‏هيا،‏ ستتأخر ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ على الروضة.‏
‏أحضرا حقيبتيكما من فضلكما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ سأعود لرعاية ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ خلال 20 دقيقة.‏
‏أرجوك لا تنسى إحضار ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏
‏بعد أن تنهي اللعب في منزل ‏‏"‏‏‏‏جيني كيمبل‏‏"‏‏‏‏
‏ولا تنسى حذائها هذه المرة.‏
‏وهذه السترة لـ ‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏ أرجوك أعدها إليها.‏
‏وسأكون في منزل صديقي الحميم الليلة إذا كنت تحتاجني.‏
‏‏-‏ أنت لا تعرف ما أقول.‏ ‏-‏ أجل،‏ ستكونين في منزل صديقك.‏
‏تأكدي أن تأخذي الصغار معك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هلّا عالجت هذه المشكلة من فضلك.‏
‏‏-‏ ستعودين بعد 20 دقيقة.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً،‏ كيف الحال؟
‏لديك 20 دقيقة يا صاح،‏ باشر الأكل.‏
‏يا للروعة.‏
‏‏-‏ تعال إلى هنا أيها القط ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ صباح الخير عزيزتي،‏ صباح الخير يا فتيات.‏
‏‏-‏ صباح الخير أبي.‏ ‏-‏ صباح الخير يا صاح.‏
‏حجم المنطقة الغضة على رأسه يتضاءل،‏ رائع.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ عزيزتي.‏
‏أتعرفين أين القميص الذي أرتديه في أيام المباريات؟
‏أجل،‏ لقد غسلته.‏
‏غسلت قميصي الذي أرتديه أيام المباريات؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ لا يجوز غسله.‏
‏فهذا يجلب الحظ السيئ.‏
‏جيد أنك لا تملك ملابس داخلية لأيام المباريات
‏عزيزتي،‏ لا يجوز ارتداء الملابس الداخلية في أيام المباريات.‏
‏اللعنة،‏ رائحة زهر الربيع،‏ ماذا سأفعل الآن؟
‏‏-‏ تفضل.‏ ‏-‏ رائع،‏ هذه فكرة جيدة.‏
‏أجل،‏ هذا أفضل.‏
‏هل أنتم جاهزون لكرة القدم؟
أجل هذا لون رائع.‏
‏هل أنتم جاهزون لكرة القدم؟
‏ظننت أننا سنطلي وجوهنا.‏
‏أعتقد أننا نسينا أن نخبرك.‏
‏ألا نبدو غبيين الآن؟
‏‏-‏ خالي ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أجل عزيزتي.‏
‏هل أنت مهرج؟
‏لا أنا مهندس معماري بشهادة من معهد العمارة الأمريكي وجامعة ‏‏"‏‏‏‏ستانفورد‏‏"‏‏‏‏
‏وفي العطل يكون مهرجاً.‏
‏‏-‏ هذه الوجبات الخفيفة من أجل الحفلة ‏-‏ عزيزتي أنت رائعة.‏
‏بسبب هذا ستبقين زوجتي لـ 6 أشهر أخرى.‏
‏أجل.‏
‏أمي،‏ ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ تمضغ وفمها مفتوح.‏
‏اجعليها تتوقف يا أمي!‏
‏عزيزتي.‏ هل ستكونين بخير لوحدك؟
‏أقصد إذا كنت تريدينني أن أبقى سأبقى.‏
‏لا يا عزيزي،‏ أريدك أن تذهب وتقضي وقتاً ممتعاً.‏
‏أحب لعب هذه اللعبة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فليحيى فريق (شيكاغو بيرز)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنه يوم رائع هنا على شاطئ البحيرة.‏
‏وبقي ساعة ونصف لركلة البداية.‏
‏‏-‏ أجل!‏.‏ ‏-‏ وفريق ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏ لم يعلن بعد عن.‏.‏.‏
‏‏-‏ الظهير الرباعي الأساسي ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ميلر‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماثيوز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ علي التبول.‏
‏لن نتوقف الآن،‏ يمكنك دخول الحمام في الملعب.‏
‏لا يمكنني التبول في حمام عام.‏
‏سيعج المكان بالرجال المتقاربين والجميع يختلس النظر.‏
‏حاول تناسي حاجتك للتبول،‏ فكر في شيء آخر.‏
‏ينبوع مياه.‏.‏.‏ أو شلال.‏
‏أجل،‏ أو ربما منظر رجال وهم يتبولون.‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً اهدئي.‏ ‏-‏ ما الخطب
‏‏-‏ لقد نفق القط.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسف للغاية عزيزتي.‏
‏سوف نعود بمجرد انتهاء المباراة.‏
‏أقصد بمجرد نهاية الشوط الأول.‏ نحن عائدون الآن.‏ وداعاً.‏
‏لا تقلقوا،‏ لن يستغرق الأمر طويلاً.‏
‏يمكننا الوصول إلى الملعب قبل البداية
‏‏-‏ ياه!‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ المسكينة.‏ ‏-‏ هذا محزن للغاية.‏
‏أجل.‏
‏لم أكن أدرك أننا ما نزال نملك قطاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏ سيحب هذا.‏
‏آسف على خسارتك.‏
‏مرحباً عزيزتي،‏ مرحباً يا صغيرتيّ.‏
‏تشاهدون صور ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏ صحيح؟
‏آسفة لأننا أفسدنا يومكم.‏
‏‏-‏ أين هو؟ ‏-‏ في حمام الطابق العلوي.‏
‏لقد مات في صندوق فضلاته.‏
‏مثل ‏‏"‏‏‏‏إلفيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدي هذا الصندوق وهذا المنديل كي ألفه بها.‏
‏لكنني لم أتمكن من فعل ذلك
‏‏-‏ حسناً عزيزتي،‏ سأهتم بالأمر.‏ ‏-‏ شكراً لكِ.‏
‏أهذا من المناديل التي أهديتك إياها في عيد زواجك؟
‏سوف أحضره.‏
‏طلبتها مسبقاً بشكل خاص.‏
‏عزيزي،‏ أعتقد أن الفتاتين ستكونان سعيدتين
‏إذا قضينا بضعة دقائق في توديع ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لذا أرجوا منك أن تقول شيئاً.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏حسناً جميعاً،‏ تريدنا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ قول بعض كلمات الوداع،‏ سأبدأ أنا.‏
‏اجتمعنا هنا اليوم كي نعبر عن تقديرنا لهذا القط.‏
‏الملفوف بالقطن المصري.‏
‏نحن هنا لتوديعه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏ كان أكثر من مجرد قط بالنسبة إلى ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان أشبه بكلب لها.‏
‏وأنا أعرف أن ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏ لو كان معنا الآن كان ليقول:‏
‏‏‏"‏‏‏‏ادفنوني وتابعوا يومكم بشكل طبيعي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏استمتعوا بالحياة.‏ وتناولوا البيتزا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعني،‏ أنا لا أحبها ولكنكم ربما تحبونها‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قوموا بما كنتم قد خططتم للقيام به في يوم الأحد الجميل هذا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلقد مت ولم يعد بالإمكان فعل شيء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ حان دورك.‏
‏في إحدى المرات نام ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏ في سريري وأيقظني بعض أنفي.‏
‏أليس هذا لطيفاً،‏ حسناً التالي.‏
‏وبعد ذلك لعبت لعبة الطبخ مع ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏ وأعددنا الفطائر والوافل.‏
‏لكنها لم تكن حقيقية فقد كانت مجرد لعبة.‏
‏هذا لطيف عزيزتي،‏ حسناً التالي.‏
‏وبعد ذلك ذهبنا في إحدى المرات إلى‏‏"‏‏‏‏ سانت لويس‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رجل الحلويات الذي ولد في أحد الأيام في مقلاة حلويات!‏
‏لقد هرب من متجر الخباز وتزوج مصاصة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ كان ذلك جميلاً.‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ أتريدين قول شيء؟
‏لقد كنت أحبه.‏
‏أترين يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ لقد قالت 3 كلمات.‏
‏كان ذلك مثالياً يا فتيات.‏ لم لا نذهب إلى المتنزه؟
‏أحضرا سترتيكما وسوف نأخذ شقيقكما الأصغر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هلّا دفنت ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏ في الحديقة الخلفية؟
‏بالتأكيد عزيزتي،‏ حسناً هيا بنا.‏
‏عزيزي.‏
‏تقصدين الآن؟
‏‏-‏ لا أريد أن تراه الفتاتان.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لم لا تذهبان إلى المباراة وسألحق بكما عندما أستطيع.‏
‏‏-‏ واثق أننا لا نستطيع مساعدتك في شيء؟ ‏-‏ يمكنك مساعدتي في الحفر.‏
‏كان ذلك مجرد كلام يُقال.‏
‏الخطة 22.‏
‏لقد تقدموا بحوالي متر في آخر محاولة.‏
‏إذاً ‏‏"‏‏‏‏باتش‏‏"‏‏‏‏ وفريق‏‏"‏‏‏‏ ليونز‏‏"‏‏‏‏ أمامهم فرصة التسجيل
‏وهم عند خط 8 ياردة.‏
‏التعادل قائم بنتيجة 17 لكل فريق،‏ ولكن لا تذهبوا إلى أي مكان.‏
‏هذه محاولة أخرى،‏ ‏‏"‏‏‏‏باتش‏‏"‏‏‏‏ يتجه يميناً.‏
‏يبحث عن زميل في نهاية الملعب تحت الضغط.‏
‏لقد أصابوه،‏ والكرة باتت على الأرض.‏
‏‏-‏ فريق ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏ استعاد الكرة!‏ ‏-‏ أجل!‏ استعادها فريق ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ أجل!‏ ‏-‏ رقم 71،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏فيوستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل ‏‏"‏‏‏‏فيوستر‏‏"‏‏‏‏ هو من حصل على الكرة.‏
‏‏-‏ رائع!‏ ‏-‏ دفاع ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏ ينجح
‏مرة أخرى والجمهور يكاد يجن من الفرحة هنا في ملعب ‏‏"‏‏‏‏ سولدجر فيلد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏فريق ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏ سيحظى بأول فرصة للتسجيل عند خط 10.‏
‏يبدو أن اللعب على أرض الملعب.‏.‏.‏
‏ها أنت ذا ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين كنت؟ لقد فوت الربع الأول كله.‏
‏ذهبت إلى الحمام ووقفت أمام المبولة ولكن الحظ لم يحالفني.‏
‏لذا حجزت غرفة في فندق ‏‏"‏‏‏‏راديسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أفضل 35 دولار أنفقتها في حياتي ‏-‏ المعذرة.‏
‏لم نتوقع أن تأتي بهذه السرعة.‏
‏‏-‏ لقد استخدمت طريقاً مختصراً.‏ ‏-‏ أجل!‏
‏من يريد مثلجات؟
‏‏-‏ أنا!‏ ‏-‏ وأنا أيضاً!‏
‏‏-‏ لقد فزنا!‏ ‏-‏ مرحباً أبي!‏
‏مرحباً عزيزتي،‏ كيف حالكما؟
‏فريق ‏‏"‏‏‏‏ديترويت‏‏"‏‏‏‏ كاد يهزمنا،‏ ولكن قميصي الجالب للحظ تدخل في آخر لحظة.‏
‏‏-‏ هل أحضرت لنا شيئاً؟ ‏-‏ أنا أحضر لكما شيئاً دائماً.‏
‏تفضلي.‏
‏إنه متجعد!‏
‏ولك يا عزيزتي.‏.‏.‏ إنها جريدة!‏
‏‏-‏ شكراً لك يا أبي.‏ ‏-‏ على الرحب يا عزيزتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لقد فوت مباراة رائعة.‏
‏أولاً اشتريت علبة فشار صغيرة فأعطوني علبة كبيرة.‏
‏‏-‏ ماذا سنتناول على العشاء؟ ‏-‏ فكرت في شرائح اللحم.‏
‏‏-‏ الشرائح رائعة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏سوف أذهب إلى المرأب،‏ وأحضرها من المجمدة.‏
‏عزيزتي دعيني أقوم بهذا.‏ سأحضرها أنا.‏
‏ولكن عزيزي،‏ كان يومك مرهقاً.‏
‏ذهبت إلى المباراة،‏ وأكلت المكسرات،‏ ودفنت قطي.‏
‏قمت بأشياء كثيرة.‏ دعني أحضرها.‏
‏أتعرفين يا عزيزتي؟
‏تناولت بالفعل شرائح اللحم في المباراة.‏
‏باتوا يبيعون شراح اللحم في الملعب الآن؟
‏أجل يسمونها ‏‏"‏‏‏‏شراح لحم على عصا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أنهم يجربون هذا المنتج في مدينتا.‏
‏فقد طلبوا مني تعبئة استبيان بخصوص شرائح اللحم.‏
‏لا أعرف إذا كان المنتج مناسباً لكرة القدم فاللحم الطري ليس.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أهناك شيء تريد أن تخبرني به؟
‏أنا أحبك؟
‏أشعر بأنني في فيلم وعلي قطع السلك المناسب،‏ إما الأحمر
‏أو السلك الأخضر لإبطال قنبلة.‏
‏لماذا لا تقطع سلسلة الهراء الذي تقوله؟
‏حسناً لقد وضعت القط في المجمدة.‏
‏ولكن الأرض كانت أقسى مما ظننت يا عزيزتي.‏
‏وقررت أن أدفن القط بعد نهاية المباراة.‏
‏أردت أن أدفنه بشكل صحيح.‏
‏لا بل أردت مشاهدة مباراة كرة القدم الغبية!‏
‏لا تقولي شيئاً قد تندمين عليه لاحقاً.‏
‏مثل موافقتي على الزواج بك؟
‏بهذه الطرقة تبدأ المشاكل والشجارات.‏
‏أظن أن ما علينا فعله هو تأجيل هذا النقاش
‏حتى نتناول عشاء شرائح اللحم.‏
‏يعجبني أنك تظن أنني سأعد لك العشاء.‏
‏هيا يا عزيزتي،‏ إنه مجرد قط.‏
‏اللعنة،‏ لقد قطعت السلك الأحمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏ المسكين.‏
‏يبدو أنه يتربص بالبازلاء المجمدة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏ لمسه.‏ ‏-‏ لن ألمسه،‏ المسه أنت.‏
‏‏-‏ هيا لمسه.‏ ‏-‏ لن ألمس القط.‏
‏‏-‏ المسه أنت.‏ ‏-‏ سأعطيك دولاراً.‏
‏ماذا علي أن أفعل به كي أحصل على 50؟
‏هذا خاطئ.‏
‏‏-‏ مرحباً يا شباب.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ ظننتك دفنته.‏
‏لم أفعل،‏ وشقيقتك منزعجة مني بسبب هذا.‏
‏إذا كنت امرأة وقام زوجي بتجميد قطي،‏
‏فلن يحصل على أي شيء مني لوقت طويل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ ما رأيك ألا نلعب لعبة ‏‏"‏‏‏‏إذا كنت امرأة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لم أكن أدرك أن لديك قطاً أصلاً.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏‏-‏ النساء والقطط!‏ ‏-‏ بالضبط
‏كل ما تفعل القطط هو الأكل والنوم
‏والتحديق بك أثناء إقامة العلاقة.‏
‏أتقصد النساء أو القطط؟
‏لا أعرف،‏ لقد تشاجرنا وهي منزعجة.‏
‏أتعرفون ماذا؟ الكتاب المقدس لم يتطرق لذكر القطط مرة واحدة.‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏توني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من يعرف ما تفكر فيه النساء؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً فلنباشر التدريب.‏
‏اثنان،‏ ثلاثة،‏ أربعة.‏
‏حسناً،‏ الفتاتان تلعبان في غرفتهما وقد نام ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف تمكنت من جعله ينام بهذه السرعة؟
‏بنفس الطريقة التي أجعل جميع الرجال ينامون.‏ أخبرته عن يومي.‏
‏لا أصدق أن ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ فعل ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أعرف رجلاً رائعاً يناسبك.‏
‏إنه يعيش في بنائي السكني ولديه أولاد أيضاً ولم أعد أريد مواعدته.‏
‏‏-‏ الرجل صاحب سيارة ‏‏"‏‏‏‏بورش‏‏"‏‏‏‏؟ أنا أحبه.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ يا جماعة!‏ ‏-‏ آسفة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏ أنا مشتاقة له أيضاً.‏
‏شواربه اللطيفة الصغيرة،‏ ومخالبه.‏
‏لن يستبدله أي حيوان أليف آخر.‏
‏إنه كلب!‏ كلب صغير!‏
‏يا فتيات انزلوا إلى هنا،‏ لدي مفاجئة لكم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏
‏بعد حديثنا قلت لنفسي:‏
‏‏‏"‏‏‏‏لقد خسرت قطها،‏ وقد كانت تحبه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها حزينة لأنها فقدت قطها‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا أحضرت لك كلباً.‏
‏كلب؟
‏فكرت في إحضار حيوان أليف يمكننا جميعاً أن نحبه،‏ أليس هذا رائعاً؟
‏سميته ‏‏"‏‏‏‏غاري سينيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أنت من أراد تربية كلب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غاري سينيس‏‏"‏‏‏‏ هو ممثل رائع.‏ يمكنه تأدية دور قط.‏
‏إنها يحبني،‏ إنه يلعق يدي.‏
‏أتعرف أنه يلعق نفسه أيضاً؟
‏لدينا مشكلة.‏ وها هو حلها.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ سأدفن قطي.‏
‏أعطني هذا،‏ دعيني أقوم بالأمر.‏ عزيزتي لن تتمكني من.‏.‏.‏
‏كيف فعلت ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ هيا.‏ لقد أحضرت كلباً.‏
‏إحضار كلب هو حل سريع ومؤقت.‏
‏مثل وضع القط في المجمدة.‏
‏الأمر أشبه بإهداء زلاجات لشخص كسر رجله للتو.‏
‏‏-‏ ها نحن نعود إلى قصة التزلج.‏ ‏-‏ الأمر لا يتعلق بالزلاجات!‏
‏أعرف،‏ أخبريني بماذا يتعلق الأمر إذاً.‏
‏الأمر يتعلق بأنك لا تقف إلى جانبي.‏
‏هيا.‏ ذهب ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ إلى المباراة أيضاً.‏
‏لماذا لم تغضبي عليهما؟
‏أنا لست زوجة ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت بحاجة إلى بعض التعاطف من الرجل الذي أحب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ اسمعي،‏ أعرف أنك تريدينني أن أشعر بنفس المشاعر التي تشعرينها تجاه القط،‏
‏ولكنن لا أشعر بها.‏
‏ومن المؤسف أن قطك قد مات.‏
‏ولكن فلننظر إلى الجانب المشرق،‏ لم أعطس طوال اليوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ عليك أن تساعديني هنا.‏
‏لا أعرف ماذا تريدين.‏ ولا يمكنني قراءة الأفكار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لست بحاجة لقراء الأفكار بل عليك أن تسألني كيف أشعر وحسب.‏
‏أنا أملك ذلك القط منذ 15 عاماً.‏
‏كان آخر شيء أملكه من حياتي السابقة قبل مقابلتك.‏
‏قبل أن أكون زوجة أحدهم،‏ أو والدة أحدهم.‏
‏أتعرف،‏ جزء كامل من حياتي مات اليوم.‏
‏‏-‏ هيا عزيزتي دعيني أساعدك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هلّا تركتني لوحدي مع قطي الميت المُجمد.‏
‏أمي!‏ لقد تقيأ الكلب للتو!‏
‏اعذرني،‏ علي تنظيف قيء ‏‏"‏‏‏‏غاري سينيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تصبحون على خير أيتها القردة الصغيرة ‏-‏ تصبحين على خير.‏
‏‏-‏ تصبحين على خير عمتي ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ تصبحين على خير عمتي.‏
‏هل أنتما جاهزتان لسماع قصة ‏‏"‏‏‏‏برادفورد والديناصور السحري‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لا،‏ أخبرينا بقصة حقيقية.‏ ‏-‏ قصة عن ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏أتذكر يوم ولادة ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان صغيراً جداً وزهرياً.‏
‏أخذته مع صديقي إلى المنزل وقضى معنا الليلة بأكملها.‏
‏‏-‏ أتقصدين معك ومع أبي؟ ‏-‏ لا.‏
‏كان صديقي هذا صبياً مختلفاً.‏
‏هل نام صبي في غرفتك؟
‏ماذا كان اسمه؟
‏‏‏"‏‏‏‏ديفيد فيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسم ذلك الصبي هو نفس اسم القط.‏
‏أجل صحيح.‏
‏لقد تأخر الوقت،‏ تصبحان على خير.‏
‏‏-‏ أمي؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هل ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏ في السماء الآن؟
‏أجل عزيزتي،‏ تصبحان على خير.‏
‏‏-‏ أمي؟ ‏-‏ أجل.‏
‏كيف يصنعون حبوب الفطور؟
‏أنتما لا تريدان النوم صحيح؟ تصبحان على خير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏النعمة المذهلة
‏كم هو شديّ ذلك الصوت
‏الذي أنقذ شخصاً تعيساً
‏مثلي
‏كنت يوما ضائعاً
‏أما الآن فقد وُجدت
‏كنت أعمى
‏أما الآن فأنا أرى!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أنت تحبينه صحيح؟ ‏-‏ أجل إنه لطيف.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏غاري‏‏"‏‏‏‏ غادر المكان.‏ حان دوري.‏
‏من الجميل أن أرى أنك ما زلت قادراً على مفاجأتي بعد 9 سنوات
‏بالمناسبة من أين جاء اسم ‏‏"‏‏‏‏مستر فيني‏‏"‏‏‏‏؟
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لقد مات القط.‏