‏ظننت أنك تلعب مع الفتاتين.‏
‏‏-‏ أنا ألعب.‏ ‏-‏ ولكنهما في الخارج وأنت هنا.‏
‏نلعب لعبة الرجل المتجمد.‏
‏لقد تم تجميدي والطريقة الوحيدة لجعل الجليد يذوب
‏أن تلعب الفتاتان في الحديقة الخلفية.‏
‏تبدو كلعبة الرجل الذي يجلس على أرجوحة.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ في تلك اللعبة أجلس أنا في الخارج بينما تلعبان هما هنا.‏
‏‏-‏ هل ذاب الجليد يا أبي؟ ‏-‏ إنه بارد!‏
‏العبا أكثر.‏
‏‏-‏ أشعر ببرد شديد.‏ ‏-‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ هيا نلعب.‏
‏أنا مُجمد.‏
‏‏-‏ متى سنأكل؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏يستحسن أن تسأل زوجتك لأن الفتاة المُجمدة ستجلس
‏وتقرأ الجريدة.‏
‏اللعب مع الأطفال ممتع أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ ما رأيك بربطة عنقي أتناسب يومي الأول في الروضة؟
‏إنه يومي الأول أنا في الروضة.‏
‏ربما تكونان في نفس الصف.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ صباح الخير جميعاً.‏
‏‏-‏ أهلاً.‏ ‏-‏ أهلاً عمتي ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل أبدو متعبة؟ ‏-‏ تبدين منهكة أكثر من كونك متعبة.‏
‏قضيت الليلة أكلم شقيقنا الأصغر هاتفياً
‏عمتي ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ اليوم يومي الأول في الروضة.‏
‏أنا أعرف.‏ إنه أمر حماسي للغاية.‏ لقد أصبحت فتاة كبيرة!‏
‏‏-‏ لدي أعضاء.‏ ‏-‏ وأنا أيضاً.‏
‏وهذا يعني أن علينا بذل ضعف الجهد الذي يبذله الرجال في العمل
‏كي نكسب نفس المال الذي يكسبونه.‏
‏هل تريدان مشاهدة التلفاز؟
‏‏-‏ أجل!‏ ‏-‏ أجل،‏ رائع!‏
‏إذاً كنت تتحدثين مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏ تشاجر هو و‏‏"‏‏‏‏كيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قالت إنه كسر مجفف الشعر قال إنه تلف بفعل الاستعمال
‏وتشاجرا وقد عادت إلى شقتها.‏
‏هذا تحول إلى أحد شجارات الأزواج الغبية
‏‏-‏ كتلك المرة حين أغلقت باب السيارة علي.‏ ‏-‏ طلبت مني إغلاقه.‏
‏لماذا سأطلب منك أن تغلقه بينما ما زلت.‏.‏.‏
‏‏-‏ أخرج من السيارة؟ ‏-‏ ليس لدي فكرة.‏
‏‏-‏ لكنك طلبتِ مني أن أغلقه.‏ ‏-‏ هذا غير منطقي.‏
‏ركزا.‏ إننا نحب ‏‏"‏‏‏‏كيري‏‏"‏‏‏‏ وهي تناسب ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها لطيفة وقلبها طيب وتعتني به.‏.‏.‏
‏وهي ماهرة في السرير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يتحدث كثيراً وقد أخبرني.‏.‏.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ ماذا سنفعل؟ ‏-‏ ما رأيكما بهذا؟
‏ما رأيكما أن نحاول عيش هذا اليوم بأفضل طريقة ممكنة
‏ونحاول النوم الليلة إذا تمكنا من ذلك.‏
‏وفي صباح الغد ننهض ونقوم بنفس الشيء مراراً وتكراراً.‏
‏ونترك ‏‏"‏‏‏‏كيري‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يحلان هذه المشكلة لوحدهما.‏
‏دعينا نتجاهل ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ إذا تمكنا من ذلك.‏
‏عزيزي هلّا تحدثت إلى ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ من أجلي؟
‏تقولين الأمر بصيغة السؤال ولكنه ليس سؤالاً أليس كذلك؟
‏لا.‏
‏حسناً سأتحدث إليه ولكن هلّا فعلت شيئاً من أجلي؟
‏‏-‏ أي شيء.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏سأفكر في ما أريد طوال اليوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ لقد راجعت مخططاتك الخاصة بمنزل ‏‏"‏‏‏‏باترسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أهناك مشكلة؟ ‏-‏ نوعاً ما،‏ فليس هناك باب.‏
‏لذا إذا تكن عائلة ‏‏"‏‏‏‏باترسون‏‏"‏‏‏‏ قد وُلدت داخل المنزل فهناك مشكلة.‏.‏.‏
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا منزعج من مشكلتي مع ‏‏"‏‏‏‏كيري‏‏"‏‏‏‏ لقد تقيأت مرتين اليوم.‏
‏أتحتاج حلوى بالنعناع لتنعش نفسك؟
‏حسناً،‏ شقيقتك تريدني أن أكلمك بخصوص ‏‏"‏‏‏‏كيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أفتقدها كثيراً.‏
‏‏-‏ ماذا ستفعل؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏إذاً لقد تحدثنا عن الأمر؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏كيف كان يوم ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ الأول في الحضانة؟
‏ليس جيداً.‏ عندما حاولت أن أغادر لحقت وهي تبكي.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل.‏ ماذا حدث مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏حدث نفس الشيء تقريباً.‏
‏بعد ذلك تقيأ.‏
‏إنه مشتاق لـ ‏‏"‏‏‏‏كيري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين وضعت مفك البراغي؟
‏لا،‏ لا.‏ إنه حاد.‏
‏خذ هذه.‏
‏أعتقد أن علينا جمع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كيري‏‏"‏‏‏‏ في نفس المكان.‏
‏ما رأيك أن ندعوهما إلى العشاء؟
‏رائع،‏ لا تحتاجين لوجودي أثناء العشاء صحيح؟
‏‏-‏ هدوء يا فتيات!‏ ‏-‏ استخدما أصواتاً تناسب داخل المنزل!‏
‏‏-‏ ماذا فعلت بخصوص ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا سأفعل؟ بقيت معها في الروضة.‏
‏جلست خارج صفها على مقعد صغير حتى الساعة 3.‏
‏آسف يا عزيزي.‏ أتعرفين ماذا؟ إنه يومها الأول وحسب.‏
‏فهي لن تبقى متعلقة بك
‏طوال حياتها مثلي.‏
‏توقفا!‏ حسناً!‏ هذا يكفي.‏
‏توقفي!‏ وقت مستقطع!‏ فليهدأ الجميع.‏
‏أنت على الأريكة وأنت على الكرسي.‏
‏سيأتي يوم ستتمنيان فيه الاستراحة على الكرسي لـ 5 دقائق دون فعل شيء.‏
‏انظري إلينا،‏ إنها الساعة 8 مساء ونحن نرتدي ملابس النوم.‏
‏أجل.‏
‏أتريدين ممارسة علاقة؟
‏أجل.‏
‏من الجيد معرفة ذلك.‏
‏ماذا سأفعل بخصوص ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا أجلس خارج صفها كل يوم منذ أسبوع.‏
‏لا أعرف يا عزيزتي لكن علينا إيجاد حل
‏لا يمكنني مواصلة أخذ الأولاد معي إلى العمل
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يبكي ويصرخ طوال اليوم وتلك الصغيرة.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ترد على الهاتف وتقول للمتكلم:‏ ‏‏"‏‏‏‏مرحباً،‏ لدي أعضاء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأحياناً لا تقول مرحباً حتى.‏
‏وقالت معلمتها أنهم لن يسمحوا لي بالبقاء معها يوم غد.‏
‏كيف يمكنني أن أغادر وأنا أشاهد ابنتي وهي تصرخ وتبكي؟
‏‏-‏ لا يمكنني فعل ذلك.‏ ‏-‏ سأفعله أنا.‏
‏‏-‏ ستأخذ ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ إلى الروضة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏تحتاج إلى شخص قوي،‏ شخص يمكنه توديعها ومغادرة المكان ببساطة.‏
‏‏-‏ وهذا الشخص هو أنت؟ ‏-‏ أجل بالضبط.‏
‏عزيزتي فلنواجه الواقع،‏ إنها حقيقة علمية.‏
‏لقد قرأت ذلك في مقال في مجلة ‏‏"‏‏‏‏بلاي بوي‏‏"‏‏‏‏ الإباحية.‏
‏الرجال يجيدون الانفصال أكثر من النساء.‏
‏انظري إلى عدد الرجال الذين يتركون زوجاتهم بكل بساطة بينما تبكي النساء.‏
‏أتعرفين مقدار القوة المطلوبة لفعل ذلك؟
‏هذا مثير للاهتمام،‏ فقد قرأت أن العكس صحيح
‏في إصدار مجلة ‏‏"‏‏‏‏جغز‏‏"‏‏‏‏ الإباحية.‏
‏لا أحد يقرأ مقالات ‏‏"‏‏‏‏جغز‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزتي.‏
‏هيا،‏ أنا جاد في كلامي.‏ الرجال أقوى.‏
‏عزيزتي،‏ أعرف أنك بذلك كل جهدك،‏
‏ولكنك عاطفية للغاية.‏ وذلك طبيعي.‏
‏لأنك امرأة،‏ وهذا ما نحبه فيكن.‏
‏ولكن في موقف كهذا،‏ عليك أن تكوني قوية وتغادري ببساطة.‏
‏‏-‏ لن أغادر.‏ يمكنني البقاء.‏ ‏-‏ ولكنك قلت.‏.‏.‏
‏ما مشكلة البقاء في الصالة؟
‏إنها ليست مشكلة!‏ ماذا هناك؟
‏‏-‏ تحتاجين إلى دعم أليس كذلك؟ ‏-‏ أبي!‏
‏لن أغادر،‏ عزيزتي!‏ لن أغادر!‏ لن أترك ابنتي!‏
‏دعونا نتحدث عن الأمر لبعض الوقت.‏
‏علي الاعتراف بأن ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ كان محقاً،‏
‏تعامل مع موضوع الروضة كما قال بالفعل.‏
‏لدي أطباق كي تغسلها السيدات.‏
‏في آخر يومين كان يترك ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ في الروضة
‏ويغادر العمل في الساعة 3 ليأخذها.‏
‏ماذا؟ لم يكن يحضر إلى العمل حتى الساعة 3:‏30.‏
‏متى يحضر إلى العمل؟
‏عليّ ألا أتحدث في حضور أناس آخرين.‏
‏لماذا يتأخر ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ في الذهاب إلى العمل كل يوم؟
‏ربما يخونني.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏الساعة 3،‏ قال إنه يأخذ ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ إلى الروضة
‏ويعيدها كي يريحني خلال اليوم.‏
‏منذ متى يهتم ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ براحتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ لا بد أنه كان ينتظر ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ خارج صفها كل يوم.‏
‏‏-‏ كما فعلت أنت؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ يا للهول،‏ فلنذهب ونمسك به متلبساً!‏ ‏-‏ لا!‏ سأفعل هذا لوحدي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ إذا تزوجت ستدركين
‏أن هذه هي اللحظات التي عليك تقديرها والاستمتاع بها.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد قلت:‏ ‏‏"‏‏‏‏إذا تزوجت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ قصدت عندما تتزوجين.‏
‏حسناً،‏ يزيل المحنِطون المعدة وغيرها من الأعضاء
‏عبر شق في أسفل البطن.‏
‏فعلنا ذلك.‏
‏ثم يدخلون خطافاً في الأنف ويخرجون الدماغ.‏
‏فعلنا ذلك.‏
‏انتظرا،‏ لم نقم بهذه الخطوة.‏
‏ثم يحشون فم المومياء بأغراض مصرية غريبة.‏
‏وهي ما نسميه اليوم برقائق الذرة.‏
‏أيمكننا حشو فمك برقائق الذرة يا أبي؟
‏حسناً،‏ لا مشكلة،‏ فنحن نحاول تكرار عملية تحنيط حقيقي.‏
‏اذهبا وأحضرا الرقائق.‏ أحضرا الكيس الكبير.‏
‏مرحباً.‏
‏‏-‏ لماذا تنظرين إلي هكذا؟ ‏-‏ لأنني أحبك.‏
‏لا،‏ أنا أعرف تلك النظرة.‏ هذه النظرة لا تعني أنك تحبينني.‏
‏قد تكون نظرة امتنان.‏
‏أجل قد يكون ذلك صحيحاً،‏ لأنني لا أعرف كيف تكون نظرة الامتنان.‏
‏عزيزي،‏ لم أشكرك بما يكفي
‏لأنك حللت مشكلة ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ في الروضة وتعاملت مع الأمر بشكل رائع.‏
‏لا تقلقي بشأن ذلك يا عزيزتي.‏ ليس هذه مشكلة كبيرة.‏
‏‏-‏ عزيزي تبدو متوتراً.‏ ‏-‏ لست متوتراً أبداً.‏
‏لا.‏ الأمر فقط.‏.‏.‏ حسناً أنا متوتر قليلاً.‏
‏بشأن عشاء الليلة.‏ أريد أن ينجح الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيري‏‏"‏‏‏‏ فتاة رائعة صحيح؟
‏شكلك لطيف للغاية بعد أن سحبوا دماغك خلال التحنيط.‏
‏تفضل يا أبي.‏
‏قلت لكما الكيس الكبير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيري‏‏"‏‏‏‏ لا تقلقي.‏ سيحضر ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ قريباً.‏ صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏؟
‏آسفة ولكن لا يمكنني سماعك.‏
‏هناك ضجة في هذا الطرف من الطاولة.‏
‏لن يأتي.‏ لقد انتهى الأمر.‏
‏‏-‏ لقد أفسدت كل شيء.‏ ‏-‏ عزيزتي.‏
‏ماذا؟ أهناك قاعدة تقول أن المرء لا يجوز أن يأكل إذا كان هناك أحد يبكي.‏
‏‏-‏ مرحباً جميعاً.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف على التأخير ولكن كان علي الذهاب
‏إلى 3 متاجر مختلفة كي أجلب المجفف الصحيح.‏
‏‏-‏ لا أريد أن نتشاجر.‏ ‏-‏ وأنا كذلك.‏
‏يا للهول!‏ هذا نفس المجفف الذي كسرته.‏
‏حسناً،‏ أجل.‏
‏يا للهول!‏ ‏‏"‏‏‏‏لازانيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليّ القول يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ اللازانيا التي تعديناه،‏ لم أكسره.‏
‏‏-‏ أجل فعلت.‏ ‏-‏ لا،‏ لم أفعل.‏
‏تعطل بشكل طبيعي بفعل الاستخدام الطويل.‏
‏تعطل بشكل طبيعي بفعل الاستخدام الطويل؟ تقول هذا عن كل شيء.‏
‏لا بد أن ‏‏"‏‏‏‏إبراهام لنكولن‏‏"‏‏‏‏ توفي بشكل طبيعي بفعل الاستخدام الطويل.‏
‏لم يمت بالتأكيد بسبب استخدامه بشكل متواصل لـ 20 دقيقة على النمط القوي.‏
‏توقفا،‏ هذا الحديث يزعج معدتي.‏
‏لا يمكنني الأكل.‏
‏أقصد أنه يمكنني إنهاء صحني.‏ ولكنني قلق بخصوص التحلية.‏
‏أتعرفون ماذا؟ هذا الشجار سيكون مثل الشجارات
‏التي ستخوضانها طوال مدة علاقتكما.‏
‏فأنا و‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ما زلنا نتشاجر بخصوص تلك المرة
‏التي طلبت مني فيها إغلاق باب السيارة وفعلت ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ بحق السماء،‏ لماذا سأطلب منك أن.‏.‏.‏
‏أترون؟ لا يمكنها تجاوز الأمر
‏ولكننا لم ننهي علاقتنا بسبب ذلك.‏
‏بل نتحدث عن الأمر.‏ التواصل هو الأساس هنا.‏
‏عزيزي،‏ أنت محق،‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أهناك شيء لا نتشاركه يا عزيزي؟
‏لا يمكنني التفكير في شيء يا عزيزتي.‏
‏ربما عليك البحث في أعماق نفسك.‏
‏ابحث ما بين نتائج المباريات الرياضية
‏وفوق كلمات أغنية ‏‏"‏‏‏‏لوي،‏ لوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه ليست نظرة امتنان صحيح؟
‏لا،‏ بل هي نظرة تعني أنني أمسكت بك
‏لأنك بقيت خارج ‏‏"‏‏‏‏روضة ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ حسناً.‏
‏أنت مليء بالهراء.‏ كان عليكم أن تسمعوه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏النساء عاطفيات ومنفعلات،‏ والرجال أقوياء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ كان يقتبس من مجلة ‏‏"‏‏‏‏بلاي بوي‏‏"‏‏‏‏ الإباحية.‏ ‏-‏ اسمعوا،‏ غمرتني المشاعر.‏
‏كان من الصعب علي المغادرة تصرفت كالفتيات حسناً؟
‏أريد أن أعرف،‏ كيف أقنعت الآنسة ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏ بالسماح لك بالبقاء.‏
‏الآنسة ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏ كانت معلمتي في روضتي القديمة
‏الآنسة ‏‏"‏‏‏‏سكافولو‏‏"‏‏‏‏ هي معلمتي الآن.‏
‏أجل.‏
‏إليك شيئاً قد تجدينه طريفاً أو ربما لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ لا تذهب إلى روضة ‏‏"‏‏‏‏هيفنهيرست‏‏"‏‏‏‏ بعد الآن بل إلى روضة ‏‏"‏‏‏‏إيمرسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏إيمرسون‏‏"‏‏‏‏ مدرسة جيد يا عزيزتي.‏
‏‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ ‏-‏ من يريد الخروج لتناول المثلجات؟
‏‏-‏ شكراً على العشاء كان رائعاً.‏ ‏-‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أي نكهة مثلجات تريدون؟ ‏-‏ الفانيليا.‏
‏عزيزتي اللازانيا لذيذة جداً،‏ حتى الأجزاء المحروقة منها.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏غيرت مدرسة ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ دون أن تخبرني.‏
‏حسناً يا عزيزتي،‏ كانت ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ حزينة للغاية.‏
‏طلبت مني الآنسة ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏ المغادرة ولم أغادر وحدث صراع.‏
‏وتم كسر صنبور ماء بشكل غير مقصود.‏
‏وطردوني فأخذت ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ معي.‏
‏ماذا كان يفترض أن أفعل،‏ أترك ابنتي وهي تصرخ وتبكي؟
‏أنت تقوم بذلك دائماً في المنزل!‏
‏عزيزتي.‏
‏دعني أفهم الأمر.‏
‏لم تكن تكذب علي أنت فقط،‏ بل ابنتي كانت تكذب علي كذلك.‏
‏انتظري قليلاً.‏
‏لم أطلب من ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ أن تكذب عليكِ.‏
‏كل ما قلته هو:‏ ‏‏"‏‏‏‏لا تخبري والدتك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ثم أعطيتها مبلغاً من المال
‏رشوت ابنتنا كي تكذب عليّ؟
‏أعطيتها دولاراً.‏ لا يمكن شراء شيء بدولار.‏
‏ماذا؟ ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ سعيدة في الروضة وقد عالجت المشكلة.‏
‏كيف عالجت المشكلة؟ ما زالت ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ غير قادرة على البقاء لوحدها في الروضة.‏
‏وما زلت تجلس خارج صفها كل يوم.‏
‏والاختلاف فقط أنها في صف جديد.‏
‏عزيزتي،‏ عرفت أخيراً ما أريد أن تفعليه من أجلي.‏
‏افعله لوحدك!‏
‏حسناً عزيزتي،‏ حان وقت النوم.‏
‏‏-‏ هل أمي غاضبة؟ ‏-‏ حسناً،‏ أجل،‏ نوعاً ما.‏
‏آسفة ولكني نسيت.‏
‏عزيزتي،‏ الذنب ليس ذنبك.‏
‏ولكن على الأغلب عليك إعادة الدولار لي.‏
‏لا،‏ أنا جاد.‏
‏عزيزتي،‏ لا يمكنني البقاء في الروضة معك بعد الآن.‏
‏أيمكن لأمي البقاء؟
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ الأمر يشبه أغنية ‏‏"‏‏‏‏ستونز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكنك أن تحصل على ما تريد دوماً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تريدين أن يبقى والداك قريبين منك دوماً،‏
‏كما كان الأمر عندما كنت صغيرة.‏
‏ولكن هذا غير ممكن،‏ وهناك أشياء عليك فعلها لوحدك
‏أحد هذه الأشياء هو البقاء لوحدك في الروضة.‏
‏‏-‏ من هم ‏‏"‏‏‏‏ستونز‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ فرقة ‏‏"‏‏‏‏رولنغ ستونز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أغاني ‏‏"‏‏‏‏براون شوغر‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏جمبنغ جاك‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏سيمبثي فور ذا ديفل‏‏"‏‏‏‏؟
‏عزيزتي.‏
‏ستستمعين إلى الكثير من الموسيقى الرائعة.‏
‏إذاً،‏ أين الدولار؟
‏تصبحين على خير.‏
‏لم أكن أعرف إذا كنت تريدين مني غسل الصحون أم لا.‏
‏لذا لم أغسلها.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أن الوقت حان لعزف الطبول.‏
‏‏‏"‏‏‏‏وايب أوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏والآن مع إيقاع بطيء من أغنية لـ‏‏"‏‏‏‏سبايس غيرلز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توقف مكانك،‏ شكراً جزيلاً لك‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ كنت سأخبرك عن تغيير روضة ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكن الأمر تفاقم،‏
‏ومرت عدة أيام وكنت فقط.‏.‏.‏
‏كان بإمكاني إخبارك يا عزيزتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ نحن شريكان في علاقتنا هذه.‏
‏الأمر لا يتعلق بك وحدك.‏
‏أعرف.‏
‏ولكن ستمر على ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ أيام
‏حيث ستكون مضطرة للبقاء وحدها
‏وستشعر بالوحدة والخوف.‏
‏ولن نكون بقربها.‏ وفي هذه المرة كنت بقربها.‏
‏فعلت ما فعلته أنت تماماً.‏
‏أعتقد أنك ما كنت لتكسري صنبور الماء ولكن.‏.‏.‏
‏لا أعرف يا عزيزتي.‏
‏السر هو أن تتمسك بالخزائن بينما يسحبونك محاولين طردك.‏
‏لطالما كنتِ أذكى مني.‏
‏يا للهول كم أنت جميلة.‏
‏يا للهول كم أنت محظوظ.‏
‏محظوظ؟ هل سمعت كلمة محظوظ؟
‏عزيزي؟
‏لماذا قد أطلب منك أن تغلق باب السيارة علي؟
‏عزيزتي؟ لماذا قد أغلق باب السيارة عليك لو لم تطلبي مني ذلك؟
‏حسناً.‏
‏‏-‏ ولكن لماذا قد أطلب منك ذلك؟ ‏-‏ عزيزتي،‏ ما كنت لأغلقه لولا .‏.‏.‏
‏لست بهذا الغباء عزيزتي.‏ طلبت مني إغلاق الباب.‏.‏.‏
‏كنت أحاول أن أكون مهذباً.‏.‏.‏