‏لدينا الراعي هنا،‏ ولدينا الملاك هنا،‏
‏لدينا رجل حكيم هنا وهنا،‏
‏و ‏‏"‏‏‏‏سامي سوسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علينا أن نحصل على رجل حكيم آخر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في الواقع،‏ كنت أفكر أن أستبدل الحكيمين
‏بلاعبي ‏‏"‏‏‏‏بيسبول‏‏"‏‏‏‏ إضافيين.‏
‏هذا مستحيل.‏
‏إنها متشابكة جداً.‏
‏حسناً،‏ دعيني أرى،‏
‏أستطيع أن أتعامل مع هذا.‏
‏هيا يا نُدفتي الثلج،‏ لنذهب إلى الخارج،‏ هيا يا فتاتان.‏
‏ماذا يُفترض أن يكون هذا؟
‏حسناً،‏ إنه.‏.‏.‏
‏نجم ‏‏"‏‏‏‏بيت لحم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنك تركه هكذا فحسب.‏
‏حسناً عزيزتي،‏ يمكنك أخذه إلى الداخل وتفكيكه.‏
‏يا للروعة!‏
‏هذه صورة جدتكما عندما كانت في عمر أمكما،‏
‏وهذه صورة والدكما عندما كان بعمر أمكما.‏
‏ماذا على رأس أبي؟
‏شعر.‏
‏مهلاً،‏
‏لديّ شعر،‏
‏لم أعد أسرّحه إلى الأمام فحسب.‏
‏ستكون أمي هنا خلال 3 ساعات،‏
‏ما زال عليك تلميع الشوكات الفضية.‏
‏استعدت الكرة وساعدت فريقي في نكسب المباراة في عام 1979،‏
‏أقسم لك.‏
‏‏-‏ مرحباً جميعاً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏أريد أن أغير ملابسي من أجل حفل ‏‏"‏‏‏‏كيواناس‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أتمانعين أن أستخدم الحمام؟ ‏-‏ تفضل.‏
‏لا تستخدم المناديل الصغيرة أو ورق الحمام أو المرحاض.‏
‏انظر إلى حالك،‏ هل الزوجة تجبرك على العمل يا سيدتي؟
‏ابق في الجوار،‏ وسأزيل شعر ساقي بالشمع.‏
‏هذا يؤلم.‏
‏لماذا لا تستطيع أمك البقاء في فندق كما فعلت في كل مرة سابقة؟
‏حسناً،‏ لأن العطلات قاسية عليها منذ أن تركنا والدي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ تركنا والدي منذ 30 سنة بحثاً عن السجائر.‏
‏والدك مات.‏
‏هيا،‏ لقد مضى سنتان يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا بأس بقول مات الآن.‏
‏أياً يكن،‏ أمي قادمة وسنفعل أفضل ما بوسعنا،‏
‏‏-‏ وعد إلى تلميع أوانيك الفضية.‏ ‏-‏ هذه ليست لي،‏
‏لو كانت آنيتي الفضية لكنت أذيبها الآن.‏
‏انظرا،‏ هذه صورة زفاف أمي وأبي.‏
‏أترين عقد اللؤلؤ الذي ترتديه الجدة ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ الكبرى؟
‏أعطته لأمي وأمي ستعطيه لي،‏
‏وعندما تكبرين سأعطيه إليك.‏
‏‏-‏ لماذا ليس لي؟ ‏-‏ لأنك الطفلة الوسطى،‏
‏والطفلة الوسطى لا تُحتسب.‏
‏‏-‏ هل نظفتما غرفتكما؟ ‏-‏ نعم.‏
‏اذهبا ونظفا غرفتكما.‏
‏أعلم،‏ شكراً يا فتاتان.‏
‏ميلاد مجيد.‏
‏أراك لاحقاً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعضائي تُشوى في هذا الشيء.‏
‏‏-‏ الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ هو ‏‏"‏‏‏‏سانتا كلوز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أعلم هذا.‏
‏تظن أمكما أنني أقدم لكما الكثير من الهدايا
‏لكنني لست مضطرة للاستماع إليها لأنني أمها.‏
‏أمي،‏ لست مضطرة لفعل هذا،‏ ستحصلان على هدايا من ‏‏"‏‏‏‏سانتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً؟ هل سنحصل على العديد من الهدايا؟
‏‏-‏ أجل،‏ بالطبع.‏ ‏-‏ أريد بيتاً للدمية.‏
‏أجل،‏ أخبري ‏‏"‏‏‏‏سانتا‏‏"‏‏‏‏ بهذا.‏
‏لقد فعلت للتو.‏
‏وبعض الهدايا لفتياتيّ.‏
‏عقد الجدة ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المقبلات.‏
‏أحسنت ترتيب البسكويت يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أقسم لك،‏ كاد الوقت ينفد،‏
‏كنت عند خط الهدف،‏ والجميع شجعني.‏
‏أعني،‏ كان هذا كرسيّ،‏ لا بأس،‏ لا،‏
‏أكره هذا الكرسي،‏ لا.‏
‏تبدين رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏من الذكاء أنك تبقين أنيقة،‏ فالرجال يحبون هذا.‏
‏حقاً؟ شكراً لك يا أمي،‏ لأنني كنت أفكر
‏في عدم فعل ذلك،‏ لكن.‏.‏.‏
‏لكن عليك إبراز مفاتنك أكثر،‏
‏لديك مفاتن جميلة،‏ هل أنا على حق يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا رجل يفضل القوام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏الآن،‏ لماذا تخفين عينيك بهذه الغرّة؟
‏أمي،‏ جميع النساء تسرّحن شعرهن هكذا الآن.‏
‏حسناً،‏ إن قفز الجميع من فوق الجسر،‏ هل ستفعلون ذلك أيضاً؟
‏اليوم سأفعل.‏
‏وهناك صغيري ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل يريد صغيري حبة من الفستق؟
‏لا يمكنه تناول الفول السوداني،‏ قد يختنق أو يصاب بحساسية.‏
‏هذا هراء،‏ لطالما أطعمتكم زبدة الفول السوداني
‏عندما كنتم صغاراً،‏
‏لطخة حول الحلمة كانت الطريقة الوحيدة
‏لجعل ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يهتم بالثدي.‏
‏انظروا يا رفاق،‏
‏هذه الحلية التي أعطاها لنا أبي عندما ذهبتما إلى ‏‏"‏‏‏‏لندن‏‏"‏‏‏‏،‏ أتتذكرين؟
‏أتعلمون،‏ أود أن أشرب شيئاً بارداً.‏
‏حسناً يا أمي،‏ ماذا يمكنني أن أجلب لك؟
‏أود كأساً من عصير الطماطم.‏
‏حسناً،‏ سأذهب إلى المتجر،‏ وسوف.‏.‏.‏
‏لا،‏ ليس عليك فعل هذا.‏
‏لا يا أمي،‏ لا بأس،‏ لدي جميع العصائر الأخرى
‏إلا عصير الطماطم.‏
‏لا عزيزتي،‏ لا بأس،‏ أتعلمين؟
‏لا أريد أن أكون صعبة هنا،‏ سأشرب عصير الجزر فحسب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ سأخبرك بشيء،‏ ما رأيك أن نتقاسم علبة شراباً أنا وأنت؟
‏أنا سأشرب ما بداخلها.‏
‏من أين تأتي بهذه النكات؟
‏لدي كتاب في الحمام.‏
‏يا للهول،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا أريد أن أكون صعبة،‏ سأشرب العصير المستحيل فحسب‏‏"‏‏‏‏
‏من لديه عصير طماطم؟ هل لديك عصير طماطم؟
‏ليس لديّ طماطم حتى.‏
‏حسناً،‏ وفقاً لأمي،‏ لديك حبتا طماطم جيدتين جداً.‏
‏على أي حال،‏ لهذا السبب لم يعد مرحباً بي في ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لك يا عزيزتي.‏
‏حسناً،‏ أين سأنام؟
‏ظننت أن الفتاتين ستنامان في غرفة ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وعندها يمكنك النوم في غرفة الفتاتين.‏
‏غرفة الفتاتان؟
‏أو يمكنك النوم في غرفتنا.‏
‏أو يمكنك النوم في غرفة الفتاتين.‏
‏كيف لأحد أن ينام على سرير كهذا؟
‏لا عجب أن ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ غاضبة طوال الوقت.‏
‏أجل يا عزيزي،‏ هذا هو السبب.‏
‏هل تعلم ماذا فعلت أمي الليلة؟ لقد غسلت الأطباق.‏
‏لنقتلها.‏
‏لا يا عزيزي،‏ بعد أن غسلتها أنا،‏ هذا مهين حقاً،‏
‏كان الأمر أسهل قبل وفاة أبي،‏ كان يحمينا من إزعاجها بشكل ممتاز.‏
‏‏-‏ أنا أحببته.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏اسمعي،‏ أتتذكرين عندما كنا نذهب إلى المطاعم سوياً؟
‏ونتشاجر على الفاتورة دائماً حتى يأخذها هو،‏
‏هذا يدل أنه رجل عظيم يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعلم كيف سأصمد لمدة 3 أيام.‏
‏لديّ فكرة قد تبقي تفكيرك بعيداً عن الأمر.‏
‏هذه غرفة أطفالنا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ وأمي في آخر الممر.‏
‏استمري بالتكلم.‏
‏ستفسد عيد الميلاد،‏
‏أتمنى لو بقيت في فندق.‏
‏أتعلمين ماذا؟
‏ما رأيك أن تبقى هنا مع الأولاد،‏ ونذهب نحن إلى فندق؟
‏يمكننا أن نلتقي في المقهى،‏
‏يمكنك أن تكوني ‏‏"‏‏‏‏أنجلينا جولي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأستطيع أن أكون.‏.‏.‏
‏إن أصبحت هي،‏ فسأكون نفسي.‏
‏طابت ليلتك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا لم يكن أنا.‏
‏‏-‏ مهلاً،‏ أين ستذهب؟ ‏-‏ إلى المطبخ،‏
‏إن كنت لا أستطيع النوم أو إقامة علاقة،‏ فسآكل.‏
‏تباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا أنت!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا أنت مستيقظة؟
‏‏-‏ لم أستطع النوم.‏ ‏-‏ هل السرير غير مريح؟
‏إن كنت ترغبين في مبادلة الغرف فلا بأس.‏
‏هل تمازحني؟ ذاك الفراش مثالي،‏
‏إنه كالنوم على سحابة،‏
‏من هو آكل الزبيب الكبير؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قامت بعمل جميل في غرفة النوم رغم ذلك.‏
‏أجل،‏ حسناً،‏ كما تعلمين المكان لطيف،‏
‏لكنه ليس فندقاً.‏
‏أعني،‏ ليس لدينا مقهى كما تعلمين،‏
‏والمراحيض نظيفة،‏
‏لكنها ليست معقمة لحمايتك.‏
‏أتحاول أن تجعلني أذهب إلى فندق يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أنا أحبك كما تعلمين،‏
‏وعلي أن أخبرك أن الحقيقة
‏هي أن المكان مكتظ قليلاً هنا الآن،‏ وأنا و‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ كنا.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏ماذا؟
‏هل تريدين مني أن أذهب لفندق؟
‏كنت أتحدث مع أمك عن نقاشنا،‏
‏وأن الأمور ربما ستكون أسهل لو أقامت في فندق.‏
‏هل هذا صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يا أمي.‏
‏‏-‏ كيف أمكنك التخلي عني هكذا؟ ‏-‏ أغلق الباب.‏
‏كيف أمكنك إخبار أمي أن تذهب إلى فندق؟
‏كنت أحاول المساعدة فقط يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏إضافة إلى أنها لن تذهب الآن،‏ والفضل لك.‏
‏أتعلم ماذا؟ تلك الفطيرة كانت لعيد الميلاد.‏
‏لقد أكلت هي منها أيضاً.‏
‏هل أعجبتها؟
‏لقد جننت،‏
‏عليك أن تواجهي تلك المرأة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا أستطيع.‏ ‏-‏ هل ستبقين بعمر 10 سنوات
‏‏-‏ لبقية حياتك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ أجل؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
‏‏-‏ أنا؟ ‏-‏ نعم،‏ أنت،‏
‏سيصبح عيد الميلاد فوضى الآن،‏
‏تماماً كعيد الشكر وعيد ‏‏"‏‏‏‏الهالوين‏‏"‏‏‏‏ وعيد الفصح.‏
‏حقاً؟ حسناً،‏ ربما عليك أن تنظري جيداً إلى نفسك،‏
‏وتكتشفي أن أفعالك هي ما يجعلني أفسد العطل.‏
‏‏-‏ أعني يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تفعل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك كرسي ملتصق بمؤخرتك.‏
‏سأتخلص منه في الصباح.‏
‏تعالي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن نفتح هدايا ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أمي،‏ لماذا نفعل هذا الليلة؟
‏نحن لم نغلف هداياك بعد.‏
‏لأنني قررت أن أغادر لزيارة الخالة ‏‏"‏‏‏‏كارولين‏‏"‏‏‏‏ غداً،‏
‏ويمكننا فتحها الآن.‏
‏‏-‏ اسألي ‏‏"‏‏‏‏سانتا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أسأليه أنت.‏
‏لماذا ما زلت هنا؟
‏إنها ليلة عيد الميلاد،‏ عليك أن تذهب.‏
‏بعد قليل،‏ توقفا الآن عن هذا،‏ بدأتما تغضباني.‏
‏‏-‏ نحن آسفتان.‏ ‏-‏ نحن آسفتان.‏
‏سنذهب إلى السرير،‏ انظر.‏
‏أنت التالية يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتساءل ما هي.‏
‏حسناً،‏ هذه لك.‏
‏تفضلي هديتك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أمي،‏ أليست هذه هدية ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏خذيها يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه عقد اللؤلؤ الخاص بالجدة ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً يا أمي.‏
‏انظري يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه عقد اللؤلؤ الخاص بالجدة،‏
‏ما رأيك؟
‏إن كان لديك ما تقولينه،‏ فهذا الوقت المناسب لفعل هذا.‏
‏حسناً إذاً،‏ أظن أن الأمور مناسبة للجميع،‏
‏انظروا،‏ لدى ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ شيء لتقوله.‏
‏أنت تدركين جيداً أن هذا العقد من المفترض أن يكون لي.‏
‏اسمعي،‏ أفضل ألا أناقش هذا الآن.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لأن.‏.‏.‏
‏لأنني والدتك،‏ انتهى النقاش.‏
‏لا،‏ هذا لأنك تعاقبينني،‏
‏لأنك تظنين أنني لا أريدك هنا،‏
‏وتعلمين ماذا؟
‏لماذا سأرغب بوجودك وأنت تجعلينني أشعر أنني بهذا الحجم من الخجل؟
‏بهذه الغرة!‏
‏يا للهول،‏ سئمت من هذا.‏
‏أتعلمين يا ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏،‏ أردتك أن تبقي.‏
‏‏-‏ أبي.‏ ‏-‏ نعم؟
‏هل انتهيت من تركيب البطاريات؟
‏عزيزتي،‏ سيستغرق الأمر وقتاً،‏
‏هذا صعب جداً،‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ مضى وقت طويل وأنت تستحمين.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ لم تودعي والدتك،‏
‏يبدو الأمر وكأنك لم ترغبي بالتواجد هنا عندما غادرت
‏هل أنت مستعد للغداء؟
‏هيّا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها الـ 10 صباحاً،‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ ما رأيك بشطيرة ديك رومي؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏إذاً،‏ هل سنتجاهل كل ما حدث فحسب؟
‏‏-‏ أتريد المايونيز؟ ‏-‏ على الجانبين.‏
‏‏-‏ لا يجدر بك تناول المايونيز.‏ ‏-‏ لماذا سألتني إذاً؟
‏لم أكن أفكر،‏ اتفقنا؟
‏لأنك كنت تفكرين في أمك.‏
‏حسناً.‏
‏لا تصنعي شطيرة بدافع الغضب يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد فعلت ما أردتني أن أفعله،‏ أخبرتها بما شعرت.‏
‏أعلم يا عزيزتي،‏ وقد أبليت بلاء حسناً،‏ لقد واجهتها،‏
‏ومررت بنوبة غضب صغيرة ثم تركت المكان بسرعة
‏وهذا ممتع،‏ يحب الجميع فعل ذلك،‏
‏لكن كما تعلمين،‏ بعد أن تنفجري يا عزيزتي
‏عليك أن تعودي طبيعية
‏يجب أن تنهي الأمر.‏
‏‏-‏ لا أستطيع.‏ ‏-‏ بلى،‏ تستطيعين يا عزيزتي،‏
‏تفعلين هذا معي طوال الوقت،‏ لا تدعينني أفلت بفعلتي.‏
‏لا يا عزيزي،‏ لا أستطيع ذلك،‏ فقد رحلت.‏
‏والدك مات يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أما أمك فإنها في المطار.‏
‏حسناً،‏ لنذهب،‏
‏سأتصل بـ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ ليجالس الصغار،‏
‏ولن تسمعينني أقول هذا مجدداً أبداً،‏
‏اذهبي وارتدي ملابسك.‏
‏إنها هناك.‏
‏ماذا عليّ أن أقول؟
‏حسناً،‏ يمكنك البدء بقول
‏‏‏"‏‏‏‏استمتعت بوجودك حقاً،‏ وكان من الجيد أنك جئت،‏
‏استمتع الأولاد بوجودك جداً،‏ ويفضّل (جيم) النقود بدل الهدايا في عيد الميلاد‏‏"‏‏‏‏
‏سأجد حلاً.‏
‏‏-‏ حظاً موفقاً.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ إنها قبلة الحظ الموفق.‏
‏ماذا؟
‏لم نقم علاقة منذ أيام يا عزيزتي،‏
‏عزيزتي،‏ أيمكنني الحصول على دولار لشراء مشروب غازي؟
‏بالطبع.‏
‏لا!‏
‏أجل،‏ إنها حقيبة نسائية،‏
‏أنا عجوز مسنة.‏
‏مرحباً.‏
‏أهلاً،‏ أنا متفاجئة برؤيتك هنا.‏
‏‏-‏ أنت مسافرة لرؤية ‏‏"‏‏‏‏كارولين‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أتعلمين يا أمي،‏
‏أنا آسفة لأنني قلت تلك الأشياء،‏
‏وآسفة أنني لم أكن هناك عندما غادرت،‏
‏هذا ليس ما جئت لأقوله.‏
‏أمي،‏ أنا.‏.‏.‏
‏لم أرغب أن تغادري دون أن نكون على وفاق.‏
‏‏-‏ أنا ناضجة،‏ سأتخطى الأمر.‏ ‏-‏ لا يا أمي،‏ لن تفعلي.‏
‏لن تفعلي،‏ ستتجاهلين الأمر.‏
‏والعام القادم،‏ ستعودين وتتظاهرين بأن كل شيء بخير،‏
‏وسيحدث الأمر نفسه مجدداً.‏
‏‏-‏ لست متأكدة مما تريدينه مني.‏ ‏-‏ أمي،‏ أريد أن نكون على وفاق وحسب،‏
‏أريد أن نتحدث إلى بعضنا البعض،‏
‏أريد أن أعرف لماذا أعطيت عقد اللؤلؤ إلى ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هل هذا بسبب موضوع الفندق؟
‏لا يا عزيزتي،‏
‏مع أن هذا لا يعني أن الأمر لم يؤلمني
‏وكأنني طُعنت في قلبي.‏
‏هذه فكرة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا جادة.‏
‏اسمعي،‏
‏لم أقل أي شيء وقتها لأنني.‏.‏.‏
‏أردت إعطاء العقد إلى ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏
‏فليس لديها أحد في حياتها ليشتري لها أشياء لطيفة،‏
‏وليخبرها أنها مميزة،‏
‏ولكنك لديك ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ وكان لديّ والدك قبل أن يرحل،‏
‏يموت.‏
‏لقد مات يا أمي.‏
‏أعلم هذا.‏
‏لديك عينان جميلتان حقاً.‏
‏شكراً يا أمي.‏
‏عيناك كعينيّ والدك،‏
‏وأنا أفتقده.‏
‏وأنا أفتقده أيضاً.‏
‏أيمكن لأحدكما أن تأخذ الحقيبة رجاء؟
‏أعني،‏ أعلم أنها تناسبني وما إلى ذلك،‏ ولكن.‏.‏.‏
‏ليصعد ركاب الرحلة 63 الآن.‏
‏هذه رحلتي.‏
‏حسناً،‏ نراك لاحقاً يا ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس إن رأيتك أولاً.‏
‏لقد كنت تقرئين كتابي في الحمام.‏
‏‏-‏ وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ وداعاً يا أمي.‏
‏‏-‏ وداعاً ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ وداعاً ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ميلاداً مجيداً.‏ ‏-‏ لك أيضاً.‏
‏شكراً لأنك أحضرتني إلى هنا.‏
‏كنت قادماً إلى هنا على أي حال.‏
‏إذاً،‏ كيف سار الأمر؟
‏بشكل عظيم جداً.‏
‏اتضح أنها أعطت العقد إلى ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ لأنها تعتقد أنها فاشلة،‏
‏عيد ميلاد مجيد يا حبيبتي.‏
‏شكراً لك.‏