‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا،‏ لا تمضغها يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لا تمضغها يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أعطها لأبيك،‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أعطها لأبيك،‏ أنا أحبك،‏
‏أعطني تلك البطاقة،‏ دعها،‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها بطاقة ‏‏"‏‏‏‏إيرني بانكس المبتدئ‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيرني بانكس‏‏"‏‏‏‏ حامل الرقم 14،‏ ‏‏"‏‏‏‏مستر كاب‏‏"‏‏‏‏،‏
‏توقف،‏ لا تبكي،‏ أنا أحبك،‏
‏خذ،‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏روب ووكر‏‏"‏‏‏‏،‏ أترى؟ معدله 227 خلال حياته،‏ يمكنك التهامه.‏
‏لن تنهض من تلك الضربة.‏
‏ما الذي حدث لقدمه؟
‏إنه مثل نجمة البحر،‏ ستنمو له قدم جديدة.‏
‏‏-‏ حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي تشاهده؟ ‏-‏ يا للهول!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه فيلم ‏‏"‏‏‏‏سيفنغ برايفت رايان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لا يمكن للفتيات مشاهدة هذا.‏
‏هل تمازحينني؟ لا يمكنهما رفع عينيهما عنه.‏
‏أمي،‏ كان عليهم الذهاب في قوارب.‏
‏عليك التعامل مع كوابيس هذا الأمر.‏
‏إن لم تراودهما بعد مشاهدة ‏‏"‏‏‏‏هيل رايزر‏‏"‏‏‏‏،‏ فلن تراودهما بعد هذا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هيل رايزر‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحى!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏سنذهب إلى طبيب الأقدام
‏لنزع ظفر قدم ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ المخيف والغريب.‏
‏إنه أمر جيد يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أظن أن هذا سبب بقائك عازبة.‏
‏لا،‏ مهلاً،‏ إنها شخصيتك،‏
‏‏-‏ كنت مخطئاً.‏ ‏-‏ إنها الفرصة الأخيرة للوداع.‏
‏‏-‏ كفي عن ذلك.‏ ‏-‏ هيا،‏ إنه يُدعى ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ هذه معدات المتنزه،‏
‏وضعت الألعاب والحفاضات والمناديل.‏
‏هناك بعض الأغراض للأولاد أيضاً.‏
‏‏-‏ هذا رائع يا إصبع القدم المخيف.‏ ‏-‏ استمتعوا بوقتكم في المتنزه.‏
‏سنفعل ذلك،‏ فنحن نحب المتنزه،‏ ونقضي وقتاً ممتعاً في المتنزه.‏
‏أين يقع المتنزه؟
‏في الخارج؟
‏أنا لا أجيد القيادة حتى.‏
‏يا للهول!‏
‏إنه يوم جميل يشجع المرء على خلع حذائه
‏والركض حافي القدمين فوق العشب.‏
‏لم لا تفعل ذلك هناك حيث سمح الرجل لكلبه بالتبول؟
‏‏-‏ مرحباً يا فتيات.‏ ‏-‏ ادفعنا في الأرجوحة.‏
‏يمكننا فعل ذلك،‏ أو يمكنكما الركض في المكان
‏بينما أجلس هنا وأرمي حبات العنب عليكما.‏
‏‏-‏ الأرجوحة!‏ ‏-‏ الأرجوحة.‏
‏حسناً يا عزيزتيّ.‏
‏‏-‏ مرحى!‏ ‏-‏ مرحى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ عربة المثلجات هنا،‏ أي نكهة تفضل؟
‏أنا أفضّل وجبة ‏‏"‏‏‏‏كالاماري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها عربة بيع مثلجات،‏ ليس لديهم نكهة ‏‏"‏‏‏‏كالاماري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا آبه من أين ستأتي بها.‏
‏حسناً يا صغيرتيّ،‏ سأدفعكما.‏
‏‏-‏ هل تريدان مني أن أغني؟ ‏-‏ غن ‏‏"‏‏‏‏(سالي) السخيفة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أغني ‏‏"‏‏‏‏(سالي) السخيفة‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سالي) السخيفة،‏ ماذا فعلت اليوم؟
‏(سالي) السخيفة،‏ ماذا فعلت اليوم؟
‏هل مشّطت شعرك باستخدام.‏.‏.‏
‏الأناناس‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سرحت شعرك باستخدام الأناناس‏‏"‏‏‏‏،‏ يا للهول!‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سالي) السخيفة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏هانا‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أيمكننا اللعب معهما؟
‏أجل،‏ لكن لا تبتعدا كثيراً،‏
‏‏-‏ أريد أن أتمكن من رؤيتكما.‏ ‏-‏ مرحى!‏
‏يمكنكما الابتعاد أكثر من ذلك،‏
‏ماذا؟ لا يمكنني سماعكما.‏
‏هذا رائع!‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أهلاً
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏ساندي‏‏"‏‏‏‏،‏ والده ‏‏"‏‏‏‏هانا‏‏"‏‏‏‏،‏ وهذه ‏‏"‏‏‏‏ليزلي‏‏"‏‏‏‏،‏ والدة ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏قابلتها في المطعم في حفلة التوائم،‏
‏‏‏"‏‏‏‏سوكي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كاري‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كلوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏وهذه ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها والدة ‏‏"‏‏‏‏كايتلين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وقد أحضرت ‏‏"‏‏‏‏ليندا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كيلي‏‏"‏‏‏‏ معها اليوم،‏
‏أطفال ‏‏"‏‏‏‏ديبي‏‏"‏‏‏‏ التي التقيت بها في منزل أم ‏‏"‏‏‏‏هانا‏‏"‏‏‏‏ الأخرى.‏
‏لن أخضع لاختبار في كل هذا،‏ أليس كذلك؟
‏لا،‏ لو كنت زوجي،‏ لما سمحت لك بالخروج من المنزل.‏
‏كنت لأجد طريقة.‏
‏أراهن أن أطباء الأقدام يجنون مالاً كثيراً،‏ يا لها من مهنة احتيالية!‏
‏يا للهول!‏ بدأت أتحدث مثل ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتساءل ما خطب قدم ذاك الرجل،‏ أراهن إنها مسامير القدم،‏
‏لا!‏ أتساءل إن كان هؤلاء الناس يعتقدون
‏أن لديّ مشكلة في قدميّ،‏
‏سأخلع حذائي وأريهم أن قدميّ طبيعيتان.‏
‏لا!‏ هناك ثقب في جواربي،‏ ألغي العملية.‏
‏‏-‏ كان هذا سريعاً،‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ لم يجر الجراحة،‏
‏بعد أن خدّر إصبع قدمي،‏ استُدعي من أجل حالة طارئة.‏
‏انظري!‏
‏أترين؟ إنها مخدرة بالكامل.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ أتصل
‏‏-‏ بـ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لأخبره بعودتنا.‏ ‏-‏ أحقاً؟
‏‏-‏ لدينا فترة الظهيرة بأكملها.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه يوم الغسيل،‏
‏لم يتبق لديه إلا ملابس عيد الميلاد.‏
‏هيا،‏ أنت بحاجة إلى استراحة،‏ يمكننا أن نذهب لمشاهدة فيلم.‏
‏فيلم في يوم الغسيل؟ أشعر أنني مشاغبة.‏
‏‏-‏ أيمكننا شراء الفشار؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ من دون مشاركة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ونتسلل من دون أن ندفع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ علينا أن ندفع.‏
‏حسناً،‏
‏‏-‏ لكننا ما زلنا مشاكستين؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لهذا السبب لم يعد يُسمح لي بدخول ‏‏"‏‏‏‏فلوريدا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين فتياتي؟
‏إنهما فوق المزلقة مع ‏‏"‏‏‏‏بينلوبي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏نانسي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏و‏‏"‏‏‏‏بريجيت‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا يا فتيات،‏ حان وقت الرحيل.‏
‏ليس بهذه السرعة.‏
‏سيداتي،‏
‏انتهى وقت المرح،‏
‏وعدت ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أن أجري بعض الأعمال في المنزل.‏
‏لكنك تعمل بجد طوال الأسبوع.‏
‏أنا أعلم ذلك.‏
‏على المرء أن يعمل بجد أكثر بقليل في المنزل
‏مما يفعله في عمله.‏
‏أتعلمين من قال هذا؟ ‏‏"‏‏‏‏مايكل لاندن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ هل علينا الذهاب يا أبي؟
‏أجل،‏ علينا الذهاب،‏ أحضرا أغراضكما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ هلّا تجهز العربة للرحيل.‏
‏‏-‏ نريد أن نبقى.‏ ‏-‏ أرجوك.‏
‏أترغبان في بعض الجبن مع هذا التذمر؟
‏علينا العودة إلى المنزل.‏
‏لم لا تسمح لنا باصطحابهما بعد الظهيرة؟
‏يمكننا اصطحابهما لتناول الغداء حيث ستلعبان
‏لا أعلم،‏ يُفترض أن يكون هذا يومنا معاً.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ لم لا؟
‏مرحى!‏
‏‏-‏ سنعيدهما في وقت العشاء.‏ ‏-‏ أو في يوليو،‏ لا بأس
‏‏-‏ أين عثرت عليك ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا أعلم،‏ في متجر المثاليين.‏
‏‏-‏ كم هذا ممتع!‏ ‏-‏ أعلم ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارتن لورنس‏‏"‏‏‏‏ في العصور الوسطى؟ كيف لهذا أن يكون سيئاً؟
‏آمل أن يكون مثيراً في هذا.‏
‏‏-‏ احذر!‏ ‏-‏ ما الأمر؟
‏داس هذا الرجل على قدمك.‏
‏‏-‏ أحقاً؟ ‏-‏ أجل.‏
‏سيؤلمني هذا لاحقاً.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ سأتفقد أحوال ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ بسرعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ الفتيات المشاغبات لا تتفقدن أحوال أزواجهن.‏
‏أجل.‏
‏يا للهول!‏ من يحضر رضيعاً إلى دار العرض؟
‏‏-‏ اهدئي،‏ سأتولى الأمر.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏أو ربما عليك ذلك.‏
‏معذرة،‏ هلّا تحافظ على هدوء طفلك؟
‏لم لا تهدئين أنت؟
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يعرض الآن،‏ (بلاك نايت ‏-‏ مونسترز)‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا تفعل هنا؟ أين الفتيات؟
‏إنهن في منزل صديقتهن ‏‏"‏‏‏‏سارة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ شعري ملتصق بالأرض.‏
‏حسناً،‏ 1،‏ 2.‏.‏.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك شيء على وجهك،‏
‏إلى الأعلى،‏ لقد أزلته.‏
‏ماذا تفعلين هنا؟ يُفترض أن تكوني عند الطبيب.‏
‏حدد لنا موعد جديد،‏ لذلك جئنا إلى هنا.‏
‏هل ظننت أنك ستفلتين بفعلتك؟
‏أفلت بفعل ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏أظنني أستحق بعض الوقت كل بضعة أشهر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لديك 6 ساعات من وقت الفراغ كل يوم،‏
‏ليس ذنبي أنك تختارين قضاءها في النوم.‏
‏مهلاً،‏ ليس لدى الفتيات صديقة اسمها ‏‏"‏‏‏‏سارة‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هناك أم تُدعى ‏‏"‏‏‏‏سارة‏‏"‏‏‏‏،‏ ولديها ابنة تُدعى ‏‏"‏‏‏‏جوليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوليا‏‏"‏‏‏‏،‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أحب أن تلعب الفتيات مع ‏‏"‏‏‏‏جوليا‏‏"‏‏‏‏،‏ فهي تبصق كثيراً،‏
‏وتحدث والدتها بوقاحة،‏ وتعلمت الفتيات فعل ذلك معي،‏
‏سيستغرق الأمر أسبوعاً لتتوقفا عن ذلك
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏التقيت بـ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ في البهو،‏
‏ما الذي يميز ‏‏"‏‏‏‏مارتن لورنس‏‏"‏‏‏‏ ليجمع العائلات؟
‏‏‏"‏‏‏‏دود،‏ ويرز ماي كار؟‏‏"‏‏‏‏
‏ما الأمر؟ أنا أجيب عن الأسئلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا آسفة،‏ لكن عليك إحضار الفتاتين،‏
‏لن أرتاح وأنا أعرف أنهما في منزل ‏‏"‏‏‏‏جوليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لكنك تدينين لي.‏ ‏-‏ لا.‏
‏يديني لي أحدهم.‏
‏بالواقع،‏ أنت تدين لي بـ 5 دولارات ثمن الفشار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بينيسيو ديل تورو‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أفوز.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ سأفعل ذلك،‏ لكن أخبريني أين تسكن.‏
‏إنه المنزل الرمادي الصغير على تقاطع ‏‏"‏‏‏‏باين و أوكورست‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ شكراً لك يا عزيزي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديفل آند مسز جونز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لنذهب ونحضر الفتيات.‏
‏ماذا عن الفيلم؟ ستبدأ العروض المسبقة.‏
‏هيا!‏
‏في مستقبل تُمنع فيه النساء من ارتداء الملابس،‏
‏وتصبح المشروبات هي النقود،‏ مطاردة سيارة طويلة ستغير حياة
‏3 عارضات أزياء مثيرات وشرطي قوي.‏
‏‏-‏ عاد ‏‏"‏‏‏‏ستيفن سيغال‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سأحضره بالتأكيد.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سالي) السخيفة‏‏"‏‏‏‏
‏لماذا أغني هذه الأغنية؟
‏‏-‏ إنه فشار لذيذ.‏ ‏-‏ أجل،‏ إنه جاف قليلاً.‏
‏‏-‏ أشعر بالعطش.‏ ‏-‏ وأنا أيضاً.‏
‏‏-‏ أيمكنني شرب القليل؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ كف عن ذلك.‏
‏أنا آسف،‏ هل تريد فعل ذلك؟ سأعطيك القليل،‏
‏‏-‏ أنا آسف حقاً.‏ ‏-‏ أنت حقير.‏
‏‏-‏ هل أنا حقير؟ ‏-‏ لا تفعل ذلك،‏ توقف!‏
‏هل تريد التحدث أمام طفلي بهذه الطريقة؟ حقير؟
‏مرحباً،‏
‏أنت ‏‏"‏‏‏‏سارة‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف ذلك،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهذا ماء،‏ شعرنا بالعطش.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ هما ابنتيّ.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ خالهما،‏ جئنا لنأخذ الفتيات.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ ليستا هنا.‏
‏‏-‏ أين هما؟ ‏-‏ كيف لي أن أعرف؟
‏سأغلق الباب الآن.‏
‏أنت لا تعرف مكان ابنتيك.‏
‏ربما عليك الاتصال بـ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ وإخبارها أنك أضعت الفتاتين.‏
‏بعد 26 ساعة من المخاض وجراحتين،‏ لا أظن ذلك.‏
‏ماذا سنفعل الآن؟
‏لابد أن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ تملك دفتر عناوين،‏ ابحث فيه.‏
‏لا،‏ فهي تحمله معها دائماً.‏
‏لدى‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ دفتر عناوين،‏ وهي تكتب فيه دوماً.‏
‏كل ما نحتاج إليه هو اسم فتاة يمكننا إيجادها.‏
‏ابحث عنه هنا،‏
‏‏-‏ يا لها من فوضى؟ ‏-‏ ها هو ذا.‏
‏أمي،‏ أبي،‏ ‏‏"‏‏‏‏بارني‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيلمو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ ها هي ذي،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيميلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هذا رائع،‏ أعطني الرقم.‏
‏‏-‏ 5550174.‏.‏.‏ ‏-‏ هذا رائع.‏
‏3865511‏-‏ و.‏
‏ثم رسمت قطة.‏
‏‏-‏ ابنتي حمقاء.‏ ‏-‏ فكر جيداً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ألا تتذكر أي شيء قالته المرأة؟
‏كل ما أتذكره هو ثرثرة،‏ سآخذ الفتيات.‏
‏‏-‏ علينا العودة إلى المتنزه.‏ ‏-‏ لنذهب إلى هناك،‏
‏ربما نجد أحداً هناك.‏
‏يا للهول،‏ آمل إنها،‏ ماذا كان اسمها؟
‏مرحباً.‏
‏مرحباً،‏ كيف الحال؟
‏نحن بخير،‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كل شيء على ما يُرام.‏
‏هل هي ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أردت التأكد أن الفتاتين قضتا وقتاً ممتعاً.‏
‏هل تتفقدين ما أفعله؟
‏أجل،‏ ربما قليلاً.‏
‏الفتاتان بخير،‏ وهما تلعبان مع خالهما ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقفي عن تقليدي،‏ ‏‏"‏‏‏‏توقفي عن تقليدي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا جاد،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا جاد‏‏"‏‏‏‏،‏ توقفي،‏ ‏‏"‏‏‏‏توقفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأمسك بك.‏
‏هذا ممتع حقاً.‏
‏ما الأمر؟
‏قال للتو إن ابنة الملك غريبة الأطوار.‏
‏انتهى أمر ‏‏"‏‏‏‏بلاك نايت‏‏"‏‏‏‏،‏ عليّ الذهاب.‏
‏سأدغدغك.‏
‏أنت تدغدغني يا خالي ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أنت مسل أكثر من خالتي ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أنت مسل أكثر من ‏‏"‏‏‏‏هاري بوتر‏‏"‏‏‏‏،‏ ونحن نحبك.‏
‏‏-‏ هل انتهيت؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هل أنت متأكد؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أفكر في أمر،‏ ‏-‏ ما هو؟
‏ماذا إن أوصلت المرأة الفتاتين إلى المنزل ونحن هنا؟
‏لا تقلق،‏ فقد تركت ملاحظة،‏
‏لسنا هنا،‏ اتركي الفتاتين في الفناء.‏
‏تلك الفتاة تبدو مألوفة.‏
‏إنها قصيرة.‏
‏مرحباً،‏
‏أنت فتاة جميلة،‏ أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟
‏لا أظن أنها ستتحدث.‏
‏أراهن أنها ستفعل مقابل بعض الحلوى.‏
‏علينا الهرب.‏
‏‏-‏ كم الساعة؟ ‏-‏ إنها 5:‏32.‏
‏هل تعرف مكان ابنتيك؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ليس مضحكاً.‏
‏أجل،‏ أعلم ذلك.‏
‏لا أصدق أن تلك المرأة لم تعد الفتاتين إلى المنزل،‏
‏إنها عديمة الإحساس بالمسؤولية.‏
‏آمل أن تكون الفتاتان،‏ لا،‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لا تنس الخطة.‏ ‏-‏ ليس لدينا خطة.‏
‏حسناً تصرف بشكل طبيعي.‏
‏مرحباً،‏ ماذا تفعلان؟
‏نحن نقرأ كالمعتاد،‏
‏إنه يقرأ،‏ إنه يقرأ لي.‏
‏أظن أن هذا يكفي لليوم.‏
‏أجل،‏ سنكمل غداً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف كان يوم إجازتك؟ ‏-‏ عزيزي،‏ كان مذهلاً.‏
‏شكراً جزيلاً لك،‏ كانت هذه أفضل هدية تقدمها لي.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏بدأت أستعيد إحساسي بقدمي.‏
‏‏-‏ أيتها الفتاتان،‏ لقد عدت.‏ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏إن الفتاتين معاقبتان،‏
‏كنت محقة بشأن ‏‏"‏‏‏‏جوليا‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها فتاة سيئة.‏
‏أتعرفين ماذا نادتني الفتاتان حين عادتا إلى المنزل؟
‏‏-‏ السمين صاحب البنطال القذر.‏ ‏-‏ عزيزي!‏
‏ثم كسرتا المصباح.‏
‏أرأيت؟ هذا ما كنت أخشاه تماماً،‏ سأصعد وأتحدث إليهما في الحال.‏
‏حسناً،‏ اصعدي إلى الأعلى،‏
‏لكنك ستقوضين كل عملي الجيد،‏
‏ولن أتحمل المسؤولية حين تكبران وتصبحان راقصتين.‏
‏لديّ فكرة أفضل،‏
‏لم لا تذهبان لتكملا يوم الإجازة
‏في مطعم جميل؟ على حسابي.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏-‏ هل ستدفع ثمن عشائي؟ ‏-‏ أجل،‏ فأنا أحبك.‏
‏يا للهول!‏ ماذا فعلت؟
‏أين ابنتيّ؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أستنكر ذلك،‏
‏فهما ليستا ابنتيك وحدك،‏ إنهما ابنتيّ أيضاً.‏
‏‏-‏ أنا.‏.‏.‏ ‏-‏ ولا أعرف مكانهما.‏
‏ماذا تقول؟ هل أضعت ابنتيّ؟
‏بالتأكيد لا،‏ فهما في رعاية سيدة بالغة ومسؤولة
‏‏-‏ وصديقة لك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لكنني لا أعرف اسمها ولا مكان سكنها.‏
‏لكن ما تمكننا من تحديده هو أنها ليست آسيوية.‏
‏هذا صحيح.‏
‏لا أصدق أنك لا تعرف مكانهما.‏
‏أراهن أنك كنت لتعرف لو كانتا علبة كعك.‏
‏ماذا تفعلين؟
‏سأتصل إلى أن أجدهما.‏
‏‏-‏ أمي!‏ ‏-‏ أمي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أحسنت صنعاً.‏
‏مرحباً،‏ أنا سعيدة لرؤيتكما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ساندي‏‏"‏‏‏‏،‏ شكراً لك،‏ آمل أن الفتاتين أمضتا وقتاً ممتعاً مع ‏‏"‏‏‏‏هانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ساندي‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏هانا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ لم أتذكرهما.‏ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ تعاليا يا ابنتيّ.‏ ‏-‏ شكراً لك يا أبي.‏
‏‏-‏ قضينا أكثر وقت ممتع على الإطلاق.‏ ‏-‏ نحن نحظى بالمرح.‏
‏لم لا تصعدان وتغتسلان من أجل العشاء.‏
‏حسناً،‏ سآخذكما،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ستكونان برفقتي،‏ أنا أخت زوجتك،‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏في الأعلى.‏
‏بقيت سترة ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ في السيارة،‏ سأحضرها.‏
‏شكراً جزيلاً لك يا ‏‏"‏‏‏‏ساندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الأمر؟ لا تنظري إليّ هكذا،‏
‏لا تقسي عليّ،‏ فقد مررت بيوم عصيب،‏
‏أتعرفين أغنية ‏‏"‏‏‏‏(سالي) السخيفة‏‏"‏‏‏‏؟ غنيت 12 مقطعاً منها.‏
‏إنه أول يوم إجازة لي منذ 6 أشهر،‏
‏وتختاره لتضيع الفتاتين؟
‏إن قلتها بهذه الطريقة،‏ فسيبدو الأمر سيئاً بالطبع.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ عزيزي،‏ أنت تعرفني.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أنت تعرف كم يصعب أن أجد وقتاً للراحة.‏
‏أظنني لن أترك الأولاد معك بعد الآن،‏
‏‏-‏ هل هذا ما تريده؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ سيكون هذا قرارك.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لن تفلت بهذه السهولة،‏
‏سأذهب لمشاهدة فيلم مرة أخرى،‏
‏وستهتم بالأولاد مرة أخرى.‏
‏إن كنت ستفقدهم 5 أو 6 مرات حتى تتعلم فلا بأس.‏
‏يمكنني فعل ذلك.‏
‏ها هي.‏
‏‏-‏ شكراً جزيلاً لك.‏ ‏-‏ أترغبين في فنجان من القهوة؟
‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ هذا رائع.‏
‏هل عرفت بما حدث في المتنزه اليوم؟
‏عرض رجلان غريبان الحلوى على فتاة صغيرة.‏
‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ أجل،‏
‏لكن لا تقلقي،‏ حصل الأهالي على وصف دقيق للسيارة.‏
‏‏-‏ ربما عليّ بيع سيارتي.‏ ‏-‏ أجل.‏