تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
‏‏"‏‏‏‏قبل 48 ساعة‏‏"‏‏‏‏
مرحباً
لدي شعور رائع اليوم
إنني أبدو بمظهر رائع ومعنويات مرتفعة أليس كذلك؟
إنه لأمر طريف وجود أرضيتين مختلفتين هنا،‏ انظرا
إنها أرضية معبّدة بالإسفلت هنا
ومرصوفة بالحجارة هناك،‏ انظرا
انظرا،‏ انظرا توجد أحجار هناك وإسفلت هنا
لقد فهمت قصده إنه يريد أن يتفاخر بحذائه الجديد
‏-‏ إذاً،‏ هل لفت نظرك؟ ‏-‏ إنه جميل جداً
حقاً؟ لقد صُنع خصيصاً من أجلي
‏-‏ أيمكننا الذهاب إلى العمل يا (بالتازار)؟ ‏-‏ أجل بالتأكيد
‏-‏ لقد وجد قائد البارجة الجثة هذا الصباح ‏-‏ حسناً،‏ هل تعود الجثة لأحد أفراد الطاقم؟
‏-‏ لا،‏ ليست كذلك،‏ أتريد أن ترى بنفسك؟ ‏-‏ أجل،‏ هل سنذهب سيراً على الأقدام؟
تباً
لقد قاموا بقتل (بياض الثلج)
لا توجد هوية شخصية
لا يوجد إبلاغات عن أشخاص مفقودين ليس لدينا أي شيء
ولا توجد معلومات عن إقامة حفلة تنكرية ليلة أمس أيضاً
حقاً؟ إلا أنه يوجد هنا كل مستلزمات القيام بذلك
توجد قلادة على شكل تفاحة مقضومة
ما الذي أفكر فيه؟ إن الساحرة من قام بقتلها بالتأكيد
أو ربما تكون الحماة أو أحد الأقزام السبعة،‏ لا أدري
درجة الحرارة المحيطة هي 20 درجة مئوية قد بدأ تيبس الجثة بالظهور
لم تعد الزُرقة موجودة بشكل كامل
بالنظر إلى درجة حرارة جسدها يمكنني القول أنها توفّيت ليلة أمس
منذ ست ساعات تقريباً
ثمة تسعة جروح دائرية بقطر من 6 إلى 8 ميليمترات
في الجزء الأمامي من الجذع
في المنطقة العليا من البطن
تبدو على أنها مكان دخول مقذوف لبندقية يدوية
وبالحديث عن المقذوف.‏.‏.‏
إن قطره كبير يبدو أنه خردق من الرصاص
إذاً،‏ هل قتلت بواسطة بندقية يدوية؟
أجل سيدتي لقد قتلت بواسطة بندقية يدوية
ومن مسافة بعيدة بالنظر إلى شكل تشتت الرصاص
لم يجد رجال التحليل الجنائي قذائف لبندقية في المنطقة
ولا حتى الغطاسين
‏-‏ من المحتمل أن القاتل قام بجمعها ‏-‏ ربما
يوجد الكثير من التراب الممتزج مع الدماء
حتى إنه يوجد البعض منه في شعرها
إن وجود رصاص في المعدة مؤلم جداً ويؤدي إلى موت بطيء
وإنه لمن المنطقي عدم إيجاد قذيفة البندقية حيث إن القاتل أطلق عليها النار في مكان آخر
على كل حال لقد اعتقد أنه حقق هدفه مبكراً جداً
لقد قام بدفنها وهي على قيد الحياة
عنوان الحلقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏جدار من التذكارات‏‏"‏‏‏‏
أطلق القاتل النار عليها واعتقد أنها ماتت فدفنها وهي لا تزال على قيد الحياة
وقد تمكنت من الزحف خارج قبرها لتموت على هذه البارجة
أجل
لا بد أنها ذاقت الأمرّين
أتمنى أن نجد بصمات أصابعها في السجلات
وإن لم نجدها فسأقوم بتفقد المتاجر التي تبيع ملابس كهذه بحثاً عن أي معلومات
أراك عند تشريح الجثة
حسناً من ناحية أخرى أيتها المحققة.‏.‏.‏
لن أستسلم يا (بالتازار)
أنا فقط في انتظار دليل قاطع قبل التحدث إليك بالأمر،‏ هل اتفقنا؟
لا بد أن الأمر متعلق بمتاجر المجوهرات
(ماتياس غوربا) و(ليزا) ذهبا إلى المتجر نفسه في شارع (سينت أنطوان)
والضحايا كلهم ذهبوا إلى متجر مجوهرات قبل وفاتهم بستة أشهر
فتلك هي طريقة اختياره لضحاياه الأكثر وضوحاً هذا الشخص لديه هوس بالأيدي
متاجر المجوهرات تشكّل المخبأ المثالي
ولكنني ذهبت إلى متجر المجوهرات في (سينت أنطوان) وإلى البقية كلها
واستجوبت الأشخاص كلهم من جديد لكنني لم أحصل على أي شيء
لا يوجد هناك موظفون مشتركون
ولا زبائن مشتبهون،‏ لا شيء
أيتها المحققة.‏.‏.‏ أنا متأكد من أنك تقتربين من هدفك
لقد وجدنا مطابقة للبصمات كانت موجودة في ملف لقيادة تحت تأثير الخمر
اسمها هو (مارلين شابيرت) تبلغ من العمر 45 عاماً
إنها تقوم بتعليم (الجودو) في (كلامارت) ولديها طفلان
لا يمكننا الوصول إلى ابنها ولكن ابنتها موجودة ضمن هذه المنطقة
‏-‏ حسناً ‏-‏ حسناً
أعلم أنك سوف تجد القاتل
كن واثقاً من ذلك،‏ هل اتفقنا؟
إن الطبيعة غاية في الروعة
على كل حال،‏ إن المحمية منطقة معزولة لذا لا يمكنني إرسال الكثير من الأخبار
لا تقلقي يا عزيزتي إنني أفكر بك بشكل دائم
أنت تعلمين قدر محبتي لك يا أمي
لقد تركت لي هذه الرسالة وقالت لي أنها سترحل إلى (أستراليا)
لقد تحققنا من الأمر لم تقدم والدتك طلباً للحصول على تأشيرة دخول
ولم تقم بالحجز على أي رحلة متجهة إلى (أستراليا)
لكنها كانت ترغب بالذهاب لرؤية أخي
أخوك؟
يعيش أخي (رومان) هناك منذ عام ولكن لا تصلنا أي أخبار عنه
لا أعلم حتى كيفية التواصل معه لإخباره أن.‏.‏.‏
ما الذي يجعلك تعتقدين أنها ذهبت للبحث عنه؟
لأنها كانت مهووسة بالأمر جداً
لقد اختفى في شهر (سبتمبر) تاركاً لنا رسالة
قال فيها إنه لم يرد لنا أن نجده وإنه يحتاج للابتعاد قليلاً و.‏.‏.‏
لقد كانا مقربين جداً وكانا يحبان الرياضة وقد قاما بالجري في (الماراثون) معاً
لم تصدق أمي ما قاله لنا
‏-‏ وماذا فعلت بعدها؟ ‏-‏ ذهبت وأخبرت الشرطة
قالوا إنه لا يوجد ما يثير الشبهات.‏.‏.‏
فقد كان قد قام ببيع سيارته والخروج من شقته
ظلت أمي مهووسة بالأمر
تشاجرت معها ذات مرة أخبرتها أن عليها التوقف وإن.‏.‏.‏
إن (رومان) قد كان أنانياً وإنه سيعود عندما يكتفي من ذلك
لذا لم نكن نتحدث كثيراً في الآونة الأخيرة
وبخصوص الزي الذي كانت ترتديه والدتك هل يذكرك بأي شي؟
‏-‏ هل كانت ترتدي مثل هذه الأزياء عادةً؟ ‏-‏ مطلقاً
لم أعد أفهم أي شيء بعد الآن
ما الذي حصل لأمي؟
ولأخي؟
‏‏"‏‏‏‏معهد الطب الشرعي‏‏"‏‏‏‏
لا يوجد في الحياة الواقعية أمير وسيم يأتي وينقذ حياتك بقبلة
أليست تلك ‏‏"‏‏‏‏الجميلة النائمة‏‏"‏‏‏‏؟
في الحياة الواقعية يوجد فقط ‏‏"‏‏‏‏دوبي والأقزام السبعة‏‏"‏‏‏‏
أجل والساحرات الشريرات أيضاً
‏-‏ لنتجه يساراً ‏-‏ لا،‏ من الأسرع أن نتجه يميناً
إلى اليسار،‏ منذ أول يوم عمل لي هنا وأنا أذهب من جهة اليسار دوماً
وذلك بسبب الهيكل العظمي إنه بمثابة علامة استدلال أنا مرتبط بها
إنك بحاجة علامات استدلال أكثر وضوحاً وذلك لأنك تائه دوماً
‏-‏ أنت عديمة الرحمة فعلاً ‏-‏ ذلك أفضل من أن أكون عديمة تفكير يا (دوبي)
يا مشعوذة
أنت مزعج حقاً
حسناً
حسناً،‏ شكراً
لا يوجد أي شيء بحق (مارلين شابيرت)
لقد كانت تعلّم (جودو) ولم تقع في حوادث أو مشاكل سابقة
وبحسب أقوال أصدقائها فقد كانت مهووسة جداً بأمر رحيل ابنها
قالت بأنه لم يكن ليفعل ذلك قط ولا بد من وجود أمر آخر
‏-‏ ماذا أيضاً؟ ‏-‏ لقد كانت محقةً
فإن (رومان شابيرت) لم يذهب إلى (أستراليا) قط
ولم يظهر في أي مكان خلال العام السابق
لم يستخدم بطاقة ائتمانية لا هاتف ولا أي شيء آخر
فقد اختفى من دون ترك أي أثر
إذاً،‏ فقد وجدث أثراً يقودها إلى ابنها ولكن كانت قد ورطت نفسها بالمشاكل
وعلى ماذا حصلنا بخصوص البارجة؟
لقد أبحرت عبر نهر (السين) من (لو هافر) إلى باريس
ما يعادل 350 كيلومتراً من الضفاف التي أمكن للضحية أن تركب البارجة عندها
لقد قمنا بإرسال عينات التربة التي وجدت بقرب الجثة إلى المختبر
سيساعدنا ذلك في تحديد المكان الذي دفنت فيه
لكن علينا العمل من دون الفحص بـ(أشعة إكس) لأن (الماسح) خارج الخدمة
كما أن الوحدة المتنقلة مشغولة بعمل آخر لذا علينا اتباع الطرق التقليدية
‏-‏ هل انتهيت يا (فاتيم)؟ ‏-‏ أجل
حسناً ستقومين بشق الجثة
وسوف تبدئين بإزالة الخردق من المنطقة (الشرسوفية)
ماذا تلاحظ يا (إيدي)؟
لديها العديد من (السحجات) الحديثة أسفل قوسي قدميها
ويوجد على رجليها (تسحيج) سطحي خطي متعدد الاتجاهات
تلك العبارة معقدة،‏ أعلم ذلك لكنها تعني أن رجليها مخدوشتان
ليس بالضبط
إنها (تسحيجات) تم إحداثها بواسطة نباتات
لذا فمن المحتمل أنها قد جرت حافية القدمين عبر غابة كثيفة
بطريقة ما كما في حكاية ‏‏"‏‏‏‏الأخوان غريم‏‏"‏‏‏‏
سنجد في النهاية أن زوجة الأب هي الشخص الشرير
ثمة شيء غريب في أحد الجروح تعالَ وألقِ نظرة
ذلك ليس برصاص
إنه مفتاح (يو إس بي)
لقد أخفت (مارلين) مفتاح الـ(يو إس بي) في داخل جرحها كيلا يجده القاتل
صور ولوحات
ما هذا؟ هل هو تهريب قطع فنية؟
بالنظر إلى جودة هذه الرسومات لا أعتقد أن هذا تهريب للقطع الفنية
انتظر وعد للوراء إلى الصورة الحمراء
إنه هو إنه (رومان) ابن (مارلين)
أجل،‏ إنه هو
إذاً من يكون السبعة الآخرون؟
‏‏"‏‏‏‏مفقودون‏‏"‏‏‏‏
ها نحن ذا لقد أنهينا البحث في ملفات الأشخاص المفقودين
بما أن (مارلين) قد التقطت صوراً لهم
فقد أرادتنا أن نعلم شيئاً ما يتعلق بهم وبما حدث لابنها
علينا اكتشاف من يكون هؤلاء الناس
كيف يمكن التعرف على سبعة غرباء بالاعتماد على رسوم لهم فقط
نأمل بأن تساعدنا التكنولوجيا في تحقيق ذلك
تلك الصورة اضغط على تلك الصورة
ذلك هو الشخص نفسه تباً،‏ استمر بالبحث
‏-‏ سأبحث عن الآخرين ‏-‏ أجل
تلك الصورة اضغط عليها
‏-‏ على هذه الصورة ‏-‏ حسناً
إنه هو
إن (شارلين دوليناي) هي رقم ثمانية
لقد اختفت هي أيضاً
مثل السبعة الآخرين تاركةً رسالة مع تفسير مزيف
اختفوا جميعاً في شهر (سبتمبر).‏.‏.‏ في العام السابق والعام الذي قبله
اختفوا من دون أثر
اختفوا عن الوجود
ثمانية أشخاص مختلفين بأعمار مختلفة وحياة مختلفة وفي مدن مختلفة
الشيء المشترك الوحيد بينهم هو الاختفاء الطوعي خلال العامين السابقين
تروي عائلاتهم كلها القصة نفسها
كل واحدة منها تلقت رسالة من الضحية يخبرها فيها أنه مغادر
وألا يقلقوا إذا لم يتلقوا أخباراً منه
الشيء الآخر الذي يشتركون به ومن ضمنهم (مارلين شابيرت) وابنها
هو كونهم رياضيين ولائقين بدنياً
لذا سنبحث بخصوص الإتجار بالبشر والجماعات شبه العسكرية
يجب علينا معرفة مكان وجود هؤلاء الأشخاص لكيلا يذهب موت (مارلين) سدىً
هيا لنبدأ بالعمل
لقد وجدت (رومان) أخيراً
يبدو الأمر كذلك
أخبرني الجميع إنه علي التوقف عن البحث
ولكن لم يكن (رومان) ليفعل ذلك بي قط
لم أتمكن من التخلي عنه
لقد كان يعتمد علي ألا ترى ذلك؟
أجل،‏ إني أتفهم ذلك
وماذا عنك،‏ هل سوف تستسلم؟
أنا لا أفهم ما الذي تقصدينه
تراودك الشكوك في أعماقك
تقول لنفسك إنك لن تجد قاتل (ليزا) أبداً
وإن عليك الاستسلام والتوقف
لا،‏ هذا غير صحيح
إن (ليزا) بحاجتك يا (رافاييل)
أنت الشخص الوحيد القادر على فهم ما حدث لها
لا يمكنك أن تخذلها هي وجميع الضحايا الآخرين
وكذلك (سارلات) الذي يقبع في السجن عوضاً عن رجل آخر
حسناً.‏.‏.‏
أنا لا أنوي خذلانهم
هل أنت متعب؟
هل تتطلع إلى بداية جديدة؟
وأن تكون فيها سعيداً برفقة (مايا)؟
إنها المرة الأولى التي تفكر فيها بالانسحاب أليس كذلك يا (رافاييل)؟
أهلاً عزيزتي
يسعدني سماع صوتك،‏ كيف حالك؟
حسناً،‏ هذا جيد
جيد،‏ إنني أتوق للانتهاء من كل هذا ولأكون بصحبتك
أراك قريباً وداعاً
ماذا تكون كل هذه؟
إنها السجلات من متاجر المجوهرات على مدار الاثني عشر عاماً التي مضت
إنني أبحث عن وجود موظف مشترك
ألم تجدي شيئاً في استمارات الرواتب؟
إن كانوا يحاولون إخفاء شيء ما فلن يظهروه لنا،‏ لذا.‏.‏.‏
إن استخدام القوة مع المدير هي الطريقة الوحيدة لدفعهم للاعتراف
‏-‏ أود تذكيرك إن ذلك ممنوع وفق القانون ‏-‏ أجل
حسناً،‏ سوف أقوم بالبحث فقط لا بد من أن أجد شيئاً
‏-‏ لا شك بأنه أمر رائع أنك تحبين عملك كثيراً ‏-‏ أجل،‏ إنه رائع
على الرغم من معرفتي صعوبة الأمر عليكم لأنني لا أتواجد في المنزل كثيراً
أجل،‏ فالأمر صعب أحياناً لكن عملك كشرطية أمر رائع
ومع عمل كهذا ليس بالأمر السهل إيجاد الوقت الكافي لأبنائك
‏-‏ متى تعلمت أن تكون شخصاً راشداً؟ ‏-‏ من المحتمل عندما كنت في العمل
‏-‏ يتوجب علي الدراسة لاختبار الرياضيات ‏-‏ حسناً
‏-‏ ليلة سعيدة ‏-‏ ليلة سعيدة يا عزيزي
‏‏"‏‏‏‏معهد الطب الشرعي‏‏"‏‏‏‏
هذه نتائج تحليل المختبر للتربة الموجودة على الضحية
إنها تربة طرية بشكل أساسي
وهناك (رواسب طفيلية) بفعل الرياح وكما يبدو فهي شائعة جداً في (فرنسا)
من حوض الـ(أكيتان) إلى (الألزاس) عبر (ايل دو فرانس) و(نورماندي)
ذلك ليس بمكان بعيد من هنا،‏ أليس كذلك؟
انتظر،‏ يوجد هناك الكثير من فضلات الطيور في التربة
إنها فضلات لطائر (السمامة) لكنها منتشرة جداً في (فرنسا)،‏ لذا.‏.‏.‏
توجد كمية كبيرة منها
هذا يعني أن أعشاش هذه الطيور قريبة من مكان دفن الجثة
ليس بالضرورة،‏ إنها طيور مهاجرة قد تعبر (فرنسا) كلها فقط كي.‏.‏.‏
هل أنت جادة؟
قمت ذلك لجعل دماغك الصغير يعمل بشكل أكبر
أخبرتك إن الهيكل العظمي كان علامة استدلال لي يا (فاتيم)
إنه مثل المنارة.‏.‏.‏
انتظري،‏ ماذا قلت للتو؟ يا صاحبة الدماغ الصغير
(فاتيم).‏.‏.‏
علامة الاستدلال،‏ طيور (السمامة) أنا أعلم كيف يمكننا إيجادها
‏-‏ هل أنت واثق من هذا يا (إيدي)؟ ‏-‏ أجل،‏ واثق تماماً
لدى طيور (السمامة) عدة تسهيلات تمكنها من الهجرة لآلاف الكيلومترات
أولاً،‏ يمكنها الاستشعار بالحقول المغناطيسية ثانياً،‏ لديها إدراك دقيق للوقت
وثالثاً،‏ تستخدم علامات استدلال بصرية
يمكنها تمييز الأنهار والشواطئ والأبنية المرتفعة
ولحسن الحظ إنها تتبع الطريق نفسه كل عام
كما أنها تتوقف في الأماكن ذاتها تماماً حيث تترك الكثير من الفضلات
لقد قمت بمقاطعة رحلة هذه الطيور مع الرحلة التي قامت بها البارجة
وحصلت على منطقة مساحتها 3 كيلومترات مربع حول جسر (تانكارفيل)
وجسر (تانكارفيل).‏.‏.‏إنه بناء مرتفع
إذاً،‏ أليس ذلك مبهراً بالنسبة لصاحب دماغ صغير؟
حسناً،‏ قل لي كيف تعلم كل هذه المعلومات عن الطيور؟
اعترفي بذلك،‏ لقد أبهرتك
في الحقيقة،‏ عندما كنت مراهقاً وأردت أخذ قسط من الراحة مع أصدقائي
كنت تقوم بالتدخين
عندما كنا نريد أخذ قسط من الراحة اعتدنا الذهاب إلى مكان قرب (سان كونتان)
إنه مأوى للطيور يقع في الشمال،‏ حيث كنت أعيش
بعد فترة من الزمن أصبحت أتعلم بعض الطرق لأقوم بتمييز الطيور
مثل رحلاتها وأصواتها.‏.‏.‏
‏-‏ هل تمزح معي؟ ‏-‏ أقسم إنه صحيح
حسناً.‏.‏.‏
ما هذا إذاً؟
طائر (حجل)،‏ هذا سهل
وهذا؟
إنه (الطيهوج المطوق) لا يمكنك هزيمتي
لقد غششت،‏ كنت تنظر إلى الشاشة
(إيدي)،‏ (فاتيم)
تعالا معي
يعود هذا إلى (بياض الثلج)
لا بد أنها خرجت من هنا
سنحفر قليلاً في هذه المنطقة
لقد وجدنا تسع جثث
ويإضافة (مارلين شابيرت) يصبحون عشرة يرتدون جميعاً أزياء شخصيات قصة (بياض الثلج)
توجد ملكة،‏ ويوجد قزم ولدينا تحت الغطاء مرآة سحرية
ولدينا صياد إن ذلك شديد الغرابة
ما هذا بحق السماء؟
بالنظر إلى درجة تفسخ الجثث
إن أربعاً منها،‏ ومن ضمنها هاتان الجثتان كانت قد توفيت منذ عامين
وأربعاً أخرى في الثلاجة قد توفيت منذ عام
وزمن وفاة هذه الجثة من قبل 36 إلى 48 ساعة كما (مارلين)
‏-‏ أربع منها توفيت منذ عام؟ ‏-‏ أجل
واثنتان منها فقط هذا العام؟
ولم ينتهِ شهر (سبتمبر) بعد
باتباع هذا النمط ستكون هناك جثتان أخريان
علينا إلقاء القبض عليهم قبل أن يقوموا بذلك مجدداً
هل يمكنك إعطاؤنا بشكل سريع أي نتائج ملموسة يا (بالتازار)؟
أجل،‏ يمكنني المحاولة
بالنظر إلى عدد الجثث الكبير طلبت بعض المساعدة لتسريع الأمر
‏-‏ (بالتا) ‏-‏ أجل
‏-‏ أين أنت؟ ‏-‏ أنا هنا
سيداتي وسادتي أتمنى أن يكون لديكم بدلة على مقاسي
بالتأكيد،‏ لقد خسرت بعض الوزن إنك تبدو بشكل جيد
توقف عن مضايقتي
إن الوقت يمضي،‏ مرحباً
‏-‏ إنني سعيد لرؤيتك ‏-‏ أعرّفكم بـ(مارغريت)
مرحباً،‏ مرحباً أنا سعيد لرؤيتكم
إن هؤلاء الرفاق لا يبدون على ما يرام
شكراً لك يا (مارغريت) على القدوم سريعاً
إنه التضامن مع الرفاق أمر طبيعي
فقد كانت فترة التدريب في (مونبلييه) أمراً لايمكن نسيانه
ألن نتناول طعاماً لذيذاً في منزلك؟ لا يمكنني أن أفوّت فرصةً كهذه
هل تعلمون أنه طباخ ماهر؟
أجل،‏ نوعاً ما لكن ماذا لدينا بخصوص الجثث؟
هذه الأزياء مذهلة إننا نحظى على الأقل ببعض المتعة هنا
لا تواجهني عادة إلا حوادث السير وعمليات الانتحار
أنت محظوظ حقاً يا (بالتا) لا يمكنني تصديق ذلك
حسناً،‏ أنت لم ترَ شيئاً بعد
مات (الصياد) بفعل سهم في القلب
قوس ونشاب
إن ذلك غريب بالفعل
لأن الجثة التي أعمل عليها لديها جرح في العنق باستخدام سكين صيد كبيرة
ثمة جروح مريعة على الفك
و قد هُشمت جمجمة (الأم الملكة)
توجد على ساقها علامات تبدو ناتجة عن فخ للذئاب
فخ للذئاب
فخ ذئاب،‏ قوس ونشاب،‏ سكين صيد
يبدو أنه تم اصطيادهم كما لو أنهم في لعبة
بالطبع،‏ ذلك هو سبب مهاراتهم الجسدية
والتنكر والصور المرسومة إنها تشبه عملية صيد المكافآت
لقد شاركوا جميعاً في عملية صيد للبشر
لماذا يقومون بهذا بحق السماء؟
إذاً فقد تم انتقاؤهم من قبل أناس يقومون بصيد البشر
أجل،‏ فذلك يلائم الأحداث فقد تم إعطاؤهم النقود
وطُلب منهم ترتيب أمور اختفائهم وعدم ترك أي أثر خلفهم
ثم تمت مطاردتهم واصطيادتهم كما أنها لعبة
إنها مثل لعبة (غرفة الهروب) ولكنها حقيقية
هل يمكن لشيء كهذا بأن يحدث حقاً؟
المجرم.‏.‏.‏ أقصد المجرم الحقيقي هو دماغنا البشري
على مدى 300 ألف عام،‏ كان الدماغ مبرمجاً لتلبية احتياجات الجسم المخطط
إنه مركز الدوافع في الجسم
ويعتمد على (الدوبامين) الذي يعد الهرمون المسؤول عن الشعور بالمتعة
أجل،‏ إلا أنه خلال القرن الماضي
قام المجتمع بتلبية معظم احتياجات الجسم المخطط
تكمن المشكلة في أنه لا يوجد ما يدفع دماغنا للتوقف
لا،‏ فهو مدمن على (الدوبامين) ويحتاجه كحاجة المدمن للمخدرات
تطلب الخلايا العصبية المزيد منه دوماً المزيد والمزيد من المتعة والإثارة
لذا،‏ إن الصيادين الذين يبدؤون بصيد الخنازير ينتقلون بعدها إلى صيد القطط الكبيرة
وقد يرغب صائدو القطط الكبيرة بصيد البشر،‏ إن ممكن ذلك
يا للهول!‏ ذلك فظيع
عذراً،‏ هل ما زلتم بحاجة إلينا؟ لأنه لدينا موعد معاً
‏-‏ هل كل شيء على ما يرام؟ ‏-‏ شكراً لك
وداعاً
سنشتاق إليكما
من الواضح أن عمليات الصيد هذه قد جرت بطريقة احترافية
إنها مجموعة مبنية بشكل منظم بوجود هذه الأزياء،‏ ورموز للتواصل
ومن المحتمل مخبأ لهم أيضاً
قم بتفقد أندية الصيد الموجودة في المنطقة
واستجوب أصحاب متاجر الأسلحة
إننا نبحث عن الموقع الذي تنظم به هذه الحفلات
من المحتمل أن تكون محمية صيد وفيها قصر من أجل المشهد التصويري
في منطقة مجاورة لجسر (تانكرافيل) ولكن ليست قريبة جداً من مكان دفن الجثث
وليست ببعيدة جداً أيضاً وذلك لتجنب السفر
‏-‏ حسناً،‏ سأعمل على ذلك ‏-‏ حسناً
إضافةً إلى ذلك التزم بالسرية يجب ألا يعلموا أننا نلاحقهم
علينا إيقاف هذا الإجرام
لم أتوصل إلى أي معلومات من متاجر الأسلحة ولا من منظمات الصيد
لقد استدعينا عدداً من الصيادين أصحاب السوابق في الأفعال المفرطة
لكنهم لم يشيروا إلى أي شيء
ماذا عن طريقة التواصل مع الضحية؟
سأقوم بتفقد سجلات الهواتف والبريد الإلكترني سيتطلب مني الأمر العمل طوال الليل
وبالنسبة لمحميات الصيد سوف نتكفل بأمرها ولكن لن يكون ذلك سهلاً
إذ يوجد ما يفوق المئة منها ويصعب التركيز عليها كل على حدة
حسناً،‏ فلنبقَ على تواصل
لا تقلقي سأتصل بك عند التوصل لأي معلومات
عذراً،‏ إن متجر المجوهرات مغلق
إنني لست هنا بغرض الشراء
‏-‏ أهذه أنت مجدداً؟ ‏-‏ أجل،‏ أنا مجدداً
لقد أخبرتك بكل شيء وأريتك كل ما لدي
ما عدا دفتر حساباتك الحقيقي الذي يحتوي على أسماء الموظفين السريين
ذلك هراء
لا تحاول إخباري إن موظفيك جميعهم يعملون على العلن
يمكنك الظن كما تشائين
اسمع،‏ أنا لا أكترث حول إشكالاتك الأخرى
أنا أبحث عن موظف كان قد عمل لديك لمرتين
في عامي 2007 و 2018
هل تملكين مذكرة قضائية تبرر إزعاجاتك هذه؟
لا
ولكن لدي هذا
أعطني دفتر حساباتك
لقد جننتِ تماماً
هل علي الاستمرار بذلك؟
حسناً،‏ لا مشكلة لدي
كفى،‏ كفى،‏ تباً
حسناً.‏.‏.‏ سأعطيك إياه
ها هو ذا
شكراً
يذكرني هذا بفترة تشاركنا الشقة
‏-‏ التنظيف بعد انتهائك هو.‏.‏.‏ ‏-‏ أساس الطبخ
ولكنه أساس الطبخ حقاً أنت تقوم بالمزاح،‏ ولكنه كذلك حقاً
انظر،‏ إنه إثبات على أنني محق
أنت على حق دوماً،‏ أليس كذلك؟
يمكنني إخبارك ذلك لقد كنت دوماً،‏ دوماً على حق
‏-‏ أجل،‏ أنا على صواب غالباً ‏-‏ غالباً
ماعدا عندما أقنعتنا أن نطلق فئران التجارب في مكتب مدير المستشفى
‏-‏ ومديرة مكتبه أُغمي عليها عندها ‏-‏ أجل
وعندما منعتك من القفز من نافذة الطابق الثالث
لأن رجال الأمن كانوا يلاحقوننا ألم أكن على صواب؟
كان ذلك عظيماً
لقد كنا نحظى بالمرح كثيراً من قبل.‏.‏.‏
هيا قلها قبل موت (ليزا)
أنا آسف يا صاحبي
لا تقلق،‏ فأنا بخير
إنك تبدو في حالة جيدة
لا أعتقد أنني رأيتك بحالة جيدة كهذه منذ 12 عاماً
أنا على ما يرام
‏-‏ هل تقوم بمواعدة أحد ما؟ ‏-‏ أجل
أعلم من هي،‏ إنها تلك الشرطية الجميلة لقد شعرت بذلك
اللعنة،‏ إنها هي بالطبع لقد شاهدت الطريقة التي.‏.‏.‏
إنها ليست هي
لكن بجميع الأحوال تلك هي
‏-‏ مرحباً ‏-‏ أهلاً يا حبيبتي
أعرفك بـ(مارغريت) صديق قديم من فترة التدريب الداخلي
‏-‏ أنا سعيدة لمقابلتك ‏-‏ (مارغريت) هذه (مايا)
‏-‏ تسعدني مقابلتك يا (مايا) ‏-‏ وأنا أيضاً
‏-‏ ما النخب الذي ستشربانه؟ ‏-‏ دعيني أرَ ذلك هنا
سنشرب نخبك
ونخب ما يخبئه المستقبل لنا
‏-‏ إنه يبالغ بذلك دوماً ‏-‏ وماذا إذاً؟
‏-‏ إنها مرتبطة مسبقاً ‏-‏ هوّن عليك،‏ إني أعلم ذلك
إلامَ توصلت إذاً؟
أمضيت طوال الليل أبحث في حواسيب الضحايا
وتوصلت إلى إيجاد بريد إلكتروني مشترك عند خمسة منهم
دعوة لمقابلة الشبكة المظلمة
وتحتوي على نص صريح،‏ انظري
هل أنت رياضي وتحب المغامرة؟
اربح بمنافسة للبقاء من نوع جديد وستربح مبلغ 200 ألف (يورو)
اضغط هيا
‏‏"‏‏‏‏متصفح الـ(ديب ويب)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنت متصل الآن باسم مستعار‏‏"‏‏‏‏
المنافسة القادمة ستقام اليوم يغلق التسجيل بعد ساعتين وسبع دقائق
تباً،‏ لدينا ساعتان لإيقاف هذا ساعتان قبل أن يقوموا بقتل شخصين آخرين
أو الاختفاء دون أي أثر حتى العام المقبل
لذا فإننا لا نملك أي خيار
إما أن يجد (بالتازار) عند التشريح ما يساعدنا في تحديد مكان حدوث الصيد
وما الخيار الآخر؟
أن نقوم بتسجيل ضابطي شرطة متخصصين بالعمل السري في المنافسة
‏-‏ عليك إعلام القاضي بهذا ‏-‏ أجل
اتصل بـ(بالتازار) وأنا سأتصل بالقاضي
حسناً
‏‏"‏‏‏‏اربح مبلغ 200 ألف (يورو) يغلق التسجيل بعد ساعتين وسبع دقائق‏‏"‏‏‏‏
أنا آسف لقد قمت ببحث وتحليل كل شيء
‏-‏ من المستحيل إيجاد منطقة الصيد ‏-‏ تباً
لم يوافق القاضي على العملية السرية بعد
لدينا أربع دقائق متبقية قبل إغلاق التسجيل
إن لم يسجل ضابطا شرطة مدربين فسيحل مكانهما شخصان من العامة
سأعاود الاتصال بالقاضي
معك المحققة (باك) مجدداً أريد التحدث إلى القاضي فوراً من فضلك
حسناً،‏ قم بمقاطعة الجلسة إنها حالة طارئة جداً
إني أخبرك إن الأمر لا يتحمل الانتظار إنها قضية حياة أو موت،‏ اللعنة
وما الذي تقوم به يا (بالتازار)؟
ما الذي تقوم به؟
هل لديك حل أفضل؟
أنا أكثر ذكاءً من معظم العملاء كما أني لا أحتاج إلى موافقة القاضي
حسناً
فقط أخبرني إنك تقوم بهذا من أجل الأسباب الصحيحة
لم أفهم ما تقصدين
أي إنها ليست كتلك المرة مع (الطاعون)
أو عندما قفزت إلى الخلاء من سطح ذلك البناء
أنت تعلم بالضبط عمّ أتحدث
الاندفاع الذي تملكه تجاه الاقتراب من الموت
اسمعي أيتها المحققة
أنا أرغب فقط بمنع شخصين بريئين من أن يكونا فريستين لهؤلاء المختلين عقلياً
‏‏"‏‏‏‏جاري التسجيل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تم تأكيد التسجيل‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ هل ستضعين جهاز تنصب كما في الأفلام ‏-‏ لا،‏ فذلك خطير جداً
قد لا نملك الوقت الكافي للتدخل إذا وجدوه سيكون لدينا هذا
أهو جهاز تعقب؟
إذاً وأخيراً قد قامت الشرطة بالحصول على تقنيات القرن الحادي والعشرين،‏ جيد
كيف يتم وضع هذا الشيء؟
لا،‏ لا
لم أقل إني موافق
لا تقلق فقد أحضرت لك مخدراً موضعياً
إنه كحول،‏ ليس بمخدر موضعي إنه معقم
‏-‏ كلها تؤدي الغرض نفسه ‏-‏ لا أيتها المحققة،‏ إنها ليست كذلك
‏-‏ هل أنت جاهز؟ ‏-‏ لا
تمكننا الأمواج الرادوية الصادرة من جهازك من تحديد موقعك في كل لحظة
سنتعقب كل تحركاتك
تحققي من كون الإشارة قوية على حاسوبي
إن موعدنا عند الساعة الحادية عشرة عند شارع (دوبان دولاج) في (الدائرة السابعة)
قم بذكر إنك هناك من أجل المسابقة احزم حقائبك وتخلّ عن كل خدماتك.‏.‏.‏
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك يا (بالتازار)؟
لا يزال بإمكانك التفكير بالأمر مجدداً لن يلومك أحد على قرارك
على أحدهم أن يشارك في عملية الصيد أليس كذلك أيتها المحققة؟
لا تقلقي،‏ كل شيء سيكون على ما يرام وبأسوأ الأحوال سيخبركم الجهاز بمكاني
إنه هناك
إذاً،‏ ألم يحتج القاضي على الموضوع؟
بلى،‏ ولكن أخبرتها إنني اتصلت 47 مرة لأخذ الموافقة ولكن بلا فائدة
لذا لم تعترض كثيراً على الموضوع
انظر
من تكون هذه؟
هل أنت هنا للمشاركة بالمنافسة؟
‏-‏ أجل ‏-‏ تعال معي
سنتدخل عند وجود أدنى خطر لن نقوم بأي مجازفة،‏ هل اتفقنا؟
ابقَ مكانك،‏ لا تتحرك
ستجد بعض الملابس يمكنك أن تلبسها
حسناً،‏ إنه.‏.‏.‏
إنه مهرجان
وماذا لدي أنا؟
اللعنة لقد حصلت على الملابس الضيّقة
أتود التبديل بين ملابسنا؟
تباً،‏ إنه لا يعمل
‏-‏انتظري،‏ لقد اختفت الإشارة
‏-‏ تباً،‏ لديهم جهاز تشويش ‏-‏ لا
‏-‏ لقد وجدوا جهاز التعقب ‏-‏ هيا بنا
‏-‏ اللعنة ‏-‏ تباً
‏-‏ لقد فقدناه ‏-‏ سأتصل وأطلب طلباً للدعم
تباً
‏-‏ ما اسمك؟ ‏-‏ (لويس)
مرحباً يا (لويس)،‏ أنا (رافاييل)
هل أنت بخير؟ ألست متوتراً؟
تريد الحكومة أن تحجز على منزلي
قد أنجبت زوجتي طفلاً لتوها
وإذا أصبحنا بلا منزل فستأخذ الطفل بعيداً عني
إن أملي الوحيد هو هذه الـ200 ألف (يورو)
أجل،‏ أتفهم ذلك
تباً
إنه غاز منوّم يا (لويس) سنغرق بالنوم ونستيقط في مكان ما
لن تنفعنا المقاومة
اترك الأمر يحدث فحسب
إن الصيد على وشك البدء
أنا وأصدقائي صائدون هواة
إن القواعد بسيطة تحمّلا لمدة ست ساعات وستصبحان غنيين
ولكن يمكن وجود فائز واحد فقط
هذه أسلحتكما
ألديك أي شيء أكبر من هذا؟
أليس لديك؟
كيف ستسير الأمور؟ هل يمكننا الإحماء أولاً؟
من الخطير أن نبدأ مباشرةً يمكن لنا أن نتعرض لشد عضلي
سيكون من دواعي سروري أن أتخلص من هذا المشارك
لديكما ثلاث دقائق للاختفاء
وحافظا على الروح القتالية
إن المرح يقل عند البكاء
(رافاييل بالتازار) لا،‏ إنها تلفظ (بالتازار)
أريد إخطاراً بشخص مفقود وعليه هذه الصورة،‏ هل اتفقنا؟
أعلمني بكل جديد
لقد حددنا مكان السيارة من صور آلات المراقبة
قمنا بملاحقتها لفترة ولكن فقدناها بعد أن اتخذت طريقاً فرعياً
لا يمكننا تحديد موقعها
اللعنة علينا معرفة مكان إقامة عمليات الصيد هذه
هناك العديد من المشتركين لا بد من وجود طريقة لتحديد مكانهم
بدأنا بالبحث في المواقع المحتملة مثل الملكيات الواسعة
‏-‏ ولكن مع وجود أكثر من 60 واحدة للتحقق.‏.‏.‏ ‏-‏ أنا أعلم الطريقة
قم بإحضار فواتير كهرباء هذه الملكيات
حسناً،‏ سأعمل على ذلك
هيا،‏ هيا،‏ هيا
حسناً
أعتقد أن هذا ليس بأفضل وقت لقطف الورود
أنا لا أقطف الورود أنا أحاول على إبقاء الكلب بعيداً
(بيكترانتوس أورناتوس كانينوس)
خذ هذه،‏ إنها رائحتها كرائحة (الظربان) والكلاب تكرهها
ضع بعضاً منها على جسمك
اسمع،‏ نحن اثنان ضد خمسة
ولكن إن عملنا معاً فسننجو فنحن محاربان،‏ ألسنا كذلك؟
هيا بنا
نحن في هذا معاً لن أقوم بخذلانك
اللعنة،‏ أنا آسف جداً
يمكن وجود فائز واحد فقط
لقد حصلت على فواتير الكهرباء لـ62 منزلاً قمنا بتحديدها،‏ ماذا أفعل الآن؟
تحقق إذا كان لأحدها ارتفاع في الاستهلاك خلال شهر (سبتمبر) الذي يتم به الصيد
وجدته قصر (لاروز بيير)
تصاعد كبير في استهلاك الكهرباء على مدار العامين السابقين خلال شهر (سبتمبر)
اللعنة،‏ أرجو أنه لم يفت الأوان بعد سأطلب تدخل فرقة المداهمة
اللعنة
‏-‏ إنه هناك ‏-‏ هل هو مصاب؟
ذلك محتمل،‏ يوجد أحد الأفخاخ في هذه المنطقة
أرني وجهك
استسلم،‏ استسلم
‏-‏ ما معلوماتنا بخصوص المالكين؟ ‏-‏ المالكة هي (ليان بوناتو) تبلغ 52 عاماً
رئيسة نادي (بيغ غيم) للصيد
قد ورثت ثروة والدها وقصره
‏-‏ هل اسمها موجود في سجلاتنا؟ ‏-‏ أجل،‏ ولكن كانت ضحية
كانت قد تعرضت للاعتداء منذ 45 عاماً
حماتها كانت مولعة كثيراً بالصيد وكانت تجعلها تركض في الغابة مع كلابها
قد تعرضت مرةً لتشوّه أثناء هجوم،‏ قامت عندها بتركها تنزف بمفردها في الغابة لمدة يومين
كان ذلك في شهر (سبتمبر)
ولهذا اختارته موسماً للصيد
إنها تعيد تمثيل صدمتها
كان (بالتازار) على حق هنالك حماة شريرة في القصة
لا تقم بذلك أتوسل إليك،‏ لا تقتلني
لا يمكن أن تفهم،‏ أنا أحتاج هذا،‏ اللعنة أحتاج إلى هذه الإثارة كي أتابع حياتي
إن لدي طفلاً،‏ فكر فيما سيحلّ به لا تفعل ذلك
إن خطوت خطوة أخرى فسأطلق النار على رأس هذا الصغير
‏-‏ لا،‏ أتوسل إليك،‏ دعيني أرحل ‏-‏ توقفي،‏ دعيه وشأنه
هل تخلصت من الآخرين جميعهم؟
أجل
إنك لصياد ماهر
إنك أفضل من واجهته حتى الآن والأكثر خطورة أيضاً
لا بد أنك قد عانيت الكثير حتى وصلت إلى هذه المرحلة
لكن هذا لا يعطيك الحق لقتل أشخاص كل الذي أرادوه هو حياة أفضل
إنها طبيعة سير الأمور
ستتحوّل الفريسة إلى مفترس
إما أن تقتل أو تتعرض للقتل
لقد كنت فريسةً من قبل،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ وحصلت حينها على تلك الندبة،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ اصمت
إنها ندبة قديمة،‏ لا بد أنها حدثت.‏.‏.‏
من المحتمل قبل 35 عاماً لقد كنت تبلغين خمسة أو عشرة أعوام بالأكثر
اصمت
إن ما حدث لك كان ظلماً
ولكن أسوأ شيء حول هذا كله
هو أنك ستقومين بقتلنا بعد لحظات
ولن يجعلك ذلك أكثر سعادة أبداً
أنا متأكد من أنك قبل اكتساب هذه الندبة كنت تملكين أحلاماً أخرى حول.‏.‏.‏
ألن تصمت؟
لا تقلق،‏ سيستغرق الأمر ثانيتين فقط
الشرطة
ارمي سلاحك وضعي يديك خلف رأسك
ارمي سلاحك
لسوء الحظ لكنت تذكاراً رائعاً
هل أنت بخير؟
سيتم أخذك للمنزل،‏ لاتقلق
رجالي سيعتنون بك لقد انتهى كل شيء،‏ ستكون بخير
أجل
حسناً
(بالتازار)
‏-‏ لقد وجدناه أخيراً ‏-‏ من هو؟
العامل المشترك
الرجل نفسه الذي كان يعمل في كل متجر مجوهرات عندما كانت تقع جرائم القتل
ظننت أنك لم تكوني تملكين أي أدلة كيف قمتِ بذلك؟
ومن يهتم لهذا؟ إنه ليس أمراً مهماً
اسمه هو (تشارلز دازان) ولدينا عنوان منزله
‏-‏ هل تمازحينني؟ أنا قادم معك ‏-‏ لا،‏ هذا غير قابل للنقاش
إني أنتظر هذه اللحظة منذ 12 عاماً أرجوك أيتها المحققة،‏ دعيني أذهب معك
حسناً،‏ هيا بنا
هيا
الشرطة،‏ لا تتحرك
الشرطة
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري