‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هلّا طلبت من الفتاتين أن تنهيا حبوب الفطور
‏فسوف نتأخر على المدرسة.‏
‏أنهيا حبوب الفطور.‏
‏‏-‏ لا نحبها.‏ ‏-‏ ضعا عليها بعض السكر.‏
‏‏-‏ هل أنتما جاهزتان للذهاب؟ ‏-‏ أجل!‏
‏‏-‏ وداعاً يا أبي.‏ ‏-‏ وداعاً أبي!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟ لقد أكلتا.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لم لا تشتري فرناً جديداً وحسب؟
‏ما سعرها؟ 80 دولاراً أو ما شابه؟
‏هذه الدولارات الـ 80 يمكن أن تجمع الفوائد في حساب الجامعة للأطفال.‏
‏عزيزي لم تفتح حساباً من أجل تكاليف الصغار الجامعية.‏
‏أنتظر كي أعرف أي منهم هو الذكي.‏
‏حسناً.‏
‏هذا أفضل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ أتريدين أن تأتي للعشاء ليلة السبت؟
‏أخونا الصغير سيحضر معه صديقته الجديدة.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ متى تعرّف ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ على صديقة جديدة؟
‏لم يخبرك؟ ما الذي تتحدثان عنه في العمل؟
‏أشياء مختلفة،‏ وجدنا إبهاماً بشرياً في موقع بناء منذ عدة أيام.‏
‏ما زلنا نتحدث عن الأمر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يواعد ‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ معلمة البيانو الخاصة بـ ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏متى بدأت ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ تتعلم البيانو؟
‏عزيزي إلى أين تظن أنها كانت تذهب كل يوم سبت خلال الشهر الماضي؟
‏إلى الخارج!‏
‏لماذا ندفع ثمن دروس البيانو؟
‏كنت سأعلمها العزف.‏
‏أجل،‏ كما كنت ستعلمها استخدام المرحاض.‏
‏يمكن لأي شخص التبول وهو جالس.‏
‏انتظري حتى تري ما سأفعله مع الصبي.‏
‏سأعمله التبول من دون يدين،‏ في الثلج،‏
‏سيكتب اسمه الكامل.‏
‏هذا يتطلب دروساً تعليمية.‏
‏أتمانعين أن أحضر معي صديقاً إلى العشاء؟
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ اسمه الطبيب ‏‏"‏‏‏‏جوش نلسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه جراح قلب.‏
‏طبيب؟ منذ متى؟
‏ماذا؟ لم تخبركِ؟ ما الذي تتحدثان عنه على الهاتف؟
‏‏-‏ أنت.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏لو كنت حذاءً كنا سنتحدث عنك
‏على أي حال وجدت أخيراً رجلاً أعزباً ناجحاً بميول سوية.‏
‏رجل ذو طموح.‏
‏لا أقصد طموحاً يتعلق بعدد قطع الدونت التي يمكنه أكلها دون أن يتقيأ
‏17.‏
‏هذا جيد يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏طريقة ‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ في التعليم مميزة بالفعل.‏
‏لا أرى نفسي كمعلمة.‏
‏ما أقوم به هو مشاهدة ورعاية موهبة الطفل الطبيعية وهي تتطور.‏
‏إذاً أنت جليسة أطفال تتقاضى 25 دولاراً في الساعة؟
‏‏-‏ إنه يمزح،‏ إننا نحبك.‏ ‏-‏ عزيزتي،‏ كل ما تقوم به هو المشاهدة.‏
‏أتعرفون ماذا؟ لقد حان وقت العشاء.‏
‏سيأكل البالغون في غرفة الطعام،‏
‏‏-‏ والصغار في المطبخ.‏ ‏-‏ أريد أن آكل مع البالغين.‏
‏‏-‏ أعرف عزيزتي،‏ بقي 14 سنة فقط.‏ ‏-‏ أجل!‏
‏صديقي سيتأخر بضعة دقائق.‏
‏سأنتظره في الخارج.‏ أنا أواعد طبيباً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ موهوبة للغاية.‏
‏لقد ورثت هذا عني على الأغلب فأنا أعزف الهارمونيكا.‏
‏أجل،‏ كما يفعلون في السجن.‏
‏أجل فمن الصعب تخبئة البيانو عندما يقوم الحراس بتفتيش الزنزانة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ لم لا تجلسين هناك بعيداً عن ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتمنى أن شهية الجميع مفتوحة.‏
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ حضّرت نصف بقرة تقريباً.‏
‏في الحقيقة أنا نباتية.‏
‏ظننت أنكم انتحرتم جميعاً لأنكم ظننتم
‏أن السفينة الفضائية قادمة.‏
‏نحن نمتنع عن أكل اللحم أو البيض ولسنا طائفة دينية.‏
‏‏-‏ أتؤمنين بوجود الإله؟ ‏-‏ بالتأكيد أؤمن بوجود إلهة.‏
‏‏-‏ الإله ليس مؤنثاً.‏ ‏-‏ كيف تعرف هذا؟
‏لأن الإله اسم مذكر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ لا أريدك أن تقلقي.‏ أخبرني ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ أنك نباتية،‏
‏حضرت أنا والفتيات رغيفاً من خمسة أنواع من والبقول.‏
‏أعتقد أنني سأتناول القليل أيضاً.‏
‏أنا نباتي منذ 3 أسابيع الآن ولم أشعر بصحة أفضل من قبل.‏
‏حقاً؟ ماذا عن عصي اللحم الـ5 التي أكلتها اليوم؟ ألا تحتسب؟
‏المزيد من فضلك.‏
‏آسف يا عزيزتي،‏ تعرضت لانتكاسة بسيطة في نظامي الغذائي.‏
‏لكنني عدت إلى اتباع النظام منذ الساعة 2:‏00 أقصد 4:‏30.‏
‏مرحباً جميعاً،‏ هذا صديقي الطبيب ‏‏"‏‏‏‏جوش نلسون‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ يمكنكم أن تدعوني ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً،‏ الطبيب ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقع حادث كبير على طريق ‏‏"‏‏‏‏أيزنهاور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أن السيد ‏‏"‏‏‏‏لاودر‏‏"‏‏‏‏ سيحصل على قلب جديد في النهاية
‏أعتقد أن عليّ أن أعتاد على هذا.‏
‏آسف،‏ سررت بمقابلتكم.‏
‏‏-‏ أهلاً بك!‏ اعتني بنفسك!‏ ‏-‏ وداعاً.‏
‏‏-‏ ما رأيكم؟ ‏-‏ أنه متزوج من عدة نساء في ولايات مختلفة.‏
‏أتريدان المجيء غداً لمشاهدة مباراة ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏؟
‏أرجوك يا عزيزتي.‏
‏النباتيون لا يتابعون مباريات الكرة يوم الأحد.‏
‏يخرجون على الأغلب ويرقصون حول عمود،‏
‏ويقدّسون الملفوف أو ما شابه.‏
‏في الحقيقة يا ‏‏"‏‏‏‏جيمبو‏‏"‏‏‏‏ أنا مشجعة كرة قدم كبيرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيمبو‏‏"‏‏‏‏؟
‏انظر يا عزيزي،‏ هناك بعض قطع اللحم التي لم تأكلها.‏
‏ربما تريد تناولها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم .‏.‏.‏ بو‏‏"‏‏‏‏ إن ‏‏"‏‏‏‏إليشيا‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏ويسكونسن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا من مشجعي فريق ‏‏"‏‏‏‏باكرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مشجع ‏‏"‏‏‏‏باكرز‏‏"‏‏‏‏ في منزلي!‏ ‏-‏ احزروا ما الحلوى التي أعددتها.‏
‏في الحقيقة ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ كان يتابع مباريات ‏‏"‏‏‏‏باكرز‏‏"‏‏‏‏ معي
‏وأعتقد أنه بدأ يحب فريقنا.‏
‏لقد كنت أتفقد أوضاع الفريق وقرأت بعض النشرات الخاصة بهم.‏
‏كي أعرف ما طبيعة فريقهم.‏
‏أنت ميت بالنسبة لي.‏
‏ماذا؟ ماذا فعلت؟
‏أنت تعرف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أن أليشيا‏‏"‏‏‏‏ هي أول صديقة لـ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ منذ ‏‏"‏‏‏‏كاري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وتصرفاتك الليلة كانت محرجة.‏
‏‏-‏ يمكن للمرء أن يحرج نفسه فقط.‏ ‏-‏ أنت أكثر من يعلم هذا.‏
‏ماذا عنكِ؟ كنت تقاطعين كلامي وتحدقين بي بطريقة غريبة.‏
‏وتحشين فمي بالخبز دون زبدة.‏
‏‏-‏ لو لم أفعل ذلك كنت لتكون.‏.‏.‏ ‏-‏ كنت لأكون بخير يا عزيزتي.‏
‏وكنت لتفقدي عملك.‏
‏يمكنني العناية بنفسي لست طفلاً كـ ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏غرايس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرف،‏ فهما مهذبتان.‏
‏أتعرفين أن مشجعة لفريق‏‏"‏‏‏‏ باكرز‏‏"‏‏‏‏ أكلت من صحن الطعام الكبير؟
‏جميعنا أكلنا منه،‏ فقد كنا نتناول السلطة.‏
‏كانت ضيفة في منزلنا وهي تظن أنك وغد كبير بعد ما حدث.‏
‏لا يهمني رأي صديقة ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏
‏هذا يهمك أنتِ أكثر،‏ فأنت من يهتم بهذه الأشياء.‏
‏الجميع يهتم.‏
‏الجميع يهتم؟ أنت مهووسة بجعل الجميع يحبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ تصرفاتك الفظة تنعكس سلباً علي صورتي وكلانا نؤثر سلباً على ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما تركلينني فإن هذا يؤثر على صورتك كما أن ذلك يؤلمني.‏
‏أفهمك.‏ تريدني أن أتوقف عن انتقادك.‏
‏أجل،‏ لم لا تتركينني أتصرف على طبيعتي على سبيل التغيير.‏
‏حسناً عزيزي،‏ إذا كنت تريد ذلك فستحصل عليه.‏
‏بإمكانك أن تحلق أيها الطائر الصغير المُتخم باللحم.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أهذا لحم مقدد؟
‏يا للهول كم هو لذيذ.‏
‏ظننتك نباتياً الآن.‏
‏لقد انفصلت عن ‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ ليلة البارحة.‏ وأنا أفرّغ انزعاجي في لحم الحيوانات.‏
‏‏-‏ أتشجع ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏باكرز‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تفضل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ توقفي عن عزف بداية هذه الأغنية.‏
‏ما رأيك أن تعزفي القسم الثاني منها؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ آسفة جداً بشأن علاقتك مع ‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ ماذا حدث؟
‏وجدَت فخذ ديك رومي ملفوفاً في كيس معلقاً في مؤخرة كرسي الحمام.‏
‏طريقة تخبئة المسدس في فيلم ‏‏"‏‏‏‏العراب‏‏"‏‏‏‏
‏في رأيي يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏
‏لقد نجوت من كارثة كبيرة مصنوعة من خمسة أنواع من البقول.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لقد انفصلا للتو.‏ ‏-‏ توقفي يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لن نفعل هذا بعد الآن.‏ ‏-‏ ماذا تقصدين؟
‏سوف نسمح لـ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ بالتصرف على طبيعته.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ أنت على الرحب.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ كن واقعياً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ كانت امرأة مزعجة مهووسة بالسيطرة.‏
‏كانت تبحث عن مغفل يمكنها التحكم به.‏
‏‏-‏ هل أنا محق؟ ‏-‏ أظن هذا.‏
‏كانت تبحث عن فتى صغير يمكنها تحويله إلى مغفل كبير،‏
‏‏-‏ يشجع ‏‏"‏‏‏‏باكرز‏‏"‏‏‏‏ يتناول الطعام النباتي صحيح؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أنت لست فتى صغيراً يؤمن بآلهة مؤنثة.‏
‏‏-‏ أنت رجل!‏ ‏-‏ أجل!‏
‏‏-‏ تأكل اللحم وتشجع فريق ‏‏"‏‏‏‏بيرز‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ وأحب اللحم المقدد.‏
‏أترين هذا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أترين ما حدث؟
‏عندما تتركينني على سجيتي يمكنني جعل رجل بمعنويات محطمة
‏بقلب مكسور يعود إلى طبيعته.‏
‏حسناً أترى ‏‏"‏‏‏‏كرلي‏‏"‏‏‏‏
‏سوف يعد الفطور لـ ‏‏"‏‏‏‏لاري‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن انتبه بشكل خاص إلى شراب القيقب الخاص بالفطائر.‏
‏فهو صمغ في الحقيقة وسوف ينزعج ‏‏"‏‏‏‏مو‏‏"‏‏‏‏ كثيراً.‏
‏أهلاً عزيزتي!‏ كيف كان درس البيانو؟
‏جيداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ إلى أين تذهب؟ إنه مسلسل ‏‏"‏‏‏‏كرلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏،‏ وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما قصة اسم ‏‏"‏‏‏‏جيمس‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا للهول،‏ إنها شخصيته الرسمية.‏
‏‏-‏ إنه غاضب منك.‏ ‏-‏ ماذا فعلت؟
‏قررت أنا و‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ متابعة علاقتنا
‏وبسبب الآراء المتعلقة بها التي عبرت عنها مؤخراً،‏
‏بت لا أشعر بالراحة في وجودك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ كنت أحاول تحسين مزاجك فقد كنت حزيناً.‏
‏غير مهم،‏ من اليوم فصاعداً،‏ سأعمل معك،‏
‏سوف أعزف في الفرقة معك،‏ وسوف أقترض المال منك.‏
‏ولكن هذا كل شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ توقف،‏ دعنا نتحدث عن هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أنت شقيقتي وأنا أحبك.‏
‏لكن لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن
‏والآن اعذروني فعلي أن أحضر بعض الـ.‏.‏.‏ بعض التوفو.‏
‏‏-‏ يوماً سعيداً سيدي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏قلت يوماً سعيداً!‏
‏‏-‏ أترى يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ انتظر.‏
‏لأخذ العلم فقط،‏ أريدك أن تعرف
‏أنه من عائلة والدتك ولا علاقة له بعائلتي.‏
‏أخذتنا ‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ إلى مطعم نباتي رائع يقدم الطعام الحلال واسمه ‏‏"‏‏‏‏سوي فاي‏‏"‏‏‏‏
‏وراهن ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ أنه قادر على إرباك عازف السيتار.‏
‏وعزف الدكتور ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏ أغنية ‏‏"‏‏‏‏ليتل رد كورفت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهذا طريف لأنه يقود سيارة ‏‏"‏‏‏‏ليكزس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ضحكنا وضحكنا.‏
‏هل كان الطبيب ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏ هناك؟
‏نوعاً ما،‏ فقد كان يقوم بإنعاش النادل.‏
‏أترى يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ إحدى شقيقات ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يمكنها الخروج معه
‏ومع صديقته ومشاركته في سعادته والأشياء الجديدة التي يحب
‏بينما شقيقته الأخرى متزوجة منك.‏
‏إليك طريقة أخرى للنظر إلى الموضوع.‏ أين الكعك المملح؟
‏هيا يا عزيزي،‏ لقد مللت من هذا.‏
‏دعوت ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ أكثر من 3 مرات هذا الأسبوع.‏
‏وهو يعطيني أعذاراً سخيفة.‏
‏‏-‏ من يهتم بهذا؟ ‏-‏ أنا اهتم.‏
‏هذا ما يحدث عندما أتركك تتصرف على طبيعتك.‏
‏لست مضطراً لقول كل شيء يخطر في بالك.‏
‏هناك شيء في ذهني لكنني لم أقله الآن.‏
‏هلّا تحدثت إلى ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزي.‏.‏.‏ من أجلي.‏
‏‏-‏ لماذا؟ لم أقم بأي شيء خاطئ.‏ ‏-‏ تصرفات الرجال التقليدية.‏
‏أتعرف،‏ أظن أنه في أعماقك،‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ الصغير يتوق للتواصل مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ الصغير.‏
‏أفكارنا مختلفة للغاية بخصوص معنى كلمة ‏‏"‏‏‏‏جيم الصغير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أحضرت بعض الكعك المملح.‏ ‏-‏ هل سيحضر ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ أم ماذا؟
‏لا أعرف،‏ لقد أهنت صديقته.‏
‏على ما يبدو لا يمكننا فعل ذلك الآن.‏
‏1،‏ 2،‏ 3،‏ 4.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ويلي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏،‏ وعازف الهارمونيكا.‏
‏آسف على التأخر،‏ عجلة صديقتي محبة السيطرة التي تشجع فريق ‏‏"‏‏‏‏باكرز‏‏"‏‏‏‏ كانت مثقوبة.‏
‏‏-‏ رائع.‏ هل أنت جاهز للعزف؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏أهناك شيء تريد قوله لي؟
‏اذهب إليه يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحباً ‏-‏ أهلاً.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أجل؟
‏بالتأكيد.‏
‏‏-‏ كعك مملح؟ ‏-‏ أجل شكراً.‏
‏حسناً فلنعد إلى العزف.‏
‏بالمناسبة أنت و‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ مدعوان للعشاء ليلة الأحد.‏
‏‏-‏ ليست فكرة جيدة.‏ ‏-‏ هيا،‏ سأكون لطيفاً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أنت لست المشكلة.‏ ‏-‏ توقف،‏ إنه دائماً المشكلة.‏
‏‏-‏ ما المشكلة؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لسبب ما،‏ لا تحب ‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ التواجد معها.‏
‏‏-‏ شيريل‏‏"‏‏‏‏ زوجتي؟ ‏-‏ أجل.‏
‏ليس أنا؟ بل زوجتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ أخبرتني أن هذا سر.‏
‏‏-‏ عدني أنك لن تخبر ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أعدك.‏
‏‏-‏ ستخبرها صحيح؟ ‏-‏ أجل.‏
‏1،‏ 2،‏ 3،‏ 4.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ لقد تصالحت مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا رائع يا عزيزي،‏ شكراً لك.‏
‏ودعوت ‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ إلى العشاء الأحد.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ لكنهما لن يحضرا.‏
‏‏-‏ ماذا فعلت؟ ‏-‏ لم أفعل شيئاً.‏
‏اتضح أنني لست الشخص الذي لا تحبه.‏
‏على ما يبدو،‏ إنها لا تحبك.‏
‏‏-‏ ماذا؟!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏أجل،‏ لا تحبك.‏
‏‏-‏ هل أخبرك ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ بالسبب؟ ‏-‏ لا.‏ فقط أخبرني أنها لا تحبك.‏
‏لستِ من النوعية التي تحب،‏ التواجد معك يزعجها،‏ شخصيتك منفرة لها.‏
‏فهمت الأمر!‏
‏لا مشكلة،‏ ماذا تريد أن تتناول على العشاء؟
‏انتظري،‏ ليس بهذه السرعة.‏
‏‏-‏ أولاً أريد سماعك تقولينها.‏ ‏-‏ أقول ماذا؟
‏أريد أن تقولي:‏ ‏‏"‏‏‏‏(جيم) لم تكن أنت المشكلة.‏
‏بل كنت أنا (شيريل) المشكلة
‏(جيم) لست أنت المشكلة،‏ بل المشكلة فيّ أنا (شيريل)
‏التوقيع (شيريل) المعروفة باسم (المشكلة)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لا يهمني رأي ‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ بي.‏
‏كل ما يهمني أنها تحب ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا هو الشيء المهم هنا.‏
‏أنا أقصد كلامي.‏
‏ماذا؟
‏أحيانا تكون الحياة مضحكة للغاية.‏
‏لا،‏ أخبريني ماذا هناك؟
‏توقفي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لا يمكنك تحمل هذا.‏
‏أنت مهووسة بجعل الجميع يحبك.‏
‏‏-‏ هذه هي طبيعتك دوماً.‏ ‏-‏ غير صحيح.‏
‏ظننت أن السيدة في مسلسل ‏‏"‏‏‏‏رومبرروم‏‏"‏‏‏‏ التلفزيوني تكرهك
‏لأنها لم تركِ في المرآة السحرية.‏
‏لقد رأتني بالفعل.‏
‏ما حدث دمّرك من الداخل صحيح؟
‏هذا غير صحيح،‏ توقفا عن هذا.‏ لا أمانع.‏
‏حقاً.‏
‏لا مشكلة لدي.‏
‏حقاً.‏
‏كررت الأمر مرات كثيرة لذا لا بد أنها بخير.‏
‏اخرس!‏
‏ماذا؟ إنها ابنتي.‏ ما الذي يهمك في هذا؟
‏ابتعد.‏
‏‏-‏ أجل!‏ رائع!‏ ‏-‏ عزيزتي.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ فلنذهب لرؤية ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏
‏‏-‏ مرحباً آسفة على التأخير.‏ ‏-‏ أهلاً.‏ أين الطبيب ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏؟
‏جدته تعاني من آلام في الصدر فهرع إليها وهو يصرخ:‏ ‏‏"‏‏‏‏قادم جدتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا هو ‏‏"‏‏‏‏تشيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يعمل في غرفة البريد في مكتبي.‏
‏وهو متفرغ لي بشكل دائم.‏
‏يقود سيارة ‏‏"‏‏‏‏كورولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك مقهى رائع أريد أخذك إليه في شارع ‏‏"‏‏‏‏روش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عمرك أكثر من 21 صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ كنت رائعة.‏
‏كنت كأنك نسخة صغيرة بيضاء من ‏‏"‏‏‏‏راي تشارلز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ الموسيقى لغة عالمية.‏
‏وهي تتحدث إلى روحنا ونحن نستمع.‏
‏أكره عزف البيانو.‏ أيمكنني التوقف؟
‏لا أمانع ذلك،‏ ولكن أتعرفين من يحب البيانو؟ إنه ‏‏"‏‏‏‏سانتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أبي،‏ أيمكنني الحصول على كعكة؟ ‏-‏ أجل عزيزتي.‏
‏لم لا تذهبان كلاكما وتحضرا بعض الكعك؟
‏قوما بملء جيوبكما فقد دفعنا 2 دولار لكل مقعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ هناك،‏ لم لا نذهب ونلقي التحية
‏ونخبرها كم كان العرض رائعاً.‏
‏ليس الآن فهي منشغلة بالحديث مع الأهالي الآخرين.‏
‏أتساءل لماذا تفعل ذلك؟ صحيح لأنها تحبهم.‏
‏ربما هذا صحيح،‏ لقد أخبرتك هذا لا يهمني.‏
‏أعرف عزيزتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ تعالي إلى هنا.‏
‏نريد الحديث معك بخصوص العرض.‏ كان كل شيء رائعاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ تلميذة رائعة وسوف تصبح أفضل عندما تبدأ في استخدام
‏‏-‏ بقية الأصابع.‏ ‏-‏ معلمتها رائعة.‏
‏لدينا صفوف متقدمة إذا كنتم تريدون
‏لماذا لا تحبينني؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏انظروا!‏ هناك مخرج!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليشيا‏‏"‏‏‏‏ لم أقصد أن أزعجك
‏ولا أمانع إذا كنت لا تحبينني،‏ حقاً!‏
‏ولكنني أريد أن أعرف سبب عدم حبك لي!‏
‏ولكن الأمر لا يعني لها الكثير.‏
‏لم أقل أبداً إنني لا أحبك.‏
‏قلت إنني لا أحب قضاء الوقت معك.‏
‏‏-‏ هذه تفاصيل غير مهمة.‏ ‏-‏ لماذا؟ ما خطبي؟
‏كوني صريحة.‏
‏‏-‏ هذا سيبدو غريباً.‏ ‏-‏ حسناً!‏
‏أنت فقط.‏.‏.‏ مثالية للغاية.‏
‏أنت أم مثالية تملك منزلاً مثالياً
‏وأولاداً رائعين وأنت ذكية وجميلة.‏
‏وأنا بدأت علاقتي للتو مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏
‏أشعر بأنك المعيار الذي علي أن أطمح لتحقيقه
‏دعيني أفهم هذا.‏
‏ما تقولينه أنك تحبينني أكثر من اللازم.‏
‏أظن أنني كنت أشعر بالغيرة.‏
‏تدركين أنني زوجته صحيح؟
‏مرحباً كيف حالك؟
‏في الحقيقة أنا لست مثالية كما تعتقدين.‏
‏ما رأيته كانت جانباً بسيطاً من حياتي.‏
‏قبل مجيئكم كنت أرتدي ملابس المنزل،‏
‏أصلح ثوب ابنتي بدباسة الورق.‏
‏شكراً لأنك أخبرتي بهذا،‏ هذا يشعرني بحال أفضل.‏
‏والآن اعذراني،‏ فعليّ أن أفسد بقية يوم ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أريد أن أسمعك تقولها.‏ ‏-‏ أقول ماذا؟.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قل:‏ ‏‏"‏‏‏‏(شيريل) أنت لست المشكلة.‏
‏أنت يا (شيريل) رائعة في الحقيقة
‏التوقيع (جيم) الوغد‏‏"‏‏‏‏
‏لن أوقع ذلك.‏
‏أتعرف أنه في كل مرة يخطئ فيها زوج
‏يحصل ملاك على جناحيه
‏حسناً عزيزتي أنت مثالية.‏
‏أنا الرجل الذي يتساءل الكل كيف حصل على زوجة مثالية
‏عزيزي لا تقلق
‏في يوم ما وفي مكان ما سيكون هناك شخص لن يحبني.‏
‏أجل،‏ يومها ستحكم القردة الكوكب.‏
‏وما شابه من هذا الهراء،‏ هيا بنا نذهب.‏
‏لماذا ينتهي كل شيء بحكم القردة للكوكب؟
‏كل ما تحتاجه هو إبهامان متقابلان
‏بالحديث عن الإبهام،‏ أخبرتك ماذا وجدت في العمل؟
‏أجل.‏