,124 وإن الأنسجة قد تمت حمايتها لأطول فترة ممكنة 699 00:30:35,144 --> 00:30:36,034 باستخدام غاز الـ(فورمالديهايد) 700 00:30:36,034 --> 00:30:37,234 باستخدام غاز الـ(فورمالديهايد) 701 00:30:38,114 --> 00:30:40,044 أتفتح التابوت من فضلك؟ 702 00:30:40,094 --> 00:30:42,034 إن عملية التحلل تأخذ وقتاً أكثر بثماني مرات منها في الهواء الطلق 703 00:30:42,034 --> 00:30:44,044 إن عملية التحلل تأخذ وقتاً أكثر بثماني مرات منها في الهواء الطلق 704 00:30:44,124 --> 00:30:47,204 ما يعني أنه مهما حصل 705 00:30:47,224 --> 00:30:48,034 سنقدر على معرفة هوية الجثة 706 00:30:48,034 --> 00:30:50,184 سنقدر على معرفة هوية الجثة 707 00:30:56,234 --> 00:30:57,274 حسناً 708 00:30:58,214 --> 00:31:00,034 إن العمل الطبي هنا يطابق الرسم البياني لطب الأسنان 709 00:31:00,034 --> 00:31:01,234 إن العمل الطبي هنا يطابق الرسم البياني لطب الأسنان 710 00:31:02,034 --> 00:31:03,204 ثماني نقاط من التوافق على الأقل 711 00:31:03,234 --> 00:31:06,034 ريثما يصل اختبار الحمض النووي يبدو أن هذه جثة (برونو كابرول) 712 00:31:06,034 --> 00:31:06,214 ريثما يصل اختبار الحمض النووي يبدو أن هذه جثة (برونو كابرول) 713 00:31:06,244 --> 00:31:08,054 سحقاً 714 00:31:08,144 --> 00:31:10,184 إذاً،‏ فقد أضعت الوقت بقصة الحمض النووي على الخنفساء؟ 715 00:31:10,224 --> 00:31:12,034 لا (ديلغادو) أنا لا أخفق 716 00:31:12,034 --> 00:31:12,244 لا (ديلغادو) أنا لا أخفق 717 00:31:12,274 --> 00:31:14,164 المعذرة،‏ أنا لا أتكلم بشكل شخصي 718 00:31:14,194 --> 00:31:17,184 أعني أنه آخر مرة أضعت الوقت فيها كانت.‏.‏.‏ 719 00:31:18,224 --> 00:31:20,114 لم أضع الوقت في حياتي 720 00:31:21,174 --> 00:31:24,034 إذاً،‏ إنها دماء (برونو كابرول) التي وجدناها 721 00:31:24,034 --> 00:31:24,064 إذاً،‏ إنها دماء (برونو كابرول) التي وجدناها 722 00:31:24,104 --> 00:31:28,074 اشرح لي إذاً كيف نجد دماء رجل مات قبل أربعة أعوام 723 00:31:28,094 --> 00:31:30,034 في غرفة فتاة اختفت قبل 24 ساعة 724 00:31:30,034 --> 00:31:31,154 في غرفة فتاة اختفت قبل 24 ساعة 725 00:31:32,084 --> 00:31:33,124 انظري إلى الفراغ هنا 726 00:31:33,154 --> 00:31:35,124 من المفترض أن يوجد أعضاء 727 00:31:35,164 --> 00:31:36,034 لكنه قد تمت إزالتها 728 00:31:36,034 --> 00:31:37,074 لكنه قد تمت إزالتها 729 00:31:37,094 --> 00:31:38,204 كان متبرعاً بالأعضاء 730 00:31:38,244 --> 00:31:40,244 جميعنا مستعدون للتبرع بالأعضاء سلفاً 731 00:31:40,264 --> 00:31:42,034 ما عدا من يرفضون المبدأ كله 732 00:31:42,034 --> 00:31:43,204 ما عدا من يرفضون المبدأ كله 733 00:31:43,234 --> 00:31:45,094 فجميعنا متبرعون 734 00:31:45,114 --> 00:31:47,244 على سبيل المثال فهو قد أعطى قلبه وكبده وكليتيه 735 00:31:48,084 --> 00:31:50,244 هذا رائع لكن ما علاقته بقضيتنا؟ 736 00:31:51,164 --> 00:31:54,034 بالنسبة إلى طبيب شرعي عادي 737 00:31:54,034 --> 00:31:54,094 بالنسبة إلى طبيب شرعي عادي 738 00:31:54,124 --> 00:31:57,244 وأعني الغالبية التي تقابلينها في مسيرتك.‏.‏.‏ 739 00:31:59,084 --> 00:32:00,034 لا شيء 740 00:32:00,034 --> 00:32:00,114 لا شيء 741 00:32:00,154 --> 00:32:03,064 أترى؟ أنت الآن مزعج مثلاً 742 00:32:03,234 --> 00:32:05,064 إلا إذا.‏.‏.‏ 743 00:32:06,034 --> 00:32:06,034 كان في قائمة المتبرعين بالنخاع 744 00:32:06,034 --> 00:32:10,054 كان في قائمة المتبرعين بالنخاع 745 00:32:10,204 --> 00:32:12,034 رائع يا سيدي 746 00:32:12,034 --> 00:32:12,134 رائع يا سيدي 747 00:32:13,224 --> 00:32:16,164 عندما يتلقى الشخص عملية زرع نخاع 748 00:32:16,174 --> 00:32:18,034 فيتم زرع النخاع له من متبرع ملائم 749 00:32:18,034 --> 00:32:19,054 فيتم زرع النخاع له من متبرع ملائم 750 00:32:19,074 --> 00:32:21,264 لإنتاج خلايا صحية جديدة وشيئاً فشيئاً.‏.‏.‏ 751 00:32:22,054 --> 00:32:24,034 يمكن أن يظهر حمضان نوويان في الدم 752 00:32:24,034 --> 00:32:24,074 يمكن أن يظهر حمضان نوويان في الدم 753 00:32:24,204 --> 00:32:27,144 يماثلان خلايا المستقبل وخلايا المتبرع أيضاً 754 00:32:27,174 --> 00:32:30,034 وهذا ما ندعوه (خيمرية) الحمض النووي 755 00:32:30,074 --> 00:32:33,164 ذلك يشرح وجود الحمضين النوويين في غرفة (تايس) 756 00:32:33,204 --> 00:32:36,034 أتقصدين أن الخاطف قام بزرع نخاع (برونو كابرول)؟ 757 00:32:36,034 --> 00:32:37,084 أتقصدين أن الخاطف قام بزرع نخاع (برونو كابرول)؟ 758 00:32:37,144 --> 00:32:40,164 من الواضح أن ذلك هو رمز الأفعى والخنفساء 759 00:32:40,194 --> 00:32:42,034 ليست القضية عن خلود (برونو كابرول) 760 00:32:42,034 --> 00:32:42,164 ليست القضية عن خلود (برونو كابرول) 761 00:32:42,184 --> 00:32:44,274 بل إنها عن إعادة إحياء من زرع العضو 762 00:32:45,094 --> 00:32:46,244 الولادة من جديد عبر زرع الأعضاء 763 00:32:46,274 --> 00:32:48,034 مهلاً،‏ لماذا قد يود الخاطف في الانتقام لموت (كابرول)؟ 764 00:32:48,034 --> 00:32:50,074 مهلاً،‏ لماذا قد يود الخاطف في الانتقام لموت (كابرول)؟ 765 00:32:50,154 --> 00:32:52,264 عندما يكون المريض بانتظار عملية زرع النخاع 766 00:32:53,034 --> 00:32:54,034 فهو يحظى بفرصة تكاد تكون منعدمة لإيجاد متبرع مناسب 767 00:32:54,034 --> 00:32:56,044 فهو يحظى بفرصة تكاد تكون منعدمة لإيجاد متبرع مناسب 768 00:32:56,134 --> 00:32:57,224 وعندما يحدث التطعيم.‏.‏.‏ 769 00:32:57,274 --> 00:33:00,034 فغالباً ما يحدث ارتباط نفسي قوي جداً 770 00:33:00,034 --> 00:33:01,194 فغالباً ما يحدث ارتباط نفسي قوي جداً 771 00:33:01,224 --> 00:33:03,214 بين المتبرع والمستقبل 772 00:33:03,264 --> 00:33:06,034 وأحياناً ما يكون ذلك الارتباط مصحوباً بشيء من الدين 773 00:33:06,034 --> 00:33:07,244 وأحياناً ما يكون ذلك الارتباط مصحوباً بشيء من الدين 774 00:33:08,054 --> 00:33:09,154 دين بحاجة إلى السداد 775 00:33:09,194 --> 00:33:12,034 وعلى المستقبل أن يفي الدين عبر الانتقام لـ(كابرول) 776 00:33:12,034 --> 00:33:12,074 وعلى المستقبل أن يفي الدين عبر الانتقام لـ(كابرول) 777 00:33:12,094 --> 00:33:14,264 وخطف أولئك المسؤولين عن موته 778 00:33:15,134 --> 00:33:16,234 أحسنت صنعاً يا رئيس 779 00:33:20,114 --> 00:33:21,264 إنها تستغرق وقتاً طويلاً،‏ أليس كذلك؟ 780 00:33:23,164 --> 00:33:24,034 حالما يحصل على المعلومات من وكالة الطب الإحيائي سيتصل 781 00:33:24,034 --> 00:33:27,064 حالما يحصل على المعلومات من وكالة الطب الإحيائي سيتصل 782 00:33:27,184 --> 00:33:29,174 لكنها لا تزال تتطلب الوقت الكثير 783 00:33:31,234 --> 00:33:33,074 لماذا تستغرق هذا الوقت؟ 784 00:33:34,064 --> 00:33:36,034 أيتها المحققة،‏ إنها تستغرق وقتاً.‏.‏.‏ 785 00:33:36,034 --> 00:33:36,074 أيتها المحققة،‏ إنها تستغرق وقتاً.‏.‏.‏ 786 00:33:36,154 --> 00:33:38,224 لأن المعلومات سرية للغاية 787 00:33:38,264 --> 00:33:39,264 أتفهمين؟ 788 00:33:39,274 --> 00:33:42,034 علي ابتزاز أحدهم كي أحصل عليها وهذا غير قانوني 789 00:33:42,034 --> 00:33:42,224 علي ابتزاز أحدهم كي أحصل عليها وهذا غير قانوني 790 00:33:42,244 --> 00:33:45,214 لا،‏ لا أريد معرفة ماذا تفعل 791 00:33:46,044 --> 00:33:48,034 ‏-‏ أنت سألتني ‏-‏ أجل،‏ لكنني لا أريد 792 00:33:48,034 --> 00:33:48,164 ‏-‏ أنت سألتني ‏-‏ أجل،‏ لكنني لا أريد 793 00:33:51,154 --> 00:33:52,214 هل من أخبار.‏.‏.‏ 794 00:33:53,214 --> 00:33:54,034 عن العينات؟ 795 00:33:54,034 --> 00:33:55,034 عن العينات؟ 796 00:33:56,044 --> 00:33:57,254 من (ليز) والآخرين؟ 797 00:33:59,154 --> 00:34:00,034 لا 798 00:34:00,034 --> 00:34:00,204 لا 799 00:34:01,264 --> 00:34:03,204 لم أجد شيئاً في العينات 800 00:34:05,204 --> 00:34:06,034 أرسلتها إلى معهد (باستور) 801 00:34:06,034 --> 00:34:07,094 أرسلتها إلى معهد (باستور) 802 00:34:08,054 --> 00:34:10,264 لديهم أفضل مجهر إلكتروني في العالم 803 00:34:11,054 --> 00:34:12,034 إن كان هنالك شيء في أسطورة الـ(تيتان) فسننجح 804 00:34:12,034 --> 00:34:13,124 إن كان هنالك شيء في أسطورة الـ(تيتان) فسننجح 805 00:34:13,174 --> 00:34:15,104 إذاً سننجح 806 00:34:19,264 --> 00:34:21,134 وإن لم نجد شيئاً.‏.‏.‏ 807 00:34:23,204 --> 00:34:24,034 إن لم نجده قط.‏.‏.‏ 808 00:34:24,034 --> 00:34:24,254 إن لم نجده قط.‏.‏.‏ 809 00:34:26,154 --> 00:34:28,114 سنجده يا (بالتازار) 810 00:34:33,054 --> 00:34:34,164 (بالتازار) معك 811 00:34:34,274 --> 00:34:36,034 لحظة واحدة 812 00:34:36,034 --> 00:34:36,214 لحظة واحدة 813 00:34:38,084 --> 00:34:39,164 إنني أسمعك 814 00:34:43,154 --> 00:34:44,174 حسناً 815 00:34:45,124 --> 00:34:47,194 شكراً،‏ إنني مدين لك 816 00:34:48,274 --> 00:34:50,124 إن اسم الشخص.‏.‏.‏ 817 00:34:51,194 --> 00:34:53,104 الذي قام بعملية.‏.‏.‏ 818 00:34:53,144 --> 00:34:54,034 زرع نخاع (برونو كابرول) هو.‏.‏.‏ 819 00:34:54,034 --> 00:34:56,234 زرع نخاع (برونو كابرول) هو.‏.‏.‏ 820 00:34:57,214 --> 00:34:59,054 يا للعنة!‏ 821 00:35:04,134 --> 00:35:05,244 شكراً (بالتازار) 822 00:35:07,124 --> 00:35:08,194 هذا واجبي 823 00:35:24,154 --> 00:35:26,124 سيد (كورتاني) هلا تبعتنا!‏ 824 00:35:27,034 --> 00:35:28,084 ماذا يحدث؟ 825 00:35:32,084 --> 00:35:33,274 لا تكن غبياً هنالك أطفال 826 00:35:34,274 --> 00:35:36,034 هل من أحد يخبرني ماذا يحدث؟ 827 00:35:36,034 --> 00:35:36,214 هل من أحد يخبرني ماذا يحدث؟ 828 00:35:38,224 --> 00:35:40,204 توقف،‏ ماذا تفعل؟ 829 00:35:42,054 --> 00:35:43,094 (أوليفيير)!‏ 830 00:35:43,124 --> 00:35:47,064 أنت رهن الاعتقال بسبب القتل والحبس القسري والخطف 831 00:35:55,204 --> 00:35:57,064 أنا آسفة 832 00:36:04,104 --> 00:36:06,034 كفاك الآن قل لي أين الفتاتان؟ 833 00:36:06,034 --> 00:36:06,094 كفاك الآن قل لي أين الفتاتان؟ 834 00:36:07,144 --> 00:36:08,234 لقد أخبرتك،‏ لست أنا 835 00:36:11,254 --> 00:36:12,034 سيد (كورتاني) لقد وجدنا حمضك النووي في غرفة (تايس) 836 00:36:12,034 --> 00:36:14,244 سيد (كورتاني) لقد وجدنا حمضك النووي في غرفة (تايس) 837 00:36:15,064 --> 00:36:16,074 واسمك 838 00:36:16,094 --> 00:36:18,034 في سجل الزوار بالسجن 839 00:36:18,034 --> 00:36:18,154 في سجل الزوار بالسجن 840 00:36:19,104 --> 00:36:22,174 نحن نعلم أنه قبل مرضك كنت مديراً لمتجر حيوانات غريبة 841 00:36:22,194 --> 00:36:24,034 وكعذر لك كان بإمكانك مغادرة المنزل بينما كان طفلا (سولين) نائمين 842 00:36:24,034 --> 00:36:26,224 وكعذر لك كان بإمكانك مغادرة المنزل بينما كان طفلا (سولين) نائمين 843 00:36:27,194 --> 00:36:28,244 قبل كل شيء 844 00:36:28,264 --> 00:36:30,034 نحن نعلم أنك من زرع نخاع (برونو كابرول) 845 00:36:30,034 --> 00:36:32,144 نحن نعلم أنك من زرع نخاع (برونو كابرول) 846 00:36:32,274 --> 00:36:34,244 نعلم أنه أنت منذ البداية 847 00:36:40,084 --> 00:36:41,214 لا،‏ لست أنا 848 00:36:43,204 --> 00:36:44,224 بل هو 849 00:36:45,264 --> 00:36:47,094 لكنه ميت 850 00:36:50,194 --> 00:36:53,064 منذ خمس سنوات تم تشخيصي بسرطان الدم الحاد 851 00:36:55,274 --> 00:36:57,264 كان عمري 32 سنة وكانت الحياة أمامي 852 00:37:00,254 --> 00:37:03,164 قاتلت في البداية لكن ذلك المرض الملعون كان أقوى 853 00:37:05,134 --> 00:37:06,034 عرفت أنني سأموت 854 00:37:06,034 --> 00:37:06,234 عرفت أنني سأموت 855 00:37:08,194 --> 00:37:10,194 إلى أن قمت بزراعة نخاعه 856 00:37:13,054 --> 00:37:16,054 أتعرفين ماذا نسمي الأشخاص الذين يتبرعون بالنخاع؟ 857 00:37:17,034 --> 00:37:18,034 والذين ينقذون آلاف الأرواح كل سنة؟ 858 00:37:18,034 --> 00:37:19,194 والذين ينقذون آلاف الأرواح كل سنة؟ 859 00:37:21,034 --> 00:37:22,164 حراس الحياة 860 00:37:29,034 --> 00:37:30,034 (برونو) هو حارس حياتي 861 00:37:30,034 --> 00:37:30,164 (برونو) هو حارس حياتي 862 00:37:34,254 --> 00:37:36,034 يوجد القليل منه في كل قطرة من دمي 863 00:37:36,034 --> 00:37:36,274 يوجد القليل منه في كل قطرة من دمي 864 00:37:37,204 --> 00:37:38,264 وفي شراييني 865 00:37:39,244 --> 00:37:42,034 إنه في رأسي إنه هنا معي 866 00:37:42,164 --> 00:37:44,124 كيف عرفت هوية المتبرع؟ 867 00:37:44,174 --> 00:37:45,264 فذلك محظور قانونياً 868 00:37:53,114 --> 00:37:54,034 من خلال مقال عن الحريق 869 00:37:54,034 --> 00:37:55,044 من خلال مقال عن الحريق 870 00:37:56,084 --> 00:37:58,124 كانت زوجته تقول إنه رائع 871 00:37:59,114 --> 00:38:00,034 أنه قد تبرع بنخاعه 872 00:38:00,034 --> 00:38:01,054 أنه قد تبرع بنخاعه 873 00:38:01,074 --> 00:38:03,164 في مستشفى (بيتيه سالبيتيرير) قبل شهور من وفاته 874 00:38:04,064 --> 00:38:06,034 وفي يوم تم تطعيمي وقبل التخدير.‏.‏.‏ 875 00:38:06,034 --> 00:38:06,134 وفي يوم تم تطعيمي وقبل التخدير.‏.‏.‏ 876 00:38:07,234 --> 00:38:10,034 سمعت ممرضاً يقول.‏.‏.‏ 877 00:38:11,224 --> 00:38:12,034 إن التبرع جاء من (بيتيه سالبيتيرير) 878 00:38:12,034 --> 00:38:13,124 إن التبرع جاء من (بيتيه سالبيتيرير) 879 00:38:15,224 --> 00:38:17,054 فتطابق الموعدان 880 00:38:17,104 --> 00:38:18,034 لقد كان هو 881 00:38:18,034 --> 00:38:18,144 لقد كان هو 882 00:38:19,054 --> 00:38:21,054 لذا بدأت بالتفتيش عن حياته 883 00:38:21,274 --> 00:38:24,034 ذهبت لرؤية زوجته وأولاده 884 00:38:24,034 --> 00:38:24,184 ذهبت لرؤية زوجته وأولاده 885 00:38:30,054 --> 00:38:31,184 كان علي إيجادهم 886 00:38:32,154 --> 00:38:34,114 لأرى إن كانوا بخير 887 00:38:34,234 --> 00:38:36,034 قد يحتاجون المساعدة 888 00:38:36,034 --> 00:38:36,084 قد يحتاجون المساعدة 889 00:38:36,224 --> 00:38:38,244 ثم أدى شيء إلى آخر،‏ أليس كذلك؟ 890 00:38:39,164 --> 00:38:41,114 تمضي في الأمر وتنتقل للعيش مع زوجته 891 00:38:41,144 --> 00:38:42,034 تذهب لرؤية قاتله المزعوم في السجن 892 00:38:42,034 --> 00:38:43,234 تذهب لرؤية قاتله المزعوم في السجن 893 00:38:44,174 --> 00:38:47,074 فيسر لك عن دور (تايس) و(لولا) 894 00:38:47,144 --> 00:38:48,034 فتقرر أنت الانتقام لـ(برونو) 895 00:38:48,034 --> 00:38:49,214 فتقرر أنت الانتقام لـ(برونو) 896 00:38:50,234 --> 00:38:52,214 تخطط لكل شيء حتى التفصيل الأخير 897 00:38:52,254 --> 00:38:54,034 وصولاً إلى الدفع لرجل في السجن لإسكات (ستيفان لافون) إن لزم الأمر 898 00:38:54,034 --> 00:38:57,084 وصولاً إلى الدفع لرجل في السجن لإسكات (ستيفان لافون) إن لزم الأمر 899 00:38:58,034 --> 00:38:59,134 وتنتقل أنت إلى العمل 900 00:39:00,104 --> 00:39:02,054 إنني مدين لـ(برونو) بكل شيء 901 00:39:02,214 --> 00:39:04,144 بكل شيء لقد منحني الحياة 902 00:39:09,104 --> 00:39:10,224 إنني على وشك أن أصبح اباً 903 00:39:13,114 --> 00:39:14,214 والشكر له 904 00:39:15,224 --> 00:39:17,064 من أنا؟ 905 00:39:17,184 --> 00:39:18,034 إن لم أكن قادراً على إنصاف الشخص الذي أنقذ حياتي؟ 906 00:39:18,034 --> 00:39:20,094 إن لم أكن قادراً على إنصاف الشخص الذي أنقذ حياتي؟ 907 00:39:22,244 --> 00:39:24,034 كان (برونو) حارس حياة ألم تقل ذلك؟ 908 00:39:24,034 --> 00:39:25,154 كان (برونو) حارس حياة ألم تقل ذلك؟ 909 00:39:26,154 --> 00:39:29,114 فهو لم يكن ليريد إيذاء الفتاتين سيد (كورتاني) 910 00:39:31,214 --> 00:39:33,174 انظر إلي وقل لي أين هما 911 00:39:34,264 --> 00:39:36,034 لا أستطيع،‏ لا أستطيع 912 00:39:36,034 --> 00:39:37,064 لا أستطيع،‏ لا أستطيع 913 00:39:39,074 --> 00:39:40,084 لا أستطيع 914 00:39:40,184 --> 00:39:42,034 اللعنة قل لي أين هما 915 00:39:42,034 --> 00:39:42,204 اللعنة قل لي أين هما 916 00:39:42,254 --> 00:39:44,154 هل هما على قيد الحياة؟ 917 00:39:46,194 --> 00:39:48,034 (برونو) اعتنى بي 918 00:39:48,034 --> 00:39:48,114 (برونو) اعتنى بي 919 00:39:50,074 --> 00:39:52,084 حان دوري كي أعتني أنا به 920 00:39:55,164 --> 00:39:57,184 لا أستطيع إخبارك شيئاً أنا آسف 921 00:40:01,254 --> 00:40:03,064 اللعنة 922 00:40:04,054 --> 00:40:06,034 بحثنا في كل مكان كان فيه مؤخراً ولم نجد شيئاً 923 00:40:06,034 --> 00:40:06,154 بحثنا في كل مكان كان فيه مؤخراً ولم نجد شيئاً 924 00:40:07,064 --> 00:40:09,094 إن لم نعرف أين قام بإخفائهما قريباً فستموتان 925 00:40:09,214 --> 00:40:12,034 تابع البحث في جدول أعماله وهاتفه ونظام تحديد المواقع 926 00:40:12,034 --> 00:40:12,174 تابع البحث في جدول أعماله وهاتفه ونظام تحديد المواقع 927 00:40:12,204 --> 00:40:14,244 أي شيء يساعدنا في معرفة مكانهما 928 00:40:15,124 --> 00:40:16,194 حسناً سأتصرف 929 00:40:17,064 --> 00:40:18,034 أنت اذهب لفحصه 930 00:40:18,034 --> 00:40:18,154 أنت اذهب لفحصه 931 00:40:19,174 --> 00:40:21,214 لقد قام باختطاف (تايس) البارحة بقليل من الحظ 932 00:40:21,244 --> 00:40:23,204 قد تجد شيئاً يقودنا إليها 933 00:40:24,104 --> 00:40:25,274 حسناً 934 00:40:26,164 --> 00:40:28,184 ‏‏"‏‏‏‏حسناً أيها القائد‏‏"‏‏‏‏؟ 935 00:40:28,214 --> 00:40:30,034 أم فقط ‏‏"‏‏‏‏حسناً‏‏"‏‏‏‏؟ 936 00:40:30,034 --> 00:40:30,044 أم فقط ‏‏"‏‏‏‏حسناً‏‏"‏‏‏‏؟ 937 00:40:30,184 --> 00:40:31,204 اذهب 938 00:40:31,234 --> 00:40:33,164 لأنها بدت قيادية قليلاً 939 00:40:37,154 --> 00:40:38,244 شكراً لك 940 00:40:40,244 --> 00:40:42,034 ‏-‏ مرحباً،‏ أنا (رافاييل بالتازار) ‏-‏ مرحباً 941 00:40:42,034 --> 00:40:43,184 ‏-‏ مرحباً،‏ أنا (رافاييل بالتازار) ‏-‏ مرحباً 942 00:40:43,254 --> 00:40:45,164 أنا طبيب شرعي 943 00:40:47,224 --> 00:40:48,034 جئت كي أفحصك 944 00:40:48,034 --> 00:40:49,134 جئت كي أفحصك 945 00:40:50,054 --> 00:40:51,214 لن يأخذ وقتاً طويلاً 946 00:41:09,064 --> 00:41:11,054 أنت تعرف يا (أوليفيير).‏.‏.‏ 947 00:41:11,274 --> 00:41:12,034 غالباً ما يرغب مستقبلو الأعضاء بمعرفة الشخص الذي أنقذ حياتهم 948 00:41:12,034 --> 00:41:15,244 غالباً ما يرغب مستقبلو الأعضاء بمعرفة الشخص الذي أنقذ حياتهم 949 00:41:17,174 --> 00:41:18,034 من أجل.‏.‏.‏ 950 00:41:18,034 --> 00:41:18,244 من أجل.‏.‏.‏ 951 00:41:22,074 --> 00:41:23,214 من أجل شكره 952 00:41:25,074 --> 00:41:26,114 لكن.‏.‏.‏ 953 00:41:26,164 --> 00:41:27,204 هذه الهدية.‏.‏.‏ 954 00:41:29,204 --> 00:41:30,034 هي فعل إنساني 955 00:41:30,034 --> 00:41:31,154 هي فعل إنساني 956 00:41:33,054 --> 00:41:34,174 هي فعل تضامني 957 00:41:38,094 --> 00:41:39,234 أنت لا تدين لـ(برونو) بشيء 958 00:41:40,084 --> 00:41:41,194 أنت لا تفهم شيئاً 959 00:41:42,244 --> 00:41:44,114 كنت على وشك الموت 960 00:41:45,194 --> 00:41:47,154 أنا مدين له بكل نفس 961 00:41:49,074 --> 00:41:50,104 بكل خطوة.‏.‏.‏ 962 00:41:50,154 --> 00:41:53,174 بكل نبضة من قلبي لذا لا تتحدث فيما لا تعرفه 963 00:41:56,224 --> 00:41:58,174 قد يكون هذا مزعجاً قليلاً 964 00:42:09,084 --> 00:42:11,124 على أي حال لقد فات الأوان 965 00:42:13,254 --> 00:42:14,254 لمَ فات الأوان؟ 966 00:42:15,084 --> 00:42:16,234 أخبر (سولين) أنني أحبها 967 00:42:17,264 --> 00:42:18,034 أنني فخور بكوني أباً لطفلها 968 00:42:18,034 --> 00:42:19,264 أنني فخور بكوني أباً لطفلها 969 00:42:23,274 --> 00:42:24,034 وأنني.‏.‏.‏ 970 00:42:24,034 --> 00:42:25,084 وأنني.‏.‏.‏ 971 00:42:26,154 --> 00:42:28,124 أنني أطلب منها السماح 972 00:42:40,234 --> 00:42:42,034 إنها آثار لألياف القنب 973 00:42:42,034 --> 00:42:42,234 إنها آثار لألياف القنب 974 00:42:43,244 --> 00:42:46,194 عادة ما تستخدم في حظائر الحيوانات الغريبة 975 00:42:49,094 --> 00:42:52,174 وكذلك بالنسبة للخنفساء والـ(أسبستوس) أنا آسف إن الأمر غامض 976 00:42:52,244 --> 00:42:54,034 غامض جداً 977 00:42:54,034 --> 00:42:54,064 غامض جداً 978 00:42:54,244 --> 00:42:56,114 لا ليس بذلك الغموض 979 00:42:56,264 --> 00:42:59,144 من الواضح أن (كورتاني) أخفى الفتاتين في مكان يعرفه 980 00:42:59,174 --> 00:43:00,034 (ديلغادو) تحقق من المعلومات 981 00:43:00,034 --> 00:43:01,054 (ديلغادو) تحقق من المعلومات 982 00:43:01,154 --> 00:43:04,224 عن مكان يتعلق بالحيوانات الغريبة حيث يمكن احتجاز الفتاتين فيه 983 00:43:04,254 --> 00:43:06,034 قد يكون فارغاً كلياً أو جزئياً 984 00:43:06,034 --> 00:43:07,094 قد يكون فارغاً كلياً أو جزئياً 985 00:43:07,134 --> 00:43:08,224 مستودعات (بانغوليه) 986 00:43:08,264 --> 00:43:11,104 قد تم استخدامها مرة من قبل متاجر الحيوانات الغريبة 987 00:43:11,144 --> 00:43:12,034 وقد أغلقوا قبل أربع سنوات لإزالة مادة الـ(أسبستوس) 988 00:43:12,034 --> 00:43:14,094 وقد أغلقوا قبل أربع سنوات لإزالة مادة الـ(أسبستوس) 989 00:43:14,124 --> 00:43:15,124 سحقاً.‏.‏.‏ 990 00:43:15,144 --> 00:43:17,184 من المقرر هدمها باستخدام المتفجرات اليوم في الخامسة 991 00:43:17,214 --> 00:43:18,034 أي بعد 22 دقيقة 992 00:43:18,034 --> 00:43:19,094 أي بعد 22 دقيقة 993 00:43:24,204 --> 00:43:26,054 عُلم إنهم يتحققون 994 00:43:32,124 --> 00:43:34,214 المكان خالٍ يمكننا تفجير المبنى بأسره 995 00:43:34,264 --> 00:43:36,034 لا تبقى هناك لا تتلكأ 996 00:43:36,034 --> 00:43:36,234 لا تبقى هناك لا تتلكأ 997 00:43:42,164 --> 00:43:44,174 ‏‏"‏‏‏‏تفعيل الاشتعال‏‏"‏‏‏‏ 998 00:44:00,224 --> 00:44:03,214 اللعنة لماذا لا يجيبون؟ تباً،‏ هيا أسرع 999 00:44:03,254 --> 00:44:05,234 حسناً،‏ لقد خرج نحن في طريقنا 1000 00:44:06,234 --> 00:44:09,054 ‏-‏ كيف الوضع؟ ‏-‏ لقد تحققت،‏ المكان خالٍ 1001 00:44:18,254 --> 00:44:20,054 توقفوا!‏ 1002 00:44:20,144 --> 00:44:21,144 توقفوا!‏ 1003 00:44:21,154 --> 00:44:23,234 ‏-‏ أوقفوه!‏ نحن من الشرطة ‏-‏ أوقفيه 1004 00:44:25,054 --> 00:44:27,074 ‏‏"‏‏‏‏إيقاف الاشتعال‏‏"‏‏‏‏ 1005 00:45:24,124 --> 00:45:27,034 مفاجأة!‏ 1006 00:45:27,184 --> 00:45:29,054 لماذا هذا كله؟ 1007 00:45:29,114 --> 00:45:30,034 لمرور عشرين سنة في الخدمة لم نتمكن من ترك الأمر يمر هكذا 1008 00:45:30,034 --> 00:45:32,064 لمرور عشرين سنة في الخدمة لم نتمكن من ترك الأمر يمر هكذا 1009 00:45:32,184 --> 00:45:34,044 إلى أكثر الشرطيين موهبة 1010 00:45:34,154 --> 00:45:35,274 وأفضل المثابرين في (باريس) 1011 00:45:36,044 --> 00:45:38,234 ‏-‏ مرحى!‏ مرحى!‏ ‏-‏ مرحى!‏ 1012 00:45:39,124 --> 00:45:42,034 ‏-‏ ذلك جميل جداً،‏ شكراً لك ‏-‏ حسناً،‏ توقفا 1013 00:45:42,034 --> 00:45:42,054 ‏-‏ ذلك جميل جداً،‏ شكراً لك ‏-‏ حسناً،‏ توقفا 1014 00:45:42,194 --> 00:45:44,054 أيمكننا مقاطعة الثنائي اللطيف؟ 1015 00:45:44,094 --> 00:45:46,124 لأنه ثمة لعبة في انتظارنا هنا 1016 00:45:47,044 --> 00:45:48,034 هيا فلنشرب كأساً 1017 00:45:48,034 --> 00:45:48,104 هيا فلنشرب كأساً 1018 00:45:48,124 --> 00:45:51,054 أتمازحني؟ إنها لعبتي!‏ هذا هو حلمي!‏ 1019 00:45:51,104 --> 00:45:53,134 مرحى،‏ مرحى!‏ 1020 00:45:53,244 --> 00:45:54,034 شكراً جزيلاً 1021 00:45:54,034 --> 00:45:55,064 شكراً جزيلاً 1022 00:46:07,134 --> 00:46:10,134 بالمناسبة،‏ اتصلوا من (باستور) من أجل العينات التي أرسلتها أمس 1023 00:46:10,154 --> 00:46:11,244 لم يجدوا شيئاً 1024 00:46:11,274 --> 00:46:12,034 باستثناء آثار شمع على أيادي الضحايا 1025 00:46:12,034 --> 00:46:15,184 باستثناء آثار شمع على أيادي الضحايا 1026 00:46:15,244 --> 00:46:18,034 ‏-‏ هل وجدوا شمعاً؟ ‏-‏ أجل،‏ شمع 1027 00:46:18,034 --> 00:46:18,124 ‏-‏ هل وجدوا شمعاً؟ ‏-‏ أجل،‏ شمع 1028 00:46:18,204 --> 00:46:20,154 وسيرسلون التقرير غداً 1029 00:46:21,214 --> 00:46:23,164 لماذا؟ لأي قضية تتبع؟ 1030 00:46:33,064 --> 00:46:34,144 هذه أنا 1031 00:46:36,104 --> 00:46:37,214 هل أنتم هنا؟ 1032 00:46:41,064 --> 00:46:42,034 هل لي أن أعرض عليك شراباً؟ 1033 00:46:42,034 --> 00:46:43,074 هل لي أن أعرض عليك شراباً؟ 1034 00:46:44,254 --> 00:46:47,044 حوض الاستحمام حرارته مثالية 1035 00:46:48,034 --> 00:46:48,034 في حال رغبت السيدة في الاسترخاء 1036 00:46:48,034 --> 00:46:50,124 في حال رغبت السيدة في الاسترخاء 1037 00:46:51,054 --> 00:46:52,054 حسناً 1038 00:46:57,214 --> 00:47:00,034 المدلك الشخصي تحت أمرك في غرفة الاسترخاء 1039 00:47:00,034 --> 00:47:00,214 المدلك الشخصي تحت أمرك في غرفة الاسترخاء 1040 00:47:00,264 --> 00:47:02,174 في الوقت الذي يناسبك 1041 00:47:07,084 --> 00:47:08,184 بكل سرور 1042 00:47:20,164 --> 00:47:21,254 إنه لذيذ 1043 00:47:35,184 --> 00:47:36,034 أجل (بالتازار) ألا يؤجل الأمر؟ 1044 00:47:36,034 --> 00:47:37,144 أجل (بالتازار) ألا يؤجل الأمر؟ 1045 00:47:37,164 --> 00:47:39,214 لا،‏ لا يؤجل 1046 00:47:40,054 --> 00:47:41,154 القاتل.‏.‏.‏ 1047 00:47:42,174 --> 00:47:43,274 إنه مهووس بالأيدي 1048 00:47:44,134 --> 00:47:46,194 ‏-‏ ولهذا يقوم بالقتل ‏-‏ المعذرة؟ 1049 00:47:46,244 --> 00:47:48,034 لقد وجدنا آثاراً للشمع على أيدي الضحايا كلهم 1050 00:47:48,034 --> 00:47:50,064 لقد وجدنا آثاراً للشمع على أيدي الضحايا كلهم 1051 00:47:50,084 --> 00:47:52,034 لذا قد اهتممت بأيديهم 1052 00:47:52,214 --> 00:47:54,034 ذلك هو الشيء المشترك بينهم 1053 00:47:54,034 --> 00:47:54,114 ذلك هو الشيء المشترك بينهم 1054 00:47:55,144 --> 00:47:57,084 تناسبهم الإلهي 1055 00:47:57,154 --> 00:48:00,034 سواء كان بين الإصبع الأول والثاني أو الثاني والثالث 1056 00:48:00,034 --> 00:48:00,244 سواء كان بين الإصبع الأول والثاني أو الثاني والثالث 1057 00:48:00,264 --> 00:48:04,054 أو بين اليد والذراع فإن النسبة دائماً 1،‏618 1058 00:48:04,074 --> 00:48:05,094 أيعني ذلك شيئاً؟ 1059 00:48:05,114 --> 00:48:06,034 إنها نسبة (فيبنوتاشي) الذهبية 1060 00:48:06,034 --> 00:48:07,124 إنها نسبة (فيبنوتاشي) الذهبية 1061 00:48:07,234 --> 00:48:09,054 بالضبط 1062 00:48:09,244 --> 00:48:12,034 إنها النسبة المثالية للتناسب والتوازن المثالي تقريباً 1063 00:48:12,034 --> 00:48:13,124 إنها النسبة المثالية للتناسب والتوازن المثالي تقريباً 1064 00:48:13,234 --> 00:48:17,054 (بوتوتشيليه)،‏ (دالي)،‏ (لو كوربوزييه) جميعهم استخدموها من قبل 1065 00:48:18,234 --> 00:48:22,234 إن أيدي الضحايا جميعهم تقترب من النسبة وتكاد تطابقها 1066 00:48:23,074 --> 00:48:24,034 ولهذا قام بقتل (ليز) والآخرين 1067 00:48:24,034 --> 00:48:25,094 ولهذا قام بقتل (ليز) والآخرين 1068 00:48:26,054 --> 00:48:27,264 لأنه يبحث عن الأيادي المثالية 1069 00:48:29,094 --> 00:48:30,034 ولا يبدو أنه سيتوقف 1070 00:48:30,034 --> 00:48:30,214 ولا يبدو أنه سيتوقف 1071 00:48:30,238 --> 00:48:32,238 تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري