‏وملأ الكيس ‏‏"‏‏‏‏باغي‏‏"‏‏‏‏ معدته بالخضراوات،‏
‏وكان أسعد كيس في مدينة الأكياس.‏
‏لم أتوقع حدوث هذا،‏
‏هذا يدفعكما للتفكير،‏ أليس كذلك؟ حسناً،‏ هذا يكفي.‏
‏‏-‏ أبي،‏ اقرأ لنا قصة أخرى.‏ ‏-‏ هيا،‏
‏‏-‏ ألم يجهز العشاء بعد؟ ‏-‏ إنها الـ 4:‏00 يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ سأقرأ قصة أخرى،‏ لكنني سأختار القصة.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً يا أبي.‏
‏إنها بعنوان ‏‏"‏‏‏‏(باغي) والصفحة الرياضية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظرا،‏ تغلب فريق ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو بلاك هوكس‏‏"‏‏‏‏ على فريق ‏‏"‏‏‏‏كالغري فليمز‏‏"‏‏‏‏
‏مرة أخرى في الوقت الإضافي.‏
‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏باغي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنه قادم.‏
‏الظهير الربعي ‏‏"‏‏‏‏ترينت غرين‏‏"‏‏‏‏
‏ما زالت مشاركته غير مؤكدة في مباراة الأحد ضد فريق ‏‏"‏‏‏‏تايتنز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏باغي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏-‏ عزيزتي،‏ نفد الحليب.‏ ‏-‏ حبيبي،‏ أنا آسفة،‏
‏‏-‏ أنهته ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ ليلة أمس.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا يُفترض بي أن أضيف إلى قهوتي؟
‏أراهن أن هذا رائع من دون القهوة.‏
‏‏-‏ أريد القليل أيضاً يا أبي.‏ ‏-‏ وأنا أيضاً.‏
‏أنت مثل عصفورة تطعم صغارها.‏
‏‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏صباح الخير يا خالتي ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أمستعدة لموعدك المدبّر؟ ‏-‏ لقد ألغيته.‏
‏‏-‏ ماذا؟ كنت متحمسة بشأنه.‏ ‏-‏ لا،‏ إنه فاشل.‏
‏أنت تقولين هذا عن كل شاب تواعدينه.‏
‏لا،‏ هذه المرة لست أنا السبب،‏ اسمعا.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏لاري لورنس‏‏"‏‏‏‏،‏ المحاسب القانوني المعتمد
‏لا يمكنكم التحدث إليّ لأنني لست هنا،‏ مرحى يا ‏‏"‏‏‏‏لاري‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ سيصبح الأمر أفضل.‏
‏إن أردتم ترك رسالة لأمي فاضغطوا رقم 2.‏
‏لا أصدق ما تتحول إليه حياتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلم أن الأمر محبط،‏
‏لكن عليك أن تكوني مستعدة،‏ لأنك حين لا تتوقعين الأمر
‏سيأتي الشخص المناسب،‏ فهذا ما حدث معي.‏
‏يا للهول!‏
‏‏-‏ تلك قطعة اللحم المقدد خاصتي.‏ ‏-‏ سأحضر لحماً مقدداً إلى المنزل اليوم.‏
‏إلى المنزل؟ هل تعرفين أنك لا تقيمين هنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ هلّا تساعديني في تجهيز الفتاتين للمدرسة.‏
‏أجل،‏ بالتأكيد.‏
‏هلّا تأخذين فرشاة أسنانك من حمامي.‏
‏‏-‏ لم تستخدمها،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ ليس لأسناني.‏
‏عزيزي،‏ كن لطيفاً مع ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ ،‏ فهي تمر بوقت عصيب،‏
‏ولم تلتق بأي شاب يعجبها منذ أشهر.‏
‏هذا لأنها تقضي وقتها في مطبخي تتناول طعامي.‏
‏الشاب الوحيد الذي ستقابله هنا هو ‏‏"‏‏‏‏القبطان كرانش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزيزتي،‏ تأتي إلى هنا حتى في نهاية الأسبوع،‏
‏يظن الجيران أن لديّ زوجتين.‏
‏‏-‏ هل صححت لهم معلوماتهم؟ ‏-‏ سأفعل ذلك.‏
‏عزيزي،‏ ستلتقي ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ عما قريب بأحدهم،‏
‏ولن نراها بعد ذلك.‏
‏آمل أن يحدث هذا قريباً،‏ لأنني أرغب في تناول وجبة بهدوء
‏مع عائلتي الصغيرة،‏ اتفقنا يا أرنبتي؟
‏كم مرة ستطلبين مني إصلاح هذه قبل أن أصلحها؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ إنها على قائمتي.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أن هناك مشكلة بالميزان في حمامك.‏
‏يبدو أنه عالق على الرقم 136.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أتعلمين؟ سمعت أن هناك شاحنة محملة
‏بالشبان العازبين انقلبت فوق الطريق السريع،‏
‏إن أسرعت،‏ فربما تحصلين على واحد فيما يزال مصدوماً.‏
‏‏-‏ لم أنت في مزاج سيئ؟ ‏-‏ جاءت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ مجدداً،‏
‏تئن وتشتكي لأنها لم تجد شاباً مناسباً.‏
‏أنت تعرف أختك،‏ لا أحد جيد كفاية بالنسبة إليها.‏
‏أعلم ذلك،‏ فالكأس ليس نصف فارغ،‏ بل يحتوي على المشروب الخاطئ.‏
‏‏-‏ مرحباً يا رفاق.‏ ‏-‏ أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ما الذي يهتز يا عزيزتي؟ ‏-‏ يهتز كل شيء تقريباً.‏
‏ماذا عن قطعتي ‏‏"‏‏‏‏بوريتو‏‏"‏‏‏‏ شهيتين من أجل الإفطار؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تريد أن تتناول؟
‏أنتما مصدر سعادتي اليومية.‏
‏وأنت أيضاً يا عزيزتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لا أفهم لم لا يمكن لـ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ أن تجد شاباً جيداً،‏
‏انظر حولك،‏ فالمكان يكتظ بهم.‏
‏أجل،‏ إنه سوق بشر،‏ عليها أن تأتي إلى هنا.‏
‏سيتطلب هذا أن تغادر أريكتي.‏
‏‏-‏ ماذا عن ذاك الشاب؟ ‏-‏ لا يعجبني.‏
‏‏-‏ وماذا عن ذاك الذي هناك؟ ‏-‏ إنه ممل.‏
‏‏-‏ مهلاً،‏ ماذا عن ذلك الشاب؟ ‏-‏ مرحى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا لا أجد شاباً؟ هل أنا السبب؟ هل أنا قبيحة؟
‏‏-‏ لا يا عزيزتي،‏ أنت جميلة.‏ ‏-‏ أعلم ذلك.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏إنها على القائمة.‏
‏‏-‏ ليس هناك قائمة،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت من نبحث عنها.‏
‏لدينا مفاجأة لك،‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ قل لي يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏
‏من الشاب الذي طوله 1.‏83 سم وعريض الأكتاف
‏واسمه ‏‏"‏‏‏‏نيك ديفلن‏‏"‏‏‏‏ فني اللحام
‏والذي رتبنا موعداً لـ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ معه الليلة؟
‏لا أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس هذا ما تدربنا عليه في السيارة.‏
‏‏-‏ فعلنا ذلك بعدة طرق.‏ ‏-‏ لا،‏ لن أفعل ذلك.‏
‏لن أواعد أياً من أصدقائكما الأغبياء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تبحثين عن شاب،‏ وأنا وجدت شاباً.‏
‏‏-‏ سيصل في أي لحظة.‏ ‏-‏ أنا راحلة من هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ لم لا تعطينه فرصة؟
‏لأن آخر موعد دبرته لها،‏ حاول الشاب دفع الحساب بالحلوى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ستحبه،‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ألن تحبه؟
‏لا أعلم،‏ هل تحبين قوس قزح أو شروق الشمس،‏ أو قدرك؟
‏أنا آسفة،‏ فلست مهتمة،‏ أنا ذاهبة.‏
‏مرحى!‏
‏ما رأيك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا للروعة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ إنه مذهل.‏
‏عليّ الاعتراف بأنك نجحت.‏
‏لكن بعد التفكير في الأمر،‏
‏‏-‏ إن ضوء الشرفة قوي جداً.‏ ‏-‏ على القائمة.‏
‏‏-‏ مشروب؟ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ هل تسمع ذلك؟ ‏-‏ ماذا؟
‏إنه صوت عدم وجود ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏والآن،‏ كل ما علينا فعله هو التخلص منك.‏
‏أنا أسمع ذلك.‏
‏ماذا تفعلين هنا؟ ظننتك ستكونين مع ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ فهو يطهو شرائح اللحم في الفناء
‏إنه بحاجة إلى البابريكا ومقص تشذيب.‏
‏‏-‏ مقص تشذيب؟ ‏-‏ أجل،‏ بعد الانتهاء من الطهو
‏سيحول الشجيرة إلى سنجاب من أجل الأطفال.‏
‏فن تشذيب الأشجار.‏
‏عزيزتي،‏ شرائح اللحم خاصتي؟ أردت طهيها اليوم من أجلك أنت والأولاد.‏
‏‏-‏ من أصلح هذا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ عزيزتي،‏ كنت سأصلحه.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس صحيحاً.‏
‏أعلم ذلك.‏
‏ظننت أن العشاء سيكون بمثابة شكر له.‏
‏لقد أعطيته أختك،‏ ألا يكفي ذلك؟
‏عزيزتي،‏ أردت تناول وجبة ممتعة معك ومع الأولاد.‏
‏أعلم،‏ لكن يمكننا تناول شرائح اللحم غداً.‏
‏شرائح لحم مجدداً؟ يمكننا تناول شرائح اللحم كل يوم،‏
‏سنخرج إلى شجرة شرائح اللحم ونقطفها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن تري هذا،‏ يغمس ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ شرائح اللحم
‏‏-‏ في مزيج البابايا والمانجو.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏عزيزي،‏ أعرف أن هذا ليس ما خططت لفعله الليلة،‏
‏لكن انظر،‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ سعيدة جداً،‏ وهذا بفضلك.‏
‏أتعلمين،‏ لا أحد يضع الفواكه في شرائح اللحم.‏
‏انظر ماذا فعل ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها سباقات (كامبتون)،‏ غنوا هذه الأغنية
‏طول مضمار سباق (كامبتون) بطول 8 كم
‏طوال اليوم
‏نخطط للركض طوال الليل،‏ وطوال النهار
‏سأراهن بمال على ذي الذيل القصير،‏ ليراهن أحدكم على الرمادي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ إلى اللقاء.‏ ‏-‏ شكراً ثانية،‏ كان الغداء رائعاً،‏
‏لقد استمتعت بعزفك كثيراً.‏
‏‏-‏ قودا بعناية.‏ ‏-‏ عزيزتي،‏ أنت تقيمين هنا.‏
‏إلى اللقاء يا ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إلى اللقاء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا للروعة!‏ ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ رائع حقاً،‏
‏سأقول هذا مجدداً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد نجحت،‏
‏إن ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ شاب رائع،‏
‏لا يملك عادة الرجال الوسيمون
‏شخصية مميزة،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل سمعت قصته عن التنقيب عن الألماس في ‏‏"‏‏‏‏إفريقيا‏‏"‏‏‏‏؟
‏سمعتها يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أجلس هناك محاولاً
‏إزالة نكهة اللحم بالفواكه من فمي.‏
‏‏-‏ ما بك يا عزيزي؟ ‏-‏ لا شيء،‏ سآوي إلى السرير.‏
‏‏-‏ مهلاً.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أنت تبادرين،‏ لم تبادري
‏منذ أن دعوتك إلى فيلم ‏‏"‏‏‏‏المصارع‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ما هو فيلم المصارع؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غلادياتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزيزي،‏ أنا آسفة،‏ فكرت أنه ربما يمكننا ممارسة العلاقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكن لبعض الرجال ممارسة العلاقة حين يكونون مستائين،‏
‏وأنا واحد من هؤلاء الرجال.‏
‏مهلاً،‏
‏‏-‏ هل أنت واقعة في حب ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا؟
‏عزيزتي،‏ إن كنت كذلك،‏ فأخبريني وسأحزم حقائبي،‏
‏‏-‏ أين حقائبي؟ ‏-‏ ليس لدينا حقائب،‏
‏فنحن لا نسافر أبداً.‏
‏أراهن أن ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ يملك حقائب ذات عجلات.‏
‏‏-‏ كف عن ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا جاد،‏ أريدك أن تكوني سعيدة.‏
‏قولي تلك الكلمة وسأرحل من هنا.‏
‏عليك فقط أن تعلميني كيف تجري الأمور في البنك،‏ هذا كل شيء.‏
‏احرص على إفراغ كل أدراجك،‏
‏ومن ضمنها تلك الشرائط التي تظن أنني لا أعرف بشأنها.‏
‏هل تعرفين بشأنها؟
‏حين تكون في العمل،‏ تأتي صديقاتي المضيفات
‏ونشاهدها فيما نتشاجر بالوسائد مرتديات ملابس داخلية.‏
‏عرفت أنك فعلت ذلك.‏
‏كفاك!‏
‏رأيت الطريقة التي تحدثينه فيها،‏
‏وتبتسمين له،‏ وتغنين معه،‏
‏‏‏"‏‏‏‏سباقات (كامبتاون)‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس هناك سباق بطول 8 كيلو مترات.‏
‏عزيزي،‏ قد أكون معجبة بـ ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ قليلاً.‏
‏‏-‏ إعجاب؟ ‏-‏ مجرد إعجاب صغير غير مؤذ،‏
‏لن أرحل برفقته،‏
‏كيف لي ذلك؟ ليس لدينا أي حقائب.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ لا يُشعرني بالتهديد.‏ ‏-‏ أعلم.‏
‏‏-‏ في الواقع،‏ أنا بخير.‏ ‏-‏ أعلم ذلك.‏
‏إنه مجرد أمر صغير غير مؤذ.‏
‏أعلم يا عزيزي.‏
‏‏-‏ ها أنت هنا.‏ ‏-‏ هل تتحدثين إليّ؟
‏هل هناك شخص آخر رائع في الغرفة؟
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنني شكرك كفاية لأنك عرفتني إلى ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أنني كنت أرفض الأمر،‏ لكنك كنت على حق.‏
‏لذلك،‏ هذا عربون شكر.‏
‏شرائح لحم ‏‏"‏‏‏‏مونتانا‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه اللحم المبرّد المرسل بالبريد المفضل لديّ.‏
‏‏-‏ هل أعجبك؟ ‏-‏ أجل،‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ لا تشكرني،‏
‏‏-‏ إنها من ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ عظيم،‏ لن أتناولها.‏
‏لا،‏ ربما كان هذا بالضبط ما يريده،‏ ربما كانت غارقة في الفواكه.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الأمر؟ ‏-‏ لقد سئمت من ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ في الصباح،‏ و‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ في الظهيرة،‏ و‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ في المساء.‏
‏عليك الاعتراف بأن ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ رجل رائع.‏
‏هل تدركين أن أختك معجبة به؟
‏‏-‏ أجل،‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ ألا يزعجك ذلك؟
‏لا،‏ أنا أحب حين ترغب ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ فيما أملكه.‏
‏‏-‏ هل يزعجك أنت؟ ‏-‏ أنا؟ هل تمازحينني؟
‏أنا بخير،‏ لماذا سترغب في شطيرة اللحم
‏حين يكون لديها شريحة لحم ‏‏"‏‏‏‏سالزبيري‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت جاد.‏
‏‏-‏ أريد أن أتزوج ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا،‏ أنا أريد أن أتزوج ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا،‏ بل أنا.‏ ‏-‏ لن يتزوج أحد من ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إن زوجتي معجبة بأحدهم.‏ ‏-‏ إنه أنا،‏ أليس كذلك؟
‏لا،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏راسل كرو‏‏"‏‏‏‏،‏ فقد أعجبها في.‏.‏.‏
‏ما اسم الفيلم الذي لعب فيه دور مصارع؟
‏‏‏"‏‏‏‏غلادياتور‏‏"‏‏‏‏،‏ لم لا يتذكر أحد عنوان الفيلم؟
‏‏-‏ غلادياتور‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ اهدأ،‏
‏أنت تتصرف مثل أبي بعد احتساء قليل من المشروب.‏
‏لماذا؟ أنا لا أرتدي ثوباً.‏
‏اصمت.‏
‏لا،‏ إنها معجبة بصديق ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ الجديد،‏ ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏إنه في المنزل دائماً،‏ وهي تتحدث إليه طوال الوقت.‏
‏‏-‏ هل الشاب في منزلك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ هذا سيئ.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لكنك من أحضره إلى هنا.‏
‏أعلم،‏ ولا يمكنني فعل شيء من دون أن أبدو أحمقاً يشعر بالغيرة.‏
‏قُضي عليّ.‏
‏حسناً،‏ بصفتي شقيق ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ فأنا على الحياد،‏
‏لكن بصفتي رجلاً،‏ أظن أن عليك اللعب على وتر الغيرة هنا.‏
‏‏-‏ لا أعلم.‏ ‏-‏ دعها تعرف أنك معجب بسواها.‏
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هكذا ستتعادلان.‏
‏هذا جميل،‏ مثل إعادة توازن،‏ أليس كذلك؟
‏حسناً،‏ يجب أن تكون فتاة مثيرة،‏ بقدر إثارة ‏‏"‏‏‏‏جودي جيتسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بمن أنت معجب؟
‏لا أعلم،‏ دعوني أفكر قليلاً.‏
‏ماذا عن الفتاة في قناة ‏‏"‏‏‏‏الأخبار التاسعة‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ مرحى!‏
‏لا،‏ ستكون الحراسة حولها مشددة وهي لا تعرفني.‏
‏وجدتها،‏ ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏ من عربة بيع الطعام.‏
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لم لا؟
‏أنا معجب بـ ‏‏"‏‏‏‏غابرييلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس هناك قانون يمنع رجلين من الإعجاب بامرأة.‏
‏‏-‏ هذا صحيح.‏ ‏-‏ ربما ليس الآن،‏
‏لكن ربما قبل 500 عام كنا لنتبارز من أجلها.‏
‏كفاك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ قبل 500 عام كنت لترتدي حذاء ملتفاً،‏
‏وتضع جرساً فوق قبعتك.‏
‏1،‏ 2،‏ 3،‏ 4.‏
‏ها هي ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أتتذكر الخطة؟
‏حفظت الخطة والتهمتها.‏
‏‏-‏ لم نكتب الخطة.‏ ‏-‏ ما الذي تناولته؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحباً يا عزيزتي،‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ مرحباً ‏-‏ أهلاً يا عزيزي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أتضور جوعاً.‏ ‏-‏ أجل،‏
‏‏-‏ لم لا نتناول الغداء؟ ‏-‏ بالتأكيد،‏ أين سنأكل؟
‏‏-‏ لم لا نتناول الطعام هنا؟ ‏-‏ أو يمكننا تناول الطعام هنا،‏
‏في مطعم ‏‏"‏‏‏‏روتش كوتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ التالي.‏ ‏-‏ مرحباً يا حلوة،‏ كيف حالك؟
‏‏-‏ مرحباً يا رشيق.‏ ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏بين بوريتو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا لديك اليوم؟
‏أتعني غيرك يا ذا الغمازات؟
‏أتريدين أن أحمرّ خجلاً؟ لأنني أكاد أحمرّ خجلاً.‏
‏أريد شطيرتي لحم بالجبن و‏‏"‏‏‏‏بوريتو‏‏"‏‏‏‏ البقول.‏
‏وماذا ستتناولان؟
‏‏-‏ أنت مضحك.‏ ‏-‏ أنا ملك الضحك،‏ وأنا جامح.‏
‏أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أنا متأكد أن هذا ربما لا يشعرك بالارتياح.‏
‏أتعني دعابة ملك الضحك؟ عزيزي،‏ لم يكن هذا مضحكاً.‏
‏اهدئي قليلاً،‏
‏أنت تبالغين قليلاً،‏ ألا تظنين ذلك؟
‏ما يحدث بيني وبين ‏‏"‏‏‏‏غابي‏‏"‏‏‏‏ يحدث كل يوم،‏
‏إنه ليس بالأمر المؤذي،‏ مثلك أنت و‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أحقاً؟ ‏-‏ أجل،‏ ليس بالأمر الجلل.‏
‏‏-‏ لا أظنه كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا؟
‏ربما لا تدرك ذلك،‏
‏لكن هذه المرأة تحاول سرقتك مني.‏
‏‏-‏ مهلاً،‏ أنا لا أحاول سرقة.‏.‏.‏ ‏-‏ كفاك،‏ فأنا امرأة أيضاً،‏
‏وأرى ما الذي يحدث هنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أنت تريدينه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك،‏ يحدق الجميع بنا،‏ وأنا الرئيس،‏
‏لا يمكن أن تتشاجر امرأتان من أجل الحصول عليّ.‏
‏أنا لا أريده،‏ فهو مجرد زبون يشتري 3 شطائر ‏‏"‏‏‏‏بوريتو‏‏"‏‏‏‏ بالنسبة إليّ.‏
‏أتعلمين؟ أنا أخبئ إحداها لوقت آخر.‏
‏أحقاً؟ إنه ملكي.‏
‏‏-‏ عزيزتي،‏ أرجوك.‏ ‏-‏ إن كنت تريدينه،‏
‏فعليك أن تحاربي من أجله.‏
‏‏-‏ ألغ العملية.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم لا تأتين إلى وهنا وتحاولي سرقة زوجي؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ كفي عن الاختباء،‏
‏‏-‏ لأنني مجنونة بالغيرة.‏ ‏-‏ أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك أن تهدئي،‏ هذا ليس بالأمر المهم.‏
‏أهذا ما أردته يا عزيزي؟
‏أراك في المنزل.‏
‏حسناً يا رفاق،‏ انتهى العرض،‏ وسأبقى مع زوجتي.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏‏-‏ ما هو العشاء اليوم؟ ‏-‏ لا أعلم،‏
‏كنت أفكر في إعداد ‏‏"‏‏‏‏بوريتو‏‏"‏‏‏‏ البقول
‏هذا مضحك،‏ لكنها لا تتحدث بهذه الطريقة.‏
‏عزيزي،‏ إن كنت تشعر بالغيرة،‏ فلماذا لم تتحدث إليّ؟
‏‏-‏ لقد حاولت.‏ ‏-‏ متى؟
‏حين كنت تحزم أفلامك الرديئة في حقائبك الوهمية؟
‏عزيزتي،‏ إنها أفلام عن العلاقات.‏
‏إنه مجرد إعجاب غير مؤذ،‏ ويراودك طوال الوقت.‏
‏‏-‏ أجل،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ أجل،‏ بالتأكيد.‏
‏ماذا عن المحاسبة الشقراء في المتجر؟
‏والسيدة من الأخبار في ‏‏"‏‏‏‏القناة التاسعة‏‏"‏‏‏‏؟
‏وأيضاً الفتاة في متجر المشروبات،‏
‏التي تدعوك السيد ‏‏"‏‏‏‏أحتاج إلى فكة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كيف تعرفين بشأنهن؟ ‏-‏ عزيزي،‏ أنا زوجتك،‏
‏وأنا أعرف ما تعرفه قبل أن تعرفه.‏
‏‏-‏ ماذا عن.‏.‏.‏ ‏-‏ لقد انتقلت.‏
‏أحقاً؟ كنت معجباً بها.‏
‏‏-‏ أرأيت؟ نحن متعادلان.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كفاك،‏
‏لن نتعادل يوماً،‏ انظري إليك وانظري إليّ،‏ الجميلة والوحش،‏
‏أتعلمين يا عزيزتي؟ أحياناً أنا.‏.‏.‏
‏لا أعرف ما الذي ترينه فيّ.‏
‏عزيزي،‏
‏أرى رجلاً مسلياً ومثيراً،‏
‏يحب عائلته وهو أب رائع.‏
‏‏-‏ أحقاً؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس عليك أن تقلق،‏
‏‏-‏ أنت الرجل الوحيد المناسب لي.‏ ‏-‏ هل أنت جادة؟
‏أجل،‏
‏إلى أن يطرق ‏‏"‏‏‏‏راسل كرو‏‏"‏‏‏‏ بابنا،‏
‏حينها سأهجرك مثل كيس من البطاطس.‏
‏مرحباً،‏
‏انتهت علاقتي مع ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا رائع،‏
‏أعني لا!‏ ما الذي حدث؟
‏يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ سينتقل،‏
‏قال شيئاً عن محطة الفضاء الدولية،‏
‏لا أعلم.‏
‏هذا متوقع،‏ قابلت الشاب المثالي أخيراً،‏
‏لكنني حرفياً أخفيته عن وجه الأرض.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ستجدين شخصاً مناسباً.‏ ‏-‏ لا،‏ لن أفعل.‏
‏سأموت وحيدة برفقتكما.‏
‏لا،‏ تعالي إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ستلتقين بشاب مناسب يوماً ما،‏
‏أجل،‏ ستفعلين،‏ لكن لا يمكنك الاستسلام،‏
‏هناك أمر جنوني بشأن الحياة،‏
‏أنك لا تعرفين متى سيحدث ذلك،‏
‏لكن عليك أن تخرجي وتتابعي البحث.‏
‏‏-‏ أنت تريد إخراجي من المنزل فحسب.‏ ‏-‏ أجل.‏