مجدداً؟ - ما كان ذلك الصوت؟ -
بينما توقف فيلق الاستطلاع عند أطلال قلعة (أوتغارد) لاستراحة قصيرة
وجدوا أنفسهم تحت وطأة هجوم عمالقة أخمد أملهم للنجاة
!(نانابا) - !لا! لا -
!(وغيلغار) - !لا! لا! توقف يا أبي! أبي -
...ولكن، في تلك اللحظة
(كريستا)
...لذلك، ما هذا إلا شيء آمل حدوثه
أريدك أن تعيشي حياة تفخرين بها
!يمير)! انتظري)
تحولت (يمير) إلى عملاق
!(واصلي يا (يمير
أتريدون العيش؟ !تمسكوا بي
يبدو ذلك سيئاً
...(إن (يمير
...لا يمكن
!ما زلت لم أخبرك باسمي الحقيقي
ثم اندفعت القوات الرئيسية لفيلق الاستطلاع للاحتدام مع العدو
!مت
نجحوا في إبطال هجوم العمالقة
ولكن وعلى أنقاض المعركة
علم (إرين) والبقية حقيقةً مفاجئة
...(يمير)
(اسمي الحقيقي هو (هيستوريا
"محارب"
!ببطء! ارفعوه ببطء
!كونوا حذرين في رفعه
كيف حال (يمير)؟ في أي وضع هي الآن؟
تم قضم ذراعها وساقها اليمنيين كما أن أحشاءها أمست كبيض مخفوق
لكانت الآن ميتة لو كانت شخصاً عادياً
لو كانت شخصاً عادياً؟
!راينر)! أمسك بي) - !حسناً -
!صدقيني رجاءً !أنا أقول الحقيقة
تحولت (يمير) إلى عملاقة !لقتال العمالقة الأخرى وإنقاذنا
قامت بذلك مخاطرة بحياتها !مما يثبت ولاءها لنا نحن زملاؤها
صحيح أن قرارها حتى الآن لا يغتفر
فقبل كل شيء، قد تعلم أموراً !تفيد البشرية واختارت السكوت
أعتقد أنها لم تقل شيئاً لتحمي نفسها
!لكنها تغيرت الآن
!يمير) حليفة للبشرية)
أعرف (يمير) أكثر من أي أحد آخر !إنها شخص أبسط مما يبدو عليها
فهمت
آمل أن نستطيع إنشاء علاقة ثقة معها بالطبع
المعلومات التي تحملها هي كنز للبشرية بغض النظر عن قرارها
أتمنى أن نكون على وفاق
...ولكن
حتى إن كانت شخصاً بسيطاً
يصبح هذا العالم فوضى مربكة أكثر يوماً بعد يوم
قلت أن اسمك الحقيقي هو (هيستوريا ريس)؟
أجل، هذا صحيح
ريس) هي تلك العائلة النبيلة؟)
أجل - فهمت -
(سررت بمعرفتك يا (هيستوريا
!أجل
كيف حال (يمير)؟ - ما زالت في غيبوبة -
توقفت عن النزيف ونعتقد أن البخار بدأ يخرج من جراحها
(حالياً، خذوها إلى (تروست ليتم معالجتها
إنها أمانة بين أيديكم - مفهوم -
...والآن
كانت مهمتنا الأصلية هي إغلاق السور
أجل، هذا مؤلم
هل أنت بخير يا (راينر)؟ - لست بخير على الإطلاق -
أوشك عملاق أن يقضم ذراعي
كان ذلك مثيراً للشفقة وظننت أن أمري قد انتهى
حتى شخص بمثل قوتك يشعر بهذا أحياناً
!عم تتحدث؟ هذه هي المرة الثانية (أخبره يا (أرمين
أتذكر عندما كدت أسحق في تلك العملاقة؟
أجل
...حينها
أكون بذلك قد اقتربت مرتين من الموت
على هذا المعدل، سأكون ميتاً قريباً
اخترت هذا الطريق بنفسي لكن كون المرء جندياً صعب
وكأن روح الجندي تتحطم قبل جسده
ولكن إلى أن نتمكن من إغلاق هذا السور فلا يوجد وقت لنضيعه بالتذمر
أجل
لقد ابتعدتما كلاكما كثيراً عن بلدتكما
أعتقد أنه يجب علينا أن نتوقف هنا
!(إنه محق يا (راينر
!لنعد إلى بلدتنا
ألم يحن الوقت لنعود؟
مقابل كل المتاعب التي مررنا بها !فما بقي للقيام به لا يقارن بها
هذا صحيح
أوشكنا على ذلك بقيت بضع خطوات للنهاية فحسب
ماذا؟
عم تتحدثان؟
(شكراً لك يا (ميكاسا - هل تأذيت؟ -
أنا بخير، لكن (راينر) تعرض للعض في ذراعه و(يمير) كما ترين هناك
(من كان يظن أن (يمير كانت عملاقة أيضاً؟
...هل ذلك - (ساشا) -
هل الجميع مستعدون؟
سنتعامل مع وضع (يمير) لاحقاً
...(وأنت يا (كوني
سأقوم بتجهيز فرقة استطلاع للتحقيق في أمر قريتك لاحقاً
وفي الوقت الحالي، أريدك أن تركز على مهمة إصلاح السور
أفهمت؟ - !أجل -
ومع ذلك توقعت أن يكون هذا المكان يعج بالعمالقة الآن
هانيس)؟)
إنها فرقة الحامية المتقدمة وقد أتوا لإخبارنا عن مكان الفجوة
!لا توجد أي فجوة - ماذا؟ -
...قضينا الليل بطوله نبحث عنها
لكن لا يوجد أي خطب في السور على (الأقل بين مقاطعتي (تروست) و(كرولفا
ماذا قلت؟
التقينا بالجنود القادمين من (كرولفا) وعدنا على أعقابنا
لم نر أي عملاق طوال الطريق إلى هنا
ولكن نحن واثقون تماماً بموجود عمالقة داخل السور
هل بحثتم بالفعل؟ أواثق أنك لم تكن مترنحاً؟
!لم أكن مترنحاً
مهلاً، لماذا أنتم هنا جميعاً على أي حال؟
إن لم تكن هناك فجوة في السور فليكن ذلك
في الوقت الحالي !(سنتراجع إلى مقاطعة (تروست
إياكم أن ترخوا دفاعاتكم مهما حدث
سوف نعود قبلكم
لا يوجد أي خطب في السور؟
ماذا قد يكون المعنى خلف هذا؟
لم نختبر أي شيء كهذا خلال خمس سنوات، لماذا يحدث هذا الآن؟
إن هذا العالم يخرج عن السيطرة أكثر فأكثر
(إرين)
ألديك بعض الوقت؟ علينا أن نتحدث
بشأن ماذا؟
قبل خمس سنوات، دمرنا السور وبدأنا هجومنا على البشرية
مستحيل! ماذا إن كان هناك عملاق حفر حفرة تحت السور؟
سيكون من الصعب العثور على الحفرة في تلك الحالة
أنا هو العملاق المدرع وهو العملاق الضخم
في الوقت الحالي، علينا أن نركز على أخذ (يمير) لمكان آمن
لا يزال علينا القلق حيال العمالقة حتى بوجود أحصنتنا
ماذا؟ عم تتحدث؟
لماذا تخبره يا (راينر)؟
هدفنا الرئيسي هو ضمان القضاء على كل البشرية
لكن ما عدنا بحاجة لذلك الآن
ماذا؟ - (إرين) -
إن وافقت على المجيء معنا لن يكون علينا تدمير المزيد من الأسوار
أهذا مفهوم؟ - ماذا؟ -
!لا، مهلاً! لا أفهم أي شيء
ما أقوله هو لماذا لا تأتي معنا فحسب؟
"وقد تم تقليل وزنها لهذا الغرض"
أعلم أن هذا مفاجئ لكن علينا الذهاب الآن
الآن؟ إلى أين ستأخذانني؟
لا يمكنني قول ذلك الآن
لكن فلنرَ إنه مكان أشبه بمسقط رأسنا
إذاً؟ ما قولك يا (إرين)؟
ماذا؟ - إنها ليست صفقة سيئة، صحيح؟ -
بإمكانك تفادي هذه الأزمة بسهولة
...أشك في ذلك
!هيا! نحن مغادرون
!يا للأسف
وأنا الذي ظننت أن لدي وقتاً كافياً للتفكير بما حدث البارحة
"قبل 12 ساعة"
إرين)؟)
"(مقاطعة (إرميخ" - ما الأمر يا (هانجي)؟ -
لا، تمكنت أخيراً من الحصول (على تقارير عن ماضي (آني ليونهارت
ماضي (آني)؟ - أجل -
أخذ الحصول عليها الكثير من الوقت لأن إدارة هذه التقارير ليست هينة الآن
وحسب ما جاء فيها
كان هناك اثنان من أعضاء فيلق المتدربين 104 أتيا من نفس المنطقة مثلها
وهذان الاثنان هما (راينر براون) و(بيرتولت هوفر)
بسبب الفوضى التي حلت قبل خمس سنوات
فإن كل سجلاتهما العائلية ناقصة أو مفقودة
...ولكن
منحت وحدتهم معلومات خاطئة خلال تشكيلة الاستطلاع بعيدة المدى
كانا من بين أولئك الذين تم لإخبارهم قصداً أن (إرين) في الجناح الأيمن
!هاجمت العملاقة من الجناح الأيمن
ماذا؟ ما معنى هذا؟
يعني أنه من الممكن أنهما ...(قد نقلا المعلومة لـ(آني
لماذا؟ لماذا قد يخبرا (آني)؟
(مهلاً، على رسلك يا (أرمين
...لا يمكنك أن - (أعلم ذلك يا (إرين -
هذا وحده غير كاف لإثبات أي شيء
لذلك من باب الحيطة أود أن أسمع منكم كيف كان هؤلاء الثلاثة يتفاعلون معاً
أخبروني
(كنت أعلم أن (راينر) و(بيرتولت أتيا من نفس المكان
(لكنهما لم يكونا مقربين من (آني
أوافقه الرأي
لا أذكر أنني رأيتهما يتحدثان مع (آني) كثيراً
في الواقع لم تتحدث (آني) كثيراً من الأساس
وفي أوقات الأكل، كانت (آني) تجلس وتأكل طعامها وحدها دائماً
!صحيح! تذكرت شيئاً
سمعت إشاعة تقول أنها تحب الحلويات !رغم أنها تبدو عابسة دائماً
وأنا لا أذكر شيئاً
لكن أجد من الصعب تصديق الأمر كزميل لهما
(إن استثنينا (بيرتولت الذي بالكاد يقول أي شيء
فإن (راينر) يشبه الأخ الأكبر للجميع وهو ليس ماكراً كفاية ليخدعنا جميعنا
أوافقه الرأي
بذل (راينر) كل ما بوسعه لقتال العملاقة معي
...كان يوشك أن يسحق في يدها لو لم
ما الخطب؟
...تمكن (راينر) من الهرب
لكن (آني) غيرت مسارها فجأة (وركضت إلى حيث يوجد (إرين
(وقد سبق وذكرت أن (إرين قد يكون في أسفل التشكيلة المركزية
لكن (آني) كانت بعيدة جداً لتسمعنا - أهذا معقول؟ -
هل بدا (راينر) مهتماً كثيراً بمكان (إرين)؟
إذاً أين هو (إرين)؟
...لا يعقل
بدأت بالحديث عن مكان (إرين) فقط لأن (راينر) هو من سألني عنه أولاً
...إضافة لذلك
عندما حدث ذلك كانت العملاقة تُحدق براحة يدها
لا بد أنه كتب رسالة على يده بأنصاله
...يمكن لـ(راينر) أن
ما هذا؟ لماذا تقول أموراً كهذه؟
...عليك - !(إرين) -
!لا... استمعوا جميعكم
(لنفترض أننا وجدنا (راينر) و(بيرتولت
تصرفوا بطريقة لا تظهر أياً من شكوكنا
(وبالطبع، لا تذكروا (آني ليونهارت بأي شكل كان
بغض النظر إن كانا متعاونين مع (آني) أم لا
علينا أن نقودهما عميقاً تحت الأرض وسنعتقلهما
أكل هذا مفهوم؟
!أجل - !أجل -
أنت متعب فحسب، صحيح؟ أليس كذلك يا (بيرتولت)؟
مررت بالكثير، وهذا أثر عليك
أجل، (راينر) متعب فحسب
إضافة إلى أنك إن كنت العملاق المدرع ...الذي يريد تدمير البشرية
فلماذا قد تطلب مني هذا من الأساس؟
ماذا كان سيحدث في اعتقادك؟ أكنت سأومئ برأسي وأقول "لنذهب"؟
صحيح
معك حق تماماً ما الذي كنت أفكر فيه؟
هل فقدت رشدي بالفعل؟
هيا، لنذهب
...فهمت
هذه هي
بقيت هنا لوقت أطول مما احتجت
مرت ثلاث سنوات ولا يحيط بي سوى الأغبياء
كنا مجرد أطفال وكنا نجهل الكثير
ليتني لم أعرف أبداً ...بوجود أشخاص هكذا
وما كنت لأصبح !قذارة لا فائدة منها كهذا
فات الأوان الآن ما عدت أعرف ما الصواب
لكن خياري الوحيد الآن هو مواجهة عواقب أفعالي
وبصفتي محارباً !سأتحمل المسؤولية حتى النهاية
!(راينر) أسنقوم بالأمر؟ الآن؟ هنا؟
أجل، سننهي الأمر !ها هنا والآن
!إرين)! اهرب)
!(بيرتولت)
!إرين)! اهرب)
!(يمير)
!(إرين)
سأعود إلى موطني الذي فقدته
ذلك كل ما بقي لي لأواصل
...(بيرتولت)
...(راينر)
!أيها الخائنان
"...يُتبع"
"الحلقة القادمة"
...العملاق الضخم
وكذلك العملاق المدرع يدخلان في معركة مع فيلق الاستطلاع
إن كانت مهمتهما هي القضاء على البشرية فما من عودة لهما الآن
كرس (راينر) والبقية حياتهم لهذه المهمة لأنهم محاربون
"قتال قريب" - في الحلقة القادمة، قتال قريب -