‏في الحلقات السابقة:‏
‏فقدنا ميزة الضوء.‏ عُد أدراجك.‏
‏أنت،‏ هل تلك زنزانتك؟
‏ستهرب من هذا السجن يا سيد ‏‏"‏‏‏‏سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏،‏ وستأخذني معك.‏
‏بشأن هذا الاتفاق،‏ ماذا يتوقعون مني بالتحديد؟
‏يريدون معرفة كل شيء.‏
‏يريدون التأكد من أن لديك معلومات مهمة ومُدينة وأنك ستكون شاهداً متعاوناً.‏
‏‏-‏ أرني الصور.‏ ‏-‏ لا يمكنني أن أريك الصور.‏
‏لقد ماتت يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ظننت أننا اتفقنا أنه من الأفضل ألا تأتي إلى هنا.‏
‏أريد معرفة كيف سيؤثر هذا التأخير على الأمور.‏
‏4 أيام أخرى.‏ إن كنت قد خرجت من هنا حينها.‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏سأستطيع تنفيذ الأمر.‏ ‏-‏ سأخبر الأخوين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أتعجبك هذه؟ ‏-‏ نعم.‏
‏إنها مناسبة خاصة.‏
‏سيأتي أبي اليوم،‏ وسأنتظر هنا حتى يصل.‏
‏تبدو أنيقاً.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏،‏ لديك زائر.‏
‏‏-‏ هل ‏‏"‏‏‏‏إل جيه‏‏"‏‏‏‏‏-‏‏-‏؟ ‏-‏ إنه حي.‏
‏‏-‏ أمهلونا 4 أيام أخرى.‏ ‏-‏ حسناً،‏ جيد.‏
‏رأيت في موقع التبادل 3 أكياس جثث.‏
‏لم أكن أنا وأنت و‏‏"‏‏‏‏إل جيه‏‏"‏‏‏‏ سنغادر المكان أحياء.‏
‏إنها المرة الأخيرة التي سأذهب فيها غير مستعد.‏
‏إذن افعل ما يتوجب عليك يا ‏‏"‏‏‏‏لينك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما دمت أقوم بما عليّ،‏ صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف أنك غاضب مني بشأن ‏‏"‏‏‏‏سارة‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن‏-‏‏-‏
‏‏-‏ كذبت عليّ.‏ ‏-‏ كنت مضطراً.‏
‏ابنك هو ابن أخي.‏
‏وما كنت لأتوانى عن عمل شيء لأجله.‏
‏لكن يبدو أنك تظنني أهتم بنفسي فقط.‏
‏أعرف أنك لا تهتم بنفسك،‏ لكنك تهتم بـ‏‏"‏‏‏‏سارة‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت تحبها.‏
‏وأنا آسف،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏إل جيه‏‏"‏‏‏‏ ابني.‏
‏لا يمكنني السماح بأن يصيبه مكروه،‏ وأنت تعرف هذا.‏
‏لقد استغللتني يا ‏‏"‏‏‏‏لينك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا،‏ أظن أن هناك شيء مشترك بينك وبين ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعرف أين هو.‏ لقد جربت كل الأرقام التي لدي.‏
‏حسناً،‏ سأتحقق من المقر الرئيسي وأرى ماذا يقولون.‏
‏انس الأمر.‏ لقد وجدته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏ ذو العلامة الزرقاء.‏
‏كان ذوقك راقياً دائماً بالنسبة إلى فتاة من ‏‏"‏‏‏‏ويلينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بما أنني دفعت ثمنها.‏
‏تعرفين كم أكره السفر يا ‏‏"‏‏‏‏غريتشن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن بسبب الفوضى هنا،‏ جعلت هذا استثناءً.‏
‏كان الوضع في حالة فوضى قبل تكليفي به.‏
‏وحان الوقت لإنهاء الفوضى.‏ سننهي الأمر اليوم.‏
‏بطريقة فورية.‏
‏لقد تم تحليل هذا أيها الجنرال.‏
‏ما تطلبه خطير جداً،‏ كما أنه يكاد يكون مستحيلاً بالنظر إلى الوقت المتاح.‏
‏أتذكر تحويل مبلغ كبير إلى حساب في الخارج.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏جعل كلمة ‏‏"‏‏‏‏مستحيل‏‏"‏‏‏‏ خارج المعادلة.‏
‏أم أخبريني،‏ هل استأجرتُ الشخص الخطأ؟
‏أنا أؤدي عملي عندما أخبرك بأن عليك إعادة النظر جدياً.‏
‏والآن عليّ القيام بعملي.‏
‏لا أدفع لك لتكوني مستشارتي.‏ أنت منفذة عمليات.‏
‏صدرت إليك التعليمات فنفذيها.‏
‏لأنك إن لم تفعلي،‏ سأجعل ما حدث لك في ‏‏"‏‏‏‏الموصل‏‏"‏‏‏‏ كأنه جلسة تدليك.‏
‏كانت هذه غلطة كبيرة يا ‏‏"‏‏‏‏غريتشن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنك الاعتياد على المجيء إلى ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن يحدث هذا.‏ لأننا سنتبع الطريقة الفورية.‏
‏هذا انتحار.‏
‏لدينا وقت أطول.‏
‏‏-‏ يريد رئيسي سير الأمور بسرعة.‏ ‏-‏ أخبريه بأنك لا تستطيعين التنفيذ.‏
‏‏-‏ قد أُقتل إن فعلنا هذا.‏ ‏-‏ وأنا قد أُقتل إن لم نفعله.‏
‏من تظن أمره يهمني أكثر من بيننا؟
‏انظر إلي يا ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏ لتعرف كم أنا جادة.‏
‏إن لم تذعن لهذا،‏ سأتركك تتعفن في ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعدك.‏
‏كن مستعداً الساعة 5.‏ عندئذٍ سيتم الأمر.‏
‏علينا التخلص من الجميع.‏
‏‏-‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ اقتله.‏
‏أتعرف العواقب إن رآني أحد أتحدث إليك؟
‏الشرطة يعززون القضبان على جميع النوافذ.‏
‏أيمكنك التحدث إلى الكولونيل وإقناعه بتأجيل هذا بضعة أيام؟
‏لا،‏ بعد ما فعلته أمس لم يعد لي سلطة على الكولونيل.‏
‏إذن قامرت للانضمام لخطة هرب لم يعد لها وجود.‏
‏‏-‏ لدي فكرة.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليتشيرو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظر أخباراً مني.‏
‏ماذا؟
‏بعض الرجال يشعرون بأنهم غير مضطرين لتسديد ديونهم.‏
‏لقد مر أسبوع واحد،‏ وفقدنا 3 رجال.‏
‏إن أردنا الاحتفاظ بسيطرتنا على ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏،‏ فسنحتاج إلى رجال.‏
‏لا أثق بأحد هنا يا ‏‏"‏‏‏‏نورينو‏‏"‏‏‏‏،‏ خاصةً الآن.‏
‏أعمل مع رجالي الحاليين فقط.‏
‏حقاً؟ أنا وأنت وذلك الأحمق سندير هذا المكان.‏
‏أريد ضم ‏‏"‏‏‏‏كريستوبال‏‏"‏‏‏‏ إلينا.‏
‏إنه صلب يا رجل.‏ إنه من حي ‏‏"‏‏‏‏داريون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحضره.‏
‏لكنني لا أعدك بشيء.‏
‏اعثر لي على أي شيء يستطيع تحمل أسلحة ‏‏"‏‏‏‏آر بي جي‏‏"‏‏‏‏ وأسلحة الصغيرة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوغر‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سترايكر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لن يحدث هذا.‏
‏‏-‏ لدي طلب عند الرقيب ‏‏"‏‏‏‏يورك‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن‏-‏‏-‏ ‏-‏ هذا لن يكفي.‏
‏اتصل بـ‏‏"‏‏‏‏سوزاميل‏‏"‏‏‏‏ وأخبره بأن يستعد،‏ فقد نحتاج إليه.‏
‏‏-‏ هل هناك مشكلة؟ ‏-‏ سنفعل هذا الساعة 5؟
‏يمكننا الانتظار حتى الليل حيث يتحرك رجالنا بسرعة.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏أكبر من سرعة أجهزة الرؤية الليلية.‏ ويمكنك مرافقتنا إن أردت.‏
‏ابدأ العمل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إحباط محاولة هرب دون وقوع إصابات بين السجناء‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحباً؟ ‏-‏ مرحباً،‏ أحاول العثور على عائلة.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏السيد ‏‏"‏‏‏‏جيمس ويسلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا‏-‏‏-‏ أنا زوجته.‏
‏‏-‏ من المتحدث؟ ‏-‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏تومي داي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا مالك مبنى الشقق الذي يستأجر فيه السيد ‏‏"‏‏‏‏ويسلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حدث انفجار في أنبوب في شقته وسبب تلفاً في الشقة المجاورة.‏
‏أنا آسفة،‏ أظنك تخلط بين ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏ وشخص آخر.‏
‏فهو لا يستأجر شقة أخرى.‏
‏أؤكد لك أن السيد ‏‏"‏‏‏‏ويسلر‏‏"‏‏‏‏ هو المستأجر.‏
‏لم أجد أحداً أتصل به بعد إدانته.‏
‏لكن عندما وصل البريد،‏ تفقدت فاتورة هاتفه.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ووجدت عدة اتصالات إلى هذا الرقم.‏
‏أيمكنك المجيء للشقة من فضلك؟
‏العنوان هو 04 ‏‏"‏‏‏‏آبل برافو‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏أوبيريو‏‏"‏‏‏‏،‏ الشقة 4.‏
‏أخبر رجالك بأن الإخبارية تقول إن البنميين لا يستطيعون الوصول للطائرة.‏
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ حدث تطور.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماهون‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏عمليات خاصة‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏عائلة‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً.‏ ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏ أمهلتنا 4 أيام أخرى.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ المشكلة أنني لا أعرف كيف سنهرب.‏
‏قد يكون لدى ‏‏"‏‏‏‏ليتشيرو‏‏"‏‏‏‏ فكرة،‏ لكنني ما زلت أنتظر سماعها.‏
‏أنا آسف،‏ هل جئت في وقت غير مناسب؟
‏كانت 42 ساعة عصيبة،‏ وفي ذهني أمور كثيرة.‏
‏نعم،‏ مثل آخر زيارة لك.‏
‏‏-‏ هل أصبحت جاسوساً الآن؟ ‏-‏ سامحني إن كنت مخطئاً.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏لكنني لم أشعر بأنها حبيبة.‏
‏كانت من ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بعد محاولتك الفاشلة للهرب،‏ جاءت لتذكيري بأن لدي مخاطرة أيضاً.‏
‏وهذا شيء يبدو أنك نسيته.‏
‏فسامحني إن لم أقفز فرحاً حين تقول إنك تُعد خطة قد تفشل ثانيةً.‏
‏عليّ الخروج من هنا ووصل الأمر إلى حد لم أعد أهتم بالطريقة.‏
‏هل أحضرت ما اتفقنا عليه؟
‏كأنك لم تقابلني قط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيلز‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏شيلز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا إلهي!‏ ماذا يحدث؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيلز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏أوسكار شيلز‏‏"‏‏‏‏؟
‏قتل واغتصب وعذب.‏
‏لم أستطع تسليمه كي يأتي محامي حقير ويخرجه،‏ أو‏-‏‏-‏ لم أستطع.‏
‏لا،‏ لا،‏ أنا‏-‏‏-‏
‏لذا قتلته.‏
‏وشعرت بالراحة.‏
‏شعرت براحة كبيرة.‏
‏لكن بعد ذلك،‏ بدأت أرى ‏‏"‏‏‏‏شيلز‏‏"‏‏‏‏ وهو يتوسل لأبقي على حياته.‏
‏ولم أستطع التخلص من ذلك.‏
‏لذلك أحضرت أقراصاً لتبقيني متماسك الذهن.‏
‏وعندما دخلت إلى سجن ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أستطع الحصول على الأقراص،‏ لذا.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏كان عليّ الارتجال.‏
‏هل أردتني أن أحضر لك المخدرات؟
‏أفترض أن من رتب هذا الأمر يعتقد أن لي قيمة ما.‏
‏لهذا عدت من أجلي.‏
‏جئت هنا لأساعد رجلاً أحترمه وأهتم بأمره.‏
‏وأنا أقدر لك هذا.‏
‏لكنني لا أستطيع الشهادة وأنا بهذه الحالة.‏
‏أرجوك.‏
‏فولاذ مسلح بسماكة 5.‏2 سنتم على كل نافذة.‏
‏لا شيء سيخترق هذا.‏
‏‏-‏ سأفكر في شيء آخر.‏ ‏-‏ أعرف أنك ستفعل.‏
‏أنا آسف عما حدث من قبل.‏
‏كما قلت،‏ الأوضاع تسبب التوتر.‏
‏ثمة الكثير يعتمد على نجاح هذا.‏
‏حياة ابن أخي تعتمد على نجاح هذا.‏
‏أعرف هذا،‏ لم أسألك مسبقاً،‏ كم عمره؟
‏‏-‏ 61 سنة.‏ ‏-‏ يا للهول!‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ ماذا تريد؟
‏جئت فقط لتوصيل بريد لك.‏
‏هذه من الزعيم نفسه،‏ لكنها لك وحدك فقط.‏
‏هذا ملفت للنظر.‏ لا تبدو دعوة إلى حفل راقص.‏
‏‏-‏ ماذا تدبر مع ‏‏"‏‏‏‏ليتشيرو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا شأن لك يا ‏‏"‏‏‏‏ثيودور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتريد إخفاء الأسرار؟ أتريد معاملتي كحشرة مزعجة؟ حسناً،‏ لكن تذكّر.‏
‏المعلومات كفتات الطعام تتساقط أرضاً وتأكلها الحشرات المؤذية.‏
‏الساعة 4؟
‏إنه رسم تخطيطي لغرفة ‏‏"‏‏‏‏ليتشيرو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بصراحة،‏ عندما يدفع المستأجر إيجار سنة مقدماً ثم يُسجن.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏عادة أؤجر المكان وأضاعف النقود.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏ كان رجلاً طيباً.‏
‏تمنيتُ أن تتحسن ظروفه.‏
‏يا آنسة،‏ رجال كثيرون يقيمون علاقات سرية.‏
‏هذه الشقة وأياً من أحضره هنا،‏ لا يعني أنه لا يحبك.‏
‏قلت إن أوراق تأمين ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏ معك.‏
‏حسناً،‏ سأذهب لإحضارها.‏
‏يا إلهي!‏
‏ثمة باب آخر هنا.‏
‏3144.‏
‏3144،‏ صحيح؟
‏‏-‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ اقتله.‏
‏إن لم يكن ‏‏"‏‏‏‏ليتشيرو‏‏"‏‏‏‏ أرسل هذا،‏ فقد يكون ‏‏"‏‏‏‏تي باغ‏‏"‏‏‏‏ يوقع بي.‏
‏ما رأيك في الخروج من هنا؟
‏أنا آسف حقاً لأنك تورطت في مشاكلي يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أفهم من هذا أنه ثمة شيفرة أخرى.‏ ‏-‏ أنا الوحيد الذي يعرفها.‏
‏بالنسبة لرجل يحب العمل بسرية،‏ اختيار ‏‏"‏‏‏‏تي باغ‏‏"‏‏‏‏ رسولاً لم يكن ذكياً.‏
‏عندما يكتشف الأمر،‏ سنكون قد هربنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏ في طريقه للعودة،‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ نفق تحت الأرض.‏
‏كانت الإدارة تستخدمه للتنقل بين زنزانات القسمين ‏‏"‏‏‏‏إيه‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وبعد أحداث الشغب،‏ نقلونا جميعاً إلى المبنى ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثم جاء الجنود وفجروا النفق.‏
‏يبدو أن أحدهم حاول الحفر عبر الركام.‏
‏لم أخطط لقضاء حياتي كلها في ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن لم أتوقع أن ينتهي هذا بهذه السرعة.‏
‏لكن أنت المهندس،‏ صحيح؟ أيمكنك الحفر وإخراجنا من هنا؟
‏نعم،‏ أنا وبعض الجرّافات.‏
‏اسمعني،‏ عليك الحفر لإخراجنا من هنا.‏
‏لن نحفر عبر هذا.‏ لكننا قد نحفر في الأعلى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غاري ميلر‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏صوفيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ من أنت؟ ‏-‏ صديقة لـ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صديقة قديمة.‏
‏‏-‏ إنه ليس هنا.‏ ‏-‏ أعرف أين هو.‏
‏أرى لم يحبك ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت جميلة حقاً.‏
‏لكن إن بقيت تتدخلين فيما لا يعنيك.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏فسأجعله يشتاق إليك كثيراً.‏ أتفهمين ما أقول؟
‏جيد.‏
‏لا داعي لتقلقي بشأن هذا.‏
‏استمعي إلي جيداً يا ‏‏"‏‏‏‏صوفيا‏‏"‏‏‏‏ ولن يصيبك أذى.‏
‏أريد أن تعودي لبيتك وتصففي شعرك وتطلي أظافرك وتستعدي.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏قبل عودة ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏ للبيت.‏
‏‏-‏ ستعيشان بسعادة إلى الأبد.‏ ‏-‏ ماذا تريدين منه؟
‏أترين؟ أنت لا تصغين إلي.‏
‏لا تقفي في طريقي،‏ وإلا فأعدك أن تواجهي الأسوأ.‏
‏أنت جميلة حقاً.‏
‏آمل أن تظلي هكذا.‏
‏اخرجي من هنا.‏
‏حسناً،‏ إن حفرنا عبر السقف والأساس والتراب الذي فوقه.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏يمكننا الوصول إلى وسط الأرض الخالية.‏
‏وربما الوصول للسياج قبل إطلاق النار علينا.‏
‏نعم،‏ لا نريد حدوث هذا.‏
‏نعم،‏ لكنك تستطيع الحفر عبره،‏ صحيح؟
‏بناءً على الجاذبية الأرضية ونوع الرمل الذي بُني منه ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏سأحتاج إلى بعض أعمدة الدعم للنفق.‏
‏‏-‏ وإلا.‏.‏.‏.‏ ‏-‏ وإلا ماذا؟
‏وإلا انهار كل شيء ودُفنا أحياء.‏
‏اجلسوا واسترخوا،‏ حسناً؟ سأحضر مشروباً.‏
‏‏-‏ كم سيستغرق هذا؟ ‏-‏ ربما يومين.‏
‏عليّ الصعود للأعلى وتقدير إلى أين سيؤدي ذلك النفق في الأرض الخالية.‏
‏أين تذهب؟ أنا أتأمل.‏
‏جئت لإحضار المشروب لـ‏‏"‏‏‏‏كريستوبال‏‏"‏‏‏‏ ورجاله.‏
‏المشروب؟ ورجاله؟
‏لا،‏ قلتُ إنني سأقابل ‏‏"‏‏‏‏كريستوبال‏‏"‏‏‏‏،‏ وليس كل حثالة ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنهم في الأعلى الآن.‏ ‏-‏ فلنذهب إذن.‏
‏‏-‏ دعني أحضر بعض المشروب.‏ ‏-‏ لا،‏ فليشربوا الجعة كالباقين.‏
‏اسمعني،‏ لقد أخبرتهم بأنني سأحضره،‏ فلا تجعلني أبدو أحمق.‏
‏هذا المشروب لي يا ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألديك مشكلة في هذا؟
‏لا يا سيدي.‏
‏جيد.‏ هيا بنا.‏
‏فلنعد للعمل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليتشيرو‏‏"‏‏‏‏ فقط يعرف الشيفرة.‏
‏لا نحتاج إلى شيفرة.‏
‏ادخل قبل أن يعود ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أين العميلة ‏‏"‏‏‏‏لانغ‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ العميلة‏-‏‏-‏ لا أدري.‏
‏ما خطبك بحق السماء؟ ماذا يحدث؟
‏أظن أنه يحق لي الشعور بالتوتر،‏ فحياتي في خطر.‏
‏عم تتحدث؟ عقدت مؤتمرات صحفية طوال حياتك.‏
‏رأيتك عدة مرات،‏ أنت محترف.‏
‏اغسل وجهك فحسب.‏ يطلب المجلس رؤيتنا فوراً.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ بدّل ملابسك.‏
‏أم أتفضل أن أعيدك إلى ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏؟
‏اغسل وجهك وارتد بدلتك.‏ سنذهب.‏
‏نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏سولينز‏‏"‏‏‏‏ يتكلم.‏ نحن مستعدون للتحرك تقريباً،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏لانغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏‏-‏ إلام وصلنا؟ ‏-‏ كل شيء وفقاً للمطلوب.‏
‏جيد،‏ أدّينا ما علينا،‏ وحان الوقت ليقوم ‏‏"‏‏‏‏ويسلر‏‏"‏‏‏‏ بدوره.‏
‏خير له أن يكون جاهزاً بحلول الساعة 5.‏
‏متر واحد من الإسمنت والحديد المسلح،‏ بالإضافة لـ 3 أمتار من التراب والرمل.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏تفصل بيننا وبين السماء.‏
‏هل أنت بخير؟
‏بصراحة لا،‏ لستُ بخير.‏
‏لدي مشكلة مع الأماكن المغلقة.‏
‏أتعني أنك تخاف الأماكن المغلقة؟
‏منذ كنتُ صبياً.‏
‏‏-‏ أحتاج إلى الذهاب إلى الأعلى.‏ ‏-‏ هذا ليس ممكناً الآن.‏
‏البقاء هنا ليس ممكناً لي أيضاً.‏
‏‏-‏ أقترح أن تستجمع قواك.‏ ‏-‏ أحتاج لاستنشاق بعض الهواء.‏
‏‏-‏ ما خطبك بحق السماء؟ ‏-‏ أحتاج للخروج من هنا،‏ أحتاج للهواء.‏
‏إن خرجت ووجدت ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏ خلف الباب،‏ فلن تحتاج للهواء أبداً.‏
‏أنت لا تفهم.‏ أحتاج إلى الخروج من هنا الآن.‏
‏لم لا تخبرني بما يحدث فعلاً يا ‏‏"‏‏‏‏ويسلر‏‏"‏‏‏‏؟ لم تنظر إلى ساعتك؟
‏ماذا تخطط؟
‏‏‏"‏‏‏‏سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏،‏ رحل الرجال،‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ أحتاج لهاتفك الخلوي.‏ ‏-‏ لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏سامي‏‏"‏‏‏‏ قادم.‏ اخرج من هنا.‏
‏‏-‏ عليّ أن أتصل بأخي.‏ ‏-‏ لا،‏ سيبقى الهاتف معي.‏
‏والآن،‏ اخرج من هنا.‏
‏لأكون صريحاً أيها الأمريكي،‏ ليس هناك كهرباء أو مياه.‏
‏المجاري معطلة أيضاً،‏ لكن هناك مرحاض خارجي في الغابة.‏
‏إنه مثالي.‏ مئة دولار شهرياً.‏
‏‏-‏ بل 002.‏ ‏-‏ مئة دولار شهرياً.‏
‏اتفقنا،‏ لكن لا أريد أن تزرعا المخدرات على الأرض.‏
‏لا تزرعا المرغوانا.‏
‏أسمعت ذلك؟
‏‏-‏ مرحباً بك في منزلك يا صديقي.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏إن أردت الذهاب من هنا،‏ فسأتفهم ذلك،‏ و‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏ سيتفهم أيضاً.‏
‏فعلت أكثر مما يجب.‏
‏لو كان لدي ابن في موقف ابنك،‏ أكنت ستتركني أنت وأخوك؟
‏نعم.‏
‏هذا ملائم.‏ ضعه هناك.‏
‏حسناً،‏ مهلاً.‏
‏‏-‏ مستعد؟ ‏-‏ نعم.‏
‏آمل أن ينجح هذا يا صديقي.‏
‏حسناً،‏ هيا بنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماكغريدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أحتاج لمساعدتك.‏ ‏-‏ ليس الآن.‏ وصل أبي.‏
‏‏-‏ سأذهب لرؤيته.‏ ‏-‏ في الحقيقة،‏ أحتاج لمساعدته أيضاً.‏
‏‏-‏ ماذا تريد من أبي؟ ‏-‏ أحتاج لمن يوصل رسالة للخارج.‏
‏‏-‏ شخص أثق به.‏ ‏-‏ كلا بالتأكيد.‏
‏أبي رجل مستقيم ولا يتورط في المشاكل مثلكم.‏
‏‏-‏ ليست مشكلة،‏ بل مجرد مكالمة هاتفية.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏‏-‏ أحب أبي.‏ ‏-‏ وأنا أحب أخي.‏
‏وإن لم يتلق هذه الرسالة،‏ فسيحدث له شيء مروع.‏
‏هنالك شيء سيئ جداً،‏ أرجوك.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ولدي.‏ ‏-‏ أبي.‏
‏تبدو وسيماً جداً.‏ كما في صورتك المدرسية.‏
‏شكراً.‏
‏نظفت زنزانة أحدهم لأحصل على القميص.‏
‏‏-‏ يُفترض أن تكون في المدرسة الآن.‏ ‏-‏ لا بأس يا أبي.‏
‏مع أصدقائك.‏
‏أرجوك يا أبي،‏ لا تنزعج.‏ لدي أصدقاء هنا.‏
‏‏-‏ الأمريكي؟ ‏-‏ نعم.‏
‏إنه لطيف،‏ ويحافظ على وعوده،‏ وذلك نادر جداً في ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهو يحتاج لمساعدتي.‏
‏أحمد الرب على مجيئك.‏ ظننتك ستأتين أبكر لتطمئني عليّ.‏
‏قرأت الصحف.‏ عرفت أنك بأمان.‏
‏أنا بأمان في الوقت الحالي،‏ لكن قد تكونين في خطر.‏
‏اسمعيني جيداً.‏
‏عديني ألا تقتربي من ‏‏"‏‏‏‏لنكولن بوروز‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ التواجد قربه خطير جداً.‏
‏التواجد معه أو قريباً منه.‏
‏عودي للمنزل وابقي هناك.‏ وسأتصل بك الليلة.‏
‏هذا كل ما يمكنني قوله،‏ أتفهمين؟
‏‏-‏ ستتصل بي؟ من أين؟ ‏-‏ هل تفهمينني؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ عديني،‏ بصوت مرتفع.‏
‏أعدك.‏
‏لم أنت خائف لهذه الدرجة؟
‏لأنني لا أستطيع تركك تتأذين.‏
‏لأنني أحبك أكثر من أي شيء في العالم.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏،‏ تلقيت مكالمة اليوم من رجل يقول إنك تقيم عنده.‏
‏تحدث عن شقة أخرى.‏
‏‏-‏ هل أعاود الاتصال به؟ ‏-‏ لا شك أنه أخطأ في الرقم.‏
‏طلبك بالتحديد.‏
‏إنه مخطئ بالتأكيد.‏ لا أعرف شيئاً عن شقة أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صوفيا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أعرف سوى أن عليك الابتعاد عن ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أرجوك.‏ ‏-‏ حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأنتظر مكالمتك.‏
‏‏-‏ خذ،‏ أحضرت لك هذا.‏ ‏-‏ لا أريد رؤيته.‏
‏‏-‏ سأضعه مع الأخرى.‏ ‏-‏ لن أعود إلى المنزل.‏
‏تقبل ذلك.‏
‏عليك أن تذهب.‏
‏أجر المكالمة لأجل صديقي.‏
‏عيد ميلاد سعيد يا بني.‏
‏ربما علينا شراء بعض الأقفال لحماية المنزل.‏
‏لا يمكننا وضع شيء جديد فيه.‏ يجب أن يبدو مهجوراً.‏
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ لدي رسالة لك.‏
‏‏-‏ لا تعد للمنزل لتناول العشاء.‏ ‏-‏ من أنت؟
‏يُفترض أن أخبرك،‏ لا تعد للمنزل لتناول العشاء.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ حين كنت أنا و‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏ صغيرين.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏كان لدينا رمز حين حاولت الخدمات الاجتماعية أخذي إلى الإصلاحية.‏
‏إنه يخبرني بأن أحترس.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟ ‏-‏ لم لم تتصل بي ولم تعد سيارتي؟
‏‏-‏ أتراه؟ ‏-‏ نعم.‏
‏وصل للتو إلى فندقه.‏ لكن صديقة ‏‏"‏‏‏‏ويسلر‏‏"‏‏‏‏ لحقت به.‏
‏وهي تتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏ والمكسيكي.‏
‏بعد ما رأته اليوم قد تعقد الأمور.‏ ألديك توجيهات؟
‏لقد حذرتها.‏ اقتلهم جميعاً.‏
‏‏-‏ ماذا سيقول ‏‏"‏‏‏‏ويسلر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ قلت اقتلهم جميعاً.‏
‏لا يهمني أمر شقة صديقك الأخرى.‏ لا يهمني أمرها فحسب.‏
‏لا،‏ لقد ذهبت إليها وجاءت امرأة.‏
‏قامت بتهديدي.‏ وهي تعرف ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سوزن‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أتعرفانها؟
‏هي من تحتجز ‏‏"‏‏‏‏إل جيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخذت شيئاً وجدتُه.‏ جواز سفر.‏
‏كان فيه صورة ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏ وتاريخ ميلاده.‏ لكن اسمه فيه ‏‏"‏‏‏‏غاري ميلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا أعلم ماذا يحدث يا ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ما يحدث أن صديقك كاذب.‏
‏قلت لك ذلك منذ البداية.‏
‏طلب مني ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏ الابتعاد عنك اليوم.‏ قال هذا خطر عليّ.‏
‏هيا بنا.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ أريد التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏مايكل سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أخوه.‏
‏كيف حصلت على هذا الرقم؟
‏اتصل بي قبل يومين،‏ ولم أجب.‏
‏اسمع،‏ أحتاج للتحدث إليه الآن.‏
‏أين سنذهب؟
‏هيا بنا.‏
‏خمن من كان المتصل.‏ إنه شقيق ‏‏"‏‏‏‏مايكل سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا شأن لك بمن يتصل بي وبمن أتصل.‏
‏‏-‏ أين أصدقاؤك؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏‏-‏ أين أصدقاؤك؟ ‏-‏ لا أعرف،‏ أرجوك لا تطلق النار.‏
‏ارم المسدس.‏
‏لم تلحقون بنا؟
‏يوم مختلف والمشكلة نفسها،‏ صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏؟
‏تعرف كيف انتهى الأمر عندما كان ‏‏"‏‏‏‏إل جيه‏‏"‏‏‏‏ في هذا الموقف.‏
‏واليوم لن يكون مختلفاً.‏
‏فكن عاقلاً وضع المسدس.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏لينك‏‏"‏‏‏‏.‏ أعرف أنك تعلمت درسك.‏
‏أنت محق،‏ لقد تعلمته.‏
‏للعلم،‏ هذه جلسة دولية طلبتها حكومة ‏‏"‏‏‏‏الولايات المتحدة‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏لسماع شهادة السيد ‏‏"‏‏‏‏ألكساندر ماهون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لابد أنك تمزح.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ماهون‏‏"‏‏‏‏،‏ متى أول مرة اتصل بك أحد من المجموعة المسماة ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخبروني بأنني إن لم أقتل جميع الهاربين الثمانية من ‏‏"‏‏‏‏فوكس ريفر‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏فسيقضون عليّ.‏
‏عملوا جميعاً مع ‏‏"‏‏‏‏سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏ في خطة الهرب.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏لذلك لم تكن ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏ تعرف ماذا يعرفون‏-‏‏-‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ماهون‏‏"‏‏‏‏،‏ سأطلب منك إبقاء إجابتك متعلقة بالسؤال.‏
‏متعلقة؟ إنها مرتبطة،‏ إنها شبكة.‏
‏إنها شبكة علقت بها،‏ وعلق بها ‏‏"‏‏‏‏لنكولن بوروز‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏وعلق بها ‏‏"‏‏‏‏مايكل سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ إن سمحت لي.‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏أظن ما يحاول العميل ‏‏"‏‏‏‏ماهون‏‏"‏‏‏‏ قوله‏-‏‏-‏ ‏-‏ كانوا جميعاً كالذباب.‏.‏.‏
‏شكراً سيد ‏‏"‏‏‏‏سولينز‏‏"‏‏‏‏،‏ لكننا هنا لنسمع من السيد ‏‏"‏‏‏‏ماهون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأكرر السؤال.‏ متى اتصلت بك ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏ لأول مرة؟
‏لا يمكنني القول.‏
‏قد يكونون على اتصال بك أو قد تكون على اتصال بهم.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏وأنت لا تعرف.‏ قد يكونون على اتصال بنا الآن.‏
‏يبدو هذا جنوناً،‏ صحيح؟
‏كان سيكون جنوناً،‏ باستثناء حقيقة أنه صحيح.‏
‏الحكومة التي كرست حياتي لها تلاعبت بي واستغلتني.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏وابتزتني.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏لأقتل لصالحها.‏
‏وفعلت الأمور التي طلبوها مني لأحمي عائلتي.‏
‏لذلك.‏.‏.‏.‏
‏أريد العودة لبيتي.‏
‏فهل أستطيع ذلك رجاءً؟
‏مرحباً.‏
‏أين كنت؟
‏جئت للبحث عن معادن لأجل دعائم النفق.‏
‏حقاً؟
‏يبدو المكان ضيقاً جيداً هنا في الأعلى.‏
‏أتظن ثمة هواء كافٍ،‏ أم أن رهاب الأماكن الضيقة يأتي ويذهب؟
‏ما شعورك وأنت تعيش حياتك كلها في شك؟
‏‏-‏ أخبرني أنت يا ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أكره مقاطعتكما أيها السيدان.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏لكن ‏‏"‏‏‏‏ليتشيرو‏‏"‏‏‏‏ يريد رؤيتك.‏
‏يقول إن للأمر علاقة بأخيك الكبير.‏
‏اتركنا وحدنا يا ‏‏"‏‏‏‏تيودورو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا اتصل أخوك بهاتفي الخلوي مرة أخرى.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏فأخبره بأنك من سيدفع الثمن.‏
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ هل وصلتك الرسالة؟
‏نعم،‏ كنتَ محقاً.‏ حاولوا قتلنا.‏
‏أعرف،‏ جاء زائر من ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏ لـ‏‏"‏‏‏‏ويسلر‏‏"‏‏‏‏،‏ وهو يتصرف بغرابة منذ ذلك الحين.‏
‏‏-‏ أنا متأكد أنهم يدبرون أمراً.‏ ‏-‏ يفعل أكثر من التصرف بغرابة.‏
‏لقد أخبر ‏‏"‏‏‏‏صوفيا‏‏"‏‏‏‏ بألا تقترب مني لأن هذا خطير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏ تريد التخلص منا.‏
‏لم يعودوا بحاجة إلينا.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏سيهربونه بأنفسهم.‏
‏نبعد 09 متراً عن الهدف.‏ حسناً،‏ انتبهوا.‏ فلندخل ونخرج بسرعة.‏
‏هيا.‏
‏اللعنة.‏
‏هيا!‏ هيا،‏ تابع الاقتراب.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ أنت.‏
‏أرى طائرة مروحية وسجينين.‏
‏لا أرى وجهيهما.‏
‏لكنهما على السطح.‏
‏هيا.‏
‏هيا.‏ طر بها.‏ هيا.‏
‏هناك رجلان على الحبل.‏ أكرر،‏ رجلان على الحبل.‏
‏تحركوا،‏ أسرعوا.‏
‏‏-‏ إلى الطائرة رقم 1،‏ فلتقلع بالسجينين.‏ ‏-‏ لا نستطيع.‏ نتعرض لإطلاق نار كثيف.‏
‏‏-‏ لا أستطيع التصويب بدقة.‏ ‏-‏ سأنخفض أكثر.‏ أطلق النار عليه.‏
‏ركز عليهما.‏ ركز عليهما.‏
‏‏-‏ نحتاج لبعض التغطية بالأسلحة.‏ ‏-‏ أطلق النار،‏ أطلق النار.‏
‏سقط رجل.‏ سقط رجل.‏
‏اتركني أيها الوغد.‏
‏سنفقده.‏
‏فقدنا ‏‏"‏‏‏‏ويسلر‏‏"‏‏‏‏.‏ انسحاب،‏ انسحاب.‏
‏فشلت المهمة.‏ سنعود للقاعدة فوراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة جداً.‏
‏عليّ أن أعيدك إلى ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت،‏ انهض.‏ هيا.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏،‏ وقعت محاولتا هرب في اليومين السابقين.‏
‏لا أظنها مجرد صدفة أنك وصلت قبل وقوعهما بقليل.‏
‏ليست لي علاقة بذلك.‏
‏أنت تسبب مشاكل كثيرة هنا في ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فربما يجب ألا تبقى هنا في ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديميلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ودع ‏‏"‏‏‏‏سونا‏‏"‏‏‏‏ يا سيد ‏‏"‏‏‏‏سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏.‏