!(كوني)
هل هناك ناجون؟
...لا
على الإطلاق
انتهى كل شيء قريتي... اختفت للأبد
مهلاً! ثمة أمر غريب هنا
هل وجدتم أي جثث؟
لا، لم أجد
كيف يكون ذلك ممكناً من الأساس؟
أتت العمالقة ولم ترق قطرة دماء واحدة؟
!لا بد أن الجميع قد هربوا
هذا يعني أنه لم يؤكل أحد هنا بمن فيهم عائلتك أيضاً
!صحيح، لا بد أن هذا ما حدث
أجل، لا يمكن تصديق أن العمالقة أكلت الجميع بدون إراقة أية دماء
ذلك ليس الشيء الوحيد الذي لا يصدق
إن كان السكان بأكملهم قد أخلوا القرية
فلماذا قد تدمر العمالقة هذه المنازل الخالية من ساكنيها؟
لكن ما يشغل بالي بالفعل هي الإسطبلات
إن كانوا قد حاولوا الهرب بلا أحصنة فإن فرص نجاتهم ستكون ضئيلة
هل يحمل الجميع مشاعلهم؟ !لننطلق
مهمتنا الآن هي تحديد موقع !الاختراق في السور وتقييمه
!حاضر
مرحباً بعودتك
...هل
!(أسرع يا (كوني
!(سيسبقنا (غيلغار
راينر)؟ هل سمعت ذلك؟)
...ذلك العملاق - لم أسمع أي شيء على الإطلاق -
!كفانا تحدثاً ولنركز على المهمة
...لكن أظنه
...لا أدري كيف، ولكن
...أعتقد أن أمي
كوني)! هل تدرك الوضع) الذي نحن فيه؟
تعتمد مئات الآلاف من الأرواح !على إتمامنا لهذه المهمة
ربما تكون عائلتك قد هربت !لكن الأمر لم ينته بعد
!إن كنت جندياً، فأعط الأولوية للمهمة
أجل، أنت محق
!إنه محق تماماً
"نحو الجنوب الغربي"
"بعد 7 ساعات من رصد العمالقة" - وجود لسكان في هذه المنطقة -
لأننا نقترب من السور الآن - "الفريق الغربي" -
صحيح، لم يأخذ هذا منا وقتاً طويلاً
حسناً، لنتجه نحو الجنوب
لماذا؟
لا يفترض أن توجد أي قرى جنوباً من هنا
علينا العثور على المكان الذي اخترق منه السور
سنسير بمحاذاة السور من الغرب إلى أن نجده
لكنني و(كريستا) لا نملك عدة قتالنا
على الأرجح أن هناك عمالقة تجول كل مكان جنوباً من هنا
من المحتمل جداً أن نصبح طعاماً للعمالقة
اسمحي لنا أن ننسحب من الجبهة
...(يمير)
لا يمكن سأحتاج لشخص ما ليوصل تقريراً
أعرف كيف تشعرين، لكنك وافقت على هذا عندما أصبحت جندية
يمير)، لا أمانع) أن أضع حياتي على المحك
فقبل كل شيء، أنا من قررت الانضمام لفيلق الاستطلاع
لكن الأمر مختلفة بالنسبة لك
سبب انضمامك لفيلق الاستطلاع ...الوحيد هو لأنك
ماذا؟ تظنين أنني فعلت ذلك من أجلك؟
لماذا إذاً أنت هنا من الأساس؟
لم تكفي عن محاولة إقناعي بالانضمام للشرطة العسكرية
وبعدها سمحت لي !بالحصول على ذلك التمييز
من المستحيل أنني جيدة كفاية لأكون ضمن العشرة الأوائل بالمهارة فحسب
أنا واثقة أنك إن سألت أي أحد فسيقول أنك تستحقين ذلك أكثر مني
...أجهل سبب قيامك بذلك
فلماذا؟
لماذا قد تقومين بكل ذلك من أجلي؟
هل للأمر علاقة بعائلتي؟
أجل، صحيح
(كريستا) لا تقلقي حيال هذا
السبب الوحيد لوجودي هنا هو من أجلي أنا بدون غيري
...فهمت
أسعدني سماع هذا
بعد 9 ساعات من رصد العمالقة" "الفريق الدفاعي الشرقي
!أصبح الهدف في مرمانا
!لتستعد كل المدافع للإطلاق
!ليس بعد! انتظروا الأمر
!حاضر
!أطلقوا
هل نلت منه؟
!(أحسنت أيتها القائد (ريكو
على هذا المعدل !لن تكسر دفاعاتنا أبداً
لا، تكمن قوة العمالقة في كثرتها
لن تكون هناك أي فرصة لهذه الجبهة إن هاجمت كمجموعة
لكن ما هذا؟ ثمة أمر ما
...هذا غريب
أيها النقيب (هانيس)! هل من خطب ما؟
لم نشاهد ولو عملاقاً واحداً بعد
لا بد أننا نقترب من الفجوة الآن
ومع ذلك، ألا يبدو لكم المكان هادئاً هنا؟
آمل أن نستطيع الخروج من هذا بدون حدوث أي جلبة
بعد 11 ساعات من رصد العمالقة" "الفريق الجنوبي
متى؟
متى سيظهرون؟
متى سيحدث الأمر؟
بإمكانهم الانقضاض علينا من الظلال في أي لحظة الآن
!لا
كلما اقتربنا من الفجوة أكثر زاد احتمال حدوث ذلك
!بئساً
!سيقودني هذا للجنون
هل سرتم بمحاذاة السور إلى هنا أيضاً؟
أجل، أين وجدتم الفجوة؟
ماذا؟
لم نعثر على أي شيء من الغرب
هل عثرتهم عليها من جهتكم؟
لا
لا توجد أي فجوة من هذه الجهة أيضاً
هل يعقل أننا غفلنا عليها؟ - مستحيل -
ما كنا لنغفل عن رؤية فجوة تتسع للعمالقة
هل علينا العودة والتحقق ثانية؟
نحن مضطرون لذلك لكن الأحصنة وبقيتنا منهكون
...ليت نور القمر كان أسطع
أجل
ما هذا؟
أطلال قلعة؟
معلومات متوفرة للعلن، المشاعل" "رغم أنها قد تبدو بدائية
إلا أن المشاعل لا تنطفئ حين تقع أرضاً" "مما يجعلها مثالية للعمليات الليلية
"وبسبب فائدتها وطول مدة اشتعالها"
فإن المواد المستعملة لصنعها" "تعتبر أساسية في فيلق الاستطلاع
تبدو في حالة يرثى لها، لكن بإمكاننا تدبر أمورنا لنرتاح فيها لليلة واحدة
صحيح، لحسن الحظ أن القمر بدر الليلة
(هانجي)
يا ذات العيون الأربع
هل هواياتك مملة لدرجة أن لعبك بالحجارة ممتع بالنسبة لك؟
أجل، هذا صحيح لكن هذا ليس حجراً عادياً
إنه جزء متصلب من جلد تركته العملاقة خلفها
ماذا؟ لم يختف؟
صحيح! ما عادت (آني) عملاقة لكن هذا لا يزال صلباً رغم انكساره من جسدها
لم يتبخر ولم يختف
لذلك دفعني ذلك للتساؤل
وعندما قارنت بينه وبين قطعة من السور
وجدت أن نمطه ومكوناته متشابهة لحد كبير
بعبارة أخرى، السور عبارة عن حصن من عمالقة هائلة الحجم
وإن كنت على حق، فإن السطح مصنوع من جلد عمالقة متصلب
...هذا ما ظنه (أرمين) بالضبط
...إذاً
(دعني أكمل يا (أرمين
سيكون من الصعب جداً علينا إغلاق الفجوة في سور (روز) كما يبدو
إلا إن استطعنا العثور على الجلمود المثالي لإغلاقها
...ولكن - إن استطاع (إرين) وهو متحول لعملاق -
استعمال قدرة العمالقة على التصليب ...لإغلاق الفجوة في السور
تستعملونني لإغلاق الفجوة في السور؟
يفترض أنهما مصنوعان من نفس المواد
وبما أن الأجزاء المتصلبة لا تتبخر ...حتى بعد تحولك من عملاق
...فمن الممكن
أعتقد أن هذا يستحق المخاطرة بتجربته
وإن افترضنا أن ذلك سينجح فإن استعادة سور (ماريا) ممكنة أيضاً
حتى الساعة، كان علينا نقل كميات كبيرة من المواد والمؤن
لهذا السبب أعاقت قلة وجود مراكز تموين خلف الأسوار تقدمنا
لكن إن لم نكن مضطرين ...لجلب عربات تموين معنا
فبإمكاننا الوصول إلى (شيغانشينا) بسرعة
ماذا إن قمنا بتنفيذ الخطة ليلاً؟
ليلاً؟ - أجل -
خلال الليل بينما تعجز العمالقة عن الحركة
...فهمت
(بالإمكان التسلل حتى سور (ماريا إن كانت المجموعة صغيرة بما يكفي
...لا يمكن للوضع الحالي أن يسوء أكثر
لكن لا يزال لدينا بصيص أمل
...أجل، لكن علينا ألا ننسى
أن كل هذا يعتمد على قدرة إرين) على إغلاق الفجوة أم لا)
أدرك أن طلب هذا منك لا يبدو عادلاً لكن أتظن أنك تستطيع فعلها؟
لا يهم ما تظنه
عليك ذلك إذ لا يوجد خيار آخر
هذا هو الوضع الذي نحن فيه
تعاني قواتنا بشدة وليس بوسعنا شيء آخر
احرص على أن تنجح
!أجل
!سأغلق الفجوة مهما تطلب الأمر
...مهما تطلب الأمر
...القبو
...قبو أبي
إن كان ما قاله أبي حقيقياً سنعثر على أجوبة كل شيء هناك
(هذه مقاطعة (إرميخ
هيا، واصل المسير
سينتهي بك الأمر كطفل ضائع
...هذا
ماذا توقعت أنك سترى؟
هذا ما يحدث عندما تسقط الأسوار
!أمي! أبي
!مهلاً
إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
أمعن النظر جيداً إلى وجوه الناس الذين فقدوا كل شيء
وجوه كل من تخليتم عنهم أنت وجماعتك
إن تحققت أمنية كنيستكم وتدفقت العمالقة من الأسوار
فسنبتلع بواسطة أفواهها القذرة وسنموت بأسوأ طريقة ممكنة
كل البشرية، دفعة واحدة
سنكون في منطقة العمالقة (بمجرد أن نترك (إرميخ
إرين)؟ أتظن أن بإمكانك ركوب حصان؟)
أجل، أشعر أنني استعدت عافيتي بالكامل
حصانك جاهز !في المصعد الغربي، لنسرع
يا نقيب الفرقة علينا الإسراع
(أمهلني لحظة يا (موبليت
هل غيرت رأيك؟
لا وقت لدينا لهذا! تدرك ذلك، صحيح؟
هل ستنطق بما لديك أم لا؟ !قرر ماذا ستفعل في الحال
لا يمكنني قول أي شيء
وبقية أتباع الكنيسة مثلي أيضاً وذلك لن يتغير أبداً
!شكراً على لا شيء
!نحن ممتنون بالكامل على مساعدتك
إنه قرار أعظم بكثير من أن يتخذه شخص واحد
...على جماعة الأسوار أن تمتثل دائماً
من هنا - ...للإرادة المقدسة -
!أجل! شكراً جزيلاً لك - التي نحن ملزمون على إطاعتها -
إرادة من؟
أهو رمز أو ما شابه؟ - لا يمكنني القول -
لكن بإمكاني إطلاعكم على اسم تم إبلاغنا أن نراقب صاحبه نزولاً لهذه الإرادة
تراقبوه؟
ذلك الشخص قد انضم لفيلق الاستطلاع هذه السنة
...واسمه
!المعذرة
!فيلق المتدربين 104
!(ساشا براوس)
هي؟
من؟
عفواً، هذا لك يا نقيب الفرقة
عليكم إيجادها في الحال
هي وحدها من قد تكون على علم بالحقائق التي لا يسعنا حتى نحن إدراكها
هذه هي كل المعلومات التي يمكنني مشاركتها معكم
سأترك الباقي بين أيديكم
إن كانت من الدفعة 104 فإنها الآن متعمقة في الجبهات الأمامية
!لننطلق! علينا الإسراع
!انتظر - !هذا مؤلم -
ساشا)؟)
ما الذي تفعلينه هنا؟
منحت تقريري لفرع الفيلق !بمجرد وصولي
وبعدها، أمرت بإيصال !هذه الرسالة لنقيب الفرقة
رسالة؟ شكراً لك لقد أبليت حسناً
لكن من هذه الفتاة من الدفعة 104؟
إنها أقصر واحدة بيننا
لديها شعر أشقر طويل
...وأيضاً، حسناً
إنها ظريفة
إنها برفقة (يمير) دائماً
يمير)؟)
ما معنى هذا؟
...(يمير)
...أنت
!ليستيقظ الجميع
!اذهبوا للبرج! بسرعة
لم أستطع رؤيتها في الظلام ...ثم سطع نور القمر و
لماذا؟ لماذا تستطيع التحرك؟
!غربت الشمس منذ وقت طويل
ماذا يحدث هنا؟
!مهلاً! انظروا هناك
إنه ضخم! ماذا يكن يا ترى؟ عملاق؟
...لا، إنه يشبه
!إنه يشبه وحشاً
صحيح؟
!إنه في طريقه إلى السور
أفهمتم جميعاً؟ - !أجل -
!علينا الانطلاق - (اهدأ يا (إرين -
استمعوا جميعاً
سننفصل الآن والبقية بين أيديكم الآن
قد يكون (إروين) من شكل فرقتكم لكن كل شيء يعتمد عليكم
أفهمت يا (أرمين)؟
اعمل مع (هانجي) واجمعا معارفكما
!حاضر
(ميكاسا)
لا أدري ما سبب ...(تعلقك الشديد بـ(إرين
لكن استعملي كل قدراتك لحمايته مهما كلف الأمر
!حاضرة! بكل تأكيد
...وأخيراً
(إرين)
!مهلاً، على رسلك
!على رسلك، على رسلك، على رسلك
!كفوا عن التوافد إلى هنا
هذا غير منطقي هذا غير منطقي على الإطلاق
!لكنت أشرب الآن لولا مجيئك الآن
!كل هذا خطؤك أنت
تراجعوا أيها المبتدئون
دعوا هذا لنا
آن الأوان لإظهار مهارات عدة المناورة خاصتنا
!لننطلق
(وأخيراً يا (إرين تعلم كيف تكبح جماح نفسك
لا تستسلم للغضب وتتوه عن هدفك
لا يمكننا تحمل خطأ آخر
!حاضر
ثمة برج على مقربة بإمكاننا تقييم السور منه
إنها قلعة مهجورة في الجنوب الغربي
(سنتجه إلى قلعة (أوتغارد
"يُتبع"
"الحلقة القادمة"
يصل فيلق الاستطلاع ...إلى قلعة (أوتغارد) وهم يبحثون
عن الفجوة التي اخترق منها العمالقة السور
لكن عمالقة يستطيعون التحرك حتى في ظلام الليل يقاطعون وقت راحتهم
قاتل فيلق الاستطلاع ببسالة
وبينما غزو العمالقة يحاصر الجميع في القلعة
يتذكر (راينر) مشهداً من ماضيه
"جندي" - الحلقة القادمة، جندي -