‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ راقب الفتيات من فضلك
‏بينما أعد العشاء.‏
‏أنا منشغل بأمر ما الآن يا عزيزتي.‏
‏تعرف أنه يمكنني رؤيتك.‏
‏مرحباً.‏
‏أرسليهما إلى الخارج.‏
‏‏-‏ مرحباً يا صغيرتي.‏ ‏-‏ العب لعبة معنا يا أبي!‏
‏نريد أن نلعب لعبة.‏
‏حسناً.‏
‏ما رأيكم أن نلعب لعبة إيجاد الربع.‏
‏والآن تذكروا،‏ من يجد الربع يحصل على بنس.‏
‏يا للروعة!‏
‏ما هذا؟
‏‏-‏ ما هو برأيك؟ ‏-‏ وحش؟
‏‏-‏ إنه حصان.‏ ‏-‏ يبدو كأنه وحش.‏
‏أهو الوحش الذي يعيش تحت سريرك؟
‏مرحباً،‏ كيف تسير الأمور مع الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخبرني الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏نحن نمضي وقتاً رائعاً!‏
‏مرحباً جميعاً.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ خالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً!‏
‏‏-‏ ماذا في الأكياس؟ ‏-‏ إيصالات،‏ أيمكنك حساب ضرائبي؟
‏‏-‏ الآن؟ ‏-‏ تمديدي ينتهي غداً.‏
‏أرجوك،‏ سأذهب للسجن.‏
‏حسناً،‏ تشاركي سريرك مع امرأة سمينة وستكونين بخير.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أفعل الكثير لأجلك.‏
‏مثل ماذا؟
‏‏-‏ دبّرت لك موعداً مع مساعدتي.‏ ‏-‏ السيدة ‏‏"‏‏‏‏أندرسون‏‏"‏‏‏‏؟ كانت في الـ 62.‏
‏‏-‏ كانت ملكة جمال ‏‏"‏‏‏‏إلينوي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هل كانت ولاية حتى حينها؟
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏ افعل ذلك من أجلي فحسب،‏ سأهتم بالفتيات.‏
‏قل الثمن الذي تريده.‏
‏لم لا تجعلها تتدبر أمر كيس الغسيل الذي أحضرته؟
‏حسناً،‏ لكنني لن أغسل الملابس الداخلية.‏
‏كله ملابس داخلية.‏
‏انس الأمر.‏
‏مهلاً يا فتيات،‏ أيمكنكما رسم الخالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ في سجن؟
‏أيمكن أن يكون معها عصفور؟
‏بالتأكيد،‏ ربما ستبيعه مقابل السجائر على كل حال.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت الفائز.‏
‏ليس حقاً.‏
‏مهلاً،‏
‏انظروا من تزوجت.‏
‏لم ترتدي هذا الفستان منذ ليلة حملك بـ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ لقد خطت الشرائط ثانية.‏
‏‏-‏ وكيف أبدو؟ ‏-‏ ساعدتك في ارتدائها يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ هيا بنا!‏ ‏-‏ حسناً،‏ أحسنا التصرف.‏
‏أريدهما في السرير عند الـ 9،‏ يمكنهما مشاهدة التلفاز لساعة.‏
‏شكراً لك ،‏ وقد أعددت المعكرونة بالجبنة للعشاء.‏
‏لم تعدين المعكرونة بالجبنة دوماً عندما نخرج؟
‏مهلاً،‏ انظر،‏ هناك مطعم،‏ وهناك مكان لركن السيارة.‏
‏أنا آسفة،‏ إنه للمعاقين.‏
‏حسناً،‏ لديك معصم مكسور.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ هناك شخص يخرج سيارته.‏ ‏-‏ إنه لي.‏
‏مهلاً!‏ لقد ركن في مكاني!‏
‏مهلاً أيها الأحمق،‏ لقد ركنت في مكاني!‏
‏إنه ليس مكانك،‏ لم يكن يعلم أين ستذهب.‏
‏لقد أعلنت بوضوح،‏ كان يعرف أنني سأركن هناك.‏
‏لقد ركن في مكاني!‏
‏النوافذ مرفوعة،‏ لا يمكنه سماعك،‏ أنت تصرخ عليّ فحسب.‏
‏لا تخرج من السيارة.‏
‏عزيزتي،‏ سأذهب إلى هناك وأخبره أنه ارتكب خطأ فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أريد تكرار ما حدث في عيد الأم.‏
‏هذا مختلف تماماً يا عزيزتي،‏ إنه رجل.‏
‏هناك مساحة كبيرة بجانب المطعم مباشرة،‏ أترى؟
‏لا،‏ إن ركنا سيارتنا هناك،‏ فهو يفوز!‏
‏‏-‏ يفوز بماذا؟ ‏-‏ إنه يفوز!‏
‏هذه ليست مسابقة يا عزيزي،‏ اسمع،‏ أنا أرغب في تناول العشاء فقط،‏
‏ثم الذهاب لمشاهدة فيلم،‏ لا تفسد هذا الأمر عليّ،‏ اتفقنا؟
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ لقد فهمت.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أدخل ذلك الإصبع إلى السيارة.‏
‏‏-‏ إذاً،‏ ما هو المبلغ الذي أسترده؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏ليس هناك أي شيء منطقي في هذه الإيصالات،‏ من يعيش بهذه الطريقة؟
‏أتعرف أمراً،‏ محاسبي الأخير لم يكن كثير الانتقاد.‏
‏ربما لأن محاسبك الأخير كان محاسباً.‏
‏حسناً،‏ سأرتب بقية الإيصالات،‏
‏لكنني لن أغسل المزيد من ملابسك الداخلية.‏
‏كُتب ‏‏"‏‏‏‏منزل الضخم‏‏"‏‏‏‏ على سروال.‏
‏كان هدية.‏
‏تبدين رائعة الجمال الليلة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ شكراً لك يا حبيبي.‏ ‏-‏ أنت فاتنة جداً.‏
‏شكراً لك،‏ أليس هذا ممتعاً؟ يعجبني هذا المكان.‏
‏سآكل كثيراً!‏
‏حسناً يا عزيزتي،‏ كلي قدر ما تشائين.‏
‏مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تخرج دفتر القسائم.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ عذراً يا صديقي،‏
‏هذه القسيمة من أجل المقبلات المجانية
‏وهي صالحة حتى الـ7 فقط،‏ وبقي دقيقتان حتى الـ7 الآن،‏
‏لذلك أردت إعلامك فقط أنني جالس هنا،‏ اتفقنا؟
‏حسناً؟ أنت شاهدي.‏
‏هلا وضعت ذلك جانباً من فضلك يا عزيزي،‏ إنه أمر محرج.‏
‏حسناً،‏ أحاول توفير بعض المال،‏ هذا كل شيء.‏
‏إن لم تذهبي إلى متجر التجميل كثيراً.‏.‏.‏
‏متجر التجميل؟ من أنا،‏ الخالة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏؟
‏انظري.‏
‏الرجل الذي سرق موقف سيارتي.‏
‏‏-‏ يا له من أحمق.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هيا،‏ لقد أخذ مكاني.‏ ‏-‏ توقف!‏
‏لم نخرج معاً منذ وقت طويل.‏
‏‏-‏ أيمكننا الاستمتاع بأمسيتنا فقط يا عزيزي؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ أجل،‏ أنت محقة يا عزيزتي.‏
‏‏-‏ أنت محقة،‏ هذه ليلتنا.‏ ‏-‏ أعرف ذلك.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ دعينا نتحدث إذاً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏عم يتحدث الفيلم الذي سنشاهده؟
‏‏-‏ إنه إنجليزي.‏ ‏-‏ هل يكتبون باستخدام الريش؟
‏‏-‏ تعلمين أنني أكره ذلك.‏ ‏-‏ لا،‏ إنه عن الحرب العالمية الثانية.‏
‏‏-‏ تابعي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏إنه يتحدث عن الصداقة المزدهرة بين امرأتين
‏في الريف الإنجليزي.‏
‏آمل أن تكونا ميولهما غريبة وتقودان دبابة.‏
‏انظري إليه هناك وهو يجلس بغرور.‏
‏انظر إليّ،‏ أنا زوجتك الجميلة،‏
‏‏-‏ التي تجلس أمامك.‏ ‏-‏ إنه يجلس إلى الطاولة يا عزيزتي،‏
‏بجانب المدفأة،‏ إنها أفضل طاولة في المطعم.‏
‏‏-‏ يعرف أن ذلك يثير غيظي.‏ ‏-‏ الأمر لا يتعلق بمكان جلوسنا،‏
‏بل بمن تجلس برفقته.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏‏-‏ وأنا برفقتك.‏ ‏-‏ صحيح
‏وأنت جميلة جداً.‏
‏أعطني قبلة صغيرة.‏.‏.‏
‏انظري ماذا فعل للتو!‏
‏لقد أخذ شوكة عن الطاولة الأخرى!‏ هذا الرجل لا يُصدق!‏
‏كأن هذا ما يبرع فيه،‏ أخذ ما يخص الآخرين!‏
‏ربما هذا ليس شعره المستعار حتى.‏
‏‏-‏ لنبدّل الأمكنة.‏ ‏-‏ أنا أحاول تناول عشاء لطيف،‏
‏‏-‏ لكن هذا الرجل،‏ إنه ينظر إليّ!‏ ‏-‏ هل ستنسى الأمر؟
‏انس الأمر!‏
‏‏-‏ حسناً،‏ سأنسى الأمر ‏-‏ حسناً،‏ هذا جيد
‏‏-‏ هل أنتم مستعدان لتطلبا الطعام؟ ‏-‏ أجل،‏ نحن مستعدان.‏
‏أرغب في البدء بسلطة الجرجير،‏
‏وأرغب في تناول الدجاج مع إكليل الجبل والبطاطس المقلية.‏
‏وأعتقد أنني سأبدأ في صدر الضأن.‏
‏أنا آسف يا سيدي،‏ لقد نفذ للتو.‏
‏دعني أخمن.‏
‏‏-‏ هل أخذه ذلك الرجل؟ ‏-‏ أجل يا سيدي.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لأنه طلب قبلك.‏
‏ولم يعد لدينا المزيد منه.‏
‏أنت تعرف كل الإجابات،‏ صحيح؟
‏أنت تدرك أن هذا إعلان كاذب،‏
‏ستصلك رسالة من محاميّ.‏
‏هيا يا سيدي،‏ ليس لديك محام.‏
‏‏-‏ لكن يمكنني رفع 150 كيلو غراماً.‏ ‏-‏ لا يا سيدي،‏ لا يمكنك ذلك.‏
‏حسناً،‏ الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يعاملوننا هكذا في مطعم ‏‏"‏‏‏‏سيزلر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أين مشروبي؟ أريد تناول الشراب!‏
‏إنه آت!‏
‏يا للهول!‏ هذا أشبه بالاعتناء بجدتي
‏قبل وفاتها مباشرة.‏
‏لقد ذكّرتني،‏ امسحي ذقني.‏
‏‏-‏ أشعر بالملل.‏ ‏-‏ هذا سيئ جداً.‏
‏‏-‏ أيمكنني الذهاب؟ ‏-‏ لا.‏
‏ستجلسين هنا وتشاهدينني بينما أحسب ضرائبك.‏
‏لن تجري أي مكالمات هاتفية.‏
‏لن تقلّمي أظافرك.‏
‏لن تقومي بتلك الحركة بوجهك عندما تظنين بأنني لا أراك.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏هل ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏عادت منذ ساعتين،‏ إنها في الطابق العلوي.‏
‏هل تبدو غاضبة؟
‏لا،‏ رقصت مرتدية فستان زفافها
‏وهي تقبّل صورتك.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أنه عليّ أن أصعد وأكلمها.‏
‏‏-‏ هل نام الأطفال؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ هل بقيت معكرونة بالجبنة؟ ‏-‏ لا.‏
‏أتريدين المساعدة؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ سيكون عليك أن تصعد وتواجه الحقيقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل غسلت ملابسك الداخلية؟
‏مرحباً.‏
‏كنت أبحث عنك طوال ساعتين يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذلك ما زلت جائعاً.‏
‏كان عليك البقاء في الجوار،‏ سار كل شيء على ما يرام.‏
‏جاء ذلك الرجل الذي سرق موقفي وواجهته.‏
‏بئساً،‏ أنا أغادر أبكر مما يجب دوماً.‏
‏سار الأمر على نحو رائع،‏ اتضح أنه رجل لطيف حقاً.‏
‏أتعرف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ كان يُفترض أن تكون هذه الليلة خاصة بنا
‏وأنت جعلتها خاصة بك.‏
‏‏-‏ أنا لم أبدأ يا عزيزتي،‏ ذلك الرجل.‏.‏.‏ ‏-‏ أعرف يا عزيزي،‏ أنت لا تبدأ أبداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مهلاً يا صديقي،‏ هذا الموقف لي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مهلاً يا صديقي،‏ ظننت أن المشروبات مجانية‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أنا لا أتحدث هكذا.‏ ‏-‏ أجل،‏ أنت تفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مهلاً يا صديقي،‏ اقرأ اللافتة،‏ 10 أشياء أو أقل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أخذ ذلك الرجل قطعتين من حلوى النعناع ومجلة.‏
‏قام بنصف التسوق
‏‏-‏ وهو ينتظر الحساب.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏ثم سحب محفظة صغيرة للعملات المعدنية،‏
‏ثم ضغط عليها وبدأت البنسات بالخروج منها،‏
‏‏-‏ وكنت أنتظر هناك لوقت طويل.‏.‏.‏ ‏-‏ انظر إليّ!‏
‏أجل؟
‏‏-‏ كنت بحاجة إلى ليلة كهذه ‏-‏ أجل
‏‏-‏ كنت أحتاجها بشدة.‏ ‏-‏ أعلم هذا.‏
‏ألديك فكرة عما أفعله طوال اليوم؟
‏اليوم فقط،‏ تسوقت مع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ وهو يعاني من الإسهال.‏
‏ثم غنيت أغنية ‏‏"‏‏‏‏العنكبوت النونو‏‏"‏‏‏‏ لـ ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ 17 مرة،‏ مع إيماءات بالأيدي،‏
‏ثم أوصلت فريق ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ لكرة القدم،‏
‏الذين تعلموا جميعاً كلمة جديدة مني اليوم.‏
‏حسناً،‏ لقد فهمت،‏ لدينا الكثير من الأطفال.‏
‏‏-‏ أنت تتعامل مع البالغين طوال اليوم.‏ ‏-‏ أجل،‏ هذا صحيح.‏
‏كل ما أردته هو ليلة واحدة يمكنني الخروج فيها
‏لأكون شخصاً بالغاً برفقة بالغ آخر.‏
‏‏-‏ أعرف ذلك.‏ ‏-‏ وسمحت لموقف سيارة بإفساد الأمر.‏
‏‏-‏ لا يمكنك ترك أي أمر يمر.‏ ‏-‏ هذا صعب بالنسبة إليّ يا عزيزتي.‏.‏.‏
‏اسمعي يا عزيزتي،‏ أشعر بالسوء حيال ما حدث فعلاً.‏
‏لهذا ذهبت للبحث عنك في دار السينما،‏
‏حتى إنني جلست وشاهدت الفيلم.‏
‏وتعرفين أمراً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ لقد كان جيداً.‏
‏‏-‏ شاهدت الفيلم من دوني؟ ‏-‏ أنت لا تسمعينني يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أحببت الفيلم الأنثوي الذي اخترته حقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏كيف تسير الأمور مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه يريد القرفة في قهوته الآن.‏
‏أنا أفكر جدياً بقبول عقوبة السجن.‏
‏‏-‏ تبدين جميلة وأنت ترتدين الجينز.‏ ‏-‏ كنت أركض.‏
‏‏-‏ أنت تبدين جميلة يا أمي.‏ ‏-‏ أريد أن أتزوجك.‏
‏أتعلمين،‏ ربما أقبل بذلك.‏
‏‏-‏ أبي!‏ ‏-‏ مرحباً،‏ أبي
‏مرحباً يا جميلاتي!‏
‏تبدين رائعة.‏
‏هل يفترض أن نفعل ذلك الأمر في المدرسة الليلة؟
‏‏-‏ كان ذلك الأسبوع الماضي.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏‏-‏ أمي ستخرج.‏ ‏-‏ حقاً؟ إلى أين؟
‏إلى المطعم.‏
‏سأتناول العشاء مع شخص يمكنه التصرف بلباقة،‏ إنه أنا.‏
‏سأذهب بمفردي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل؟
‏اعتقدت أننا تحدثنا حول ذلك على الإفطار.‏
‏‏-‏ ظننت أن كل شيء على ما يرام.‏ ‏-‏ هذا صحيح،‏ كل شيء على ما يرام.‏
‏سأتناول العشاء الجميل الذي كان يفترض بنا تناوله البارحة.‏
‏حسناً.‏
‏إذاً،‏ هذا واحد من دروسك؟
‏لا.‏
‏‏-‏ لا؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ احظي بعشاء لطيف.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏‏-‏ أتعلمين؟ ‏-‏ ماذا؟
‏سأشتري لك مشروباً.‏
‏تفضلي.‏
‏‏-‏ شكراً لك يا عزيزي.‏ ‏-‏ أهلاً بك.‏
‏هل تنظف المنزل وتحمم الفتيات؟
‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏‏-‏ ليلة سعيدة،‏ استمتعا بوقتكما مع والدكما.‏ ‏-‏ إلى اللقاء.‏
‏‏-‏ استمتعي بوقتك.‏ ‏-‏ وداعاً!‏
‏بطاقة ملابسك ظاهرة،‏ لكن استمتعي بوقتك.‏
‏‏-‏ لقد انتهيت يا أبي.‏ ‏-‏ وأنا أيضاً.‏
‏لم لا تنظفا المائدة وتستعدا للاستحمام.‏
‏هل غادرت ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏سأنهي أنا و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ عملنا في غرفة الطعام.‏
‏حسناً،‏ لكنني أحذرك،‏
‏خلال 5 دقائق سأكون مرتدياً ملابسي الداخلية فقط.‏
‏انظري إلى هذه الإيصالات،‏ أنت تهدرين كل أموالك.‏
‏ملابس،‏ أدوات تبرج،‏ سيارات أجرة،‏ مشروبات.‏
‏عليك أن تدّخري المال للأيام الصعبة كما أفعل.‏
‏لماذا؟ كي أذهب إلى المنزل وأطهو علبة ‏‏"‏‏‏‏هوت بوكيت‏‏"‏‏‏‏ رخيصة،‏
‏وأشاهد قناة ‏‏"‏‏‏‏ساي فاي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأرى رجلاً آلياً وفضائياً يتبنيان طفلاً؟
‏أجل،‏ وقد فاتني ذلك الليلة.‏
‏اسمعي،‏ أنا أتصرف بحكمة مع أموالي
‏لأنني أكسبها وأضعها في المصرف وأوفرها.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ متى كانت آخر مرة أنفقت فيها المال على نفسك؟
‏خرجت واستمتعت بوقتك وجننت قليلاً؟
‏حسناً،‏ أخبرت ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أن لديّ موعداً لدى الطبيب الأسبوع الماضي،‏
‏لكن ما فعلته كان أنني ذهبت ونظفت أسناني.‏
‏استمعوا إليّ.‏
‏توقف عن فعل ما عليك فعله،‏ توقف عن تضييع حياتك.‏
‏قل فقط:‏ ‏‏"‏‏‏‏بئساً لذلك‏‏"‏‏‏‏!‏ افعل ما تريد فعله حقاً.‏
‏أنت محقة.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ ما أريد فعله.‏
‏ماذا عن ضرائبي؟
‏بئساً لذلك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أخذت حسماً عن أطفالك العام الماضي؟
‏إذ يمكنني استخدامه.‏
‏‏-‏ أين ذهب ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ تركني مع الضرائب.‏
‏سأرسلها على هذا النحو فحسب،‏ سيقدرون جهدي.‏
‏حسناً،‏ سأذهب.‏
‏مهلاً!‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظري!‏
‏‏-‏ لا تذهبي يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏حسناً،‏ أعني،‏ دعينا نتسكع قليلاً.‏
‏اعتقدت أنه ربما يمكننا التحدث.‏ نحن لم نعد نفعل ذلك.‏
‏لم نفعل ذلك أبداً.‏
‏هذا ليس صحيحاً،‏ لقد تحدثنا في حفل الزفاف.‏
‏قلت لك:‏ ‏‏"‏‏‏‏سأقتلك إن آذيت أختي.‏‏‏"‏‏‏‏ وقلت لي:‏ ‏‏"‏‏‏‏ تباً لك.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هذه ليست محادثة حقيقية.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا!‏ لنتسكع قليلاً.‏
‏ابقي،‏ أرجوك!‏
‏أغلق ساقيك على الأقل.‏
‏هذا جميل،‏ صحيح؟
‏ما فعلته ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ يزعجك،‏ أليس كذلك؟
‏ربما.‏
‏عليها أن تفهمني.‏
‏عندما يتصرف الناس بحماقة،‏ عليّ أن أقول شيئاً ما.‏
‏عليها أن تتقبّل ذلك،‏ فهذه هي حقيقتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أقول هذا كفرد من العائلة الآن،‏
‏شخصيتك غير مقبولة.‏
‏أنا لن أعتذر لأنني أتوقع أن يكون العالم عادلاً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا كل شيء،‏ أنا أتحلى بالكثير من النزاهة،‏ لن أتجاهل ذلك.‏
‏أظن أنك كنت ستتجاهله
‏إن كنت ستتأخر عن مباراة كرة قدم أو عن لعبة ‏‏"‏‏‏‏بوكر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ أو عن مناسبة ‏‏"‏‏‏‏كل ما يمكنك تناوله من القريدس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا صحيح،‏ أترى؟ إذاً لم لا تتجاهله من أجل ليلة واحدة مع زوجتك؟
‏إنها تفعل ذلك من أجلك دائماً
‏‏-‏ إنها تحضر مناسباتك.‏ ‏-‏ إنها تحب مناسباتي.‏
‏إنها ذات روح رياضية.‏
‏إنها تستمتع عندما تكون أنت مستمتعاً.‏
‏حسناً،‏ إنها هناك وأنا هنا،‏ كما تعلمين.‏.‏.‏
‏أجل،‏ أنت محق.‏
‏الشقراء الجميلة تتناول العشاء وحيدة مرتدية ذلك الفستان.‏
‏من سيتحرش بها؟
‏‏-‏ سترعين الأطفال؟ ‏-‏ أجل
‏‏-‏ ربما عليك ارتداء سروالك.‏ ‏-‏ لدي سروال احتياطي في السيارة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً!‏
‏مرحباً.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل هنا؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏أتناول العشاء بمفردي فقط.‏
‏مع شخص جيد،‏ هو أنا.‏
‏أنت لا تقولها بشكل صحيح.‏
‏أهذا سروالك الاحتياطي؟
‏أجل.‏
‏إنه واسع.‏
‏عزيزتي،‏ أنت تعرفين أنه يمكنني فعل ذلك.‏
‏يمكنني الخروج معك
‏ولا أدع الأمور الصغيرة تتمكن مني.‏
‏مثل عامل ركن السيارة،‏ نفس العامل المزعج،‏ لكن يمكنني تجاهل ذلك.‏
‏يمكنني أن أكون رفيقاً جيداً،‏ أعدك بذلك.‏
‏لذلك،‏ هيا!‏ ما رأيك أن نخرج من هنا؟
‏لقد أوضحت وجهة نظرك،‏ لنذهب.‏
‏لا،‏ يعجبني المكان هنا.‏
‏أعني،‏ مفرش المائدة الكتاني،‏
‏والخزف الصيني،‏ وسكين الزبدة.‏
‏وانظر إلى ذلك!‏ عذراً هناك فتات أمامي.‏
‏أنت تحتاجين الخروج حقاً،‏ صحيح؟
‏هذا ما كنت أقوله لك.‏
‏هيا يا عزيزتي،‏ دعيني أعوضك.‏
‏أريد أن أصحبك في موعد مجدداً،‏ سنمضي وقتاً رائعاً،‏ أعدك.‏
‏حسناً،‏ نحن هنا الآن.‏
‏‏-‏ نحن هنا،‏ صحيح؟ اعذرني يا سيدي.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أعتقد أننا سنتناول الحلوى من فضلك.‏
‏أرغب بتناول ‏‏"‏‏‏‏كريم بروليه‏‏"‏‏‏‏ من فضلك.‏
‏وأنا سأتناول صدر الضأن.‏
‏انتظر،‏ حصلت على هذه القسائم من أجل طبق.‏.‏.‏
‏لا،‏ لقد اختفت.‏
‏أنا أتجاهل الأمر يا عزيزتي.‏
‏تبدين جميلة جداً.‏
‏سبب اتصالي بك هو أنني كنت أفكر فيك.‏
‏وأخبرتني أختي أن عليّ أن أبدأ بعيش حياتي،‏ وفعل ما أرغب فيها.‏
‏لذلك،‏ ها أنا ذا،‏ أفعل ما أرغب فيه معك.‏
‏لندع الليلة تأخذنا في رحلة غريبة ومليئة بالشغف.‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏أندرسون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سيدة ‏‏"‏‏‏‏أندرسون‏‏"‏‏‏‏؟