تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
حسناً،‏ إنه هو
‫إنه (تشارلز دازان)
انظر إلى الندبة الموجودة على جبهته
‫نظراً إلى حالة تيبس الجثة ‫فلا بد أنه مات قبل عشرة أعوام على الأقل
لذا،‏ لا يمكنه أن يكون هو قاتلنا المنشود
لقد كان يخدعنا منذ البداية
ماذا إذاً؟ لا بد أن القاتل انتحل هويته،‏ أليس كذلك؟
إنه انتحال شخصية
لقد استخدم حياته واسمه لأعوام.‏.‏.‏
قام بدفع أجوره.‏.‏.‏
واستلم رسائله البريدية.‏.‏.‏
حتى إنه حصل على عمل باسمه
كل ذلك للتأكيد على أنه إذا ما ازدادت الأمور سوءاً.‏.‏.‏
فإنها سوف تقودنا إلى هنا وليس إليه
وهذا ما حدث تماماً
تماماً كالخراف
‫‏-‏ (بالتازار) ‫‏-‏ (بالتازار) ماذا؟
‫(بالتازار) ماذا؟ كان يسبقنا منذ عشرة أعوام
إنه يسبقنا بعشر خطوات دائماً
كان يخدعنا منذ البداية
وما زال يتم خداعنا
‫(بالتازار).‏.‏.‏
‫‏-‏ (بالتازار) ‫‏-‏ ماذا؟
أنا ‫آسف جداً يا (جيروم)
هل أنت بخير؟
أجل،‏ أنا بخير
المحققة (باك) تتحدث
حسناً،‏ نحن قادمون
هناك جريمة قتل ثلاثية
لا يبدو الأمر جيداً على الإطلاق
حسناً،‏ لنذهب
ماذا عن (بالتازار)؟
سأتولى أمره
أنا آسف
أعلم أن الأمر صعب
لكننا سنواصل البحث
لا أستطيع تحمل الأمر
سأصاب بالجنون،‏ لا أستطيع تحمله أكثر
سنرسل الجثة إلى الطب الشرعي
ونبدأ من الصفر من جديد
تمالك نفسك
أنا بحاجة إليك
لدينا قضية أخرى،‏ علينا الذهاب
هيا بنا
‫إنهم أصدقاء منذ الطفولة قاموا بالتخييم لمدة يومين
هذا ما لدي من معلومات حتى الآن
‫مرحباً يا (بالتازار)
لم أره كذلك قط
هذا طبيعي
فقد اعتقد أننا نلنا منه حقاً
تباً،‏ لقد تم ذبحهم
يدعى ‫(غوليم لوساند)،‏ ويبلغ 18 عاماً
وهذه ‫(إينيس تيساندير)،‏ وتبلغ 17 عاماً
ولدينا (ساشا رينود)،‏ يبلغ 17 عاماً
كانوا أصدقاء منذ الطفولة
‫جاؤوا للتخييم هنا ‫كي يحتفلوا بعيد ميلاد (غوليم)
كان من المفترض أن يعودوا في الأمس
أخبر آباؤهم الشرطة
وتم إيجادهم على هذا الحال
ماذا حدث هنا؟
عنوان الحلقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏رخصة بالقتل‏‏"‏‏‏‏
عيد ميلاد سعيداً
عيد ميلاد سعيداً،‏ عزيزي (غوليم)
عيد ميلاد سعيداً
نعلم أنك حلمت بطبق (كسوليت) لعيد ميلادك
‫‏-‏ (ساشا)؟ ‫‏-‏ إنه هاتف (إينيس)
تم التقاطه قبل أسبوعين في العاشرة والربع مساءً
توقفوا يا أصدقاء،‏ ماذا تفعلون؟
‫لا،‏ لا ماذا تفعلون؟
تباً!‏
لا،‏ لا،‏ لا،‏ لا!‏
‫إذاً.‏.‏.‏
توفي الثلاثة في الوقت ذاته تقريباً
بين الساعة الـ10 و الـ11 مساءً
وذلك يتماشى مع المقطع المصور
تعالا وشاهدا
أتريا ذاك الذي هناك؟
‏-‏ إنها علامة عضة ‏-‏ أجل
ولكن نظراً إلى الشكل فهي ليست عضة حيوان
إنها أثر لفك إنسان
سنقوم بمسح الحمض النووي والتقاط الصور
ثم سأقوم بوضع قالب للجرح
‫انتظر.‏.‏.‏
أنت تخبرني أن أحدهم هاجم الأطفال
وقطعهم بأسنانه،‏ أليس كذلك؟
بلى،‏ هذا ما أقوله
وجدت آثار صراع عنيف على الأطفال الثلاثة إضافةً إلى آثار العض
وعلامات دفاعية على السواعد والأيدي
على وجه (ساشا).‏.‏.‏
توجد لكمات وضربات تم تلقيها بقوة كبيرة
وهناك خدوش عميقة على وجه (غوليم)
كيف ماتوا إذاً؟
سنكتشف ذلك عبر التشريح يا (ديلغادو)
أياً كان من فعل هذا يبدو أنه خرج عن السيطرة
هل أنت متأكدة أنه ابني (ساشا)؟
أجل ياسيدة (رينود)،‏ أنا متأكدة
أنا آسفة حقاً
لا أستطيع فهم الأمر .‏.‏.‏
اعتادوا التخييم هناك لأعوام
من أجل عيد ميلاد (غوليم)
كانوا أصدقاء طوال حياتهم
ماذا حدث؟
من فعل هذا؟
إننا نتحرى الأمر
هل واجه ابنك أي مشاكل مؤخراً؟
لا،‏ إنه في المرحلة الثانوية.‏.‏.‏
وهو طالب جيد في فصله،‏ رياضي ومحبوب
هذا مستحيل.‏.‏.‏
أنا لا أفهم.‏.‏.‏
ولدي.‏.‏.‏
ولدي الصغير.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏معهد الطب الشرعي‏‏"‏‏‏‏
أؤكد أن النتائج المرفوعة من جثة (ساشا رينود)
تشير إلى رضوض هائلة في الوجه
مع كسور في الفكين السفلي والعلوي
عظام الأنف تعرضت للكسر
آثار صدمات متعددة مباشرة قد تكون متوافقة مع الضربات
(فاتيم)
شكراً لك
بالنسبة إلى (إينيس)
هناك صدمة صدرية كبيرة مع عدة أضلاع مكسورة
يوجد كسر في عظم القص
وهناك رضوض وكسور في الوجه
بالإضافة إلى آفات جلدية غالباً ما تكون بسبب العضّات
‏-‏ (إيدي) ‏-‏ شكراً لك
بالنسبة إلى (غوليم لوساند) لديه جرح في اليد اليمنى
وكسر في الرسغ الأيمن الخامس
والمعروف باسم كسر الملاكم
هناك كدمات جلدية على الذراعين والظهر أيضاً
وعلى ما يبدو هناك بقايا جلد تحت الأظفار
سأرسل هذا كله إلى المختبر
يا له من أمر مرعب!‏
‏-‏ لقد تم ذبحهم ‏-‏ بواسطة من؟
بواسطة ماذا؟
يبدو وكأنهم ركضوا نحو وحش
بالنسبة إلى (إينيس)،‏ على أي حال لدي سبب للوفاة وهو ليس بسبب جيد
قطع المعتدي عليها شريانها الفخذي بأسنانه
وظلت تنزف حتى الموت
أما بالنسبة إلى (ساشا) فهناك صدمة في الرأس
وربما وجه ضربات عنيفة متتالية على الرأس
أما (غوليم) فلدينا قلب متضخم يزن 450 غراماً
بجدران متحدة المركز
تشير إلى اعتلال عضلة القلب
لا توجد شذوذ في القلب مذكور في السجل الطبي،‏ لذا.‏.‏.‏
سأقول أنه توقف قلب مفاجئ
بعد ردة فعل ناتجة عن إجهاد حاد
حتى يتم تأكيده بواسطة علم الأمراض التشريحي
هناك أمر غير منطقي
لماذا يقتل ثلاثة أطفال؟
دون سرقة أي شيء
ودون اعتداء جنسي
ما هو الدافع؟
والأهم من ذلك،‏ كيف يمكن لشخص أن يكون فوضوياً جداً
ومتوحشاً جداً
ويختفي كلياً في البر دون أن يترك أثراً؟
ماذا حصل في تلك الغابات؟
إذاً،‏ هل عثرت على شيء؟
ليس بعد
لكننا نفعل ما في وسعنا
لكن لماذا كل هذا الوقت؟
أفضل أن نكون متأكدين دون الوقوع في الخطأ
ولكن من هو؟ هل هو شخص مجنون أم مختل عقلياً؟
هذا أفضل فريق طب شرعي في الأرجاء
سيكتشفون الأمر لكنهم يحتاجون لبعض الوقت فقط
بعض الوقت؟
لكن يجب أن تفكروا بأمرنا
بأولادنا الذين تم ذبحهم من قبل مختل في الغابة
متى ستعتقلون ذلك المجنون؟
متى سأحتضن ابنتي؟
اهدأ يا عزيزي،‏ أرجوك
سنفعل ما في وسعنا
سيتم استرجاع جثث أولادكم بأسرع وقت
أعدكم بذلك
تباً،‏ لقد كانوا مجرد أولاد يقومون بالتخييم
أعلم ذلك
لا أستطيع تخيل حدوث شيء كهذا للحظة أشعر أن هذا الأمر يحدث لأطفالي
(بالتازار)
يجب علينا تقديم إجابة للآباء وإلا فلن تتعافى جراحهم أبداً
اعثر على تفسير
سأتولى أمر إلقاء القبض على هذا المختل،‏ هل اتفقنا؟
أجل
سننجح يا (رافاييل)
لطالما نجحت،‏ أليس كذلك؟
لا أعلم
أنا متعب
أريد فقط أن أستسلم
لا يمكنني تحمل الأمر لا يمكنني التحمل أكثر من ذلك
جميع هذه الوفيات وهذا العنف،‏ فاق الأمر قدرتي
أرجوك يا رجل،‏ استيقظ
فكر بأمرنا
بأمر آبائنا
لم يبقَ لنا أحد سواك
لا بد أنك تفتقد لشيء ما
يجب عليك ملاحقة الأدلة
اعتبر الأمر كالبحث عن كنز
‏-‏ سباق كشافة ‏-‏ هذا هو الأمر
اعتبر أننا أجزاء من أحجية
إن لم تستطع تجميعنا فربما لأنك تفتقد القطعة المركزية
نعم
ماذا هناك؟
نتائج تحليل ما كان تحت أظفارك
تباً،‏ لكن بالطبع إن لم نجد القطعة المركزية
ربما لأنها لا توجد أساساً
إذاً،‏ هل وجدت شيئاً؟
توجد التحليلات منك يا (ساشا)
أترى ما الذي تحت أظفارك هنا؟
إنه جلد (غوليم)
أنت من خدش وجهه حتى العظم
ماذا؟ ولمَ قد تفعل ذلك؟
أترى هذه الحواف تحت نعليك يا (غوليم)؟
إنها مطابقة تماماً لتلك التي على وجه (ساشا)
لذلك،‏ أنت.‏.‏.‏
الذي هشمت وجه (ساشا) بقدميك
ما هذا الهراء؟
إلا أن عنف هذه الضربات جعلت (ساشا) يفقد وعيه
أثناء معاناته من نزيف دماغي على الأرجح
ولكن (غوليم).‏.‏.‏
في تلك اللحظة أنت ما زلت واعياً يا (غوليم)
دعونا نرَ
أنت يا (غوليم)
نابك الثاني غير متماثل تماماً
إنه أمر مضحك تماماً كعلامات العضة على جسد (إينيس)
لذلك يا (غوليم)
أنت تترك (ساشا).‏.‏.‏
تعود إلى الخيمة.‏.‏.‏
وتقتل (إينيس).‏.‏.‏
باستخدام أسنانك
(إينيس).‏.‏.‏
أنت تنزفين حتى الموت
ثم تموتين
أنت في غيبوبة يا (ساشا)
لديك نزيف دماغي
وأنت تعاني من أزمة قلبية يا (غوليم)
‏-‏ إذاً،‏ لم يكن هناك أحد آخر؟ ‏-‏ لا أحد
لم يكن هناك وحش في تلك الغابة
قتل بعضكم الآخر يا رفاق
لكن وفقاً لكلام الآباء
كانوا لا يفترقون ولا يتجادلون البتة
كيف أمكنهم الوصول إلى تلك النقطة؟
لا أعلم،‏ لا يزال (إيدي) و(فاتيم) يحللان النتائج المتعلقة بالسموم
ولكن طبيب الأسنان
يؤكد على التشابه بين جبيرة أسنان (غوليم)
وعلامات العضة على جسد (إينيس)
لذا.‏.‏.‏ فقد قتلوا بعضهم البعض حقاً
علينا التحدث إلى أصدقائهم
ومعرفة كيف بإمكان ثلاثة أولاد طبيعيين فعل ذلك
‏-‏ واصل البحث يا (بالتازار)،‏ نتحدث لاحقاً ‏-‏ حسناً
‏‏"‏‏‏‏سنبقى نحبكم إلى الأبد‏‏"‏‏‏‏
إنه أمر شاق بالنسبة لهم
إنها مدرسة صغيرة
يعرف الجميع بعضهم
معذرةً
أقدم لكم المحققة (باك)
والضابط (ديلغادو)
إنهما يودان التحدث إليكم لبضع دقائق
نحن متأسفون لما حدث لأصدقائكم
لكننا نحتاج إلى معرفة المزيد عن (غوليم) و(ساشا) و(إينيس)
هل يعرف أحدكم أياً منهم أفضل من الآخرين؟
أنا،‏ كان لدي درس مسرح مع (إينيس) بعد المدرسة
هل كنت على علم بأي مشاكل بين (غوليم) و(ساشا)؟
لا،‏ كانا دائماً معاً وقريبين من بعضهما جداً
‏-‏ حسناً ‏-‏ هل هناك أحد آخر قد يعرفهم؟
أنا ذهبت للتزلج معهم
أنا جديد هنا لذا،‏ فإنني لا أعرفهم جيداً
ولكنني لم أرهم يتشاجرون قط
لمَ تسألوننا ذلك؟
قيل لنا أن مختلاً هاجمهم هل ذلك صحيح؟
هل تظنون أنهم عانوا بشدة؟
نعتذر لا يمكننا الإجابة على أسئلتكم
في هذه المرحلة من التحقيق
مع ذلك،‏ إن سمعتم أي شيء
أو وردتكم أي تفاصيل الرجاء الاتصال بنا
هل اتفقنا؟
‏-‏ شكراً لكم ‏-‏ شكراً لكم
شكراً لكم
على أي حال ما زالت صدمتهم أكبر من أن يتحدثوا
سندعهم يفكرون بالأمر بين ليلة وضحاها
إن لم يتكلم أحد،‏ فسنستدعيهم
سأقوم بالضغط عليهم
أما زلتم هنا يا أولاد؟
أجل.‏.‏.‏
نعمل على نتائج تسمم الضحايا وخمن ماذا وجدنا.‏.‏.‏
وجدنا آثاراً لعقار (ألفا بي في بي) في دم (ساشا) و(غوليم)
(ألفا بي في بي)؟
كما في عقار (فلاكا)؟
‏-‏ تماماً ‏-‏ إنه عقار آكلي لحوم البشر
قد يكون ذلك هو السبب
إنه أحد مشتقات المركبات الكيميائية المتعلقة بـ(الكاثينون)
المشابهة للمنشطات
حيث تسبب زيادة العدوانية والارتياب الجنوني ويمكن أن تؤدي إلى الذهان
يمكن لهذا أن يفسر نوبة جنونهم
إذاً هؤلاء الأولاد مدمنون
لا يلائمون الوصف الحقيقي
لا.‏.‏.‏ ما يجعل الأمر غريباً حقاً
وجدنا شيئاً أكثر غرابة في بولهم
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ جزيء مشع
نظرياً،‏ فهو مشتق من (اليورانيوم 238) لكننا نحتاج إلى المزيد من التحاليل
(اليورانيوم)،‏ هل أنت جاد؟
ما هذا الهراء؟
هل عاشوا بالقرب من محطة نووية أو مصنع لـ(الفوسفات)؟
سنحتاج إلى القيام بمزيد من التحاليل
حسناً
مسار جزيئات (اليورانيوم) في الهواء قصير جداً
لذا،‏ لا بد أنهم أدرجوها.‏.‏.‏
إما عن طريق الاستنشاق.‏.‏.‏
أو الابتلاع.‏.‏.‏
أو الحقن.‏.‏.‏
أو الملامسة المباشرة للجلد
وهذا يفسر انهيار القلب والأوعية لـ(غوليم)
بالضبط،‏ إلا أن (اليورانيوم) لا يتوفر بسهولة في المحلات التجارية
و(الفلاكا) تبدو قويةً على الأولاد دون أن تتسبب بمشاكل
أوافقك الرأي
ناوليني نسخة من التحليلات يا (فاتيم)
‏-‏ تفضل ‏-‏ شكراً لك
يجب علينا تحديد السلسلة الكاملة لتحلل الجزيء
وذلك سيرينا مصدره وكيفية حصولهم عليه
هل اتفقنا؟
سأدرس ذلك في المنزل ليلة سعيدة
أعطني نسخة أيضاً
سأتفحصها لاحقاً لدي موعد غرامي هذه الليلة
موعد غرامي
ماذا يحدث؟
إنها تلك القضية المتعلقة بالأولاد الثلاثة
وجدنا بعض الأشياء الغريبة في تحاليلهم
هل أنت متأكد أن الأمر متعلق بذلك؟
ماذا تقصدين؟
لا أعلم،‏ أنت.‏.‏.‏
أنت تنجز أعمالك بشكل جيد عادةً،‏ لكن الليلة.‏.‏.‏
تبدو.‏.‏.‏
تتصرف بغرابة قليلاً مؤخراً وكأنك في مكان آخر
أنا متعب ليس إلا
أنا متعب فقط،‏ أنا آسف
أنت تملك يدين كبيرتين
أتعلمين ماذا تقولان؟
‏-‏ يدان كبيرتان.‏.‏ ‏-‏ هذا فاخر
‏-‏ أتعلم أنني أجيد قراءة الكف؟ ‏-‏ أجل،‏ بالطبع
‏-‏ مسيرة حياة طويلة جداً ‏-‏ حقاً؟
وغالباً،‏ مهلاً.‏.‏.‏
أجل،‏ تماماً كما اعتقدت.‏.‏.‏
‏-‏ خط القلب طويل جداً ‏-‏ يا للروعة!‏
أجل،‏ إنه واضح جداً
أجل،‏ وهو مثبت علمياً
وأنت،‏ دعيني أرَ
أجل،‏ لديك مسار حياة رائع
حادث في المطبخ
لم أكن جيدة في استخدام السكاكين مطلقاً
ولا حتى في الطبخ،‏ أليس كذلك؟
هل ستخبرني يوماً ما؟
ماذا؟
عمّا يجول في خاطرك.‏.‏.‏
ليس عليك أن تخبرني حالاً أنت تعلم ذلك
ستفعل عندما تكون مستعداً لذلك
ألم يفترض بك العمل في المنزل؟
بلى،‏ علي الذهاب
حسناً
‏-‏ سأغادر حالما ننهي الحديث ‏-‏ أجل،‏ أرى ذلك
سأبدأ العمل باكراً في الغد،‏ لذا.‏.‏.‏
‏-‏ انظر ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ التفتت إليك ‏-‏ ماذا؟
إنها مفتونة وتحدّق بك
‏-‏ يعجبني ذلك ‏-‏ توقف
أقسم إنها تحدّق بك
انظر إليها
إنها مثيرة يا رجل
‏-‏ تباً،‏ لقد ابتسمت لي ‏-‏ ألم أقل لك؟
حسناً،‏ سأحافظ على هدوئي
الأمر غريب قليلاً لأنك لست من مستواها
ومن ثم.‏.‏.‏ ربما تحب ذوي الشعر الأحمر
‏-‏ دع الشعر الأحمر وشأنه ‏-‏ حسناً
لقد لوّحت لي بيدها للتو
‏-‏ ماذا يجب أن أفعل؟ ‏-‏ اذهب
‏-‏ هل أنت جاد؟ ‏-‏ أجل،‏ اذهب
‏-‏ حسناً،‏ أنا ذاهب ‏-‏ لا،‏ أنت متردد
‏-‏ لا،‏ أنا ذاهب ‏-‏ لن تفعل،‏ أنا أعرفك
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مساء الخير
نحن نعرف بعضنا،‏ أليس كذلك؟
سنتعرف على بعضنا البعض
حسناً،‏ حسناً،‏ حسناً
سنتعرف على بعضنا البعض
سآخذ كأساً كبيراً من الماء البارد
هل تودين أن تشربي شيئاً؟
هلا أعطيتني كأسك!‏
سأطلب الشيء ذاته،‏ شكراً
هل تأتين إلى هنا عادةً؟
ليس عادة،‏ ماذا عنك؟
أجل،‏ برفقة صديقي أحياناً لكن من يهتم لأمره.‏.‏.‏
قابلني في الحمام
‏-‏ هل بحوزتك واقِ ذكري؟ ‏-‏ لا،‏ لأنني في الحقيقة.‏.‏.‏
‏-‏ لا تتحرك،‏ سأعود حالاً ‏-‏ لم أعتقد أننا سوف.‏.‏.‏
يا سيدي
عليك الذهاب،‏ سنغلق الحانة
أجل
‏-‏ في الحقيقة،‏ أنا بانتظار أحدهم ‏-‏ لا أحد قادم،‏ سنغلق الحانة
هل من أحد هناك؟
إنها أنا
كالعادة
ماذا تفعل بمضرب البيسبول في غرفة المعيشة
في الساعة الثالثة صباحاً؟
سمعت أصوات صرير
أعتقد أنني سأجن
لطالما كنت مجنوناً
هناك أصوات صرير حقاً الآن
أجل،‏ أعلم لقد سمعت ذلك
أنت متعب يا حبيبي
أنت مرهق،‏ ألست كذلك؟
مرحباً
لن تخمنا أبداً ما الذي حدث معي في الأمس
كنت ثملاً وتبوّلت في خزانة الأحذية خاصتك
لا تكوني سخيفة ليس لدي خزانة أحذية
التقيت بفتاة
جميلة جداً
قفزت فوقي في حمام الحانة التي كنت فيها
‏-‏ أنت كاذب ‏-‏ أقسم إنني لا أكذب
وماذا كان اسمها؟
كان اسمها.‏.‏.‏
‏-‏ ها أنت ذا،‏ كاذب ‏-‏ حسناً يا أولاد
فكرت كثيراً بأمر الـ(فلاكا)
وخصوصاً الجزيئات المشعة التي وجدناها في بول الأولاد
لا يمكن أن تكون محض مصادفة
إنهما منتجان نادران جداً
ومن الصعب الحصول عليهما
في الحقيقة أنا قلق بشأن هده القضية
لا أعلم ما الذي سنواجهه إنها ليست قضية عادية على الإطلاق
مهلاً.‏.‏
الملفات ليست هنا
الملفات التي أعطيتني إياها البارحة
وضعتها في حقيبتي على الفور ولم يقترب أحد منها
يا إلهي تلك الساقطة!‏
الآن فهمت.‏.‏.‏
تلك الفتاة كانت مهتمة بالملف
اللعنة أنا لا أقابل سوى نساء مجنونات
غريبات أطوار،‏ يستمتعن بالموت
ويرغبن بتقييدي.‏.‏.‏
أصوات الصرير
أي أصوات صرير؟
تمت سرقة الملفات مني أيضاً في شقتي
أنا لا أفهم من قد يسرق ذاك النوع من المستندات؟
شخص ما يود محو آثار قضية مستمرة
أيعقل هذا؟
يا له من أبله!‏ نحن نمتلك الجثث
سنقوم بمعاودة التحليل مجدداً
هذا مستحيل
تم اختطاف الجثث
إذاً بالمختصر تمت سرقة تقارير التشريح
وليس جثة واحدة فقط
بل تمت سرقة ثلاث جثث من مقر الطب الشرعي أمس
دون أن يلاحظ أحد،‏ أكذلك الأمر؟
هل أنت مستمتعة بوضع الملح على الجرح؟
طلبنا لقطات تصويرية من أشرطة المراقبة
تفقدي التوقيت
أحدهم عبث به
لمَ قد يخطط أحدهم لمثل هذه العملية المعقدة
مقابل ثلاثة أولاد مدمنين قتلوا بعضهم
لأنها أكثر تعقيداً من ذلك باعتقادي
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنه بالإضافة إلى الـ(فلاكا)
وجدنا آثاراً لجزيئات مشعة
في دم كل من (ساشا) و(غوليم)
تمت سرقة الكثير من الأشياء المتعلقة بهذه القضية
باستثناء دماغي
وكلما فكرت بالأمر أكثر.‏.‏.‏
تيقنت أن هذا الجزيء هو عنصر (البولونيوم)
(بولو.‏.‏) ماذا؟
تم استخدام (البولونيوم) في تسميم عملاء روسيين في عام 2018
بالضبط
إنه سم قوي،‏ صعب الاكتشاف
جرعة واحدة قد تكلف عشرين مليون دولار
لذا،‏ فهو يستخدم بشكل رئيسي من قبل الدول وأجهزتها السرية
‏-‏ قم بتجميع كل ما عثرنا عليه ‏-‏ وجدت هذه مسبقاً
ذلك قد يفسر السرقات واختفاء الجثث
ما هذه القضية القذرة التي تعثرنا بها؟
قذرة أم لا لدينا ثلاث وفيات وآباء يطرحون الأسئلة
لذلك سنفتش المختبر ونشاهد مقاطع المراقبة المصورة
ومعرفة من وراء هذا
لن تفعلوا شيئاً على الإطلاق
مهلاً
دعكم من هذه اللعبة إن كنتم تريدون تجنب حمام الدم
نحن قوى الأمن الداخلي سنتولى الأمر من هنا
أستميحكم عذراً
ماذا يجري هنا؟
إنه أمر سرّي
عودو إلى مهماتكم الاعتيادية
مهلاً
‏-‏ هل يحق لهم فعل هذا أيتها المحققة؟ ‏-‏ أجل،‏ يحق لهم ذلك
إنهم يأخذون الحاسوب معهم يا (بالتازار)
هل أنتم من قام بسرقة الجثث من المختبر؟
لم يعد الأمر مهماً بعد الآن
لم يعد مهماً
وماذا عن عائلات الضحايا.‏.‏.‏ أليس هذا مهماً أيضاً؟
أخبريه بأن يتراجع واعتبري هذه القضية مغلقة
اقترح علي معارفي أن أتصل بالقيادة العليا للأمن الداخلي
إلا أن الوصول إليهم شبه مستحيل
باختصار،‏ علينا أن نجلس بصمت
نجلس بصمت؟
ماذا نخبر العائلات بالضبط؟
لا يمكنكم دفن أولادكم لأن أحمق ما في الأمن الدخلي لن يسمح بذلك
ولا يمكننا تفسير ما حدث لأننا ممنوعون من اكتشاف ذلك
حسناً
هذه الجثث.‏.‏.‏
تمت سرقتها من مختبري الطبي
كنت أنا المسؤول عنها
إذاً.‏.‏.‏
يستطيع الجميع فعل ما يحلو له
ولكنني شخصياً لا أكترث لهؤلاء الحمقى من الأمن الداخلي
ليس الوقت جيداً للعبث معي
لن أستسلم
ولا أنا
أنا أساندك
ولكننا بمفردنا
هذه القضية لم تعد موجودة رسمياً
يجب أن نكون مدركين للمخاطر التي نخوضها قبل المضي قدماً
حسناً،‏ أنا معكم
شخصياً،‏ تم استغلالي جنسياً لذلك أنا معكم أيضاً
في هذه الأثناء،‏ حتى نفهم ما يجري علينا أن نعرف مع من نتعامل
كيف يمكننا التعرف على هؤلاء المهرجين؟
لا نستطيع
لا أحد سيعطينا أسماءهم
إنه إجراء أساسي للحفاظ على سلامة العملاء
على أي حال من الواضح أنهم مجموعة.‏.‏.‏
تتصرف بمفردها بسرية
دون أوامر من الأعلى
‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ لا تتحركي
قائدهم.‏.‏.‏
بصاق
هذا رائع
انظر إذا ما كان هذا يطابق أي شيء في الملف
سأفعل ذلك
لا يمكننا البقاء هنا
علينا أن نتحرك
وإلى أين نذهب؟
‏-‏ مرحباً يا عزيزتي ‏-‏ أجل،‏ إنها أنا
آسفة لأنني سأبقى في منزل (بالتازار) لهذه الليلة من أجل العمل على قضية ما
في منزل (بالتازار)؟
أتقصدين في شقته؟ في مكان إقامته؟
أجل،‏ أنا في منزله لمصلحة قضية
حسناً،‏ لا مشكلة متى ستكونين في المنزل؟
سنعمل طوال الليل
لم نخطط لذلك
ولكن هنالك مختل قتل ثلاثة أولاد ويجب علينا التصرف بسرعة
لا مشكلة
افعلي ما يتوجب عليك ولا تقلقي بشأني
سأحضر شيئاً لنفسي وسيكون الأمر على مايرام
هل سنتناول العشاء معاً في الغد؟
أجل،‏ بالتأكيد
أنا آسفة مجدداً
لا مشكلة يا عزيزتي قبلة كبيرة
حسناً،‏ شكراً
إذاً،‏ ماذا بشأن اللعاب؟
لا يوجد شيء في الملف
ولكن العينة تطابق عينة أخرى بنسبة خمسين بالمئة
ولكنها ليست في الملف أيضاً
كانت موجودة على عبوة حافظة الماء داخل خيمة الضحية
خمسون بالمئة؟ ماذا يعني ذلك؟
يعني أن الشخص الذي سمّم الضحايا هو أحد أفراد عائلة عميل الأمن
هل بشأن ما يدور الأمر؟
من الواضح أنه بشأن ابن أو ابنة
يترك عميلنا عقاراً جديداً كان يعمل عليه مرمياً حول المنزل
يجد ابنه العقار ويضعه داخل حافظة الماء
ونعلم البقية
تخيلوا ما يعنيه ذلك
التدابير المتخذة لإخفاء القضية
هل كان من أعلى سلطة منه ليسمحوا بذلك؟
ليسوا على دراية بالأمر
العملاء مستعدون للمخاطرة بحياتهم من أجل بعضهم البعض
ماذا نفعل إذاً؟
هل ندقق في حياة الضحايا أصدقاؤهم وأعداؤهم؟
لمحاولة معرفة من سمّمهم؟
لا نملك الوقت لذلك
ليس لدينا وصول لسجلات المدرسة ولن نستوجب أقرباءهم
وكلما مر وقت أكثر
ازدادت فرص تخلّصهم من الدلائل
وتخلصهم من الجثث
تباً،‏ نحن عالقون حقاً
ربما أملك خطة بديلة
إنها أنا وجدت نتائج المخبر الخاصة بالأولاد
والتي كنت قد خزّنتها على قرصي المحمول
على الرغم من أنهم سرقوا العينات
ولكن ربما نحصل على شيء منه
حسناً،‏ سآتي حالاً
نجحت الخطة
كل شيء بخير حصلوا على الملف
على أحدكم أن يشرح لي لأنني تائه كلياً
طلبت من (إيدي) أن يحضر محلولاً مركّزاً
من الـ(سيكسينيل كولين)
جرعة دقيقة جداً،‏ مجهولة وغير مرئية ويحقنها في المستند
هل فهمت؟
وهذا أياً كان اسمه من أجل ماذا يستخدم؟
إنه يماثل تأثيرات الـ(أسيتيل كولين)
وهو (كورار) مزيل للاستقطاب والذي يربط نفسه بشكل لا تنافسي
بمستقبلات (النيكوتين) في الصفيحة القاعدية
‏-‏ سيد آخر للهراء ‏-‏ أنا لا أفهم شيئاً
إنه سم الـ(كورار)
يسبب شللاً عضلياً وتنفسياً
كالأسهم التي استخدمها سكان (الأمازون) الأصليون
لا تخبرني بأنك سممت عميلاً في الأمن الداخلي
لا تبالغ كثيراً إنه مخدر بشكل معتدل
إنها ليست جرعة قاتلة نستخدمها في الجراحة والعناية المشددة
حالما يلمس المتهم المستند
سينتشر الـ(سيكسينيل كولين) في الهواء
وسوف يسد الملتقى العصبي العضلي
ثم سيشعر بأن جسده يشل
ويعاني تصاعدياً من مشاكل تنفسية وسيتصل بخدمة الطوارئ
قمت مسبقاً بالإبلاغ لذا،‏ سيتصلون بك عندما يحدث الأمر
لا ينبغي أن يستغرق ذلك طويلاً
هل أنت متأكد من ذلك؟
مئتان بالمئة
مئتان بالمئة؟
إنه متأكد فعلاً
إنها خدمات الطوارئ
أجل،‏ ماذا هناك؟
حسناً،‏ سنتولى الأمر
تلقوا مكالمة للتو بشأن فشل تنفسي حاد
مع انقباض عضلي لا إرادي
اختلاجات.‏.‏ نموذج عن التسمم بالـ(كورار)،‏ إنه هو
اسم الضحية هو (باتريك لومباردي)
(باتريك لومباردي) عمره ستة وأربعون عاماً
لديه ابن يدعى (رومان)
والذي في صف ضحايانا نفسه
تباً،‏ إنه هو
(لومباردي)؟
سيد (لومباردي)
الطوارئ معنا وسيعتنون بك يا سيد (لومباردي)
‏-‏ ستكون بخير يا سيد (لومباردي) ‏-‏ أين هو ابنك؟
أين هو (رومان) يا سيد (لومباردي)؟
لا أريد أن يطلب مني أحد أن أتخلى عن القضية هذه المرة
من دون تهديدات
ربما لأن الأمن الداخلي ليس لديهم أي فكرة عما كنت تنوي فعله
أليس كذلك؟
انتهى الأمر يا سيد (لومباردي)
رؤساؤك يعلمون بالأمر
ورجالي مع الفريق التكتيكي يعتقلون زملاءك
دعيهم خارج الأمر
ساعدوني بدافع الولاء هذا كل ما في الأمر
هل ابنك معهم؟
قام بقتل ثلاثة مراهقين
لا بد أنه سئم ذلك
لم يكن يعلم ما كان ذلك
أراد معاقبتهم فقط
أراد معاقبتهم؟
من أجل ماذا؟
نحن ننتقل دائماً بسبب عملي
نحزم أمتعتنا ونبدأ من الصفر
ليس لدينا أصدقاء أو حياة اجتماعية
لا يستطيع (رومان) تحمل ذلك أكثر
حاول الانتحار منذ ستة أشهر عثرت عليه في آخر لحظة
أخبرني أنه لم يعد يطيق ذلك
لم يعد يطيق عدم امتلاكه أي أصدقاء
ماذا حدث مع (غوليم) و(ساشا) و(إينيس)؟
أعتقد (رومان) أن برفقتهم أصبح لديه أصدقاء حقيقيون
عائلة
ولكنهم نظّموا رحلة التخييم تلك
دون أن يخبروه بذلك
شعر بأنه منبوذ
لا أعلم ماذا جال بخاطره
لقد جن جنونه
هل سرق تلك المادة منك؟
أخذت القارورة للمنزل مصادفةً
سرق (رومان) مني بعضاً منها ووضع قطرات قليلة في قارورة (غوليم)
لم يكن ليتخيل أن الأمر سيثير مثل هذه المأساة
أبداً
وأخذت على عاتقك أن تمحو كل أثر لهذه القضية
هكذا ببساطة
إنها غلطتي أنا
عملي دمر حياته
إنه ضعيف
لن يصمد ليومين في السجن
أتوسل إليك من شرطي إلى آخر
دعيني أحل مكانه
إن لم نعتقل (رومان) فلن يكون مسؤولاً عن فعلته
وسيعاني من الأمر طوال حياته
لذا،‏ ساعد ابنك
دعه يتحمل مسؤولية أفعاله
ويعيد جثث الأطفال
حتى يتم دفنهم بكرامة ويتسنى لأبائهم أن يحزنوا
أنت مثلهم،‏ أليس كذلك؟
تحب ابنك أكثر من أي شيء آخر
لذا،‏ ضع نفسك مكانهم
لا تقلق يا والدي كل شيء سيكون بخير
لا تقلق،‏ سأكون بخير
أنا آسفة
لا تقلق كثيراً
هكذا هو مسار الأمر
على الأقل يمكن لآبائهم أن يحزنوا الآن
هل ستقوم بتشريح جثة (تشارلز دازان)؟
أجل
كنت محقة أنا لن أستسلم
لقد انتظرت اثني عشر عاماً بإمكاني المقاومة لوقت أطول بقليل
كلما اقتربت أكثر،‏ شعرت بالأمر
وأنا متأكد أنه يشعر بذلك أيضاً
شكراً لك
لعدم خذلانك لي
شكراً
كم الساعة؟
تباً،‏ إنها الثامنة مساءً
(أنطوان)
علي الذهاب
هل أنت بخير؟
هل تود الذهاب للحصول على مشروب؟
لا
وأنت يا (فاتيم)؟
الأمر نسبي هل محفظتك معك أم لا؟
يصادف أن محفظتي معي
ولكنك ستشتري لي مشروباً أليس كذلك؟
لمَ قد أفعل ذلك؟
كم عدد زملائك الذين أقام علاقة معهم عضو في الأمن الداخلي؟
ولكن عملياً أنت لم تقم علاقة مع أحد،‏ أليس كذلك؟
كنت على وشك القيام بذلك عملياً
أحقاً ذلك؟ حسناً،‏ هذا القرب لا يحتسب
آسفة يا صديقي،‏ لن أدفع
‏-‏ سيارة أجرة على الأقل؟ ‏-‏ استمر في الحلم
حسناً
إذاً،‏ مشروب شعير فقط لن نحتسي العصائر
لا تحاول
القطع المأخوذة دقيقة وذكية
لا علامات للتردد
إنه شخص معتاد على فعل ذلك
ربما يكون جزاراً
أو طبيباً بيطرياً
أو طبيباً بشرياً
لا أثر لحمض نووي في مسرح الجريمة
لا أثر لوجود الشعر
لا أثر للعاب،‏ ولا شيء
هذا الشخص خطط لكل شيء وصولاً إلى أدق التفاصيل
لا،‏ لا
باستثنائك أنت
هو لم يخطط لك
أنت والمحققة (باك)
لم يخطط أنكما ستجدانني وتعرفا هويته
لا بد أن الأمر أزعجه أيضاً
أجل
تباً،‏ آمل أن الأمر قد أزعجه
آمل ذلك حقاً
أنا آسفة
كان يوماً عصيباً لم أستطع المغادرة باكراً
لا تقلقي،‏ يقدم هذا الطبق بارداً
شكراً لك
هل استطعتم إيجاد قاتل الأولاد؟
أجل
إنها أخبار عظيمة،‏ هنيئاً لكم
توقف عن ذلك يا (أنطوان)
أتوقف عن ماذا؟
توقف عن التظاهر أنك لا تكترث أنني نسيت أمر العشاء
ماذا إذاً؟ تريدين أن أنزعج؟
لا
أريدك أن تكون صادقاً
أنا صادق
يجب أن نعاود التواصل إنني أبذل جهدي
أفكر بشأنك وبشأننا
أنا لا أفكر
ليس هذا ما أتحدث عنه يا (هيلين)
أنا من أخفق مع تلك الفتاة لذا من الطبيعي أن أناضل و.‏.‏.‏
ألن تمنحينا فرصة أخيرة؟
أريد أن أصلح الأمور حقاً
أود أن أصلح الأمور أيضاً
ولكن سيتوجب علي التواجد هنا أكثر
وهذا يعني أنني سأعمل بشكل أقل
أنا أتعذب يا (أنطوان)
كما لو أنني مضطرة للتضحية بك أو بعملي
والأمر يرعبني
أسعدتم صباحاً،‏ أنا (مايا) اترك لي رسالة
مرحباً يا (مايا)
أنا (رافاييل) حظيت بيوم عصيب
ولكنني سعيد بإنهائه معك
أراك قريباً
هل من أحد هنا؟
هل أنت الطبيب (بالتازار)؟
مرحباً،‏ لدي طرد لأجلك
‏-‏ شكراً ‏-‏ ليلة سعيدة
(مايا)
أجل يا (بالتازار)
أيتها المحققة لقد فعلها مجدداً مع (مايا)
هي لا تجيب وينبغي عليها التواجد في منزلي
تعالي بسرعة
أنا قادمة
أيها المغفل
تحرك ابتعدا
(مايا)
(مايا) (مايا)
ماذا يجري؟
ما الذي يجري؟ ما الذي يجري؟
(بالتازار)
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري