‏‫في الحلقات السابقة:‏‬
‏‫إعذرنني يا سيدات‬ ‫أريد أن أسألكن بعض الأسئلة‬
‏‫وبعدها تسلل ذلك الجنوبي القذر‬ ‫من الخلف‬
‏‫أتعتقد أن ذلك المعتوه‬ ‫أخذ كامل النقود؟‬
‏‫لو كنت (باغويل) وحصلت‬ ‫على 5 ملايين دولار،‏ إلى أين ستذهب؟‬
‏‫أنا في المدينة،‏ في (رينبو روم)‬
‏‫‏-‏ مطعم في مدينة (نيويورك)‬ ‫‏-‏ سأنتظرك في ذلك المكان‬
‏‫وكل ما أريده في هذا العالم‬ ‫أن تذهب فتاتاي إلى هناك وتنتظراني‬
‏‫3 نقاط،‏ الحرف الثالث‬
‏‫موعد‬
‏‫‏-‏ السؤال هو أين؟‬ ‫‏-‏ غروب،‏ حار‬
‏‫‏-‏ ماذا؟ مالذي تحاول إخباري به (مايكل)؟‬ ‫‏-‏ أعتقد أنني مدين لك باعتذار‬
‏‫لأنني كذبت عليك‬ ‫بشأن (أوسكار شيلز)‬
‏‫هنا تماماً،‏هذا هو المكان‬ ‫الذي استقرت به رصاصتي‬
‏‫ما الذي تفعله يا رجل؟‬
‏‫لقد تم استئجارك لتقوم بمهمة‬ ‫ولا علاقة لك بالمنطق‬
‏‫لا تسأل أي سؤال عنا وقد نستمر في الحرص‬ ‫على ألا يسال أحدهم سؤالاً عنك،‏ أتفهمني؟‬
‏‫سيموتون جميعاً‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏حدائق (بلاندنج) النباتية‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏المدير الليلي (جيمي مادان)‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫‏-‏ مرحباً‬ ‫‏-‏ مرحباً‬
‏‫‏-‏ هل أنت جديد؟‬ ‫‏-‏ أجل‬
‏‫لم يخبرني أحد أنه سيأتينا‬ ‫متطوع جديد‬
‏‫أنا أعمل في الوردية الليلية في التنظيف‬
‏‫وقال (جيمي)‬ ‫إن بإمكاني تغيير ورديتي،‏ لذا.‏.‏.‏‬
‏‫‏-‏ أتعرف ماذا تعمل؟‬ ‫‏-‏ أجل‬
‏‫‏-‏ أراك في الجوار‬ ‫‏-‏ حسناً‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏شبح صحراء (أباتشي)‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫‏-‏ قد يكون هذا (سكوفيلد)‬ ‫‏-‏ علم‬
‏‫اذهب أنت من هذه الجهة‬
‏‫‏-‏ اثبت مكانك‬ ‫‏-‏ على رسلك‬
‏‫‏-‏ ابق على الأرض‬ ‫‏-‏ ما المشكلة؟‬
‏‫لقد هرب‬
‏‫‏-‏ كيف تشعر؟‬ ‫‏-‏ بخير على ما أعتقد،‏ متعب‬
‏‫لقد أصبحت هدفاً يا بني‬ ‫وطالما أنت معي فأنت أيضاً هدف‬
‏‫قد تصبح الأمور أسوأ‬ ‫قبل أن تبدأ بالتحسن،‏ أتفهم؟‬
‏‫لكن بعد أن نلتقي بعمي (مايك)‬ ‫ونصل إلى (بناما).‏.‏.‏‬
‏‫(باناما) ليست شيئاً مؤكداً‬ ‫خطة عمك خطيرة،‏ خطيرة جداً‬
‏‫اسمعني.‏.‏.‏‬ ‫لقد أسقطت كل التهم ضدك‬
‏‫أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة‬ ‫وحياة رائعة‬
‏‫‏-‏ لن تبقى هارباً وخائفاً.‏.‏.‏‬ ‫‏-‏ أتريدني أن أتركك؟‬
‏‫لا‬
‏‫‏-‏ لا‬ ‫‏-‏ جيد،‏ لأنني لن أفعل‬
‏‫‏-‏ تفضل‬ ‫‏-‏ ارفعي صوت التلفزيون (جيني)‬
‏‫هل لديك أية آراء‬ ‫حول مقتل (ديفيد أبولوسكي)؟‬
‏‫لقد كان ذلك من سوء الحظ‬
‏‫‏-‏ أُطلق الرصاص عليه عن قرب‬ ‫‏-‏ (ديفيد)‬
‏‫‏-‏ ألم يكن من فرصة لكبح جماحه؟‬ ‫‏-‏ دعيني أذكرك.‏.‏.‏‬
‏‫أنه ورغم عمره،‏ إلا أن (ديفيد توينر أبولسكي)‬ ‫الهارب كان يريد سرقة سلاحي‬
‏‫لم أرغب في أن أضطر لقتله‬
‏‫لكن تحدث أحياناً أمور‬ ‫تخرج عن سيطرتك‬
‏‫إنه حقاً شخص متميز‬ ‫يقوم بإيقاعهم جميعاً،‏ أليس كذلك؟‬
‏‫تقول المصادر إنك استعدت‬ ‫القرص الصلب لـ(سكوفيلد)‬
‏‫وحصلت منه على معلومات هامة‬
‏‫‏-‏ ما هي تلك المصادر؟‬ ‫‏-‏ يزعمون أنك استعدت معلومات‬
‏‫لحول كيفية هروب (سكوفيلد)‬ ‫وخططه للبقاء هارباً‬
‏‫‏-‏ ألديك تعليق؟‬ ‫‏-‏ لا‬
‏‫ما حدث في حديقة (بلاندنج) النباتية‬ ‫صباح اليوم‬
‏‫كان نتيجة المعلومات التي حصلت عليه‬ ‫من القرص الصلب؟‬
‏‫‏-‏ لا تعليق‬ ‫‏-‏ أوجدت مواقعاً أخرى.‏.‏.‏‬
‏‫‏-‏ يتجه إليها (سكوفيلد)؟‬ ‫‏-‏ أظنني قلت ‏‏"‏‏‏‏لا تعليق‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫هنك شيء غريب في ذلك الرجل‬ ‫كأنه يعرف إلى أين نذهب وفيم نفكر‬
‏‫‏-‏ سيد (ماهون)،‏ أخبرنا أين وجهتك القادمة؟‬ ‫‏-‏ ما دور القرص الصلب في بحثك؟‬
‏‫إن تفاصيل هذا التحقيق سرية جداً‬
‏‫سمعت أنك عدت من المختبر‬ ‫أية أخبار؟‬
‏‫أجل،‏ 3200 أنبوبة (نايتروغلسيرين)‬
‏‫(سكوفيلد) عرف أنه يجب تخزينها‬ ‫في مكان بارد ورطب‬
‏‫أفضل مكان لهذا في صحراء (يوتا)‬ ‫هو الحدائق النباتية‬
‏‫‏-‏ هل هي صالحة؟‬ ‫‏-‏ صحية تماماً‬
‏‫آمنة لاستخدام مرضى القلب بشكل دائم‬ ‫لكن لو جمعناها معاً.‏.‏.‏‬
‏‫يمكنها أن تفجر مبنى برمته‬ ‫ذلك الصندوق الموضوع هناك‬
‏‫لهذا لا يجب أن يكون لدينا تسريب‬ ‫في المعلومات من هذا المكتب‬
‏‫وليكن الرب بعون أي عميل‬ ‫يتكلم للصحافة من وراء ظهري‬
‏‫أمن الممكن أن تفصل لنا‬ ‫أياً من أساليبك في هذه المطاردة؟‬
‏‫يقول (سان تسو) إنك لو عرفت عدوك‬ ‫فلن تهمك مئات المعارك‬
‏‫أعرف هؤلاء الرجال جيداً،‏ من هم؟‬ ‫من أين جاؤوا؟ وأين يريدون الذهاب؟‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏(موب)،‏ (يوتا)‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫هؤلاء التعساء في معركة متواصلة‬
‏‫ليس معي فحسب،‏ بل مع أنفسهم‬
‏‫غير واثقين من أي قرار يتخذونه‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏(شيلز)،‏ أُضيف إلى قائمة الأكثر خطورة‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫هل أتجه نحو اليسار؟‬ ‫أم هل أتجه لليمين؟‬
‏‫أظل أو أرحل؟‬
‏‫عملي هو أن أعرف كيف سيجيبون‬ ‫عن هذه الأسئلة‬
‏‫الطريقة الوحيد لكسب الحرب‬ ‫هي أن تحاول معرفة فريستك بالكامل‬
‏‫عندها عليك أن تسعى وراء عدوك‬ ‫بكل طاقتك‬
‏‫الملابس بنصف القيمة‬ ‫موجودة في الخلف‬
‏‫أبحث عن شيء محدد جداً‬
‏‫حسناً‬
‏‫هذا هو،‏ هذا بالضبط ما أحتاج إليه‬
‏‫عظيم‬
‏‫كنا على مسافة إنشات اليوم،‏ إنشات‬
‏‫أريد تكبير حجم هذه الأوراق‬ ‫وعلقها على جدران مكتبي‬
‏‫‏-‏ ما هذه؟‬ ‫‏-‏ بين طياتها معلومات.‏.‏.‏‬
‏‫تتعلق بخصوص الموعد‬ ‫الذي حدده (سكوفيلد)‬
‏‫وسنفك شيفرة هذا الرمز اليوم‬
‏‫(لانج)،‏ إنه اليوم‬ ‫الذي أخبر به (فرانكلين) زوجته‬
‏‫‏-‏ بأنه سيقابلها في (رينبو روم)‬ ‫‏-‏ صح‬
‏‫خطأ،‏ إنه اليوم الذي سيقبض به‬ ‫على (فرانكين)،‏ أأنت جاهزة؟‬
‏‫تم ترتيب كل شيء‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏(شيكاغو)،‏ (إيلينوي)‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫أهذا كل شيء؟‬
‏‫(تراي)،‏ هيا‬ ‫(تراي)،‏ ما الأمر يا صاح؟‬
‏‫‏-‏ لم أتوقع أن تكون أنت‬ ‫‏-‏ هل توقعت شبحاً؟‬
‏‫‏-‏ هل عرقلتهم بشكل صحيح؟‬ ‫‏-‏ ركبت مجموعة حافلات لأصل فحسب‬
‏‫هنا لـ(تشاي تاون)‬ ‫كيف تعتقد أنني يجب أن أشعر؟‬
‏‫(كريس)،‏ (جاي)‬
‏‫ما خطبك يا صاح؟‬ ‫يبدو أنك فقدت بعض الوزن‬
‏‫‏-‏ أتبع طعام الحمية‬ ‫‏-‏ هذا هو السبب،‏ صحيح؟‬
‏‫المحققون الفيدراليون يراقبون زوجتك‬ ‫الأمر جدي‬
‏‫‏-‏ عليك الحذر،‏ إنهم يلاحقونها أحياناً‬ ‫‏-‏ أعرف هذا‬
‏‫أعرف أنك تحب (كايسي)،‏ لكن لا أعرف‬ ‫إن كان من الصواب أن تأتي إلى هنا‬
‏‫‏-‏ أنت مطلوب‬ ‫‏-‏ أنا مطلوب لأنني بقيت صامتاً‬
‏‫وحميتكم من جدران (فوكس ريفر)‬
‏‫نحن نعرف هذا‬ ‫ونحن مدينون لك‬
‏‫جيد،‏ لأنني أريد أن توفوا دينكم الآن‬
‏‫زوجتي تنتظرني اليوم،‏ ولن أغادر‬ ‫(تشاي تاون) من غير عائلتي،‏ أتفهمون؟‬
‏‫الآن انتم جميعكم ستساعدوني،‏ لنذهب‬
‏‫‏-‏ إلى أين تذهبين؟‬ ‫‏-‏ سآخذ طفلتي إلى المدرسة‬
‏‫‏-‏ أعرف بشأن (رينبو روم)‬ ‫‏-‏ أجهل هما تتحدثين‬
‏‫خطوط الهاتف مراقبة‬ ‫سمعنا مكالمتك الهاتفية مع زوجك‬
‏‫وبما أنك و(ديدي) لم تحجزا‬ ‫بأي طائرة إلى (نيويورك)‬
‏‫فلا تخبريني أن (رينبو روم)‬ ‫هي مطعم في (مانهاتن)‬
‏‫يمكنك إخباري الآن أين ستقابلين زوجك‬ ‫أو سأقوم باعتقالك الآن أمام ابنتك‬
‏‫تباً لك!‏ لم أرتكب أي خطأ‬
‏‫لقد تحدثت إلى مجرم هارب‬ ‫بشأن مقابلته اليوم‬
‏‫عملت ما فيه الكفاية ليتم اتهامك بالمساعدة‬
‏‫‏-‏ وبالتحريض‬ ‫‏-‏ أرجوك،‏ اسمعيني،‏ أنا.‏.‏.‏‬
‏‫اتصال واحد وستكون هيئة العناية‬ ‫بالطفولة هنا‬
‏‫سيتم احتجازك وسيأخذون (ديدي)‬ ‫إلى دور الرعاية‬
‏‫‏-‏ لا‬ ‫‏-‏ لا تقلقي،‏ سمعت أن العائلات.‏.‏.‏‬
‏‫في نظام الرعاية من الطراز الممتاز‬
‏‫أنت تطلبين مني الاختيار‬ ‫بين ابنتي وبين زوجي‬
‏‫بالضبط‬
‏‫‏-‏ أي شيء؟‬ ‫‏-‏ أنا على الهاتف مع (فوكس ريفر)‬
‏‫أراجع ملف (تي باغ)‬
‏‫ماذا لديك؟‬
‏‫حقاً؟ إثنان وخمسون مرة‬
‏‫أين؟‬
‏‫أنا مدين لك (باتيرسون)‬ ‫علينا أن نقوم بتغطية عدة طرق‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏(سانت ديفيد)،‏ (أريزونا)‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫انتهيت‬
‏‫لا يوجد استراحات‬ ‫حتى تصل إلى (نيو مكسيكو)‬
‏‫‏-‏ لقد نسيت بقية نقودك‬ ‫‏-‏ أجل،‏ شكراً‬
‏‫‏-‏ لقد كنت على عجلة من أمرك‬ ‫‏-‏ شكراً‬
‏‫استمري بالمشي‬ ‫استمري بالمشي‬
‏‫هيا،‏ استمري بالمشي‬
‏‫تباً!‏‬
‏‫لا داعي للتخلص من السيارة‬ ‫سنستمر بالقيادة‬
‏‫لا نستطيع،‏ النادلة عرفتني وعرفت السيارة‬ ‫لا فائدة من هذا‬
‏‫آسف‬ ‫ربما يمكننا أن نجد سيارة أخرى‬
‏‫السيارات لا تنبت فوق الأشجار هنا‬
‏‫علينا أن نقطع مسافة 400 ميل‬ ‫ولا يمكننا فعل ذلك‬
‏‫إن لم نصل إلى (مايكل) في الوقت المحدد‬ ‫سيغادر بدوننا‬
‏‫‏-‏ لا يمكن أن يفعل عمي (مايك) هذا‬ ‫‏-‏ ليس أمامه خيار‬
‏‫‏-‏ إنها فرصة واحدة للخروج من البلد‬ ‫‏-‏ قلت إنني آسف‬
‏‫‏-‏ كان هناك إشارة لمحطة قطار‬ ‫‏-‏ ليس الأمر بتلك السهولة‬
‏‫‏-‏ سنتبع الطريق ولن يرانا أحد‬ ‫‏-‏ الأمر ليس بتلك السهولة‬
‏‫لست أبله‬ ‫لقد كنت هارباً أيضاً‬
‏‫أجل،‏ كنت هارباً وقد أمسكوا بك‬
‏‫آسف لأنني لست مجرماً محترفاً‬ ‫مثلك يا أبي‬
‏‫ربما كان علي المغادرة فحسب‬ ‫عندما طلبت مني ذلك‬
‏‫‏-‏ أنت لا تكترث اصلاً‬ ‫‏-‏ هدئ من روعك‬
‏‫أنا آسف ،‏ حسناً؟‬
‏‫آسف،‏ أنا.‏.‏.‏‬
‏‫دعنا نغادر هذا المكان‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏(دورانجو)،‏ (كولورادو)‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫‏-‏ السيدة (باميلا ماهون)؟‬ ‫‏-‏ أجل‬
‏‫العميل (واين ميريك)‬ ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالية‬
‏‫أريد أن أتحدث معك بشأن زوجك‬
‏‫أنا متفاجئة لأنك جئت إليّ للقيام‬ ‫بالتحقيق في خلفية (أليكس)‬
‏‫إنه إجراء روتيني‬ ‫نقوم بهذا النوع من التحقيق‬
‏‫عندما يوشك العميل أن يترقى‬ ‫إلى مرتبة أعلى أمنياً‬
‏‫أعرف هذا،‏ لقد تعرضت لهذا‬ ‫عندما تمت ترقيته آخر مرة‬
‏‫لكن منذ أن تطلقنا‬ ‫بالكاد أتحدث إليه وأنا لا أتابع عمله‬
‏‫علي إنهاء هذا الأمر‬ ‫لذا أعدك أنني لن آخذ الكثير من الوقت‬
‏‫لقد منحت ما يكفي من الوقت‬ ‫لزوجي السابق سيد (ميريك)‬
‏‫فهمت،‏ يمكن أن تتسبب الإدارة لعائلتك‬ ‫بخسائر فادحة‬
‏‫أتفهم ذلك‬ ‫زوجتي السابقة عميلة و.‏.‏.‏‬
‏‫دعينا نقول إنني أعلم كيف تشعرين‬
‏‫‏-‏ عدني أنه لن يعلم بمحادثتنا‬ ‫‏-‏ هذا سري تماماً‬
‏‫‏-‏ أيمكنني أن أسألك عن السبب؟‬ ‫‏-‏ بصراحة،‏ إنه يخيفني‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏(إلجين)،‏ (إيلينوي)‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏هناك خطة لتصحيح كل هذا‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏فندق‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫‏-‏ الاستعلامات‬ ‫‏-‏ أريد رقم فندق (سن داون) من فضلك‬
‏‫‏-‏ في أي ولاية؟‬ ‫‏-‏ جميع الولايات‬
‏‫‏-‏ لدينا واحد في (بيير) جنوب (داكوتا)‬ ‫‏-‏ حسناً‬
‏‫وآخر في (سوتون) غرب (فرجينيا)‬ ‫وواحد آخر في (غيلا)،‏ (نيو مكسيكو)‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏(تريبيون)،‏ (كنساس)‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫‏-‏ بماذا أخدمك؟‬ ‫‏-‏ أريد باقة زهور دوار الشمس‬
‏‫لا تتضايق مني لو قلت‬ ‫إنك لا تبدو من (كنساس)‬
‏‫أنت ذكية‬ ‫أنا من مكان ندعوه ولاية (يلو هامر)‬
‏‫ما الذي جاء بك إلى (تريبيون)؟‬
‏‫‏-‏ سيدي؟‬ ‫‏-‏ الرومانسية‬
‏‫شكراً لك‬
‏‫هناك من سيتأذى‬
‏‫الفيدراليون سيكونون مجهزين‬ ‫بأشياء أكبر من هذه‬
‏‫علينا أن نحضر ما عندنا‬
‏‫كل ما نحتاجه هو سيارتك وشاحنتك‬ ‫وبعض الشجاعة،‏ لا نحتاج كل هذه‬
‏‫‏-‏ ربما علينا التفكير بشأن هذا‬ ‫‏-‏ قلت لا‬
‏‫ماذا سيحدث عندما يبدأ الرصاص بالانطلاق؟‬ ‫أتضمن لي أن عائلتي لن تتأذى؟‬
‏‫(جوني)،‏ القوانين ستكون صارمة‬ ‫وسأكون أنا هائجاً‬
‏‫‏-‏ لا أعتقد انك قد سمعتني‬ ‫‏-‏ لا،‏ أنت لم تسمعني‬
‏‫لن أذهب بلا سلاح‬
‏‫أعرف أننا وعدناك بالذهاب معك في هذا‬ ‫لكنني لم أقل أننا سنذهب من غير هذه‬
‏‫أتريد أن تخرج من هذا؟ إذن،‏ اخرج‬ ‫لأنه يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي‬
‏‫لا أحد سوف يخرج من هذا‬ ‫ولن يكون هناك أسلحة‬
‏‫لكن من الأفضل أن تكون على حق في ذلك‬ ‫لأن الرصاص عندما يبدأ‬
‏‫فأن الدماء التي ستراق ستكون دماءنا‬ ‫أفهمتني؟‬
‏‫فهمتك‬
‏‫‏-‏ أيها العميل (كيلرمان)‬ ‫‏-‏ نعم‬
‏‫الاسم الذي طلبت مني تعقبه‬ ‫(كيلي فوستر)‬
‏‫لقد حجزت رحلة إلى (نيو مكسيكو)‬
‏‫‏-‏ هل أرسلت أحداً ما عليها؟‬ ‫‏-‏ لا‬
‏‫لكن لدينا فكرة عن سيارتها المستأجرة‬
‏‫‏-‏ أعلي إخبار السيد (كيم) بهذا؟‬ ‫‏-‏ لا،‏ سأهتم بهذا بنفسي‬
‏‫وردتني معلومة من نادلة أنها تعتقد‬ ‫أنها رأت (بوروز) وابنه‬
‏‫‏-‏ خارج (سانت ديفيد)،‏ (أريزونا)‬ ‫‏-‏ أرسل فريقاً إلى هناك للتأكد‬
‏‫وعندما يقومون بالإمساك (بوروز)‬ ‫دعني أعلم مباشرة‬
‏‫فليخرج الجميع،‏ دعونا نذهب،‏ هيا‬
‏‫‏-‏ نعم؟‬ ‫‏-‏ قامت (سارة تانكريدي) للتو‬
‏‫بحجز تذكرة طيران ذهاب عبر البلاد‬
‏‫‏-‏ إلى أين؟‬ ‫‏-‏ (نيو مكسيكو)‬
‏‫‏-‏ بالطبع‬ ‫‏-‏ هل حالفك الحظ في فك الشيفرة؟‬
‏‫‏-‏ ليس بعد،‏ لكن هذا سيساعد‬ ‫‏-‏ جيد‬
‏‫‏-‏ (ويلر)‬ ‫‏-‏ نعم سيدي‬
‏‫كل كلمة موجود فيها حرفي ‏‏"‏‏‏‏ن،‏ م‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫أريدك أن تفحصها لترى إن كانت تتضمن‬ ‫إسم موقع في (نيو مكسيكو)‬
‏‫‏-‏ وأريد أن يتم ذلك الآن،‏ أجل،‏ الآن‬ ‫‏-‏ الآن؟‬
‏‫‏-‏ إذن،‏ ما درجة معرفتك بـ(أليكس)؟‬ ‫‏-‏ إنه يعرفني أكثر مما أعرفه‬
‏‫إنه كالكتاب المغلق‬ ‫لكنه لم يكن دائماً هكذا‬
‏‫في السنوات الأولى من زواجنا‬ ‫كان في الواقع رومانسياً‬
‏‫وفجأة ذات يوم من حيث لا نعلم.‏.‏.‏‬
‏‫‏-‏ ماذا حدث؟‬ ‫‏-‏ كل شيء تغير‬
‏‫‏-‏ لقد أصبح مهووساً بالخروج‬ ‫‏-‏ بالخروج عن كونه زوجاً؟‬
‏‫يخرج من الزواج ويخرجني خارج المنزل‬ ‫وخارج حياته‬
‏‫لقد تركني،‏ ترك كلانا‬
‏‫لقد قلت إنك كنت تخافين منه،‏ لماذا؟‬
‏‫لقد بدأ يتصرف بغرابة‬
‏‫بدأ يقضي معظم أوقاته‬ ‫في العناية بحديقة الفناء الخلفي‬
‏‫لقد كان مهووساً بالنظافة لدرجة أنه كان يرمي‬ ‫زوجاً من الأحذية إن تعرض للخدش‬
‏‫لكنه كان يجلس هناك مغطى بالأوساخ‬ ‫ومحاطاً بأكياس السماد وتلك المحاليل القلوية‬
‏‫كنا قد وضعنا تراباً جديداً‬ ‫وقام هو بتخريبه وزرع الزهور‬
‏‫وخرجت ذات مرة لأتحدث إليه‬ ‫وقام بالصراخ في وجهي‬
‏‫وطلب مني ألا أقترب من الحديقة‬ ‫وقال إنها خاصة به‬
‏‫أنا آسف،‏ خذي استراحة إن أردت‬
‏‫كل ما أردته هو تفسير‬ ‫لم انتهت الأمور هكذا فجأة‬
‏‫وكل ما كان (أليكس) يقوله هو.‏.‏.‏‬
‏‫بعض الأحيان تحدث أشياء‬ ‫تكون خارج نطاق سيطرتنا‬
‏‫إذن،‏ الصورة في غرفة نوم ابنتكِ‬
‏‫الموقع الصحيح المصور‬ ‫كان مدينة ألعاب،‏ صحيح؟‬
‏‫‏-‏ أجل‬ ‫‏-‏ إذن،‏ عليك الانتظار عند مدينة الألعاب‬
‏‫حيث يتوقع (بينجامين) أن تكوني‬
‏‫أهذا ضروري؟‬ ‫أعني أن (بينجامين) ليس.‏.‏.‏‬
‏‫هذا تدبير وقائي‬
‏‫سأقوم بهذا‬ ‫وتدعيني أنا وطفلتي وشأننا‬
‏‫أعدك بهذا‬
‏‫‏-‏ هل زوجتي هناك؟‬ ‫‏-‏ أجل،‏ إنها هنا‬
‏‫حسناً،‏ لنذهب ونحضرها‬
‏‫خلال 15 ثانية،‏ ستأتي سيارة‬ ‫جيب سوداء من موقف السيارات‬
‏‫‏-‏ اركضي إليها‬ ‫‏-‏ (كريس)‬
‏‫‏-‏ اذهبي‬ ‫‏-‏ لا أستطيع،‏ سيأخذون (ديدي)‬
‏‫‏-‏ لن يفعلوا‬ ‫‏-‏ أذلك الشخص يتحدث إليها؟ تخلصوا منه‬
‏‫‏-‏ تحركوا للموقع‬ ‫‏-‏ لقد تولينا الأمور،‏ اذهبي‬
‏‫اذهبي‬
‏‫إنها تركض،‏ هيا‬ ‫تحركوا،‏ تحركوا‬
‏‫ادخلي،‏ اثبتي‬
‏‫إنها جيب سوداء موديل 2007‬ ‫لوحتها المعدنية منزوعة‬
‏‫نحن في صدد متابعتها،‏ لا!‏‬
‏‫حرك الشاحنة،‏ حرك الشاحنة‬
‏‫قلت لك حركها!‏‬
‏‫‏-‏ أين طفلتي؟‬ ‫‏-‏ خذي‬
‏‫‏-‏ (ديدي)؟‬ ‫‏-‏ هذا أنا يا حبيبتي‬
‏‫اسمعي،‏ أردت أن أخبرك‬ ‫أن كل شيء سيكون على ما يرام‬
‏‫سنكون عائلة مرة أخرى‬ ‫أعدك بذلك‬
‏‫‏-‏ أين ديدي؟ لقد قال لي بأنها معك‬ ‫‏-‏ لا،‏ على رسلك يا حبيبتي‬
‏‫(ديريوس) يقوم بأخذها من المدرسة الآن‬
‏‫(ديدي فرانكلين)،‏ ابتدائية (دوسون)‬ ‫أريد إخراجها من مدرستها الآن‬
‏‫ماذا يحدث؟‬
‏‫يقولون إنها تؤدي اختباراً‬ ‫لكنني أعتقد أنهم يماطلون‬
‏‫ماذا بشأن.‏.‏.‏‬ ‫ماذا بشأن (أوسكار شيلز)؟‬
‏‫(أوسكار شيلز)؟ لماذا هو مهم؟‬
‏‫إنه الهارب الوحيد الذي نجح‬ ‫في مراوغة زوجك السابق‬
‏‫(أليكس) تعب من البحث عنه‬
‏‫أعني بعد كل ما فعله (شيلز) بضحاياه‬ ‫من سيلومه؟‬
‏‫لقد كانت قضيته كل شيء فعله‬ ‫كل شيء قام به لعام كامل‬
‏‫لكنني لا أعتقد أن ضغوط ملاحقة (شيلز)‬ ‫كانت سبب تصرفات (أليكس) الغريبة‬
‏‫‏-‏ لم هذا؟‬ ‫‏-‏ لأن (أليكس) تغير بعد أن انمحى أثره‬
‏‫أتذكر ذلك كما لو أنه البارحة،‏ لقد مشى‬ ‫عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج‬
‏‫وقال بأنه يريدني خارج المنزل في الحال‬ ‫لن أنسى ذلك التاريخ‬
‏‫لقد كان 15 حزيران‬
‏‫أعتقد أنني حصلت على كل ما أريد‬
‏‫لكنك لم تسأل عن الحالة الاجتماعية‬ ‫أو التعليم،‏ هذا مفروض في هذه الإجراءات‬
‏‫لقد تمت معالجة هذا،‏ يجب أن آخذ‬ ‫هذه المعلومات وأحللها استرتيجياً بسرعة‬
‏‫‏-‏ أأنت من العمليات الإستراتيجية؟‬ ‫‏-‏ إنهم من يعالجون هذه التحقيقات‬
‏‫ليس بعد أحداث 11 سبتمبر‬ ‫وتغير المفاهيم يا سيد (ميريك)‬
‏‫ضابط المعلومات الرئيسي يقوم بها الآن‬ ‫لقد قاموا بمعالجة آخر تقرير لـ(أليكس)‬
‏‫عندما يكون العميل رفيع المستوى‬ ‫كزوجك السابق‬
‏‫يتم التحقيق في الأمر مرة أخرى‬
‏‫إنه الروتين الحكومي‬ ‫شكراً على قهوتك‬
‏‫اسمع،‏ أخرجها من هنا فحسب‬
‏‫لقد جاؤوا‬
‏‫لا!‏ لا!‏‬
‏‫‏-‏ علينا الذهاب‬ ‫‏-‏ لا تقلق بشأن هذا،‏ قم بتشغيل السيارة‬
‏‫اذهب‬
‏‫‏-‏ أبي‬ ‫‏-‏ مرحباً حبيبتي،‏ أأنت مستعدة للذهاب؟‬
‏‫‏-‏ إلى أين نذهب؟‬ ‫‏-‏ إلى (ديزني لاند)‬
‏‫‏-‏ سيد (فرانكلين)،‏ لا يمكنك أخذها‬ ‫‏-‏ الشرطة الفيدرالية،‏ مكانك‬
‏‫هيا،‏ انطلق‬
‏‫ادخلي حبيبتي،‏ انطلق‬
‏‫أكرر،‏ (فرانكلين) حصل على الطفلة‬
‏‫طاب مساؤك سيدة (هولاندر)‬ ‫أنت تبدين جميلة الليلة‬
‏‫كان يجب أن تخبرني ما حقيقتك‬ ‫يا للهول!‏ تركتك بالقرب من أطفالي‬
‏‫لا تعتقدي أنني لن أتذكر‬ ‫شكل عتبة باب منزلك‬
‏‫هيا،‏ ابتعد عن الطريق‬ ‫أتريدهم أن يمسكوا بك؟‬
‏‫رأيتك تنظر إلى أولئك الفتيات‬ ‫في المطعم‬
‏‫‏-‏ ماذا؟‬ ‫‏-‏ هيا،‏ اعترف بذلك‬
‏‫لا،‏ كنت أتأكد أنهم لم يكونوا‬ ‫يحدقون بنا‬
‏‫بماذا؟ بمؤخراتهن؟‬
‏‫الفتيات الجميلات في (بنما)‬ ‫يحبون الأمريكيين‬
‏‫‏-‏ رائع‬ ‫‏-‏ إذن،‏ ما مدى ما تعرفه عن الفتيات؟‬
‏‫‏-‏ أعرف ما يكفي‬ ‫‏-‏ منذ متى؟‬
‏‫‏-‏ منذ كان عمري 13 عاماً‬ ‫‏-‏ 13 عاماً‬
‏‫‏-‏ مع من؟‬ ‫‏-‏ (دونا إينسالمي)‬
‏‫إنها جارتنا،‏ لقد كان عمرها حوالي.‏.‏.‏‬
‏‫‏-‏ أكبر مني بأربع سنوات‬ ‫‏-‏ لقد كانت أمك تدفع لها لدروس الفرنسية‬
‏‫لقد استحقت المال‬
‏‫تعال،‏ ابتعد عن الطريق‬ ‫ما زلت تقترب كثيراً،‏ لنذهب‬
‏‫‏-‏ أتريدين تعلم بعض الخدع (ترايسي)؟‬ ‫‏-‏ مثل ماذا؟‬
‏‫‏-‏ تركتك تدخل حياتي‬ ‫‏-‏ 18،‏ 27‬
‏‫مساء الخير يا سيدة (هولاندر)‬
‏‫كيف تشعر أيها الصغير؟‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏ن،‏ م‏‏"‏‏‏‏،‏ 6‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏ن،‏ م‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫3‬
‏‫غداً‬
‏‫‏-‏ (بام)،‏ لا يمكنني التحدث حالياً‬ ‫‏-‏ ربما علي الاتصال لاحقاً‬
‏‫‏-‏ من معي؟‬ ‫‏-‏ أعتقد أنك تعرفني‬
‏‫إن فعلت أي شيء إلى (بام) أو لابني.‏.‏.‏‬
‏‫كلانا نعلم أن عائلتك بخير‬
‏‫على الرغم أن (بام) أبدت انزعاجاً بسيطاً‬ ‫من مسألة مغادرتك‬
‏‫لكن كان عليك فعل هذا،‏ أليس كذلك؟‬ ‫لأنك لا تستطيع أن تتركها تعلم‬
‏‫‏-‏ تعلم بشأن ماذا؟‬ ‫‏-‏ (أوسكار شيلز)‬
‏‫أتذكر؟ ذلك الذي هرب‬
‏‫عدا أنه لم يهرب بعيداً،‏ أليس كذلك؟‬
‏‫‏-‏ بدأت تنهار (سكوفيلد)‬ ‫‏-‏ ربما‬
‏‫لنفترض هذا‬ ‫دعنا نفترض أنني من أمسك بـ(شيلز)‬
‏‫لا أعتقد أنني سأقوم بتسليم‬ ‫ذلك المختل عقلياً إلى المحاكم‬
‏‫ليس بعد أن تملص مني لفترة طويلة‬ ‫جعلني أظهر بمظهر سيئ‬
‏‫لقد تعمقت في بحثك كثيراً يا فتى‬
‏‫أنتم المحققون تجنون مالاً كثيراً‬
‏‫لكن ليس لدرجة تجعلكم تنبشون‬ ‫التربة الثمينة‬
‏‫إلا إن كان عليكم القيام بالحفر‬ ‫إلا إن كنتم تريدون إخفاء شيء ما‬
‏‫أو شخص ما‬
‏‫هذا سبب كل تلك المحاليل الزراعية‬ ‫أليس كذلك؟‬
‏‫لأن هناك نوعين من المحاليل الزراعية‬
‏‫كمية صغيرة من النوع الأول‬ ‫يمكن أن تكون أفضل صديق للبستاني‬
‏‫وعلب كبيرة من النوع الثاني‬ ‫تقوم بتحليل الأجساد‬
‏‫عليك بكتابة قصص الجرائم البوليسية‬
‏‫لا أعرف ماذا بشأنك‬ ‫لكنني لو دفنت شخصاً في فناء منزلي‬
‏‫سأفكر بهذا طوال الوقت‬
‏‫سأفكر.‏.‏.‏‬ ‫سأفكر أنه ربما علي نقل تلك الجثة‬
‏‫لكنني سأتذكر بقايا الحمض النووي‬ ‫المتحلل في التربة‬
‏‫حتى لو نقلت الجثة‬ ‫فإن الدليل على ما فعلت سيبقى هناك‬
‏‫يمكنني أن أتصور كيف سأشعر‬
‏‫الضغوط،‏ والخوف المتواصل‬
‏‫هذا أكثر مما يستطيع أن يتحمله الإنسان‬
‏‫سأمنحك فرصة‬ ‫تراجع ودعني أنا وعائلتي نختفي‬
‏‫وبالمقابل سأكتم لك سرك الصغير‬ ‫كيف يبدو هذا لك؟‬
‏‫كأنه كلام رجل ميت‬
‏‫أعرف بأنك لا تريد أن تسير الأمور‬ ‫بهذا الشكل‬
‏‫لكن أحياناً تحدث الأمور‬ ‫بشكل خارج عن سيطرتك‬
‏‫وهذا واحد من هذه الأحيان‬
‏‫اعتن بنفسك‬
‏‫أراك قريباً (مايكل)‬
‏‫(مايكل)،‏ ربما في وقت أقرب مما تعتقد‬
‏‫هل نمت جيداً؟‬ ‫ورأيت مشاهداً من 12 عاماً في رأسك؟‬
‏‫لقد تجاوزت حدودك‬
‏‫لم يعد أحد يعيش هنا أيها الأشقر‬
‏‫يبدو أن المالكة هربت حالما سمعت‬ ‫أن شخصاً ما عائد إلى حياتها‬
‏‫غادرت بسرعة لدرجة أنها تركت‬ ‫بعض الأشياء خلفها‬
‏‫إذن،‏ هنا تعيش حبيبة (ثيودور)‬ ‫الماكر المخادع‬
‏‫هنا كان يتناول عشاءه العائلي‬
‏‫وأعتقد انكما هنا أنت والسيدة (هولاندر)‬ ‫اعترفتما بحبكما لبعضكما‬
‏‫أخبرني،‏ هل جعلتها تتنكر‬ ‫بهيئة الدكتور (دينتون)‬
‏‫وتمسك لك بعلبة الغذاء‬ ‫لتفعل ما تريد؟‬
‏‫(برادلي)،‏ لا أعتقد أن رجلاً‬ ‫ما يزال يعيش مع أمه‬
‏‫يستطيع فهم مكائد الحب‬
‏‫أتريد أن تعرف كيف وجدناك؟‬
‏‫اثنان وخمسون رسالة حب‬ ‫أرسلت من قبلك إلى هذ العنوان‬
‏‫كلها تتوسل فيها إلى السيدة (هولاندر)‬ ‫لتعيدك إلى حياتها ثانية‬
‏‫وجميعها عادت إلى (فوكس ريفر)‬ ‫بعنوان ‏‏"‏‏‏‏تعود إلى المرسل‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫الحراس كانوا يضحكون عند قراءتها‬ ‫أليس كذلك يا (غاري)؟‬
‏‫كم ضحكنا عليها‬
‏‫يبدو أن يدك مصابة إصابة قوية‬
‏‫ماذا حدث؟‬ ‫فتى الكشافة كان يدافع عن نفسه؟‬
‏‫(غاري)،‏ الآن سوف تخبرني‬ ‫أين وضعت أموال (ويستمورلاند)‬
‏‫أو سأنتفك كالدجاجة،‏ غرزة تلو الأخرى‬
‏‫حسن،‏ تريد أن تعرف أين هي النقود؟‬
‏‫لقد صرفت معظمها الليلة الماضية‬ ‫على أمك‬
‏‫جواب خاطىء‬
‏‫تعالي إلى هنا حبيبتي‬ ‫كيف حالك؟‬
‏‫‏-‏ أأنت بخير؟‬ ‫‏-‏ أهي بخير؟‬
‏‫‏-‏ حبيبي‬ ‫‏-‏ نعم‬
‏‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‏‫ما الذي سنفعله؟‬
‏‫نحصل على تذكرة للقطار،‏ تعال‬
‏‫انتظر هنا حتى يأتي القطار‬
‏‫‏‏"‏‏‏‏(غيلا)‏‏"‏‏‏‏‬
‏‫أجل،‏ أعتقد أنهما المطلوبان‬
‏‫ذكران أبيضان يمشيان هاربين‬ ‫من محطة (ويلكوكس)‬
‏‫هيا أبي‬
‏‫(إل جيه)‬
‏‫‏-‏ لا تتحرك‬ ‫‏-‏ أرجوك،‏ أرجوك‬
‏‫‏-‏ لا علاقة له بهذا‬ ‫‏-‏ وجهك للأسفل‬
‏‫‏-‏ كلاكما،‏ وجهكما للأسفل،‏ الآن‬ ‫‏-‏ أرجوك‬
‏‫قيدهما‬
‏‫(إل جيه)،‏ أنا آسف‬
‏‫المشبوه الذي اعتقل‬ ‫اسمه (لينكولن بوروز)‬
‏‫أنا آسف‬
‏‫(إل جيه)،‏ أنا آسف‬