ترقبوا مقابلة حصرية بعد العرض بخصوص هذه الحلقة...
لقد أتبعنا قواعد (بادري) لأنه كان
مكان آمن لابننا.
هذا لا يبدو مكاناً أمناً.
- يبدو وكأنه ... - " الملاذ "
عندما يستيقظ (فينش) سنأخذه بعيداً
- عن هذا المكان - حاول أن تكونين جزءاً من العائلة.
ما علاقة ذلك بي؟
لأنك جزءاً من العائلة.
أمي ماتت بسببك!
لا يزال بإمكانك الحصول على عائلة يا (دوف)
حتى لو لم تكن العائلة التي اعتقدتِ أنها ستكون.
كيف حاله ؟
ليس هناك ما يمكنني فعله لأنقاذه الان.
ربما ليس من المفترض أن نكون معاً
أين تود الذهاب؟
إلى المنزل.
أنا آسف.
|| ترجمــة زينـــة الشيخلــي ||
اذهب إلى هناك وسوف تقوم بتصحيح الأمر.
لا تطلق النار.
أرجوك.
اعتقدت أن المكان كان فارغاً.
- حسناً , أنه ليس كذلك - هل تسكن هنا ؟
هذا لا يهم.
أدعى (جاي).
حسناً , (جاي).
هل ستخرج أم تريد مني أن أخرجك؟
أرجوك.
تعرضت للسرقة.
ما سرقوه , سأموت إذا لم أسترده منهم.
لم يعد هناك شيء ذو قيمة بعد الآن.
هناك أذا كنت مصاباً بمرض السكري.
ماذا قلت للتو؟
الأنسولين.
كان الأنسولين في حقيبتي.
- أنت تكذب. - أنا لا أكذب.
لا , لم يعد هناك المزيد من الانسولين بعد الان.
كان هناك في مجموعتي.
كان لدينا رجل يمكنه صنعه.
لقد جعلني أؤمن بالمعجزات.
حتى جاء هؤلاء الرجال و...
قتلوه.
لقد أخذوا كل شيء.
ما كان لدي في تلك الحقيبة هي
أمدادات تكفيني لأسبوع كامل.
هل تعبث معي؟
هل تتوقع مني أن أصدق أن هذا نوع من الصدفة؟
من قال لك؟
قال لي ماذا؟
من أخبرك عني ؟
قلت أن هناك إمدادات من الأنسولين لمدة أسبوع متبقية.
فما الذي يحدث بعد نفاذ الكمية ؟
لا أعلم.
ولكن حتى أسبوع واحد هو أفضل بكثير من الموت.
أرجوك.
لقد فقدت الجميع.
وأنا مدين لهم بتصحيح الأمور.
مهما تبقى لي من الوقت.
الرجال الذين أخذوا جرعات الأنسولين الخاص بك.
هل تعرف أين هم؟
نعم.
حسناً.
إلى أين أنت ذاهب ؟
أريد أن أتبول.
حسناً , هل تخبرني أن الرجال
الذين أخذوا دوائك..
هم في الداخل؟
نعم.
- حظاً موفقاً. - لا.
أسمع.
سأسألك مرة أخرى.
من الذي أخبرك عني ؟
لا أحد , لماذا تعتقد ذلك ؟
لأنه في المرة الأخيرة التي حاولت فيها مساعدة شخص ما في الحصول على الأنسولين
انتهى بي الأمر هناك.
المصنع؟
نعم , لكننا لم نكن نسميه هكذا.
ما الذي كنتم تسمونه ؟
" المـلاذ "
لقد كانت حياتي سيئة منذ أن وطأت قدمي هناك.
لذلك أنا لا أعرف إذا ما كنت أنت
أو الكون الذي يلعب مزحة سخيفة معي.
لكنني لن أذهب إلى هناك ليس من أجلك , ولا من أجل أي شخص.
أسمع, نحنُ لسنا مختلفين.
زوجتي.
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.
لقد قتلوها.
ابني أيضاً.
لقد عدت وحدك.
أعتقد أنك فقدت شخصاً ما أيضاً ربما كانت زوجتك.
ربما أشخاص أخرين.
إذا لم تساعدني إذا لم نساعد بعضنا البعض.
فما الذي نفعله هنا ؟
حسناً.
سوف أقابلك مرة أخرى في المنزل.
حسناً , ما الذي أبحث عنه ؟
أفعلها , أفعلها , أفعلها !
من أنت يا ( دوايت)؟
أستدر أيها الأحمق.
ماذا في يدك؟
لقد أخذتم دواء الرجل وأنا هنا فقط لأعيده إياه.
شخص ما ترك علامة على وجهك.
سأخرج من هنا.
لن تراني مرة أخرى.
لقد سرقت منا.
الآن يجب أن تكون هنالك عبرة
بدءاً بتشويه الجانب الأخر من وجهك.
لا! لا! لا! لا!
ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم ؟
سوف نجدك.
( جاي ) !
( جاي ) ! أين أنت ؟
لقد أحضرته , (جاي).
لا
كان يجب أن تقتلني عندما أتيحت..
لقد حاولت أن أصحح الأمر يا (داريل) أنا...
ولكن أعتقد أنني لم أستطع.
كان يجب أن تقتلني عندما أتيحت لك الفرصة يا (داريل).
كان عليك أن تقتلني عندما أتيحت لك الفرصة!
لو سمحت!
من فضلك تعال وافعل ذلك الآن! لو سمحت!
تعال!
( داريل).
( دي) ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
( دي)..
لقد جئنا هنا للعثور عليك.
نحن بحاجتك!
أسفة.
حسناً.
اللعنة.
عليكم الخروج من هنا.
ما الذي حدث يا (دي) ؟
من فعل هذا؟
هل هو الرجل في الخارج ؟
لا.
إذن من فعل هذا ؟
لا يهم.
إذا رأوكم هنا معي فسوف يقومون بقتلكم.
لا تتحرك.
لا , لا أثبت
حسناً , لقد أوشكتِ على الانتهاء تقريباً فقط أفعليها مرة أخرى.
قرص وغرز الأبرة
أسفة
نعم , ثم أسحبيها.
ألا يجب أن تفعلي أنتِ هذا ؟
الأفضل أن تقوم هي بهذا.
أنا أخبركم عليكم أن تخرجوا
نحن لن نغادر بدونك.
لماذا؟
هناك معركة قادمة.
حسناً , أي نوع من المعركة هذه؟
واحدة لا يمكننا الفوز بها بدونك.
هذا الرجل (تروي)
لديه حساب لتسويته مع (ماديسون)
ويخطط لتسويته من خلال الاستيلاء على (بادري).
يبدو الأمر وكأنه معركة تخص (ماديسون)
نعم , حسناً لقد جعلت منها معركتنا ايضاً.
لقد أختفت وتركت (ستراند) يتولى المسؤولية.
هل لا يزال (فيكتور) على قيد الحياة؟
لقد حدثت الكثير من الأمور منذ أن غادرت
هل يمكنك أحضار اللفافة يا (دوف) ؟
نعم , ما علاقة أي من هذا بي ؟
أنا فقط مشوش قليلاً.
لقد قمت بتدريب كل طفل موجود في الجزيرة.
سوف يستمعون إليك فإنهم يثقون بك.
لا يوجد شيء أستطيع أن أقوله أو .. أو أفعله.
لا يمكنكِ أن تقومي أنتِ به.
وأنتِ ؟ لما أنتِ هنا؟
(بادري) هو المنزل الوحيد الذي عرفته على إلاطلاق.
بدونه...
أنا ..
لا أملك مكاناً اخر.
حسناً , أسمعوا شكراً لكم.
أسمعوا , لا أستطيع المساعدة في إنقاذ هؤلاء الاطفال.
أنا لم أتمكن حتى من إنقاذ ابني.
هذا ليس خطأك.
لا , لا يهم خطأ من كان.
في كل مرة أحاول أن أقوم بشيء بالشكل الصحيح.
يتعرض شخص ما للأذى.
- هذا ليس صحيحاً - بل أنه كذلك.
الرجل الذي بالخارج كان يحتاج دواء الأنسولين.
- ماذا ؟ - نعم.
تماما مثل أختك.
لقد طلب مني المساعدة ولم أتمكن من
إحضار الأنسولين له في الوقت المناسب ومات.
لذا أسمعوا
أفضل شيء يمكنكم فعله يا رفاق من أجل (بادري).
ومن أجل هؤلاء الأطفال هو أن تتركوني هنا وحدي.
هل تعتقد أنني أردت المجيء إلى هنا؟
أنا لا أعرف
لما أتيتِ ؟ كان بإمكانك إعطاء موقع المنزل لـ(جون).
لا لا أنا لم آتي إلى هنا من أجلك.
- من أجل من أتيتِ ؟ - من أجل أبننا.
(فينش) مات.
لكن (بادري) لم تموت.
هذا المكان هو سبب وفاته.
لماذا تريد القتال من أجل ذلك؟
لأن يا (دي).
ربما يأتي الخير من الشر.
لا يمكن هذا , حسناً ؟
علينا أن نحاول!
لماذا؟!
لأن حياة (فينش) يجب أن يكون لها معنى.
ومساعدة هؤلاء الأطفال
والمساعدة في تحويل (بادري) إلى مكان أفضل..
هكذا سنقوم بتكريمه.
لا، لا أستطيع العودة إلى هناك.
سأكرمه بطريقتي الخاصة
ماذا تعتقد أن (فينش) سيقوله إذا علم أن والده
تخلى عن الأطفال الذين كانوا بحاجة إلى الحماية ؟
ليس لأنني لا أهتم لأمرهم
بل لأنني أهتم.
- مهلاً - لا بأس.
أيمكنكِ سماعي يا (دوف) ؟
ما الخطب؟
(دوف) مفقودة لقد كانت مفقودة منذ أستيقظنا.
أين أنتِ يا (دوف) ؟
أرجوكِ أخبرينا أين أنتِ يا (دوف) ؟
أنها هي , تبدو مجروحة اللعنة.
( دوف).
يا إلهي!
- ما الذي حدث؟ -دعيني أرى .
لا , أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم.
اللعنة.
ليس هناك جرح لخروج الرصاصة علينا أن نخرج هذه الرصاصة على الفور.
من فعل هذا؟
حاول بعض المتسكعون سرقة الشاحنة.
قالوا أنهم كانوا يبحثون عن شخص أحرق صديقهم.
حسناً , علينا أن ندخلها الان.
حسناً , دعونا نأخذها إلى داخل المنزل.
- عدة الأسعافات الأولية الخاصة بك - لا تكفي.
أحتاج إلى مخدر نحن بحاجة إلى أدوات جراحية.
يجب علينا إخراج الرصاصة وتنظيف الجرح
بالكامل قبل أن تتعرض لصدمة إنتانية.
" علينا" ؟
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي يا (دوايت).
علينا أن نساعدها الان.
هل هناك أي مكان هنا؟
فيه مستلزمات طبية ومعدات جراحية.
كان يجب ان أعرف أنها من جماعتك.
أنا آسف بشأن ما حدث للفتاة.
لكن بعد ما فعلته لـ (فيل)
يبدو وكأنها عاقبة أخلاقية جميلة.
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم يا (دي) ؟
هل أنت من قام بإحراق صديقهم ؟
أنها لا تبدو بخير.
ربما يمكننا المساعدة.
أشك في هذا.
بحقك , أنت لم تسمعني حتى.
حسناً.
أنت تعرف...
لدينا بعض الإمدادات الطبية من الدرجة الأولى في مكاننا.
بالطبع أنت تعرف ذلك.
لقد كنت هناك.
أين؟
" الملاذ "
ماذا؟
الوقت يمر ما هو قرارك؟
ما الذي تريده مقابل تلك الإمدادات الطبية ؟
كما تعلم , (فيل)
إنهُ في مكانه حيث تركه صديقكم.
وهو يستحق الحصول على شعور الرضا
من إنهاء ما بدأه.
وأنا أنوي أن أعطيه هذا.
لذا سلم نفسك..
وسوف نتأكد من حصول الفتاة على المساعدة.
محاولة جيدة أيها الأحمق
إنها بحاجة إلى تلك الإمدادات.
وسوف تحصل عليهم.
سنذهب إلى " الملاذ " الان
لا , أذا وجدنا ذلك المختل هناك سوف يقوم بقتلنا.
إنه على بعد 20 ميلاً من هنا هم أتوا سيراً على الأقدام.
سندخل ونخرج حتى قبل أن يعلموا بوجودنا هناك.
هذا يحدث مرة أخرى.
نحن وطفل يحتاج لعملية جراحية أعني أن هذا لا ينتهي ابداً
ما الحلول المتاحة أمامنا ؟
إنها محقة يا (دي).
علينا الذهاب الان.
حسناً.
أحذروا بعض هؤلاء الرجال يمكن أن يكونوا هنا.
(شيري).
ألقوا اسلحتكم.
اللعنة نفذ مني الرصاص.
لا يمكنكم الاختباء إلى الأبد.
نحن بحاجة للتحرك.
بقية المكان خالي.
ولكن علينا أن نسرع.
ربما لدينا ساعة قبل أن يصلوا إلى هنا.
نعم , علينا أن نبدأ.
ضعِ جرعة 100 ملليجرام
من الليدوكائين في تلك الحقنة.
أفضل ما يمكننا فعله لها هو حقن
مخدر تحت الجلد حول الجرح.
هل أنتِ بخير يا (شيري) ؟
(شيري)
100 ملليجرام في تلك الحقنة.
(داويت) , احضر سائل الكحول و عقم به الجرح
حسناً.
هذا سيفي بالغرض حسناً , خذ الملقط
ستحقنين 20 مليجراماً من الحقنة في منطقة الانسجة.
الموجودة هناك , حسناً؟ كلما كان أعمق كلما كان أفضل.
حسناً.
عليكِ ان تفعلي هذا يا (جون).
لقد أخبرتك مسبقاً انني لا استطيع.
نحنُ لسنا في عربة القطار.
الأمر أكثر من هذا
حسناً , بمجرد أن تصبح مخدرة يمكنك البدء في عملية الاستخراج.
هو ؟ لا لا لا لا
أنا لا أريده أن يقوم بإزالة الرصاصة.
- لا , لن يقوم بإزالتها. - سيكون الأمر على ما يرام.
- لا لا ! لم يستطع حتى إنقاذ ابنه ! - (دوف)
لا، لا، لن أسمح له أن يفعل نفس الشيء معي!
لا! لا !
لا بأس.
ما هذا؟
لابد أن إطلاق النار قد جذبهم إلى هنا.
السياج المحيطي محطم إنهم يتوافدون.
هذا لن ينجح.
- ولم لا ؟ - الرصاصة قريبة جداً من أحد شرايينها.
حركة خاطئة واحدة أو زلة يد , يمكننا أن
نحدث ضرراً أكبر عند إخراجها أكثر من دخولها.
- علينا أن نبعدهم عن الحائط. -نعم
هذا المكان مهدد بالوقوع.
سأذهب.
- حسناً , أنا قادمة معك - لا لا لا !
أبقِ مع (جون) وسوف أؤخرهم بقدر ما أستطيع.
أنا أعرف ما تفعله.
لا يزال هناك حيث تركته
لا , أنا أعرف سبب رغبتك في مقاتلة هؤلاء السائرون بمفردك.
ما هو السبب ؟
لأنك لا تخطط للبقاء على قيد الحياة , أليس كذلك ؟
ربما كانت (دوف) محقة.
أعني أنها هنا بسببي جميعكم كذلك.
هذا هو الهراء الانهزامي.
نعم , هذا ما هو عليه الأمر يا عزيزتي
(دي)
- (دي) - نعم.
لا يجب أن يكون هكذا.
ذلك الرجل الذي حاولت مساعدته
فقد أكثر من مجرد دواء الأنسولين
كان لديه زوجة وطفل
يبدو أنه كان في عمر (فينش) تقريباً.
حسناً ؟ لقد حاولت أن أساعده
وقد أعادنا ذلك إلى هنا في حفرة الجحيم هذه ,حسناً؟
ويمكنك أن تقولين ما تريدين قوله
ولكن هذه ليست مجرد صدفة , حسناً؟
وهي ليست عقلية انهزامية أو أي شيء آخر.
حسناً , إذاً أخبرني ما هو.
لقد رسمت ذلك عندما كنا نعيش هنا.
كنت أرسمهم في كل مكان.
الأماكن التي لم يتمكن (نيجان) من العثور عليها
لماذا؟
أنه أنا وأنتِ
معاً للأبد.
جعلني استمر.
لقد جعلني أشعر أنه يمكننا
تحويل الشر إلى خير.
- (دي) يمكننا هذا ! - لا , لا نستطيع.
حسناً ؟ ليس معنا.
ولقد سئمت جدًا من جعل الناس يعانون من أجل ذلك!
حسناً ؟
إذن أنت فقط ستذهب وتقتل نفسك؟
سأقوم بالقضاء على السائرون.
وربما إذا قمت بهذا ربما سينقذ ذلك (دوف)
ربما هذا سوف يكرم روح (فينش) أليس هذا ما قلتيه ؟
أيها الأحمق الأناني!
- (شيري) - لا يحق لك الاستسلام بهذه الطريقة.
(شيري) !.
لما لا يمكنك البدأ الان؟
علينا أن ننتظر حتى يستقر المبنى.
وأحتاج إلى المساعدة
هذا بخصوص اصبعك أو ما حدث في القطار ؟
لقد قلتِ ذلك بنفسك.
عليكِ أن تبقي مسترخية , حسناً ؟
- إذا ارتفع معدل ضربات قلبك .. - لا
لا , ما هو السبب الحقيقي يا (بلو جاي) ؟
هذا ليس مهما.
أنتِ ممرضة , حسناً ؟
و بداخلي رصاصة رصاصة لا تريدين أخراجها.
سنقوم بإخراجها.
كل دقيقة ننتظرها هي دقيقة يمكن أن أموت فيها!
لن تموتين.
أخبريني لماذا ؟
لأن ما حدث لهم لن يحدث لك!
من " هم " ؟
(فينش)
و (هانا)
و أبنتي (روز).
هل كان لديكِ طفلة ؟
نعم.
حسناً , كانت ستكون في مثل عمرك الان.
ما الذي حدث لـ (روز)؟
كانت مصابة بالتهاب رئوي.
وذهبت للبحث عن دواء
ثم عدت و...
كان قد فات الأوان.
لم أستطع إنقاذها.
مثلما لم أتمكن من إنقاذ (فينش).
كما تعلمين , كانوا (بادري) على حق.
لا يمكنك حمايتي.
لا أحد منكم يستطيع أن يحميني!
- يمكننا - لا
وهذا ما سنفعله.
لا , لا يمكنكم.
وهذا هو بالضبط سبب رغبتي في الابتعاد.
عن ماذا تتحدثين ؟
أنا لم آتي إلى هنا من أجل (ريد كايت).
لقد جئت إلى هنا لأبتعد عن (بادري) قدر أستطاعتي.
كنت أحاول الهرب منكِ.
لكنك قلت أنه المنزل الوحيد الذي عرفتيه على الإطلاق.
كان.
ولكن هذا المكان اختفاء الان
لأن الناس مثلك هم المسؤولون الآن.
الأشخاص الذين سيخذلوننا
لأن هذا هو ما يفعله الناس
من لا يستطيعون التغلب على مشاكلهم.
(دوايت) ,(شيري) ما الذي يحدث ؟
( شيري) , هل تسمعونني؟
أنا أعمل على ذلك.
أنتِ فقط ؟ أين (دوايت) ؟
لقد حبسته في غرفته القديمة.
ماذا؟! لماذا تفعلين ذلك ؟
( بادري) بحاجة إليه
هؤلاء الأطفال سوف يتبعونه إلى نهاية العالم.
وأنتِ تعرفين أنني محقة.
ماذا عنكِ ؟ نحن بحاجتكِ.
يمكنني أن أبقيهم مشتتين.
لا يمكنك التعامل معهم جميعًا بمفردك.
فقط افعلي ما جئنا من أجله يا (جون).
ساعدي (دوف) وأعيدي (دوايت) إلى (بادري).
عديني بهذا يا (جون).
( شيري ) !
(شيري)
(شيري), هل تسمعينني ؟
(شيري) ؟
(شيري)
أدخلي ! (شيري)
(شيري) بحاجة إليك.
ماذا؟
(دوف) ؟
توقفي , لا يا (دوف)
ابتعدي عني !
يا إلهي.
هل حاولتِ أخراج الرصاصة
أنا أحاول
سأفعل هذا.
سوف تموتين (دوف) أنتِ بحاجة إلى المساعدة.
لن أحصل عليها منهم
وأنا لن أحصل عليها منكِ.
( دوف) , لا لا لا
لا , توقفي يا (دوف)
( دوف)
( دوف) ؟
- كيف خرجت من هناك ؟ - (جو) اخرجتني الحمدللرب.
- لقد كنت أتولى الأمر - هل تتوقعين مني أن أصدق ذلك ؟
أنتِ لا تصدقين هذا بنفسك.
-عن ماذا تتحدث؟ -أنت تكذبين منذ أن
أتيتِ هنا.
أنا لم أكذب بشأن أي شيء.
قلت أن هذا كان بشأن تكريم روح (فينش)
أردتِ أن تبقيني حياً من للقتال من أجل (بادري)
و هذا هراء !.
أنت مخطئ يا (دي).
هل أنا ؟ هل أنا مخطئ ؟
أو... هل حبستيني لأنكِ كنتِ تخططين
لفعل نفس الشيء الذي كنت سأفعله هنا؟
- هل تعتقد أنني أردت أن أموت؟ - أنا أعلم أنكِ أردتِ هذا
وأنا أعلم أنكِ لا تؤمنين بهذا الهراء
- عن الخير يأتي من الشر. - بلى أنا اؤمن بهذا
لا , أنت تؤمنين بهذا أنا أريد أن أؤمن بهذا لكن لا يمكنني
إذا كان هذا صحيحًا يا (دي) فأنا لا أعرف كيف أستمر في العيش!
حسناً , و أنا ايضاً.
( شيري) ؟ (دوايت) ؟
نحنُ في الخارج.
نحن نحاول فقط إبعادهم عن المبنى.
لدينا مشكلة أخرى.
حاولت (دوف) إخراج الرصاصة بنفسها
ماذا؟ لما ستفعل هذا ؟
لم تصدق أن أيًا منا يستطيع ذلك.
كان لدي شعور بأني سأجدك هنا
اللعنة.
أنهم هنا.
لقد أغلقت الباب، لكنه لن يصمد لفترة أطول.
ولا حتى المبنى
علينا أن نخرج وننقلها إلى مكان أكثر أمانًا لإجراء الجراحة.
نحن بحاجة إلى التحرك الآن!
نحن محاصرون أمسكتها , أمسكتها.
علينا أن نخرج من هنا.
ليس هناك طريق نذهب إليه.
أنتبهي يا (شيري).
(شيري).
(جون)
كلا.
(شيري)
...هناك.
هل تتذكر ما قلته لك؟
عن إعطاء صديقي شعور الرضا ؟
أعتقد أنني سأستمتع بهذا أكثر منه.
ليس هناك مكان نذهب إليه.
في الداخل النار مشتعلة.
-ماذا؟ -ادخلوا هنا.
هيا , هيا
ما الذي حدث ؟
لما نحنُ هنا؟
المبنى ينهار.
لا يزال هذا يؤلم.
أنا اسفة جداً يا (دوف)
هذا لن ينجح أبداً
لا لا , لا تستسلمي.
لا يمكنك مساعدتي. لا يمكنكم مساعدتي.
ربما نستطيع
عن ماذا تتحدث؟
الفرن في وضع مستقر
هذا سوف يحمينا من كل ما يحدث هناك
يمكننا إجراء العملية الجراحية هنا.
يمكنك فعلها يا (جون)
-لا أستطيع -نعم يمكنك ذلك.
كيف تعرف هذا ؟
لأن (شيري) على حق.
بشأن ماذا ؟
كما تعلمون، ربما يأتي
الخير من الشر
أو ربما هناك سبب جعلنا نكون هنا.
نحن بحاجة إلى بعضنا البعض لرؤية هذا
أنا لا أريد أن أؤذيك
اذن لا تفعلي هذا
يمكنك فعل هذا يا (جون)
ما حدث لكِ ما حدث لنا جميعاً
ليس عليه أن يحدث مرة أخرى.
وربما نحن...
ربما كنا بحاجة فقط إلى التغلب
على الشر للوصول إلى الخير.
هل تثقين بي ؟
اسأليني بعد أن تخرج الرصاصة.
اتفقنا ؟
حسناً.
اللعنة
لقد أنتهى الأمر
كيف حالها ؟
انها لا تزال تستريح.
ستكون بخير.
إنه طائر الفينش
ربما ينبغي علينا التحرك.
كيف حالك يا فتاة ؟
أفضل الان هل ستأتي معنا؟
نعم , سأتي.
نعم. ما كان يجب أن أغادر ابداً.
ربما يمكننا تحويل هذا المكان إلى ما يفترض أن يكون عليه
كما تعلمون ؟
بالطريقة التي أرادها (فينش)
نعم , أعتقد أننا يمكننا فعل هذا
( جون)
لقد صنعت شيئا لكِ.
شكراً لك.
كما تعلمون، بالعودة إلى عربة القطار
قبل أن تسير الأمور على هذا النحو
لقد طلبت منك أن تكونين جزءاً من عائلتنا.
وأنا هربت
لكنني هنا الان
لا يزال هذا العرض موجود.
ولكِ ايضاً.
شكراً (ريد كايت)
لا ليس عليكِ منادتي بهذا..
نحنُ عائلة نادني بـ(دوايت).
و أنا (اوديسا)
(اوديسا).
يعجبني.
حسناً , علينا الذهاب لدينا الكثير من العمل للقيام به.
نعم.
هل عثرت عليها ؟
لم نعثر عليها بعد (تروي) أنا اسف
توقف عن إخباري بأنك متأسف
لأنه لا يوجد شيء نأسف عليه
ابنتي على قيد الحياة وسوف أجدها.
ما هذا المكان؟! أين أنا؟
أين أبي؟
أتركوني !
لقد فعلنا ما طلبته منا.
لقد عثرنا لك عليها.
ما الذي تريدنا أن نفعله بها؟
دعوني أتولى الأمر.
لا بأس سأقوم بإزالة هذا من على وجهك.
من أنت؟
ماذا تريد مني؟
أدعى (فيكتور).
من الجيد أننا وجدناك عندما فعلنا ذلك.
لماذا؟
سأساعدكِ وأنتِ ستساعديني
أساعدك على فعل ماذا؟
أنقاذ (بادري).
|| ترجمــة زينــة الشيخلــي ||
في الحلقات القادمة...
القطيع بأكمله عالق
كانت أليسيا في القطيع.
أليسيا.
هذا لا يتعلق بشأني بل بشأنها
نحن نتحدث عن (بادري).
أنتظرني.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأعقد صفقة معك؟
" فقط ثلاث حلقات متبقية "
هذا لا ينتهي بشكل جيد.
لك.
" المـلاذ "
كان (دوايت) في مكان مظلم عندما عثرنا عليه
في بداية هذه الحلقة.
لقد تحدثنا نوعاً ما عن حقيقة أنني
في مرحلة ما كنت مثل التائه المتجول الذي يهلوس.
لقد أردناه أن يكون في مكان مظلم حقاً.
لقد افترق هو و(شيري)
لقد تحطم كلاهما تماماً بسبب فقدان ابنهما.
و(دوايت) لديه هذا الشعور
بأنه طالما هو و(شيري) معاً
لن يتمكنوا أبداً من الهروب من ألم ماضيهم.
سوف يستمر هذا في مطاردته
ويريد أن يموت.
- (دي) ؟ - ما الذي تفعلينه هنا ؟
لقد جئنا هنا للعثور عليك.
هناك هذا النوع من التبادل
"حيث نحن جميعًا بحاجة إلى بعضنا البعض للتغلب على الصدمة التي نواجهها.
لقد اختبرنا جميعاً اَلام من (بادري)
وجميعنا فقدنا طفلاً".
من خلال كل هذه الصدمة يعيدنا ذلك إلى الصدمة
الأصلية التي تعرض لها (دوايت) و (شيري) كـزوجين.
لدينا بعض الإمدادات الطبية من الدرجة الأولى في مكاننا.
بالطبع انت تعرف ذلك لقد كنت هناك.
أين؟
" المــلاذ"
نحن في الواقع أمام
هذا الموقع الرائع الذي قاموا ببنائه الذي يمثل
" الملاذ " الذي كان...
- لقد بنوها خلال اسبوع - حقاً ؟
نعم.
2, 1...
إعادة بناء " الملاذ"
كان أحد أطول الطلبات التي قمنا بها على الإطلاق في العرض.
يحتاج كل قسم إلى أن يكون في قمة مستواه ليأخذ
هذا الموقع المميز من " الموتــى السائــرون "
وإعادة إنشائه على نطاق واسع في هذه الحلقة.
كان من المثير للغاية أن نرى
كيف تمكنوا من تحقيق ذلك.
إنه أمر رائع حقاً لقد قاموا بعمل جيد حقاً.
إنها مختلفة لأنها متداعية ومكسورة.
لقد كان أمراً سريالياً أن نرى
" الملاذ " للمرة الأولى .
أتذكره بوضوح شديد، لذا فهو يساعدنا حقًا في إعادتنا
إلى الوراء ويساعد في إظهار ذروة هذه الشخصيات
وأين هم الآن ويعيشون
هذه التجربة الشافية حقاً هنا.
هذه الحلقة تحتوي على حركات خطرة
وأشياء تسقط من السقف.
ومع وجود " السائرون" ونحن نركض
لقد شعرت بأنه حقيقي.
انتبهي.
(شيري).
الشيء الذي قدم لهم الخلاص
الشيء الذي أنقذ (دوايت) و (شيري) و (دوف) و (جون)
عندما أنهار " الملاذ "
في الواقع , كان الفرن نوعاً من هذا
وهو رمز لكل ما فقدوه.
حيث احترق وجه (دوايت) فيه
حيث تمزقت حياتهم.
ربما هناك سبب لوجودنا هنا.
ونحتاج إلى بعضنا البعض لنرى ذلك.
ويدركون أن التحول إلى الصدمة ربما
يكون هو الطريقة التي يتعين عليك تجاوزه
حتى يتمكنوا من البدء في التعافي معاً.
والبدء في إيجاد طريقة لتذكرهم بأبنهم.
وأعتقد أن هذه في نهاية المطاف بالنسبة لهم علامة
على أنهم ربما يحتاجون إلى النظر إلى الحطام
حيث يرون حياتهم ويبدأون في أعادة بناءها.
أتركوني.
بعد أن رأينا (ستراند) و عائلته الجديدة
ورأينا أنه بذل جهداً حقيقياً ليتغيير.
أعتقد أن آخر شيء نتوقعه
هو أنه بحوزته فتاة التي تبلغ 8 سنوات من عمرها
وهي خائفة ومحبوسة في
زنزانة تحت الأرض في (بادري)
هل سيفعل هذا في نهاية المطاف من أجل الصالح العام.
أم أنه يفعل ذلك مرة أخرى
لأن هذا هو الأفضل لـ(فيكتور ستراند)؟
هذه بعض الأسئلة التي سنحصل
على إجابات لها في الحلقات القادمة.
سأساعدكِ وأنتِ ستساعديني.
أساعدك على فعل ماذا؟
أنقاذ (بادري).