‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أقدم لك شريكتي الشرطية ‏‏"‏‏‏‏لورين إيلكن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سررتم بلقائكما أيها المواطنان.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ سررت بلقائك.‏
‏لا أرى ما المشكلة في أن تقترح على ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ أن يطلب من ‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏ الذهاب معه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك قواعد غير مكتوبة يحترمها الرجال.‏
‏أعلم،‏ النظر مباشرة إلى المبولة.‏
‏ربما ما كنا لنتزوج لو لم يتدخل ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ حين تقابلنا تلك الليلة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل،‏ تلك الليلة في الحانة.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ علينا الذهاب.‏ ‏-‏ لا،‏ لا يمكنك الذهاب.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لأن ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ معجب بك.‏
‏والآن،‏ ادخل واطلب من ‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏ أن تذهب معك إلى الحفلة.‏
‏هيا!‏ ستوافق،‏ أضمن لك ذلك.‏
‏سترافقني إلى الحفل.‏
‏ماذا؟
‏أرى ذلك،‏ تأخر الوقت قليلاً،‏
‏من الأفضل أن أعود إلى المنزل وأنظف مسدسي،‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أتريد أن توصلني إلى سيارتي؟
‏يا للروعة!‏
‏دعاها ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ لمرافقته إلى الحفل،‏
‏وغادر ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ مستاء،‏ وأنت تركت هذا يحدث؟ كنت لأقتل ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بذلت جهدي لأجمع ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم لا تجدين شخصاً من أجل ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لن أمانع إن لم تتحدث إليّ لبقية حياتها.‏
‏‏-‏ لن يغضب ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ منك إلى الأبد.‏ ‏-‏ أرجوك،‏
‏أظن أن مصداقيتك ضعيفة قليلاً الآن.‏
‏حين تتركين قاموساً في المرحاض،‏ فاستعدي لكل شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إحساسي يخبرني
‏أن هناك شيئاً ما،‏ أفسد ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ كل شيء،‏
‏‏-‏ ما علينا فعله الآن.‏.‏.‏ ‏-‏ مهلاً،‏ نحن؟
‏لا،‏ ما فعلناه بالفعل هو إفساد كل شيء،‏
‏‏-‏ لا مزيد من التدخل،‏ انتهى الأمر.‏ ‏-‏ هيا!‏
‏كانت تنظر إليه طوال الوقت،‏
‏كما كنت أنظر إليك قبل أن تبدأ بترك باب المرحاض مفتوحاً أثناء قضاء حاجتك.‏
‏هيا،‏ اطلب من ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ ألّا يرافق ‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏ إلى الحفل.‏
‏لماذا عليّ فعل كل شيء؟ لماذا على ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أخرج القمامة،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ابتعد عني.‏
‏حسناً،‏ سأتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ تماماً كما أقوم بفعل كل شيء،‏
‏بينما تجلس أنت والمشروب في يدك تشاهد التلفاز.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ليس هناك مشروب في يدي.‏
‏هل سيصطحب ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏ إلى الحفل؟
‏لا،‏ سبقه ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ إليها،‏ وأختك ترفض نسيان الأمر.‏
‏لا أعلم لم تصر على جمعهما
‏بينما أجلس هنا عازبة.‏
‏لأن المرء ينفذ الأسهل أولاً ثم يحاول اجتراح المعجزات.‏
‏أظن أنها تشعر بالالتزام لأنها تظن
‏أن ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ ذو فضل في جمعنا معاً.‏
‏معذرة،‏ إن كان لأحد الفضل في جمع شملكما،‏ فيجب أن أكون أنا.‏
‏هل أخبرتك أنني أحب أمي،‏ وأن لديّ عملاً بدوام كامل؟
‏‏-‏ هل يعني هذا شيئاً لك؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ أعد لي مزيداً من الشراب البارد.‏
‏انظري،‏
‏‏-‏ أريد التحدث إليك،‏ على انفراد.‏ ‏-‏ لا بأس،‏ أنا أفهم التلميحات،‏
‏جئت في الوقت المناسب،‏ سأذهب إلى المرحاض.‏
‏‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ ستظنين أنني مجنونة،‏
‏لكنني سأدع ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يوصلني إلى المنزل.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كل شيء إلا ‏‏"‏‏‏‏آلة الرقص‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ انظري،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏ هناك،‏
‏نسيت أنني أخبرته بمجيئي إلى هنا،‏ عليك مساعدتي
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه خليلك،‏ ماذا تريدين مني أن أفعل؟
‏أريد أن تبقيه هنا،‏
‏لا أريده أن يراني أخرج مع ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏
‏حسناً،‏ سأفكر في حل.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ أخبرتني أنها آتية.‏
‏‏-‏ أجل،‏ لكنها لن تأتي.‏ ‏-‏ حسناً،‏ سأنتظرها في الخارج.‏
‏‏-‏ لا،‏ لا تفعل ذلك.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏لا،‏ لأنها.‏.‏.‏
‏‏-‏ هل كان لديها خليل؟ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏قفزت من الدير إلى الحانة حيث التقيتما.‏
‏تركت رسالة لـ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ وأخبرته أنني سأتصل به غداً.‏
‏مهلاً،‏ لديّ فكرة،‏
‏لم لا تطلبين من خليلك ‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏ أن يتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ طوال الأعوام الـ 12 التي كنا
‏نتحدث فيها عن ليلة لقائنا،‏ لم تذكري يوماً أنه كان لديك خليل.‏
‏من الواضح أن علاقتنا لم تكن جدية
‏فقد تركته من أجلك،‏
‏‏-‏ ما المشكلة؟ ‏-‏ إليك المشكلة،‏
‏أولاً،‏ كان لديك خليل،‏
‏وثانياً،‏ أجبرت ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ على تقبيله،‏
‏وثالثاً،‏ أضعت رقصي المثير عليك.‏
‏مهلاً،‏ هل قبلت ‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏؟
‏لـ 10 دقائق فقط،‏ لكن يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ فعلت هذا من أجلك.‏
‏‏-‏ هل أعجبك ذلك؟ ‏-‏ لا أعلم.‏
‏‏-‏ هل أعجبك؟ ‏-‏ لا.‏
‏لقد أعجبك،‏ هذا من طباعك،‏ ترغبين دائماً في ما أملكه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً،‏ أتعلمين؟
‏أعجبني ذلك،‏ كان يجيد التقبيل،‏ وخمني ما الذي لا تعرفينه أيضاً.‏
‏أنا من كسرت فرن ‏‏"‏‏‏‏هوبي هولي‏‏"‏‏‏‏ خاصتك.‏
‏ماذا عني؟ الشخص الذي كُذب عليه لـ 12 عاماً؟
‏أمي،‏ هل يُسمح لنا بتناول زينة الكعك؟
‏بالتأكيد يا عزيزتي،‏ هذا ممتع.‏
‏أمي،‏ أيُسمح للمرء بتناول الحشرات؟
‏لا يا عزيزتي،‏ هذا مقرف،‏
‏أكنتما تتناولان الحشرات؟
‏لا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف حالك؟ ‏-‏ أهلاً.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ كعك ‏‏"‏‏‏‏روكي رود‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏ما ألذ طعم كعك ‏‏"‏‏‏‏روكي رود‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لم أتناول هذه منذ.‏.‏.‏
‏منذ كان عليك إخباري أن ‏‏"‏‏‏‏كيتي ميتنز‏‏"‏‏‏‏ صدمتها شاحنة،‏
‏‏-‏ يا للهول!‏ ما الأمر؟ ‏-‏ حسناً،‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أريد إيذاءك،‏
‏لكنك تقف في طريق حب حقيقي،‏
‏‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏ معجبان ببعضهما،‏
‏لذا أيمكنك أن تكون الرجل العاقل وتتركها؟
‏مهلاً،‏ انتظري قليلاً،‏
‏هل تفضلين رؤية ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ سعيداً بدلاً من أخيك؟
‏كل ما أقوله هو أن قطار الحب يسير
‏وعليك الابتعاد عن السكة.‏
‏مهلاً،‏ ربما يخفف هذا الكعك من وطأة المشكلة.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏تصنع النساء لي الكعك،‏ لكن الكعك لن يصنع لي النساء.‏
‏حسناً،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ ساعد في لقائي أنا و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فهمت،‏
‏هل كان ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ الوحيد الذي ساعد في لقائكما في تلك الليلة؟
‏‏-‏ حسناً،‏ هناك ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ أيضاً.‏ ‏-‏ ماذا عني؟
‏كنت صغير السن للدخول إلى حانة ‏‏"‏‏‏‏هانيغانز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من قال إنه كان عليّ الدخول لأصنع فارقاً؟
‏‏‏"‏‏‏‏حانة (هانيغانز)‏‏"‏‏‏‏
‏اغرب يا فتى،‏ لست في الـ 21.‏
‏بلى،‏ كُتب هذا على بطاقتي العسكرية.‏
‏أجل،‏ كأنهم سيسمحون لك بإطالة شعرك في الجيش؟
‏أجل،‏ أضع الشعر المستعار حين أريد التخفي،‏ ‏‏"‏‏‏‏إخلاص دائم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أظن ذلك أيها الرشيق.‏
‏ما الذي كنت أقاتل من أجله هناك؟
‏أتعلم؟ نسيت سترتي.‏
‏حسناً،‏ لكن لا تتسللي من الباب الآخر،‏ لأنني أقفلته.‏
‏مرحى!‏
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ أنا بخير كالمعتاد.‏
‏فتاتك جميلة.‏
‏انس الأمر،‏ فهي بعيدة عن منالك.‏
‏لكن لديها أخت،‏ لا،‏ فهي بعيدة عن منالك أيضاً.‏
‏‏-‏ أحقاً؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أراهنك أنني في نهاية الليلة سأريك صورتهما
‏في حوض الاستحمام معي.‏
‏أنت فتى غريب الأطوار حقاً.‏
‏قيل لي ذلك من قبل.‏
‏هل تظن أن الحظ سيحالفك الليلة؟
‏حالفني الحظ بلقاء هذه الفتاة،‏ إنها لطيفة حقاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏باتي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ من هي ‏‏"‏‏‏‏باتي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ خليلتي.‏
‏ماذا؟ ألديك خليلة؟
‏أجل،‏ كنت أحاول الانفصال عنها منذ أسابيع،‏
‏لكن كان الأمر صعباً،‏ لأنني أستخدم سيارتها.‏
‏حظاً موفقاً يا صاحبي،‏ ظننت أن تلك الشقراء تبدو سهلة المنال.‏
‏راقب ما تقوله،‏ أتعلم؟
‏إنها سيدة لطيفة،‏ أظهر بعض الاحترام.‏
‏حسناً،‏ على رسلك.‏
‏أنت معجب بـ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ حقاً،‏ صحيح؟
‏أجل،‏ وإن أفسدت ‏‏"‏‏‏‏باتي‏‏"‏‏‏‏ الأمر،‏ فسأحتفظ بسيارتها.‏
‏حسناً،‏ ما هو عمل ‏‏"‏‏‏‏باتي‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها ممرضة مسجلة.‏
‏ممرضة؟ الأمر سهل للغاية.‏
‏براعم تذوقي،‏ أنا أُصاب بنوبة قلبية،‏
‏هل هناك ممرضة؟ أنا بحاجة إلى ممرضة مسجلة.‏
‏أنا ممرضة.‏
‏ماذا حدث؟
‏سقطت فتاة سمينة،‏ لكنها ستكون بخير.‏
‏‏-‏ أعرف كيف أجري تنفساً صناعياً.‏ ‏-‏ ماذا؟ لا!‏
‏هل كان لدى ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ خليلة؟ هذا مثير للاهتمام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرتك قصة عن البطولة والتضحية،‏
‏وكل ما سمعته هو أنه كان لـ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ خليلة؟
‏خليلة لم يخبرني بشأنها،‏
‏أنا متفاجئة من ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ولكن خاب أملي فيك.‏
‏لقد خائب أملي بالكعك الذي أعددته.‏
‏أجل،‏ دعيني أخبرك أمراً آخر،‏
‏لن أرافق ‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏ إلى الحفل الراقص فحسب،‏ لكنني سآخذ
‏هذه الكعكات المخيبة للأمل كعربون شكر متأخر لـ 12 عاماً،‏
‏رغم أنها جافة قليلاً،‏ مثل اللحم المقدد الذي تعدينه.‏
‏لكنك أكلت منها كثيراً رغم أنها جافة!‏
‏تصرفت بلباقة،‏ تعلمت الأخلاق والطهي من أمي،‏
‏ويبدو أنك لم تتعلمي شيئاً،‏ يوم سعيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مكسيكية لطيفة
‏حلم من كاليفورنيا
‏و(آلبرت ماكوين)
‏كبير أو صغير،‏ قصير أو طويل
‏لا يهم كم هو محبوب!‏
‏لا يمكن الابتعاد عنه،‏ لا يمكنك الابتعاد عنه
‏لا يمكنك الابتعاد،‏ من الأفضل أن تقتربي‏‏"‏‏‏‏
‏أحسنتم!‏ شكراً لكم.‏
‏حسناً،‏ بعضنا سيأخذ استراحة الآن،‏
‏وبما أن جميع شرطة المدينة هنا الليلة،‏
‏سنسطو على بعض متاجر المشروب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكننا الذهاب بسيارتي،‏ لديّ لوحات مزيفة.‏
‏ولديك عقل طفل صغير!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنني مقاطعتكما؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏أجل،‏ أنت رجل جيد.‏
‏‏-‏ أنا أحبك.‏ ‏-‏ وهكذا انتهى أمرك!‏
‏ابتسم،‏ استمر بالابتسام،‏ أخفي الألم.‏
‏انظري إليه هناك،‏ تعيس ووحيد.‏
‏لو أنك لم تحاولي لعب دور ‏‏"‏‏‏‏كيوبيد‏‏"‏‏‏‏،‏ كان ليكون وحيداً فحسب هناك.‏
‏أتمنى لو أن لدينا فتاة أخرى نعرفه إليها
‏هل الممرضة ‏‏"‏‏‏‏باتي‏‏"‏‏‏‏ متوفرة؟
‏‏-‏ كانت فتاة لطيفة.‏ ‏-‏ بل كانت لديها سيارة جميلة،‏
‏هذا مختلف.‏
‏‏-‏ أتعلمين لم أعجبتني؟ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ كانت تعلم كيف تنسى الأمور.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ انسي الأمر.‏ ‏-‏ هيا،‏ لم لا تقولها؟
‏‏‏"‏‏‏‏(شيريل)،‏ كنت مخطئة،‏ لم يكن علينا التدخل،‏
‏‏-‏ الملابس الداخلية تشير إلى الشذوذ.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أعجبني السروال الداخلية نوعاً ما.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ إنه يحتاج وقتاً للاعتياد عليه.‏
‏إنه لطيف.‏
‏أتعلم؟ ما زلت أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏ ينتميان إلى بعضهما،‏
‏أظن فحسب أنه أمر مؤسف أن ذلك لن يحدث.‏
‏أيتها المرأة المثيرة،‏ أتريدين الرقص؟
‏‏‏"‏‏‏‏توني‏‏"‏‏‏‏،‏ يسعدني ذلك،‏ ولكن سيشعر ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ بالغيرة.‏
‏‏-‏ لا،‏ لا بأس يا عزيزتي،‏ لا أمانع.‏ ‏-‏ حسناً إذاً،‏ اذهب من هنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ اذهب من هنا.‏
‏‏-‏ إنه حفل جميل.‏ ‏-‏ أجل،‏ أتعلمين ما الذي
‏‏-‏ سيجعله أفضل؟ ‏-‏ ماذا؟
‏إن استطعت التوقف عن التفكير
‏‏-‏ بأنك قبّلت ‏‏"‏‏‏‏تشاد غولديش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ كنت أحاول المساعدة.‏
‏كيف؟ بوضع لسانك في فمه؟
‏‏-‏ أنا أعتذر.‏ ‏-‏ يا للهول،‏
‏وضعت لسانك في فمه!‏
‏هو من فتح فمه،‏ لم أرد أن أكون وقحة.‏
‏كان هذا منذ زمن بعيد.‏
‏إن كان في هذا أي عزاء لك،‏ فأعدك
‏أنني لن أضع لساني في فم ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بحقك،‏ حتى أنا لم أعد أفعل هذا.‏
‏‏-‏ أنا أعتذر.‏ ‏-‏ أنا أعتذر أيضاً.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ ارحل من هنا.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت مستعد لتغني تلك الأغنية؟
‏لا،‏ أنا منشغل نوعاً ما هنا.‏
‏‏-‏ بماذا؟ ‏-‏ بزيارة أصدقائي الحقيقين،‏
‏الأستاذ ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏ والملازم الميداني ‏‏"‏‏‏‏فون تونيك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ إنهما هنا دوماً من أجلي.‏ ‏-‏ هذا يكفي،‏ ستأتي معي.‏
‏‏-‏ أين أين سنذهب؟ ‏-‏ هيا.‏
‏ستشرح إلى ‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏ كيف تشعر تجاهها.‏
‏انظر،‏ قمت بذلك من قبل وفشلت،‏
‏كان لديّ مدرب غير كفؤ،‏ تلك قصة أخرى.‏
‏حقاً؟ هل هي مثيرة للاهتمام كقصة السراويل القطنية القصيرة؟
‏انس الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أفضل لوحدي،‏
‏أشعر الآن أنني مغفل لأني استحممت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوحدي،‏ أنا أفضل لوحدي!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لسنا أفضل لوحدنا يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بحقك،‏ ماذا كان سيحدث لو لم أقابل ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أين كنت ستجدني اليوم؟
‏كنت تريد أن تكون كل ملابسك من الجينز
‏مع رقم فوق جيب القميص.‏
‏أجل،‏ وأنت ستكون عارياً فوق الشجرة،‏ مع تاج من زجاجات الشراب،‏
‏وتصرخ ‏‏"‏‏‏‏أنا ملكة (إنجلترا).‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا حصل مرة واحدة فحسب،‏
‏‏-‏ وكنت أصدق ذلك في ذلك الوقت.‏ ‏-‏ أعلم هذا.‏
‏بحقك يا رجل،‏ المغزى هو أن ‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏ ربما هي الفتاة المناسبة بالنسبة إليك،‏
‏لا تريد تفويت ذلك،‏ أليس كذلك؟
‏هي من فوتتني،‏ طلبت منها الخروج وقالت لا.‏
‏لم تطلب منها الخروج،‏ بل سألتها إن احتاجت توصيلة.‏
‏لا أعرف كيف يمكنني أن أكون أكثر وضوحاً.‏
‏يمكنك أن تكون أكثر وضوحاً من ذلك سموك هيا.‏
‏أتعلمين،‏ لم أقم علاقة مع شرطية الغرام من قبل
‏ليس بطريقة مقصودة على أيّ حال.‏
‏‏-‏ لنذهب.‏ ‏-‏ ابتعد يا صاح،‏
‏فأنا غارق في السعادة.‏
‏حسناً،‏ انظرا،‏ سأفعل هذا باختصار وببساطة وبسرعة.‏.‏.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ أحاول مساعدة القدر،‏ ابتعد.‏
‏انظرا،‏ لا أريد سماع شيء بخصوص ‏‏"‏‏‏‏أنا متزوج من عملي،‏
‏أو من العدالة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنتما شخصان حزينان ووحيدان،‏
‏وبحاجة ماسة إلى بعض الرفقة،‏
‏لذا،‏ تحدثا إلى بعضكما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس عليك الوقوف هنا والتحدث إليّ،‏
‏‏-‏ ليس لديّ حق قانوني في احتجازك.‏ ‏-‏ هل أُعجبك؟
‏حسناً،‏ أنت امرأة تمتلك صفات معينة لا يمكنني القول إنها سيئة،‏
‏وهي مواصفات بالنسبة إلى رجل مثلي.‏.‏.‏
‏‏-‏ قل أجل فحسب.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميكالسكي‏‏"‏‏‏‏،‏ حبك يملؤ جسمي إلى درجة الانتفاخ
‏مثل تلك الجثة التي أخرجناها من بحيرة ‏‏"‏‏‏‏ميتشيغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كانت منتفخة أيضاً.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏أتريدين الرقص؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف تفعل هذا بي؟
‏أمضيت 3 ساعات أجهز وكر الحب،‏ لقد وضعت الملاءات المخططة.‏
‏أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلم أن هذا مزعج بالنسبة إليك.‏
‏انظر،‏ كيف يمكنني تعويضك؟
‏لا أعلم،‏ العناق سيكون جيداً.‏
‏انظر،‏ نحن في غرفة مليئة بالشرطة،‏ ما رأيك في المصافحة؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أحب هذا الرجل الجميل.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ اذهب من هنا.‏
‏‏-‏ ابتعد عني.‏ ‏-‏ استمتع بالسير إلى سيارتك.‏
‏‏-‏ أجل،‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ أرأيت؟
‏‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏ يرقصان معاً.‏
‏أجل،‏ على الرحب والسعة.‏
‏هل فعلت ذلك؟
‏قلت إن الرجال لا يتدخلون،‏ لكنني لم أقل إننا لسنا جيدين في ذلك.‏
‏شكراً لك.‏
‏شقيقك مستاء قليلاً.‏
‏عزيزي،‏ لا تقلق،‏ هناك شخص مقدر لك.‏
‏أعلم،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنت لا تُفوّت،‏ ستصطف الفتيات للقائك،‏
‏لديك قلب جميل،‏ عليك الاهتمام به.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هذا صحيح.‏ ‏-‏ يا رفاق،‏ ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لورين‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏نحن نعلم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ المسكين،‏
‏أتعلم؟ لديك قلب جميل،‏ عليك الاعتناء.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أتريد الرقص يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أعتقد ذلك،‏
‏أرقص مع شقيقتي،‏ هذا كحفل التخرج مجدداً.‏
‏‏-‏ مرحباً يا جميلة.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ أتريدين الرقص؟ ‏-‏ عزيزي،‏ أرجوك لا تفعل،‏ لا.‏
‏هيا،‏ سأحسن التصرف.‏
‏‏-‏ إنهما سعيدان جداً.‏ ‏-‏ أجل،‏ إنهما كذلك،‏
‏من الجميل رؤية ذلك،‏ أليس كذلك؟
‏حسناً،‏ أعتقد أنك كنت محقة،‏ تدخل القدر.‏
‏لا،‏ نحن تدخلنا،‏ نحن فعلنا ذلك معاً.‏
‏ماذا تقصدين؟
‏‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ ‏-‏ تمايلي.‏
‏عزيزي،‏ في الليلة التي تقابلنا فيها،‏ ساعدنا الجميع في ذلك،‏
‏ربما لم يكن ليحصل ذلك لولا المساعدة.‏
‏أتعلم،‏ ربما ذلك ليس مقدراً على الإطلاق.‏
‏لا أعلم،‏ ربما القدر يعني التواجد في المكان الصحيح في الوقت الصحيح.‏
‏التفي.‏
‏هذا صحيح،‏ وضعنا القدر في حانة ‏‏"‏‏‏‏هانيغانز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ كنا محظوظين.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏حسناً،‏ إنه طبيب،‏
‏لكنه ضمن منظمة ‏‏"‏‏‏‏أطباء بلا حدود‏‏"‏‏‏‏،‏ إنهم لا يسكبون الكثير.‏
‏استمري بكونك صعبة الإرضاء،‏ وستبقين وحيدة لـ 10 سنوات.‏
‏أجل،‏ أنا التي سأكون وحيدة.‏
‏أتعلمين؟ الحقيقة أنني لا أهتم
‏كثيراً بشأن المظاهر،‏ أنا أعني ذلك.‏
‏أريد رجلاً مجتهداً يحبني ويجعلني أضحك.‏
‏‏-‏ حظاً موفقاً.‏ ‏-‏ ولن يضر الأمر
‏إن كان راقصاً جيداً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيرفين بارك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هذه محطتي،‏
‏‏-‏ أراك الليلة.‏ ‏-‏ هذا رائع.‏
‏أين؟
‏‏-‏ أين؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هانيغانز‏‏"‏‏‏‏،‏ الساعة الـ 9.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ وداعاً.‏ ‏-‏ أراك هناك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لديّ حب ‏-‏ لديّ حب
‏‏-‏ لديّ حب،‏ سأسافر ‏-‏ سأسافر
‏‏-‏ لدي حب ‏-‏ لديّ حب
‏سأسافر
‏إذا أردت الحب
‏سأسافر
‏‏-‏ لديّ حب ‏-‏ لدي حب
‏‏-‏ سأسافر ‏-‏ سأسافر
‏‏-‏ لدي حب ‏-‏ لديّ حب
‏‏-‏ سأسافر ‏-‏ سأسافر
‏إذا أردت الحب
‏‏-‏ سأسافر ‏-‏ سيسافر‏‏"‏‏‏‏