‏في الحلقات السابقة:‏
‏عقدتُ اتفاقاً مع الجنرال.‏ لم تستطع أن تتركني أتولى الأمر.‏
‏إن قصدت إعادة ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏ إلى الجنرال،‏ فجوابي لا.‏
‏عليّ تحذيرك بأنني سأبذل قصارى جهدي لردعك.‏
‏‏-‏ أريد استعادة حياتي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لينك‏‏"‏‏‏‏،‏ أمي على قيد الحياة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أظنني سأراك في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن أعدت ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏ إلى الجنرال فسيدعني و‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏ وشأننا.‏.‏.‏
‏وسأتمكن من قضاء وقت مع ابني بسلام.‏
‏ماذا لو لم يعد الجنرال ‏‏"‏‏‏‏كرانتز‏‏"‏‏‏‏ موجوداً في الصورة؟
‏‏-‏ ماذا يحدث؟ ‏-‏ وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏جوناثان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أين أنت،‏ ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا تعجبني طريقة حديثك،‏ ‏‏"‏‏‏‏جوناثان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اعذريني،‏ لكن لم يحاول أحد قتلي منذ زمن طويل.‏
‏يجدر أن يعرف الجنرال أنه لا يجوز أن يتلاعب بنا.‏
‏لم يرسلني الجنرال.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏ ستغير ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ قالت إنه بعد يومين.‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏ستجري التغيير.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏انظر إلى التاريخ على البطاقة.‏ إنه بعد يومين.‏
‏عليّ التحدث إليها.‏
‏‏-‏ عاد ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏ إلى السوق.‏ ‏-‏ طلبت منه الابتعاد.‏
‏أمامنا هدف واضح.‏
‏اقتله.‏
‏عُلم.‏
‏قناص على السطح،‏ أمامك مباشرةً.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏؟ أين ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليطلب أحدكم الشرطة!‏
‏يا إلهي!‏ يا إلهي!‏
‏ابقَ في السيارة.‏
‏أين هي؟ أين هي؟
‏‏-‏ أين هي؟ ‏-‏ أخذت هاتفه،‏ لنرحل.‏
‏‏-‏ علينا الذهاب.‏ ‏-‏ هيا.‏
‏هي تستخدم الشقة في الشتاء فقط،‏ لذلك.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏يمكننا استخدامها لفترة.‏
‏وهذه ‏‏"‏‏‏‏ديب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل كنتما معاً في الجامعة أيضاً؟
‏لا،‏ كلية الطب فقط.‏ لديها عيادة خاصة.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ وتأتي إلى هنا مرة في العام لتقديم محاضرة.‏
‏يا إلهي!‏ مرحى لها!‏
‏هذه صور عائلية جميلة.‏
‏رمل وشمس وملابس ملائمة رخيصة.‏
‏يمكننا الحصول على ذلك إن أردناه.‏
‏يوماً ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيوارت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تفضل بالجلوس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏ رجالي يبحثون في المدينة الآن.‏
‏‏-‏ نعم،‏ سمعت ذلك.‏ ‏-‏ هناك من يحاول.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏الاستيلاء علينا بالقوة.‏
‏من معه ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏ يحاول قلب حاملي البطاقات ضدي.‏
‏‏-‏ حاول ‏‏"‏‏‏‏أورين‏‏"‏‏‏‏ قتلي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جوناثان‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت‏-‏‏-‏
‏نحن نجمع معلومات من هاتفك الخلوي.‏
‏وجدنا اتصالات عدة بينك وبين جهة مجهولة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيوارت‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏من لديه ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أدري.‏
‏فكر يا صديقي.‏
‏‏-‏ فكر.‏ ‏-‏ أقسم أنني لا أعرف شيئاً.‏
‏بإمكان هذا أن يكون غير مؤلم بقدر ما تشاء.‏
‏من لديه ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد فقدت صوابك فيما يتعلق بهذا الأمر.‏
‏لم أبدأ بعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏،‏ ذلك الشخص لم يرد إيذاءك،‏ هو لم يعجبه وشمك فحسب.‏
‏‏-‏ أنت مضحك يا ‏‏"‏‏‏‏سيلف‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ثمة اتصالات كثيرة.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏على هاتف القناص الخليوي من رقم مجهول.‏
‏سنحتاج إلى مساعدة ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏ للتعرف على الرقم.‏
‏ماذا لو كان هاتف أمك الخليوي يا ‏‏"‏‏‏‏لينك‏‏"‏‏‏‏ واضطررنا إلى زيارتها؟
‏هل تملك الشجاعة لذلك؟
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أحب.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏أن أضطر إلى الاتصال بك.‏
‏لا تفعل إذن.‏ سنتصل بك عندما نحصل عليها.‏
‏‏-‏ من لديه ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نحن لا ندري.‏
‏لكن واجهنا قناص.‏
‏وأنت تستجوبه الآن،‏ صحيح؟
‏‏-‏ لقد مات.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏،‏ الهدف من هذا العمل.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏هو ليس أن تقتل أكبر عدد منهم.‏
‏أساليبك تجعلني أشك في مقدرتك على اللعب.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏في ملعب بهذا الحجم.‏
‏سنحصل على ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أريد أجوبة اليوم.‏
‏ألا تخفي شيئاً مهماً نوعاً ما؟
‏مثل أن تكون ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏ مع أمك؟
‏‏-‏ لا تفكر كثيراً.‏ ‏-‏ لنناقش ذلك،‏ لنناقش التفكير الكثير.‏
‏حسناً؟ هل تعطي الجنرال إجابات غامضة لمصلحة الفريق.‏
‏أم أنك تحمي التي أنجبتك منذ سنوات عدة؟
‏لو لم يضعك ‏‏"‏‏‏‏كرانتز‏‏"‏‏‏‏ هنا،‏ لقتلتك.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ هذا جوابي.‏ ‏-‏ إن أخبرنا ‏‏"‏‏‏‏كرانتز‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏بأن ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏،‏ فقد يعرف أموراً قد تساعدنا.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏أو قد يقرر أننا لم نعد مفيدين.‏
‏هل فهمتم جميعاً؟
‏جئنا للحصول على ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏.‏ نحتاج إلى ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والطريقة لفعل ذلك هي الالتزام بالخطة.‏
‏وعدم الثرثرة.‏
‏انظري إلى هذا.‏ هو وجدنا أمس على الطريق السريع 01.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏على المسار 4 في ولاية ‏‏"‏‏‏‏أريزونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏إم إس‏‏"‏‏‏‏ هما أول حرفين من اسمك.‏
‏صحيح،‏ لكن الباقي قد يعنون أي شيء.‏
‏سأبحث عن ‏‏"‏‏‏‏روكويل‏‏"‏‏‏‏ وسنجد الحل.‏
‏هذا إن افترضنا أن ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏ لم يكتشفه حتى الآن.‏
‏هو هنا منذ 3 أيام ويمكنه استخدام موارد ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وعندما يقرر فعل شيء لا يردعه شيء.‏
‏حتى إن عرف أنه شيء خاطئ.‏
‏حسبما رأيت،‏ هو لا يظن أنه خاطئ.‏
‏إن كنت أنا ‏‏"‏‏‏‏إم إس‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏من هو ‏‏"‏‏‏‏في إس‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏في إس‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناماشكاركام‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏نامـ.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ناماشكاركام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اللغة البنغالية تضم 41 حرف علة مختلف.‏
‏لفظها صعب جداً.‏
‏هرب ‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل رأيت صورة لنجم مستعر عظيم؟
‏نعم.‏
‏هي جميلة جداً،‏ صحيح؟
‏وهي نادرة جداً لا تحدث إلا مرة كل.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏05 سنة.‏
‏يفصلنا يوم واحد عن مستعر عظيم مشابه.‏
‏لحظة قوية جداً لدرجة أنها ستغطي على كل شيء.‏
‏ولن يردعني أحد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يتم إرسال الملفات‏‏"‏‏‏‏
‏لا؟ لم يصلهم بعد.‏
‏‏-‏ أرسلته إليهم مرتين،‏ إما أن‏-‏‏-‏ ‏-‏ لقد وصلهم.‏
‏حسناً،‏ عليكم تتبع من اتصل بهاتف القناص وإخبارنا بمكانه في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ متى؟
‏لا،‏ لا،‏ نحتاج إليه الآن.‏ لا نستطيع‏-‏‏-‏
‏‏-‏ ليس قبل ساعة.‏ ‏-‏ ماذا تقصد؟
‏إن وصلنا إليه،‏ فسنصل إلى ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تباً،‏ كدنا نُقتل ونحن نحصل على هذه.‏
‏هل تريد معرفة ما تفعله أمك؟ لنبدأ من هناك.‏
‏هذه للغد،‏ أريد ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏
‏آسف أيها القوي.‏ عدتُ إلى التفكير مجدداً،‏ إنه خطئي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قابلني عند المرفأ في وسط المدينة.‏ 'مايكل'‏‏"‏‏‏‏
‏لماذا؟
‏سأخرجك من هنا.‏
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هو في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏ ويريد مقابلتي.‏
‏متى؟
‏لن أقابله.‏
‏حذرته من القدوم.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ مرحباً ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ تسرني رؤيتكما سالمين.‏
‏‏-‏ أين أخي؟ ‏-‏ لن يأتي.‏
‏هل تعمل معه الآن؟ هل تعمل لدى ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ حسناً.‏
‏‏-‏ لماذا جئت؟ ‏-‏ أحد الأسباب لأحذركما.‏
‏كان بإمكاننا توفير الرحلة عليك،‏ لأننا سنكمل الأمر إلى النهاية.‏
‏ماذا تعرفان؟ بماذا تظنان أنكما تورطتما؟
‏أنت أخبرني.‏
‏أمك.‏
‏لديها ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من يريدها فعليه اجتياز أمك.‏
‏‏-‏ عليّ التحدث إلى أخي.‏ ‏-‏ لن يحضر.‏
‏هو منشغل بمحاولة البقاء حياً لأن‏-‏‏-‏
‏لأن والدتك حاولت قتله.‏
‏إن بقيتما هنا بخطة غير محكمة،‏ فستحاول قتلكما.‏
‏لماذا جئت يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أحاول الحصول على معلومات.‏ أي شيء يمكنه مساعدتنا.‏
‏عليكما أن تثقا بي.‏
‏كي تعود إلى الجنرال بما أخبرناك به؟
‏بإمكاننا جميعاً الحصول على ما نريد.‏ ليس علينا الاختيار بين إنقاذ عائلاتنا.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏والقضاء على ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏.‏ يمكننا فعل الأمرين.‏
‏كيف؟
‏سأعرف عندما نصل إلى ذلك.‏
‏لهذا أطلب هذا منكما،‏ أرجوكما.‏
‏ثقا بي.‏
‏هل تعرفان شيئاً؟ هل اكتشفتما شيئاً؟
‏ما يمكنني إخبارك به هو أننا سنقضي على ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏سواء أكان ذلك بمساعدتك أم لا يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسف بشأن أمك يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الذي تظاهر بأنه شرطي أمس.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏من المؤكد أنه كان يعمل لحساب أمي.‏
‏صحيح،‏ أظنك محقاً.‏
‏إن كان يتبع تعليماتها،‏ فهذا يعني‏-‏‏-‏
‏أعتقد أنها أرادت أن نُنقل كلانا إلى مكان ما.‏
‏على الأقل لم تُرد قتلنا،‏ أظن أن عليّ أن أكون ممتناً.‏
‏هل يغير هذا شيئاً؟
‏لا.‏
‏كونها ازدهرت في ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏ على حساب.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏الناس جميعاً.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏يزيد من رغبتي في القضاء عليهم.‏
‏حسناً.‏
‏جادة ‏‏"‏‏‏‏روكويل‏‏"‏‏‏‏ في جنوب ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنذهب.‏
‏حسناً،‏ وفقاً لمعلومات ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏ عن بطاقة الهاتف.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏هذا الشخص يبعد مسافة مبنيين عنا.‏
‏يجدر أن يكون من أمر بقتلك يا ‏‏"‏‏‏‏لينك‏‏"‏‏‏‏،‏ وليس فتى توصيل ‏‏"‏‏‏‏بيتزا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هلا تخرس فحسب؟ ‏-‏ اسمعا،‏ توقفا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏،‏ انعطف يميناً بعد 004 متر.‏
‏‏-‏ ما هو الموقع؟ ‏-‏ لا أدري،‏ لكنه كبير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏'الهند'‏‏"‏‏‏‏سفارة
‏‏-‏ لمن هذا الشعار؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الهند‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه هي السفارة.‏
‏حسناً،‏ ها هو.‏
‏انظروا من معه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏ معها.‏ علينا الدخول.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا.‏ إن دخلت فستخرج.‏
‏وعندما تخرج سننتهز الفرصة.‏
‏ما تعلمته في سجن ‏‏"‏‏‏‏فوكس ريفر‏‏"‏‏‏‏،‏ من يدخل لا يخرج دائماً.‏
‏‏-‏ أنت محق.‏ ‏-‏ ماذا قلت؟ أعد كلامك.‏
‏اسمعوا،‏ ذلك الشيء معها،‏ علينا التحرك الآن.‏
‏علينا تشتيت انتباههم.‏
‏هل أنت مستعد ‏‏"‏‏‏‏تي باغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ ماذا تريدون أن أقول؟
‏تحدث فحسب.‏ أنت تجيد ذلك،‏ صحيح؟
‏عندما ندخل سنخبرك.‏ حتى ذلك الوقت،‏ عليك إلهاؤهم.‏
‏توصل إلى حل وحدك،‏ حسناً؟
‏هيا،‏ لست متأكداً من هذا.‏
‏ستكون بخير.‏ توصل إلى حل فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏'الهند'‏‏"‏‏‏‏سفارة
‏المعذرة،‏ أريد مقابلة رئيس بلدك،‏ سيدي.‏
‏هلا تخبره بحضوري؟ شكراً.‏
‏الرئيسة لا تعيش في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ يا سيدي.‏ هي تعيش في ‏‏"‏‏‏‏كشمير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هي؟ هذا يفسر الكثير،‏ صحيح؟
‏اسمع يا حجي،‏ ليس لدي مشكلة معك،‏ حسناً؟
‏لكن في مرحلة ما على الرجل المفكر اتخاذ موقف.‏
‏هل تعرف من يفكر أيضاً؟ الفيلة.‏
‏صحيح،‏ الفيلة.‏
‏هل تعرف أن أدمغتها الأكبر في عالم الحيوانات كلها؟
‏هل تعرف هذا؟
‏‏-‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏باغويل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سيدي.‏
‏لديكم تاريخ في إساءة معاملة هذه المخلوقات العظيمة.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏وحتى الآن لم يفعل أحد شيئاً بشأن الأمر.‏ لكنني سأفعل.‏
‏هذه ملكية خاصة،‏ سيدي.‏ عليّ أن أطلب منك الرحيل.‏
‏ماذا؟ لن أرحل.‏
‏فك قيدك حالاً.‏
‏‏-‏ هنا المحطة 4،‏ لدي حالة 11.‏ ‏-‏ هات ما لديك.‏
‏‏-‏ تحركت كاميرا المراقبة.‏ ‏-‏ حسناً.‏ سنبدأ.‏
‏لنتحرك.‏
‏هيا.‏
‏سيدي،‏ سيدي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ على الجانب الآخر من الرصيف.‏
‏أنت على أرض دولية.‏
‏آمل أنك أحضرت مفتاح لهذا.‏
‏ليست لدي مشكلة معك أبداً،‏ حسناً؟
‏اتصلت بممثلي في الـ‏‏"‏‏‏‏كونغرس‏‏"‏‏‏‏،‏ وراسلت ‏‏"‏‏‏‏الأمم المتحدة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا يهمني هذا.‏ ‏-‏ هل تعرف أن الفيلة.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏تأكل أكثر من 522 كلغ من الطعام في اليوم؟
‏ويمكن معاملة روثها ليصبح ورقاً.‏
‏ستقع في مشكلة يا سيد.‏
‏‏-‏ الفيلة!‏ الفيلة!‏ ‏-‏ إلى الباب الأمامي.‏ فوراً.‏
‏هيا.‏
‏حسناً،‏ هيا بنا.‏
‏سأرسل رسالة إلى ‏‏"‏‏‏‏باغويل‏‏"‏‏‏‏ ليعرف أننا دخلنا.‏
‏حسناً،‏ بعد 9 سبتمبر،‏ اتبع قسم الأمن الوطني بروتوكولاً جديداً بشأن‏-‏‏-‏
‏‏-‏ أسرع فحسب.‏ ‏-‏ إنه أمر مشين.‏
‏إنه كذلك!‏ إنه أمر مشين.‏
‏والسبب هو أن الفيلة بعد القردة.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏تتمتع بأقرب سلسلة حمض نووي إلينا نحن البشر.‏
‏سيدي،‏ لا أظن هذا صحيحاً.‏
‏معذرة لحظة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد دخلنا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعتذر عن الإزعاج.‏
‏وصلت توصيلتك.‏
‏هيا.‏
‏‏-‏ من هنا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏باغويل‏‏"‏‏‏‏ في مأزق.‏
‏‏-‏ هل كشفوا أمرنا؟ ‏-‏ لن ننتظر لنكتشف ذلك،‏ هيا.‏
‏سينكشف أمرنا بعد 01 ثوانٍ.‏ بسرعة.‏
‏حسناً،‏ لقد فتحته.‏ هيا بنا.‏
‏حسناً،‏ يبدو المكان خالياً هنا.‏
‏المكان خالٍ هنا.‏
‏علينا الإسراع.‏
‏هل رأيت ‏‏"‏‏‏‏تاج محل‏‏"‏‏‏‏ من قبل؟
‏في الصور فقط.‏
‏وأنت؟
‏مرات عدة.‏ بناه الشاه ‏‏"‏‏‏‏جاهان‏‏"‏‏‏‏ لزوجته المفضلة.‏
‏أذكر أنني أخبرت طليقي بهذا.‏ هل تعرف بماذا أجاب؟
‏‏‏"‏‏‏‏ناماشكاركامادكين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كم هذا لطيف،‏ ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا بخير،‏ شكراً،‏ تفضلي.‏
‏شكراً.‏
‏أعتذر عن رجال الأمن الإضافيين،‏ لكن كما تدرك بالتأكيد.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏هناك أشخاص كثيرون يودون الحصول على هذا.‏
‏هذه نظرة عامة للنموذج الأصلي للخلية الشمسية.‏
‏هذا شيء بسيط مما يضمه هذا.‏
‏تقنية تنقية المياه يمكنها إنتاج ماء قابل للشرب.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏خلال ثوانٍ.‏
‏محاصيل مهندسة بيولوجياً يمكنها البقاء في أقسى المناخات.‏
‏لقاحات ثورية.‏
‏لكن هل تعرفين أن هناك إشاعة.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏بأن هذا ملك الجنرال ‏‏"‏‏‏‏كرانتز‏‏"‏‏‏‏؟
‏الألماسة البنفسجية التي تزن 8 قراريط.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏والتي ترتديها زوجتك الجميلة.‏
‏هل قلقت بشأن أي بلد في جنوب ‏‏"‏‏‏‏أفريقيا‏‏"‏‏‏‏ أُخذت منه؟
‏هامش الربح سيُقسم مناصفة.‏
‏سيتولى بلدك الإنتاج والتوزيع.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏وأنا سأكون شريكة صامتة.‏
‏أرجوك،‏ تفضلي بالجلوس.‏
‏سيكون ذلك الخيار الأخير،‏ هل هذا واضح؟
‏‏-‏ لا،‏ هو لا يفهم.‏ ‏-‏ إن أطلقنا النار هنا.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏فلن نخرج.‏
‏‏-‏ هل فهمت؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أشعر بأنك تخفين شيئاً عني.‏
‏ليس عليك إلا الذهاب إلى مؤتمر الطاقات التقدمية غداً.‏
‏اصعد إلى المنصة.‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏وقدم هذه التكنولوجيا كأنها لك.‏ ‏-‏ وبذلك أبدو كالأحمق.‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏إن فشلت هذه العملية.‏ ‏-‏ أهم العقول.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏في هذا المجال ستكون في المؤتمر غداً.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏تعمل لحل الأزمة التي نواجهها في كوكبنا.‏
‏الحل سيكون لديك.‏
‏ستكون صاحب رؤيا.‏
‏الدكتور ‏‏"‏‏‏‏فينسينت ساندينسكي‏‏"‏‏‏‏ أجرى بحثاً مكثفاً عن نظرية ‏‏"‏‏‏‏بارغن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يقول إن الأدلة على التطبيق العملي ليست مؤكداً.‏
‏سيقدم محاضرة في المؤتمر غداً.‏
‏وأود التأكد من أن اكتشافاته لا تفضح زيف مشروعنا.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏قبل أن نبدأ أصلاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نافين‏‏"‏‏‏‏،‏ التكنولوجيا التي أقدمها إليك.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ستتقدم ببلدك 05 سنة إلى الأمام.‏
‏من الطبيعي أن بلداناً أخرى أبدت اهتمامها.‏
‏مؤكد أنها ستسعد ببيعكم هذه المعلومات.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏بثلاثة أضعاف السعر بعد سنوات عدة.‏
‏‏-‏ هذا مفاجئ جداً.‏ ‏-‏ كما قلت.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏حصلت عليها مؤخراً.‏
‏لكنني أؤكد لك أن هناك مشترين لها.‏
‏جئت إليك أولاً من باب احترامي لوالدك.‏
‏سأقول شيئاً أخيراً.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ثم سأدعك تفعل ما تشاء.‏
‏ماذا تظن والدك كان سيفعل بهذا العرض؟
‏'ساندينسكي'‏‏"‏‏‏‏وصول الساعة 03:‏4 مؤكد‏‏"‏‏‏‏
‏أحتاج إلى دقيقة للتفكير.‏
‏ولا تقلق بشأن ‏‏"‏‏‏‏ساندينسكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن يشكل مشكلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏موقف سيارات‏‏"‏‏‏‏
‏هذا هو العنوان 84 ‏‏"‏‏‏‏روكويل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحتاج إلى الموقف ‏‏"‏‏‏‏بي 32‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الصف ‏‏"‏‏‏‏دي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بي 32‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا هو.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فيرناندو‏‏"‏‏‏‏ كان له تأثير جيد عليك.‏ ‏-‏ والعكس صحيح.‏
‏ها هي.‏
‏مفاتيح السيارة.‏
‏إذن خط الرحلة غير موجود،‏ لكن لدينا خارطة إلى مطار ‏‏"‏‏‏‏إيفرغلايد ميموريول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولدينا مسدس.‏
‏كنت أفكر في هذا.‏ ‏‏"‏‏‏‏في إس‏‏"‏‏‏‏ أول حرفين من اسم شخص.‏
‏0361 تعني 03:‏4 مساءً بالتوقيت العسكري.‏
‏ماذا لو لم يكن صاحبنا سيرحل؟
‏لكن شخصاً اسمه ‏‏"‏‏‏‏في إس‏‏"‏‏‏‏ سيحضر إلى هنا على طائرة.‏
‏‏-‏ رأيت أحد رجالها.‏ ‏-‏ جيد،‏ سيقودنا إلى ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أين أنت؟ ‏-‏ الطابق الثاني قرب المدخل.‏
‏لا تتحركوا!‏
‏توقفوا!‏ 32.‏
‏اعتقلت ‏‏"‏‏‏‏لنكولن بوروز‏‏"‏‏‏‏ ورجلين آخرين.‏
‏علينا الرحيل.‏
‏المعذرة؟
‏‏‏"‏‏‏‏لنكولن‏‏"‏‏‏‏ في المبنى.‏
‏عليّ إتمام هذه الصفقة من دون أن أبدو كهاوية إن أمكن.‏
‏تولَ الأمر.‏
‏ادخلوا إلى هنا.‏
‏تحركوا.‏
‏على ركبكم،‏ وضعوا أيديكم على رؤوسكم.‏
‏انزل.‏
‏813.‏
‏مفهوم.‏
‏إن تحركتم،‏ فلن أتردد في قتل أي منكم.‏
‏أظننا اتخذنا قرارنا.‏
‏إن التزمت بجانبك من الاتفاق،‏ فأقدمه في المؤتمر غداً.‏
‏هذا خبر رائع يا ‏‏"‏‏‏‏نافين‏‏"‏‏‏‏.‏ خبر رائع حقاً.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏علينا الذهاب.‏
‏هل ثمة مخرج آخر؟
‏أمرنا بألا نقترب من الباب.‏
‏هذه سفارة.‏ لا تستطيع ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏ المجازفة بوقوع حادث،‏ مثلنا تماماً.‏
‏لن يقتلنا أحد.‏
‏لنذهب.‏
‏أجهل كيف وجدونا.‏
‏لا يهمني إلا ‏‏"‏‏‏‏ساندينسكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل ‏‏"‏‏‏‏موريس‏‏"‏‏‏‏ في طريقه؟
‏لم يتصل بنا بعد.‏ سأتفقد حالته.‏
‏هيا،‏ أعطني هذا.‏
‏مع من أنتم أيها السادة؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ تفضل.‏
‏هي أوقعت هذه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏'ساندينسكي'‏‏"‏‏‏‏وصول الساعة 03:‏4 مؤكد‏‏"‏‏‏‏
‏نحن نبعد حوالي 5.‏1 كلم تقريباً.‏
‏‏-‏ هل هذا هاتفك؟ ‏-‏ أظنه يصدر من الحقيبة.‏
‏متصل مجهول.‏ هل يمكنهم تعقبنا بهذا؟
‏أجيبي بمكبر الصوت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحباً‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل كانت تلك أمك؟
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة جداً.‏
‏أجهل ما عليّ قوله.‏
‏ليس هناك ما يقال.‏
‏لا شيء البتة.‏
‏‏-‏ يا إلهي!‏ ماذا حدث لك؟ ‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏رحلوا قبل أن نتمكن من أخذها.‏
‏تعرضت إلى أسوأ ضرب في حياتي.‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏وأنتم عدتم خالي الوفاض؟ ‏-‏ حصلنا على هذا.‏
‏ورقة ملاحظات؟ هذا ما حصلتم عليه؟
‏‏-‏ ماذا عن الصمغ؟ هل أحضرتموه؟ ‏-‏ هلا تهدأ؟
‏هذا مهم بالنسبة إلينا.‏
‏لو أننا أخبرنا الجنرال فحسب.‏ لو أخبرنا الجنرال فحسب.‏
‏كرر كلامك ثانيةً.‏
‏إن كان هذا الرجل يهم ‏‏"‏‏‏‏كريستينا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏فهو مهم بالنسبة إلينا.‏
‏دعنا نتصل بـ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏ لاكتشاف ما يعرفونه عنه.‏
‏سأتولى ذلك.‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ نعم،‏ أنا بخير.‏ سأخرج حالاً.‏
‏ستصل طائرة ‏‏"‏‏‏‏في إس‏‏"‏‏‏‏ أياً كان في أقل من 03 دقيقة.‏
‏نحتاج إلى سجل الرحلات.‏
‏حسناً.‏
‏مرحباً.‏
‏آسفة،‏ لاحظت اللافتة التي تقول إنني أستطيع تعلم الطيران هنا.‏
‏هل لديك كُتيب أستطيع مطالعته؟
‏دعني أعاود الاتصال بك.‏
‏‏-‏ طبعاً،‏ مؤكد أن هناك واحد هنا.‏ ‏-‏ شكراً،‏ آسفة.‏
‏‏-‏ تفضلي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تعلم الطيران‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا رائع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هناك مخرج قرب الحمامات.‏ ‏-‏ أحتاج إلى 03 ثانية.‏
‏‏-‏ سيقتلوننا إن وجدونا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فينسينت ساندينسكي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏في إس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن 727 إم جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنذهب.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏فينسينت ساندينسكي‏‏"‏‏‏‏ على متن طائرة الآن.‏
‏سيهبط في مطار ‏‏"‏‏‏‏إيفرغلايد ميموريول‏‏"‏‏‏‏.‏ أمامنا 51 دقيقة.‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏للوصول إلى ‏‏"‏‏‏‏فورت لوديردايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ يستحيل أن نصل في زحمة السير.‏
‏ابقَ هنا إذن.‏
‏‏-‏ معذرة،‏ هل يمكنني مساعدتك؟ ‏-‏ شكراً على سؤالك.‏
‏عليك الاتصال ببرج المراقبة ليوصلوا رسالة إلى الطائرة ‏‏"‏‏‏‏إن 727 إم جي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الطائرة ‏‏"‏‏‏‏إن 727 إم جي‏‏"‏‏‏‏،‏ هنا برج مراقبة ‏‏"‏‏‏‏إيفرغلايد ميموريول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وردنا اتصال من طائرة أخرى للتو بأن محرك الميسرة لديك يصدر دخاناً.‏
‏أيها البرج،‏ وضعنا جيد من كل النواحي،‏ هل يمكنني الهبوط؟
‏أخبره بأن عليه الهبوط في الطرف الشمالي من المدرج.‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏وتطبيق بروتوكول الطوارئ.‏ ‏-‏ لكن هذا‏-‏‏-‏
‏أخبرهم.‏
‏هل تسمعني؟
‏أيها البرج،‏ هنا قسم العمليات.‏
‏اطلب من الطائرة ‏‏"‏‏‏‏إن 727 إم جي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏الهبوط من الجنوب الغربي.‏
‏لن نخاطر.‏ سنرسل طاقماً إليهم.‏
‏دعهم يخلون الركاب فور هبوطهم.‏
‏‏-‏ عُلم.‏ ‏-‏ والآن اتصل بقسم الأمن.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏وأخبرهم بأن عليهم السماح للدكتورة ‏‏"‏‏‏‏سارة تانكريدي‏‏"‏‏‏‏ بالذهاب إلى المدرج.‏
‏أُصيب أحد الركاب بنوية قلبية.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ويحتاج إلى مساعدة فورية.‏
‏مكتب الأمن،‏ هنا قسم العمليات.‏
‏هيا،‏ هيا،‏ هيا.‏
‏حسناً،‏ سأرحل بعد دقيقة.‏
‏قد تقع في مأزق كبير لأجل هذا الرجل.‏
‏قد تدخل السجن.‏
‏أي رجل؟
‏ثمة خطب ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فينسينت ساندينسكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ أنا الدكتورة ‏‏"‏‏‏‏تانكريدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سيدي،‏ عليك أن ترافقني.‏ ‏-‏ هل ثمة خطب ما؟
‏نحن قلقون بشأن تعرض صحتك للخطر في الطائرة.‏
‏‏-‏ معذرة،‏ أنا لا‏-‏‏-‏ ‏-‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايكل سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏فينسينت ساندينسكي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ادخل إلى السيارة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ المقعد الخلفي.‏
‏اصعد!‏
‏أرجوك،‏ لا تؤذني.‏
‏لن نفعل.‏
‏لكنهم سيفعلون.‏
‏يمكنك أخذ كل شيء،‏ لكن أرجوك أطلق سراحي.‏
‏هل تعرف ‏‏"‏‏‏‏كريستينا سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏؟
‏من؟ لا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ سينتهي الطريق.‏ ‏-‏ توجهي إلى تلك المباني.‏
‏يا إلهي!‏ يا إلهي!‏
‏‏-‏ يا إلهي!‏ ماذا يحدث هنا؟ ‏-‏ اخرجوا من السيارة.‏
‏‏-‏ حالاً!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ اخرجوا من السيارة!‏ اخرجوا!‏ ‏-‏ يا إلهي!‏
‏‏-‏ تحركوا!‏ ‏-‏ سيقتلوننا،‏ لنفعل ما يريدونه فحسب.‏
‏لنفعل ما يريدونه فحسب قبل أن يقتلونا.‏
‏أرجوك.‏
‏انبطحا.‏ انبطحا.‏
‏الآن!‏
‏ضعه في السيارة.‏
‏ماذا ستفعل بهذين؟
‏اقتلهما.‏
‏‏-‏ هل أنتما بخير؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ بفضلك على ما أظن.‏ ‏-‏ أنت.‏
‏اخرج،‏ تحرك.‏
‏أين تأخذني؟ ماذا يحدث؟
‏أين تأخذني؟
‏ماذا تريد مني؟
‏.‏‏-‏ توقف عن الكلام وتحرك ‏-‏ هذا خطأ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لينكولن‏‏"‏‏‏‏،‏ هل فقدت صوابك؟
‏‏-‏ ماذا يحدث؟ ‏-‏ ادخل في السيارة الآن.‏
‏ماذا ستفعل؟
‏هل ستطلق النار عليّ؟
‏حذرتك من القدوم يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أفعل هذا لأجلنا،‏ لأجل العائلة.‏
‏لم ينتهِ الأمر.‏
‏أبداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثيودور باغويل‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لدي معلومات لك.‏
‏أريد التأكد من أن ما ناقشناه كله.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏سيتحقق.‏
‏السيارة والمكتب والمنزل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باغويل‏‏"‏‏‏‏،‏ إن كنت تتلاعب بي‏-‏‏-‏
‏هل تحاول إقناعي بالعدول عن هذا؟
‏أخبرني فحسب.‏
‏والدة ‏‏"‏‏‏‏لينك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏ معها.‏
‏هنا في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيها الجنرال‏-‏‏-‏
‏املؤوا الطائرة بالوقود.‏
‏سنذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كريستينا روز سكوفيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ هل تعرفها؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لماذا عرفت معلومات رحلتك إذن؟
‏‏-‏ لا أدري.‏ ‏-‏ هل سمعت بـ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏ من قبل؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لم تسمع بـ‏‏"‏‏‏‏الشركة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل سمعت بـ‏‏"‏‏‏‏سيلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما طبيعة عملك؟
‏أنا بروفيسور في جامعة ‏‏"‏‏‏‏دارتموث‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا تفعل في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أردت مغادرة ‏‏"‏‏‏‏نيو هامشير‏‏"‏‏‏‏ لبضعة أيام فحسب.‏
‏بصراحة،‏ حالياً.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏ليتني لم أغادرها.‏
‏اهدأ فحسب.‏
‏اتصلت بي لجنة تنظيم مؤتمر الطاقات المتقدمة.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏الذي سيقام هنا غداً.‏ قالوا إنهم.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏سيدفعون ثمن تذكرتي والفندق.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏إن قدمت عرضاً قصيراً.‏
‏أين هاتفك الخليوي؟
‏في سترتي.‏
‏‏-‏ لماذا تكذب عليّ؟ ‏-‏ كان معي عندما خرجت من الطائرة.‏
‏أقسم على ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ قال إنه لا يعرف أمك لكن هناك.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏02 بريداً إلكترونياً متبادلاً بينهما.‏
‏لم يعرفا بعضهما البعض فحسب،‏ بل يعملان معاً.‏
‏السؤال هو علامَ يعملان؟
‏‏‏"‏‏‏‏لينك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فينسينت ساندينسكي‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا عن آخر رقم اتصل به؟
‏هنالك اتصالات كثيرة من ذلك الرقم.‏
‏سأعود حالاً.‏
‏‏-‏ هل من جديد؟ ‏-‏ ليس بعد.‏
‏جيد،‏ جيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فينسينت ساندينسكي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ أمي،‏ إلى أية درجة تريدينه؟
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ استمع إلي.‏
‏هذا ليس جواباً.‏
‏سأتصل بك.‏
‏ما قاله كله صحيح.‏
‏اسمع،‏ علينا فهم بعض الأمور،‏ لكن فور انتهائنا.‏.‏.‏
‏‏-‏ .‏.‏.‏سنطلق سراحك.‏ ‏-‏ شكراً.‏