تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري
‏‏"‏‏‏‏العبور ممنوع،‏ مطوّق من قبل الشرطة‏‏"‏‏‏‏
ولكن.‏.‏.‏
لمَ كل هذه الشموع؟
أردت أن أفاجئك لمرور شهرين على علاقتنا
أنا آسفة
لمَ لم تخبرني بشأن (ليز)؟ بشأن ما حدث
كان الأمر يضايقني لفترة طويلة
كان أسلوب العيش معك.‏.‏.‏
يخفف عني قليلاً
يجب أن نفترق يا (مايا)
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ علينا التوقف عن رؤية بعضنا
مهلاً،‏ مهلاً هذا مستحيل لماذا تقول هذا؟ لماذا؟
إنه يقتل الناس يا (مايا)
‏-‏ لا أريد أن يصيبك مكروه ‏-‏ لن يصيبني مكروه
لو أراد قتلي لفعلها مسبقاً
بالإضافة إلى أن.‏.‏.‏
(فان ديزل) هناك لحراستي
أنا لست غير مبالية
لكنني لا أريد لهذا الرجل أن يحول بيننا ولا أريدك أن تخوض هذا بمفردك
أنا هنا من أجلك،‏ هل اتفقنا؟
حسناً،‏ فلنفعل ذلك
إنهم يقومون بجمع البصمات في منزل (بالتازار) لكن ذلك لن يكشف الكثير
لم يرَ الجيران شيئاً وكذلك فتى توصيل الطلبات
مع ذلك،‏ فإن القوالب مشابهة تماماً للأيدي التي وجدت في منزل (دازان)
وهي تعود إلى يد (مايا) حتماً
منذ ثلاثة أيام أمضت الليلة في منزل (بالتازار)
وسمعت أصوات ضجيج خلال الليل
لقد ظنت أنه هو لذلك لم تقلق
لكنها في اليوم التالي شعرت بغثيان طوال اليوم
من الواضح أن القاتل قام بتخديرها كي يصنع القالب
تباً ماذا يجول بخاطر ذاك المختل؟
برأيي إنها رسالة يريد إيصالها لـ(بالتازار) ليقول له
أنت دميتي سأفعل بك ما يحلو لي
يمكنني إيذاؤك بشدة
أرجوكم يا رفاق
هوّنوا عليكم،‏ نحن في (باريس) أتخرجوني من أجل سيجارة؟
أرجوكم،‏ أنا واحد منكم
أتعلمان ماذا؟ كنت أدخن في مسرح الجريمة
بينما ما زلتما تستخدمان مسدس الماء
‏-‏ بالطبع ‏-‏ دعاني وشأني
(كات)؟ (كات)؟
‏-‏ ماذا تفعلين هنا؟ ‏-‏ مرحباً يا فتاة
اشتقت إليك وها أنا ذا
سررت برؤيتك أقدم لك المحققة (ميير) يا (ديلغادو)
كانت محققة في فريقي في (فالنسيا) لثماني سنوات
مرحباً
حسناً،‏ فهمت الأمر أعلم من تكونين
أخبرتني الكثير عنك
آمل بأنك لم تخبريه كل شيء سأكون محرجة حينئذ
لا،‏ كنت حذرة
‏-‏ أستشترين لي القهوة؟ ‏-‏ بالتأكيد،‏ لنذهب
‏-‏ إلى اللقاء أيها القذر ‏-‏ إلى اللقاء
لقد ازداد طولك
كم ستمكثين هنا؟
حسناً.‏.‏.‏
في الواقع،‏ أنا في المحكمة
من أجل محاكمة (فينسنت ديلكورت)
تحوّلت القضية إلى هنا لأن.‏.‏.‏
كان الفتى مهدداً في (فالنسيا)
‏-‏ أتقصدين المراهق الذي قتل أخته؟ ‏-‏ أجل
كنت مسؤولة عن التحقيق
إنها قضية صعبة
استنزفت قواي
هل رأيت حذائي الجديد؟
‏-‏ انظري ‏-‏ أنت لا ترتدينه في المحكمة،‏ أليس كذلك؟
‏-‏ بلى،‏ بالطبع ‏-‏ انظري كم هو رائع!‏
إنه حذاء مناسب لي
لا يمكنك اعتلاء المنصة به إنه أمر لا يبعث على الجدية
لا أحد يمكنه إيقافي إنه رائع،‏ أليس كذلك؟
لا يمكن لأحد إيقافك عن فعل أي شيء
أنا متأكدة من ذلك
المعذرة،‏ لدينا اجتماع للفريق يا (هيلين) هل ستأتين؟
أجل،‏ سآتي حالاً،‏ فلنذهب
هل يمكننا تناول العشاء معاً عند الساعة الثامنة مساءً في فندقي؟
‏-‏ هذا رائع!‏ حسناً ‏-‏ سأرسل لك العنوان
‏-‏ إلى اللقاء يا عزيزتي ‏-‏ وداعاً أيتها المحققة
أراك قريباً
عليك أن تهدأ يا (راف)
تباً لذلك الوغد الذي اقتحم منزلي
قام بلمسها
وهي نائمة
قام بلمسها وتخديرها
توقف
توقف،‏ أتوسل إليك
أنت تفقد عقلك
ينبغي عليك أن تهدأ
عليك أن تهدأ إن أردت الإمساك به
أنصت إلي
أنا هادئ،‏ أنا مسترخِ تباً لذلك
‏-‏ ماذا هناك؟ ‏-‏ إنها ضحية مجهولة
رآها الشهود عائمة هناك قبل نصف ساعة
أحاول الاتصال بـ(بالتازار) ولكنه ليس بالأمر السهل
‏-‏ اذهب لرؤية رجال الطب الشرعي ‏-‏ معك (كاترين ميير)
مرحباً يا (كات) أنا أعمل على إيجاد هوية الجثة
أنصتي إلي.‏.‏.‏
أرسلي لي عنوان فندقك سأقابلك هناك،‏ اتفقنا؟ أراك لاحقاً
‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ لا
‏-‏ توقفي!‏ ‏-‏ لا!‏
(هيلين)
(كات)،‏ (كات)
(كات)!‏ لا!‏
(كات)
عنوان الحلقة:‏ ‏‏"‏‏‏‏قانون البقاء للأقوى‏‏"‏‏‏‏
أنا آسف بشأن صديقتك
آسفة
هل أنت متأكدة أنك تريدين البقاء؟
سأتصل بك عند انتهائي من فحص الجثة إن كنت تفضلين ذلك
ربما يكون الأمر أفضل
لا،‏ سأكون على ما يرام
شكراً لمجيئك
من النظرة الأولى تم طعن الضحية بسكين عشرات المرات
تبدو حواف الجروح نظيفة
والأطراف على هيئة ذيل فأر إنها تشير إلى الاتجاه نفسه جميعها
لذا،‏ يحتمل أن يكون سكيناً ذا حافة واحدة
هناك شحوب شديد في الجسم نتيجة نزيف داخلي
لا أثر لوجود رغوة حول الفم
لذلك،‏ فالجثة ألقيت في الماء بعد الوفاة
تنخفض درجة حرارة الجسم في الماء أسرع بمرتين من وجودها في الهواء الطلق
أصابعها ليست رطبة إلى حد كبير مما يعني أنها ماتت قبل أربع ساعات كحد أقصى
أي بعد قدومها لرؤيتي تماماً
ماذا كانت تفعل في هذه الغابة؟
لا أعلم ما كان سيحدث
أيتها المحققة
تم شق لسانها وهي على قيد الحياة
سأركز على آخر القضايا التي عملت عليها
ركز على قضية (ديلكورت) فهي سبب وجودها في (باريس)
لربما يوجد رابط ما
ركز على اللسان المشقوق إنها جريمة شخصية متعمدة
وليست بمحض المصادفة
أتيت حالما سمعت بالأمر
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل
إنه المفوض (فايفر) يا (ديلغادو)
‏-‏ أهلاً يا سيدي ‏-‏ سررت بلقائك
رئيس الشرطة القضائية في (فالنسيا) الذي عملت (كات) تحت قيادته
وكذلك أنا،‏ قبل مجيئي إلى هنا
‏-‏ أراكما لاحقاً ‏-‏ حسناً
كانت تجعلني متوتراً دائماً
ولكنها كانت محققةً عظيمة
‏-‏ سمعت بأنك ستتولين القضية ‏-‏ أجل
هذا عظيم
‏-‏ إنها في أيدٍ أمينة ‏-‏ شكراً لك
سأجد بديلاً لها في قضية (ديلكورت)
‏-‏ أنا سأحل محلها ‏-‏ المعذرة؟
أنا سأحل محلها
كانت هذه القضية مهمة بالنسبة إلى (كات)
هي أخبرتني عنها وقد تكون متعلقة بموتها
سأفعل ذلك من أجل (كات)
بالإضافة إلى أنني كنت مطلعةً على القضية منذ بدايتها
كنت ما أزال هناك في ذلك الحين
حسناً،‏ اتفقنا
من الجيد أنني ارتديت سروالاً هذا الصباح
تخيل الإحراج لو لم أفعل
ألم تجد شيئاً آخر؟
لا لا بد أن القاتل ارتدى قفازات
التواجد لفترة قصيرة في الماء أدى إلى مسح الأدلة المحتملة جميعاً
كنت أظن أنني سأموت بسبب التدخين
أو بسبب تليف الكبد لكن انظر لهذا
ينتهي بي المطاف مقطعة كتلة من اللحم
سنجد من فعل بك هذا
أعلم ذلك
تتولى (هيلين) مسؤولية التحقيق لقد علّمتها كل شيء
إنها شخص كفء،‏ أليس كذلك؟
إنها الأفضل
هل ستعرف الجاني من أجلك أيضاً؟
لا أعلم
إنني أريد إبقاء (مايا) بعيدة عن هذا كله فحسب
فات الأوان يا عزيزي كان عليك التفكير في ذلك قبل الوقوع في الحب
أنا ذاهب إلى المنزل
سأبحث في قضية المحكمة غداً
(هيلين) مرهقة وغير واثقة من قدرتها على تولي القضية
كالعادة.‏.‏.‏
إنها لا تدرك كم هي محققة موهوبة
اعتنِ بها
سأعتني بها دائماً
الجهود مستمرة في العمل على محاكمة (فينسنت ديلكورت)
المتهم بقتل أخته في العام الماضي
حيث نشأ كل من (إيفا) و(فينسنت) في دار للرعاية وكانا يتخاصمان كثيراً
إلى أن قام (فينسنت) بطعن أخته قبل حرقها وإلقاء جثتها في الغابة
اعترف الشاب بجريمته إلى المحققة (كاترين ميير)
والتي وجدت ميتةً اليوم في ظروف غامضة
ماذا تفعل هنا؟
حسناً.‏.‏.‏ ظننت أنك ربما لم تتناولي العشاء بعد
وربما تحتاجين إلى الدعم بعد الذي حصل لـ(كات)
لذا أحضرت شطيرة وشوكولا
شكراً،‏ هذا لطف منك تفضل بالدخول
‏-‏ تفضلي ‏-‏ شكراً لك
أيمكنك الاستراحة قليلاً؟
لا،‏ أنا متأسفة علي قراءة كل هذا من أجل الغد و.‏.‏.‏
يجب أن أنظم الملف ليس لدي وقت
هل ترغبين في المساعدة؟
أجل،‏ حسناً
أخبريني ما الذي علي فعله
نم يا عزيزي
تناول حبة دواء قم بالتدخين أو افعل أي شيء،‏ لكن نم
ستفقد عقلك
إذاً؟
أتريد حبة دواء أم سيجارة؟
أريد العمل
أي ألم تعاني منه!‏
اذكر اسمك وعمرك من فضلك
(فينسنت ديلكورت)،‏ 22 عاماً
ما هو عنوانك الحالي؟
في سجن إصلاحي في (فالنسيا)
ما هي حالتك الاجتماعية؟
غير متزوج
سنستمع الآن إلى محامي الادعاء
مرحباً أيتها المحققة
‏-‏ شكراً لك حضرة القاضي ‏-‏ ماذا تفعل هنا؟
بالنسبة إلى القضية المتعلقة بقتل (إيفا).‏.‏.‏
وجدت شيئاً مذهلاً بشأنها
اصمت!‏
في يوم الـ28 من (أكتوبر)
في تقرير تشريح الجثة الخاص بوفاة أخته (إيفا)
‏-‏ وجدت شيئاً غير منطقي ‏-‏ كيف ذلك؟
في ذلك التقرير،‏ هناك مصطلح لم نستخدمه في الطب الشرعي قط
لذا،‏ قمت بالاتصال بالطبيب الشرعي الذي فحصها
حسناً،‏ ثم ماذا؟
لكنه مات منذ ستة أشهر
‏-‏ لذلك اتصلت بمساعده ‏-‏ ومن ثم؟
‏-‏ وتحدثت إلى مساعده ‏-‏ حسناً،‏ ولكن عن ماذا؟
إنه يتذكر القضية جيداً ويتذكر (إيفا ديلكورت) وما إلى ذلك
إن تقرير التشريح مزيف رغم ذلك
قامت (كاترين) بتزوير التقرير كاملاً حتى إنها زوّرت توقيع الطبيب
ماذا؟
تدعو المحكمة المحققة (هيلين باك) إلى المنصة الآن
‏-‏ أمسك بي إذاً ‏-‏ ماذا؟
كان عليك تحذيري،‏ أوشكت على.‏.‏
أوشكت على أن أكسر ظهري
هيا،‏ أخبرني بأن وزني ثقيل
استرجع لياقتك يا رجل هل فقدت القوة في ذراعيك؟
(هيلين)!‏
‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ أنا بخير
إنها آثار حادثة (كات) على ما أعتقد
الجميع فاقد للاتزان
هل أحرزت تقدماً في القضية؟
ما من جديد حتى الآن
يجب أن أعود إلى (فالنسيا)
اتصلي بي حالما يردك أي جديد
‏-‏ هل اتفقنا؟ ‏-‏ أجل
حسناً اعتني بنفسك
شكراً لك
لماذا لم تخبريه بالحقيقة بشأن (كات)؟
‏-‏ لأننا لا نعلم شيئاً ‏-‏ لا نعلم شيئاً!‏
نعلم أنها عبثت بالقضية وربما سيذهب شخص بريء إلى السجن
اعترف (فينسنت) بقتله لأخته
إن استطاعت تزوير التقرير فيمكنها إجباره على الاعتراف،‏ أليس كذلك؟
كانت (كات) صادقةً وصريحة
‏-‏ إن قامت بفعل ذلك،‏ فقد فعلته لسبب ما ‏-‏ أرجوك يا (هيلين)
يستحيل أن أشوّه سمعتها وأعلن الأمر قبل معرفة المزيد
حسناً،‏ ولكننا لن ندع الفتى يحكم عليه بالسجن دون أن نقول أي شيء
هل اتفقنا؟ أمامنا يومان قبل انتهاء المحاكمة
هل اتفقنا؟
اتفقنا
هل أنت بخير،‏ ألا يؤلمك هذا؟
‏-‏ أقصد إيلامك بقوة ذراعي ‏-‏ لا
إلى أين أنت ذاهبة الآن؟
لاستجواب آخر شخص حي في هذه القضية
ماذا تفعلين هنا؟
أنا المحققة (باك) حللت محل المحققة (ميير)
هل فسر أحد ما حدث لها؟
لا أكترث للأمر أنا هنا بسبب تلك الساقطة
يجب علي أن أسألك شيئاً يا (فينسنت)
هل أجبرتك المحققة (ميير) على الاعتراف؟
لماذا تسألين هذا؟
هل قمت بقتل أختك أم لا؟
أجل
أجل،‏ لقد قمت بقتلها
أتريدين مزيداً من التفاصيل؟
كم استغرقت من الوقت لتموت.‏.‏
أتودين معرفة إن بكت أم لا؟ أهذا ما تريدين؟
اصمتي لا يحق لك التحدث إلي
(فينسنت)
قلت لك اصمتي
لقد فقدت عقلك كلياً أيتها المحققة
تصرف الفتى بغرابة عندما تحدثت إليه بشأن (كات)
واكتشف (ديلغادو) أنها كانت تدفع ثمن طعامه
هناك رابط غامض بينهما
ماذا إذاً؟
يجب أن أكتشف السبب وراء عبث (كات) بتقرير التشريح
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي الوصول إلى الجثة
إذاً،‏ تودين إخراج جثة (إيفا) دون تصريح
هل تدركين ما الذي ستتورطين به؟
عاش والدا (إيفا) و (فينسنت) في (بيكاردي)
وهي مدفونة هناك لذا،‏ لنذهب ونلقِ نظرة على الجثة،‏ ثم.‏.‏.‏
(هيلين)
أنا أدرك أهمية هذه القضية بالنسبة إليك
لكن إن بدأت بخرق القوانين فأنت تخاطرين بالكثير
عملك وسمعتك أتعين ذلك؟
أتقصد كما حققتَ في موت (ليز) دون إخبار أحد؟
أجل،‏ أجل
أو كما اقتحمت مكتبي وفتشت في ملفاتي
لقد نسيت ذلك
أو عندما ذهبت للتحدث إلى القاضي دون تصريح
أجل،‏ وذاك أيضاً
أرجوك يا (بالتازار)
أنا مدينة لـ(كات) بذلك كما أنت مدين لـ(ليز)
عيناك الحزينتان الصغيرتان لن تقوداك إلى أي مكان،‏ لا
ما هذا الزي؟
تبدو كالنسخة النحيلة من (رامبو)
تبدو خطةً سيئة هل هذا تخمين آخر لك يا (بالتازار)؟
لا،‏ صدق أو لا تصدق إنه تخمين المحققة (باك)
هل تريد اقتحام مقبرة في الليل لنبش جثة دون تصريح؟
هذا يرغمني على القول تحيا الشرطة
هل يمكننا الذهاب؟
حسناً
لا أصدق أنك تجعلينني أفعل هذا
(أيدي)
أعتقد أن المساواة بين الجنسين تنتهي هنا
كم أنت مزعج!‏
‏-‏ هل تستطيع حمل هذا على الأقل ‏-‏ أجل،‏ أستطيع ذلك
‏-‏ كنت أتساءل فقط،‏ كنت لأفعلها ‏-‏ أجل بالطبع،‏ فلنذهب
‏-‏ هل أعيق المرور؟ ‏-‏ تحرك يا (أيدي)
أعطني المفك،‏ شكراً
لا يمكنني فعل شيء لا أستطيع الرؤية
يجب أن يتم التشريح في مكان ملائم هذا مستحيل
إنه دليلي الوحيد لوفاة (كات) إن لم أحصل عليه فسأفشل،‏ هل تفهمني؟
ربما حصلت على شيء
عانت (إيفا ديلكورت) في صغرها من كسر في أعلى الحرقفة
الأمر مؤلم بشكل فظيع وهو على مستوى حزام الحوض
‏-‏ إنه فظيع لأنه كسر.‏.‏.‏ ‏-‏ ما معنى ذلك؟
انظروا إلى منطقة حزام الحوض
لا يوجد نسيج عظمي.‏.‏.‏
ولا أي مادة مرئية لترميم العظام لا وجود لشيء
لا إشارات لوجود كسر
الشخص الذي في ذلك التابوت ليس (إيفا ديلكورت)
ألم تلاحظي أي شبهات؟
أخبرتك بأنني لم ألاحظ شيئاً غريباً
وأنا متعبة من القلق بشأن ذلك
ألن تأكل شيئاً؟
‏-‏ لم تتناول أي شيء ‏-‏ لست جائعاً
ألم تنم الليلة الماضية؟
عملنا على قضية لوقت متأخر
وأمضيت باقي الليلة بقراءة تقرير قضية وفاة (ليز)
‏-‏ لن أمنحه دقيقة من الراحة ‏-‏ أنصت.‏.‏.‏
ما حدث لـ(ليز) هو.‏.‏.‏
شيء لا يجدر حدوثه لأي شخص
ولكنني لست (ليز) ولن يحدث الأمر مجدداً
وأود منك التوقف عن القلق بشأنه كثيراً
أصبحت مستهدفةً بسببي سأكون قلقاً كثيراً بالطبع
إنه يحاول الدخول إلى رأسك أتفهم ذلك؟
يريد أن يدفعك للجنون لذلك أرسل إليك قالب يدي
يريد السيطرة عليك ودفعك للجنون ألا تعي ذلك؟
لا تنخدع بذلك أنت أقوى من هذا،‏ كلانا أقوى
تباً،‏ توقف عن ذلك
توقف
أنا هادئ
اعتقدت أنه على وشك أن يهاجمك
هل هذه مزحة؟
ماذا تفعل؟
‏-‏ هل تتعاطى المخدرات؟ ‏-‏ لا
لا،‏ على الإطلاق
إنه مهدئ للأعصاب
لا،‏ أقسم لك إنه (ديبوتاسيوم كلورازيبات)
إنه علاج للقلق
ألا تستطيع تناول الحبوب المهدئة كالبقية؟
بلى أستطيع
ولكن يوصى بالحقن تحت الجلد في حالة القلق الانتيابي
لأن الجزيئات تلتصق مباشرة بمستقبلات محددة تدعى (غابا)
‏-‏ وهذا ما يفسر استرخاء عضلات.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً،‏ فهمت ذلك
أنا مسرور برؤيتك حقاً
رأيت الرجل الذي أبرحته ضرباً
لقد حطمته حقاً
مع ذلك،‏ ونظراً إلى سجلاته فلن يوجه أي اتهامات لك
هذا لطف منه
شكراً ولكن.‏.‏.‏
لا تقلقي،‏ يمكنني تولي الأمر
إذاً.‏.‏.‏
بماذا أخدمك أيتها المحققة؟
لا يبدو أن بإمكانك تولي الكثير
بلى،‏ يمكنني بالطبع
ألا يجب أن نطلب من (أيدي) و(فاتيم) تولي الأمر؟
لا،‏ أرجوك
أحتاج إلى مساعدتك في هذه القضية
لأنه أمر جيد بالنسبة لي وإلا فسيدور عقلي كطاحونة هوائية
من فضلك
إنها (فاتيم)
بالنسبة إلى الجثة التي في قبر (إيفا ديلكورت).‏.‏.‏
حصلنا على اسم
(جاد مارتن)،‏ تبلغ 17 عاماً
ماتت بحادث سيارة في الـ26 من (أكتوبر) عام 2018
وذلك قبل يومين من مقتل (إيفا)
‏-‏ وكانت (كات) تتولى القضية أيضاً ‏-‏ أجل
وقد استعادت جثة تلك الفتاة
وتظاهرت بأنها (إيفا)
وذلك بتزوير تقرير التشريح
لمَ قد تفعل ذلك؟
لأن (إيفا) أرادت أن يظن الناس أنها ميتة
وساعدتها (كات) بفعل ذلك
لذا،‏ فقد اتهم (فينسنت) نفسه بقتل أخته
وذلك لتزييف وفاتها
أجل كان الثلاثة متورطين في هذا معاً
إن فهمنا لمَ اختفت (إيفا) فسنعلم من قتل (كات)
سأذهب للتحدث إلى (فينسنت) مجدداً
سأبحث في أمر (إيفا) يجب أن نجدها
هيا بنا
دعيني وشأني ليس لدي ما أخبرك به
أين هي (إيفا) يا (فينسنت)؟
إنها في المقبرة وأنت تعلمين ذلك جيداً
لا بد أنك تحبها بشدة حتى تضحي بنفسك من أجلها
أغلقي فمك فقد قتلتها
إذاً،‏ هل يمكنك تفسير سبب وجود جثة شخص آخر في تابوتها؟
أحقاً تود دفع ثمن جريمة لم ترتكبها؟
ولم تحدث أساساً
أخبرني أتدرك معنى ذلك؟
ستقضي خمسين عاماً خلف القضبان على الأقل
أخبرني أين هي يا (فينسنت) يمكنني مساعدتكما
أخبرني لماذا هي هاربة؟
أرادت (كات) مساعدتنا أيضاً
وأين هي الآن؟
لقد قتلت أختي
أريد أن أقضي عقوبتي وأمضي دعيني وشأني
كانت (كات) صديقتي
أنا بجانبك،‏ ثق بي
لقد فات الأوان
يفضل الفتى الذهاب إلى السجن على أن يعرض أخته للخطر
يجب أن نكتشف من يجعله خائفاً لهذه الدرجة
أعتقد أنني اكتشفت الأمر
كنت أتصفح شبكات التواصل الاجتماعية
انظري كانت (إيفا) تتسكع مع فتى آخر
لمَ تبدو مألوفة لي؟
ربما لأنك صادفتها في حفل عيد الميلاد للشرطة
إنها ابنة المفوض (جاستن فايفر)
ما علاقة (فايفر) بهذا؟
أثناء تسكعها،‏ ربما اكتشفت (إيفا) شيئاً بخصوصه وأخبرت (كات) بذلك
لقد عملت مع (فايفر) لثماني سنوات
إنه صادق وحذر جداً
كما أنه محبوب ولديه شبكة معارف واسعة
كي نكون دقيقين
علمت (كات) أنها إن بدأت بالتحقيق فسيحبط (فايفر) الأمر
لذلك قامت بالتحقيق سراً
لذلك جعلت الأمر يبدو وكأن (إيفا) متوفاة
بغرض حمايتها،‏ ذلك جنون حقاً
أعلم ذلك
ولكنه يفسر هذه الفوضى كلها
والسؤال هو ما الذي كشفته (إيفا) بشأن (فايفر)؟
كل شيء ممكن.‏.‏.‏
رشوة،‏ مخدرات،‏ عاهرات
إلا أننا لا نملك أي دليل،‏ لا شيء
إذاً،‏ سأذهب لتفتيش منزله في (فالنسيا)
وأرى بنفسي إن استطعت إيجاد شيء
لا نملك مذكرة تفتيش ونحن نتحدث عن رئيس الشرطة
سنقع في مشكلة كبيرة إن تم القبض علينا
هل تملكين حلاً أفضل من ذلك؟
لا،‏ أنت محق
سأحاول كسب الوقت في المحاكمة
من المستحيل أن يصدر قرار المحكمة قبل معرفتنا للحقيقة
(ديلغادو).‏.‏.‏
أيمكنك اصطحاب (بالتازار) معك إلى هناك؟
يستحيل ذلك لا يمكنني تحمله طوال الرحلة
أفضل أن أراقبه
إنه الشخص الوحيد الذي يعرف بالأمر
حسناً،‏ كيف نصل إلى (فالنسيا)؟
أعرف نزلاً صغيراً بالقرب من (فالنسيا)
حيث يقدمون طبق (رافيولي) المصنوع بجبنة (دروم)،‏ إنه رائع
لسوء الحظ أننا لا نملك وقتاً لذلك ربما في طريق العودة
أنا لست جائعاً إلى ذلك الحد
إضافة إلى أنني لا أحب المروحيات
إنها تجعلني أريد التقيؤ
تبدو بخير بالنسبة إلى شخص كاد يقتل رجلاً هذا الصباح
بسبب حقنة مهدئة بنسبة عشرين ميليغراماً
إنها عظيمة حقاً تفعل العجائب ضد نوبات القلق
أنا الآن في قمة السعادة
إنه تأثير جانبي ولكنه رائع في الواقع
‏-‏ هل أنت جاد؟ ‏-‏ أجل،‏ بالطبع
هل أخبرت رائد الشرطة بذلك عندما أقنعته بأن يعيرك المروحية؟
لا
هل سبق أن حلقت بالمروحية على شكل حلقة؟
لا،‏ لا تجرب الأمر
‏-‏ سمعت أنه ممتع جداً ‏-‏ لا تفعل ذلك
‏-‏ تشبث بقبعتك ‏-‏ توقف يا (بالتازار)
توقف
انظر.‏.‏.‏
أعتقد أنه بهذا الاتجاه
أرى المنزل،‏ إنه بهذا الاتجاه
لا نعلم عما نبحث لا شيء مثير للشك
سنعود إلى (باريس)
هل تريد التوقف لتناول (الكفتة) أم لا؟
‏-‏ أنت منتشٍ حقاً يا (بالتازار) ‏-‏ على الإطلاق
‏-‏ أنا مسترخٍ،‏ الأمر مختلف ‏-‏ حقاً؟
أخبرني.‏.‏.‏
ابنة (فايفر) تأتي إلى هنا كل نهاية أسبوع،‏ أليس كذلك؟
بلى،‏ أظن ذلك
لو كنت مكانه وكان لدي شيء أود إخفاءه
كنت سأختار مكاناً لن تبحث فيه فتاة في السابعة عشرة
أين يمكن أن يكون ذلك؟
تمهل
إنه يحب السادية والمازوخية
لا بد أن ذلك ما اكتشفته (إيفا) في منزل صديق والدها
لقد لعب (فايفر) دور (ماركيز دو ساد) ولم يرغب أن يعرف أحد بذلك
بالنسبة إلي تبدو وكأنها غرفة لتشريح الجثث
حقاً؟
لا تلمس أي شيء آخر يا (ديلغادو)
تنبعث منه رائحة الـ(أنيوس)
وهو منظف مطهر نستخدمه في الطب الشرعي لتنظيف الدماء
تباً
حصلت بعض الأشياء القبيحة هنا
كم عدد الأشخاص؟
لم نشاهد كل شيء ولكن هنالك 15 شخصاً على الأقل
اللعنة!‏
هل لديك أي فكرة عن هويات الضحايا؟
إنهم مشردون وغير موثقين
إنهم أشخاص لم يتم الإبلاغ عن فقدانهم
نظراً لفعلته،‏ فمن السهل عليه التخلص من الجثث دون ملاحظة أحد
كيف يمكنه فعل أشياء كهذه بينما يبدو طبيعياً جداً
‏-‏ بالإضافة لكونه شرطياً ‏-‏ أيتها المحققة
يتطور الاضطراب العقلي خلال المراهقة عموماً،‏ وأحياناً قبل ذلك
لذا،‏ فهناك احتمال قوي بأن (فايفر) أراد أن يكون شرطياً
لأن ذلك كان الغطاء المثالي بدقة
وأين هو الآن؟
إنه ليس هنا ولا في المكتب
أظن أنه شعر باقترابنا ويحاول الهرب الآن
حسناً،‏ قم بتجهيز نشرة شرطية وأحضر لي دليلاً
‏-‏ يجب أن أذهب،‏ إنهم ينتظرون أن أشهد ‏-‏ حسناً
مهلاً
أجرى بحثاً قبل ثلاث ساعات للذهاب إلى (ألير)
بالقرب من (مونتلوكان) في (سيريلي)
(سيريلي)؟ لدى (كات) منزل هناك
ماذا يفعل في منزل (كات)؟
إنها (إيفا) خبأتها (كات) في منزلها
(فايفر) ليس هارباً
إنما يريد التخلص من الشاهد الوحيد الذي يمكنه الإطاحة به
اذهبا واعثرا عليها قبله
ونالا من ذاك الوغد
‏-‏ سأكسب بعض الوقت في المحاكمة ‏-‏ حسناً
سيدة (باك).‏.‏.‏
هل يمكنك أن تروي القصة للمحكمة؟
عن سلسلة الأحداث التي وقعت في الـ28 من (أكتوبر) عام 2018
اليوم الذي وجدت فيه جثة (إيفا ديلكورت)
أيتها المحققة (باك)
أجل،‏ بالطبع
حسناً استيقطت في الساعة 6:‏19 صباحاً
وذلك قبل 11 دقيقة من انطلاق المنبه لأنني اضطررت إلى التبول
ومن ثم.‏.‏.‏
ثم تناولت قطعتين من الخبز المحمص
مكونة من القمح بالكامل مع زبدة مملحة
كانت نصف مملحة في الحقيقة
أنا أفضلها كذلك،‏ إنها.‏.‏ على أي حال.‏.‏.‏
أيتها المحققة.‏.‏ هلا أخبرتنا بالوقائع من فضلك
‏-‏ أي وقائع؟ ‏-‏ جثة (إيفا ديلكورت)
أجل
أجل،‏ بالطبع،‏ الوقائع.‏.‏.‏
أجيبي من فضلك أيتها المحققة
لا يمكنني إخباركم بشأن اكتشاف جثة (إيفا ديلكورت)
لم يتم اكتشاف جثتها
إنها جثة فتاة أخرى قتلت في حادث سيارة ووضعت مكان جثة (إيفا)
‏-‏ لكن.‏.‏ عمّ تتحدثين؟ ‏-‏ حضرة القاضية
(إيفا) ليست ميتة يا حضرة القاضي
و(فينسنت) بريء
المحققة (كاترين ميير) هي من دبرت الأمر للإيقاع بالقاتل الحقيقي
‏-‏ حضرة القاضي ‏-‏ مهلاً أيتها المحققة
صمتاً من فضلكم
أنا أتحدث عن المفوض (فايفر) هو القاتل الحقيقي
‏-‏ كفى ‏-‏ أنت تهذين
أخرجها،‏ من فضلك
أمهليني ساعتين وستحصلين على الدليل
قل شيئاً من أجل (كات) يا (فينسنت) لكيلا يذهب موتها سدى
افعلها من أجل أختك حتى لا تقضي بقية حياتها قلقة
فضت الجلسة حتى يهدأ الجميع
تم تأجيل الجلسة
أيها المحقق (ديلغادو) نحن في (سيريلي) والمنزل فارغ
ولكن تم تحديد موقع سيارة (فايفر) وهي سيارة (جيب) خضراء في (دي 9)
علم الأمر،‏ نحن في طريقنا إلى هناك
أعتقد أنه هو،‏ هناك
أجل،‏ إنه هو برفقة الفتاة
‏-‏ تشبث يا (ديلغادو) ‏-‏ ماذا تعني بتشبث؟
‏-‏ تمسك جيداً ‏-‏ يا إلهي!‏ لا
هو لن يتوقف،‏ أسيفعل ذلك؟
انتظر فقط
حسناً
سأستعير مسدسك
أتتذكر كيفية التحليق؟ سأغادر،‏ تولّ القيادة
‏-‏ ماذا تعني بأنك ستغادر؟ ‏-‏ سأذهب إلى الخلف
ماذا أفعل الآن؟
‏-‏ إنه قادم باتجاهنا،‏ ماذا أفعل؟ ‏-‏ سيتوقف بشكل طبيعي
ماذا تعني بذلك؟
لقد انتهى الأمر
نعم
هل أنت بخير؟ أكل شيء على ما يرام؟
هل أنت متأكدة؟
بدأت الجلسة
ستصدر المحكمة حكمها قف من فضلك يا سيد (ديلكورت)
في قضية (إيفا ديلكورت).‏.‏.‏
عندما سُئل (فينسنت ديلكورت)
عما إذا كان مذنباً بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى
توصلت المحكمة إلى الحكم
بأغلبية ستة أصوات من أصل تسعة
توقفوا
حضرة القاضي
أنا (إيفا ديلكورت) يا حضرة القاضي
(فينسنت) بريء
ابتعدا عني
قام (فايفر) بالاعتراف
علم بأن (كات) كانت تجمع معلومات عنه
لذا،‏ قام بمواجهتها في يوم وفاتها
كانت على وشك كشف كل شيء في المحاكمة
لتتأكد من القبض عليه
ولكنه قتلها أولاً
ومزق لسانها ليلقنها درساً
إنه عمل رائع أيتها المحققة
أحسنت صنعاً بإحداث فوضى في قاعة المحكمة
لو كانت (كات) هنا لشعرت بالفخر بك
أفهم سبب تعلقها بهما
إنهما طفلان جيدان
أجل
سنعتني بهما
من أجل (كات)
ماذا تفعلين هنا؟ هل أنت بخير؟
لا،‏ ليس حقاً
أين هو حارسك الشخصي؟
لا يفترض به أن يبتعد أكثر من متر ألا يعلم ذلك؟
مهلاً،‏ سأخبر (باك) أن تطرده وترسل إلينا شخصاً آخر
أنا طلبت منه الرحيل
لن أكون بحاجة إليه بعد الآن
ولا إلى هذه
ماذا تفعلين؟
سأغادر إلى (نيويورك)
أنا أحبك،‏ الأمر ليس.‏.‏.‏
أحبك،‏ أقسم إنني أحبك
كل ما في الأمر أنني خائفة عليك إن بقيت هنا
وجودي هنا بينما هو طليق
ستصاب بالجنون وتتصرف باندفاع
سيخرج الأمر عن السيطرة أتفهم ذلك؟
(مايا).‏.‏.‏ إذاً.‏.‏.‏
يجب أن تواجه الأمر بمفردك
لا مكان لي هنا
ليس الآن
يا إلهي!‏
ستعود،‏ أنا واثقة من ذلك
اذهبي يا (ليز)،‏ أرجوك
الوقت ليس مناسباً
اتصل بها،‏ اذهب وأحضرها إلى هنا
لا،‏ لا فائدة من ذلك
أنا أعرفها،‏ انتهى الأمر
أترى؟ لقد أخبرتك
إنها هي،‏ أنا متأكدة
افتحه
‏‏"‏‏‏‏افتحني يا (رافاييل)‏‏"‏‏‏‏
افتحه،‏ هيا
لا.‏.‏.‏
لا
لا،‏ لا
لا
تم الرفع بواسطة المهندس علي المنصوري