بوجود الضّعف كحليف لي
أحلّق أعلى من أيّ أحد آخر
من المؤسف البقاء في مكان كهذا
لأنّ الأشياء الّتي ضاعت ستفقد شرارتها
في الأوقات الّتي تضيع فيها في مكان ما
إن كان قلبي أيضًا ضائعًا
فلن أتمكّن من إيجادك
لا لطفك ولا قوّتك
أعلم مسبقًا
إنّ بزوغ الفجر وشيك
لنصبو إلى أعلى نقطة ممكنة
سأندفع عبر الطّريق بأكمله
أراهن أنّك تضحك ولا تشعر بأيّ شيء
لأنّ ألم تلك الأيّام ربّما صار الآن في الماضي
بوجود العالم كعدوّ لي
أقف ثابتًا وإن ارتعشت قدماي
واصل التّقدّم قليلاً فحسب من أجلي
نقطة الإيقاظ وقت العودة للحياة قد حان
.استعادت بلاد وانو سلامها
،بينما يستمتع سكّانها بالمهرجان
تسبّبت أفعال سابو من الجيش الثّوريّ .بالاضطراب في العالم بأسره
!يا إلهي
...يا له من وقت اخترتُ أن أصير فيه أميرال أسطول
!لكن لا يهمّ ما أو من قد أجد في طريقي
!أنا في انتظارهم
!سأرسل كلّ واحد منهم إلى أعماق البحر
.كما بدأ أحمر الشّعر شانكس تحرّكاته
...اسمع يا بيك
أعتقد أنّ الوقت قد حان لنتحرّك ...ونسعى خلف
.الوان بيس
!أوقفوني إذًا
!مومونوسكي-كُن
!ياماتو
!إيّاك أن تقاتل
"ميدان إطلاق نار"
!بالتّوفيق يا أونامي-تشان
.أخطأت الهدف! هذا مؤسف يا آنسة
!تبًّا، أخطأت الهدف بقليل فحسب
!أنا أيضًا، أريد تكرار المحاولة
!وأنا، وأنا
!اسمعوا
.اسمعوا يا هؤلاء
هل نسيتم شخصًا ما في هذه القصّة؟
!أوسوبّ
!سأهتمّ أنا بالتّصويب الصّحيح
!أنت بارع جدًّا
!أنت قنّاص ممتاز يا فتى
!سنخلق جوًّا مذهلاً لحفلة ضخمة
!أجل
"!اقتراب حقبة جديدة! غضب اليونكو أحمر الشّعر"
.لعابي يسيل بسبب ذلك
أتريد بعضها يا زوس؟
أيمكنني ذلك يا نامي؟
.بالطّبع، علينا مكافأة جهودك أيضًا
!ممتاز، هذا لذيذ
.لكنّي ما زالت أفضّل الكرات السّوداء
.السّعادة تغمرنا
هل أعجبك هذا؟
.أستمتع به بشدّة
!تعالوا إلى هنا يا رفاق !يوجد ثلج مبشور هنا
ثلج؟
!أودّ بشدّة تذوّقه
أتأتين معي يا أونامي-تشان؟
.طبعًا
!تعالي بسرعة يا أونامي-تشان
.هناك نكهات عديدة
أيّها سآكل يا ترى؟
.أريد ثلجًا بنكهة الفاصولياء الحمراء
!يا للإزعاج
...هجماته لا تتوقّف
.مومونوسكي-كُن، يمكنني مساعدتك
!كلاّ
ماذا؟ لماذا لا يمكنني قتاله؟
!لا تتدخّل في هذا تحت أيّ ظرف
!ياماتو
،لن تحقّقوا أيّ شيء من هذا !أحضروا لي قبّعة القشّ لوفي
!مومونوسكي-ساما
!يا ثعبان البحريّة
!نينبو: جتسو اللّفيفة
!تحرير النّار
هل نلت منه؟
.احترق، سأجعلك رمادًا بهذا
!يا جنديّ النّحس
...لا أظنّ ذلك
!الغابة المضادّة للحرائق
،لو كانت لديّ نقطة ضعف واضحة كهذه
كيف كنت لأصير أميرالاً في المقرّ الرّئيسيّ للبحريّة؟
كلّ من الطّبيعة والبشريّة يحتاجان .لريّ عطشهما بالماء يا صغيري
!دعني
!رايزو
!كلّما قطعنا منه، نما المزيد
!رايزو-سان
أليس لديه نقاط ضعف؟
علينا مواصلة تقطيعه فحسب؟
!وغد
!لا
.لا تفهمون أبدًا
!خسرتم في اللّحظة الّتي خطوت فيها في بلاد وانو
...مومونوسكي-كُن
لماذا...؟
درج؟
.إنّه يمتدّ عميقًا بعد
.اتبعيني
!حسنًا
.لديك حدس ممتاز
.كان من المريب ألاّ تكوني في المهرجان
.لا تتصرّفي وكأنّي مُطارد مريب
غلبك الفضول أنت أيضًا؟
.اتبعاني إذًا
.انتبها أين تخطوان
.هناك عفن في كلّ مكان
.لم أخبر أبدًا كايدو أو أوروتشي بهذا الممرّ
،ولكن لأنّ أحد النّجوم المدعوّ جاك كان برمائيًّا
.استطاعوا اكتشاف هذا البونيغليف بسرعة
ما علاقة هذا بكونه برمائيّ؟
.ستعرفين ذلك قريبًا
إلى متى سنواصل النّزول؟
.سؤال وجيه
...لنقل لعدّة قرون إلى الماضي
...أخبرني يا تنغو-سان
من أين يصدر هذا الضّوء الخافت؟
.هناك جدار زجاجيّ في نهاية ذلك النّفق
.خذي نظرة إن كان ذلك يثير انتباهك
.إنّنا في قاع البحر حاليًّا
.غرفة
.هذا غشّ
أتريانها؟
!إنّها وانو تحت البحر؟
.البلاد الّتي ترونها هي وانو قبل 800 سنة
.وانو مختلفة
قبل 800 سنة؟ ما معنى ذلك؟
.كلامي واضح تمامًا
!لكن أجهل ما الأحداث الّتي أدّت لهذه النّهاية
.ظلّ كلّ شيء على حاله لأنّ هذه ليست مياه بحر
...دعاني أشرح لكما
.في الماضي، كان جبل فوجياما يطلّ على بلاد وانو
،وفي أحد الأيّام، بُني جدار حول الجزيرة
.وتجمّعت مياه الأمطار في الدّاخل
كان على النّاس التّخلّي عن مدنهم ،الّتي دمّرتها الفيضانات
،وبنوا مدنًا أخرى على حافّة الجبل
.وهكذا تأسّست البلاد
وتلك هي وانو الحاليّة؟
.تمامًا
.لقد وصلنا
...بونيغليف الطّريق
.هذا ثالث واحد أراه
بقي واحد آخر فقط .وسنتمكّن من الوصول إلى لافتيل
.إنّنا الآن في الكهوف الّتي أسفل جبل فوجياما
بلاد وانو القديمة
مكانهم الحالي
...وفي الأسفل قليلاً بعد
.المكان الّذي يوجد فيه السّلاح القديم بلوتون
.لم أره من قبل بنفسي... ولا يمكنني أن أريه لكما الآن
علينا إسقاط الجدار الّذي حول .الجزيرة لاستخراج بلوتون
"لذلك فعبارة "فتح حدود وانو
تعني تدمير الدّفاعات الطّبيعيّة للبلاد !وإطلاق السّلاح القديم
!فتح حدود البلاد سيُطلق السّلاح؟
!لماذا أراد كوزكي أودن فعل ذلك؟
!افتحوا حدود بلاد وانو
أخبرتكما بكلّ ما توارثته عائلتي .من خلال سلالة الشّوغن
.أجهل ما اكتشفه أودن خلال ترحاله في البحار
!هذا لذيذ جدًّا
!كم هذا ممتع
!يا بيبو! هناك متجر مثلّجات قريب
ماذا؟ لديهم ثلج مبشور؟ أين هو؟
!عد من حيث أتيت
!مومونوسكي-ساما
.لا يستطيع البشر الضّعفاء مجابهة الطّبيعة
ألا تفهمون؟
تواجد كايدو هنا كان الرّادع الوحيد !الّذي منعني من الحضور من قبل
،مع أنّ ما سأقوله يُحزنني إلاّ أنّ حكم كايدو الطّاغي
.هو ما حمى هذه الجزيرة من الأعداء الخارجيّين
!بعد أن فهمتم هذا الآن، أحضروا لي قبّعة القشّ لوفي
،عندما سأحصل على رأسه !فسأترك بلادكم هذه وأغادر
.مومونوسكي-كُن! يمكننا الاعتماد على لوفي وطاقمه
!سيسحقونه في الحال
!ذلك ليس خيارًا على الإطلاق
ماذا؟
.لا أريد مساعدتك أيضًا !لذلك لن أطلبها
.كنتَ محبوسًا هنا في أونيغاشيما مذ كنتَ طفلاً
!وهذه هي فرصتك لتكون حرًّا أخيرًا
!لن آخذ ذلك منك أبدًا
.اعتمدنا كثيرًا على لوفي وزورو والبقيّة
نحن من سنظلّ في وانو وسيتوجّب .علينا إبعاد أيّ عدوّ عنها
،إن اعتمدنا على مساعدة أشخاص سيغادروننا
فكيف لنا
أن نحمي بلادنا في المستقبل؟
...مومونوسكي-كُن
!ارحل يا وحش الغابة
لا أعرف ما العمل... لماذا لا تخرج النّار؟
...هذا الغرّ ثانية
.لم أعرف أنّ التّنانين قد تكون مثيرة للشّفقة هكذا
.سأدفنك تحت الأرض بسرعة
!مومونوسكي-كُن
.ارقد بسلام للأبد
!يا سُحقًا! مومونوسكي-ساما
!سحقًا! انطلق
!مومونوسكي-ساما
!انطلق! انطلق
!انطلق
!مومو
!ارحل
!أخيرًا
!مومونوسكي-ساما
!يا إلهي! صار مثل كايدو أكثر فأكثر
!ارحل يا جنديّ البحريّة
!إيّاك أن تفكّر في الحضور إلى وانو ثانية
...أيّها الـ
!سألقّنك درسًا أيّها الوغد
!مذهل! أتقن أخيرًا استعمال جسد التّنّين خاصّته
!مع أنّ تصويبه ليس دقيقًا للغاية
!مذهل
...يا لها من فوضى
أتريد إحراق عاصمتك؟
إن كان الأمر هكذا، فبإمكاننا تحقيق ذلك
.يا نسخة كايدو الرّخيصة
!سأفصلك لنصفين من الفم إلى الذّيل
...لا أستطيع التّحرّك
!هذا هاكي الملك الأسمى
من الفاعل؟
...غير ممكن
...طاقم أحمر الشّعر
قريب من هنا؟
!يا زعيم، على مهلك بخصوص موجات الهاكي تلك
.فقد الأعضاء الجدد وعيهم جميعًا
،أنا لا أتّهمك بالجبن يا جنديّ البحريّة
لكنّ هذه البراعم اليافعة
.متعبة بعد تغييرها لتاريخ القرصنة
لذلك ألا تظنّ أنّ مهاجمتهم الآن !لا تعتبر من اللّباقة؟
هل أنت خائف لهذه الدّرجة بالفعل من الحقبة الجديدة القادمة؟
.لا رغبة لي في قتالكم
.ليس الآن على الأقلّ
.فهمت رسالتك
!مذهل
.ممتاز يا مومونوسكي-كُن! لقد طردت العدوّ
!حميتَ بلاد وانو
أنا؟ استطعت ذلك؟
هل دافعتُ عن بلادي؟
هل حميت شعبي؟
!كنتَ مذهلاً يا مومونوسكي-كُن
!لقد هرب
.أحسنت يا مومو
ليس بحاجة إلينا؟
على أيّ حال، هل شعرتم بذلك الهاكي الشّرس؟
.نعم، أتساءل من كان مصدره
.إنّه يذكّرني بوجه مألوف
انتهى الوقت
هنالك من ضحك ثانية
لا بأس، فإنّ الغمّيضة الآن انتهت
تعال معي (سنراها قريبًا)
دع قلبك ينبض بصوت أعلى (الجزيرة لنا)
شيء ما سيتغيّر (سنراها قريبًا)
كن قويًّا، ما زال هنالك وقت (3-2-1)
لنرفعه لا يمكننا مواصلة عيش حياة من الوحدة
لكنّنا شباب، لذلك فنحن أحرار
لنعش جميعًا أحلامنا الأكثر حماقة
سننير الطّريق المظلم أمامنا
لنقف على أقدامنا ونحاول
لنكتشف معًا أصقاع العالم
أنا وأنت، سنحلّق بعيدًا
،عندما صار لوفي واحدًا من اليونكو
.هزّت تلك الأخبار العالم
،وفي السّرّاء والضّرّاء
.هناك مسألة صادمة ستهدد البحريّة
،وعلى رأس بعض الشّيتشيبوكاي السّابقين
!يظهر رجل مشهور بأنف أحمر
:في الحلقة القادمة من وان بيس
.يشهد العالم تغيّرًا جديدًا" "!المنظّمة الجديدة كروس غيلد
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا