‏يستعد حامل لقب بطلو ‏‏"‏‏‏‏ويفل‏‏"‏‏‏‏ للغولف لسنة 2002 لتنفيذ ضربته،‏
‏وبسبب الرياح،‏ عليه التسديد من اليسار إلى اليمين.‏
‏أفكر في استخدام المضرب قياس 4 أو ربما 5،‏
‏‏-‏ ماذا تظنين يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا لا أدري.‏
‏أنا في سن الـ 5.‏
‏اختيار موفق،‏ أنت مطرودة يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحى!‏
‏يركز البطل على الكرة.‏
‏أعتقد أنه سيكون سعيداً جداً بهذا.‏
‏سنذهب إلى التسوق،‏ هل ستأتون معنا؟
‏لا أظن أنني سأفعل هذا.‏
‏هذا صحيح،‏ لأنك ستقوم بتنظيف المرآب اليوم.‏
‏لن أفعل هذا أيضاً.‏
‏لا أعرف لماذا أطلب منك.‏
‏لا أعرف لماذا تنهضين من الفراش.‏
‏‏-‏ قبلة للوداع؟ ‏-‏ يا عزيزتي،‏ أنا على وشك الفوز،‏
‏أنت تقفين في الطريق.‏
‏بهذه التسديدة سيصبح سجله 13 تحت المعدل وسيحقق الصدارة.‏
‏لاحظ وتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ فستحمل مضاربي السنة القادمة.‏
‏أحب هذه اللعبة أكثر من الغولف الحقيقية،‏ فيها نصف مسافة المشي وضعف المشروب.‏
‏هل ترغب بالانضمام إليّ في النادي؟
‏يا للروعة!‏
‏فكري بما تقولينه يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أنت تريدين استضافة أطفالي الـ 3 لحفل مبيت؟
‏سأكون على ما يرام يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ فقد استأجرت مربية الليلة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا يمكنني التواصل معهم
‏إذا كنت منشغلة بإطعامهم وتحميمهم.‏
‏فهمت مسألة غريزة الأمومة تماماً.‏
‏نعم،‏ أليس كذلك؟ كما إنه سيعطيك وقتاً للراحة.‏
‏إذا أردت أن تقدمي لي الراحة،‏ دعي ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يبيت عندك.‏
‏آخر ما أريده أن يمشي على سجادتي الجديدة.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ تمهل!‏
‏‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ تمهل!‏
‏يا للهول.‏
‏يا للهول،‏
‏يا للهول!‏
‏‏-‏ هل أنت على ما يرام؟ ‏-‏ نعم،‏ أنا بخير.‏
‏نعم،‏ أنا بخير.‏
‏لا يمكنك القيادة،‏ انظري إلى نفسك.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ تولي القيادة أنت.‏ ‏-‏ لا أستطيع.‏
‏‏-‏ سأتصل بـ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا يمكنك الاتصال به،‏ سيشعر بالذعر.‏
‏‏-‏ يجب أن نفعل شيئاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا.‏
‏سنجلس هنا حتى نهدأ.‏
‏أنا آسفة جداً يا عزيزي،‏ هل أنت على ما يرام؟
‏أنا بخير،‏ أعتقد أن الكعكة الإسفنجية التي تناولتها خففت من شدة الضربة.‏
‏‏-‏ ما خطبك؟ ‏-‏ ماذا؟ أنا بخير.‏
‏لا،‏ منذ أن عدت من المركز التجاري
‏‏-‏ وأنت تتصرفين بغرابة.‏ ‏-‏ لا.‏
‏مهلاً،‏ أظن أنني أعرف ماذا يحصل هنا.‏
‏هل أنفقت الكثير من أموالي؟
‏أتريدني أن أضربك مجدداً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لابد أنك أنفقت الكثير،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ هل أنفقت أكثر من 20 دولاراً؟ ‏-‏ لا،‏ هلّا تنسى الأمر فحسب.‏
‏أنا أعمل بجد لتوفير المال،‏ وأريد.‏.‏.‏
‏‏-‏ لقد تعرضت للسرقة.‏ ‏-‏ كنت أعرف!‏ استخدمت خدمة ركن السيارات؟
‏‏-‏ لقد تعرضت للسرقة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ هل أنت على ما يرام؟ ‏-‏ أنا بخير.‏
‏لماذا لم تخبرينني عندما حدث الأمر؟
‏كنت ذاهبة لركوب سيارتي،‏ عندما أتى الرجل راكضاً من خلفي وسرق حقيبتي.‏
‏يا للهول!‏
‏ماذا فعل رجال الأمن؟ ماذا قالت الشرطة؟
‏لم أتصل بالشرطة،‏ لأنني استعدت حقيبتي.‏
‏‏-‏ كيف؟ ‏-‏ لقد لاحقت ذاك الرجل،‏
‏وهاجمته واستعدت الحقيبة،‏ سأقوم بتنظيف أسناني.‏
‏‏-‏ ماذا؟ هل جننت؟ ‏-‏ لم أكن أفكر!‏
‏‏-‏ كان يمكن أن تُقتلي.‏ ‏-‏ تحكم هرمون الأدرينالين بي.‏
‏ماذا لو قاوم أو كان لديه سلاح؟
‏‏-‏ لم يفعل.‏ ‏-‏ لكن الأمر ممكن،‏
‏كان يمكن أن تكوني في المشفى
‏‏-‏ أو الأسوأ من هذا،‏ ستكونين في المشرحة!‏ ‏-‏ هلّا تهدأ قليلاً.‏
‏أنا لن أهدأ،‏ أنت تخبرينني كيف أصبح
‏والداً مسؤولاً طوال الوقت،‏ ثم تفعلين هذا؟
‏من المفترض أن تكوني الذكيّة بيننا!‏
‏هل ترى لماذا لم أخبرك؟ كنت أعلم أنك ستبالغ في رد فعلك.‏
‏‏-‏ أنا لا أبالغ!‏ ‏-‏ ماذا تفعل إذاً؟
‏سوف أذهب لأضربه.‏
‏‏-‏ أنت لا تعرف شكله.‏ ‏-‏ لا يهم يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن الآن بعد منتصف الليل،‏ الشوارع مليئة بالحثالة.‏
‏هلّا تهدأ!‏ لن تذهب إلى أي مكان.‏
‏وأنت لن تذهبي إلى أي مكان أيضاً من الآن فصاعد إلا إذا كنت معك.‏
‏أينما ذهبت يميناً يساراً فسأتبعك تماماً.‏
‏‏-‏ سأتبعك تماماً ولو مشيت بخط متعرج.‏ ‏-‏ حسناً،‏ لقد فهمت،‏ هذا جنون.‏
‏ماذا ستفعل؟ ستلاحقني طوال حياتي؟
‏‏-‏ نعم،‏ إذا اضطررت إلى ذلك.‏ ‏-‏ لا يا عزيزي،‏ لن تفعل هذا.‏
‏لا،‏ لن تفعل هذا.‏
‏ستذهب إلى العمل غداً،‏
‏وسأتدبر أموري مثل أي يوم آخر تماماً.‏
‏‏-‏ هيا يا عزيزي،‏ دعنا نخلد إلى النوم.‏ ‏-‏ أرجوك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أتعتقدين أننا سنقيم علاقة بعد كل هذا؟
‏كنت أتحدث عن النوم.‏
‏لا يمكنني النوم الآن.‏
‏هيا يا عزيزي،‏ لقد ارتكبت خطأ.‏
‏ولن يتكرر مرة أخرى،‏ اتفقنا؟
‏أنا بخير وهذا هو الشيء المهم.‏
‏تعال واحصل على نوم هانئ،‏
‏ولن تشعر بالاستياء عند الصباح،‏ هيا.‏
‏حسناً،‏ لكنني لم أنته من الحديث عن هذا.‏
‏حسناً.‏
‏أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لقد عانيت كثيراً اليوم.‏
‏أعتقد أنه من القسوة أن أحرمك من إقامة العلاقة.‏
‏يبدو أن الشوارع أصبحت أكثر أمانًا الآن.‏
‏ما رأيك بهذا أيها الحثالة؟
‏لقد تركت بطاقتك الائتمانية عند المحاسب يا سيدتي.‏
‏شكراً لك.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ أحمق.‏
‏لا يجدر بك الركض في مواقف السيارات.‏
‏لقد كنت موجوداً في المكان المناسب وفي الوقت المناسب.‏
‏نعم،‏ هنا.‏
‏لم أدرك درجة الألم التي أعاني منها بعد مهاجمتي لذاك السارق.‏
‏نعم،‏ حان دوري.‏
‏لا أريد القيام ذلك.‏
‏أدلك ظهرك وتدلكين ظهري،‏
‏‏-‏ كان هذا هو الاتفاق.‏ ‏-‏ أجل،‏ ولن ألتزم به.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا سعيدة جدًا لأنك في المنزل يا عزيزي.‏
‏لقد ارتطم إصبع قدمي بالبراد قبل قليل.‏
‏هلّا ضربته وأفقدته الوعي من أجلي.‏
‏هذا مضحك جداً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا الأمر،‏ لقد بالغت في ردة فعلي،‏ وأنا بخير الآن.‏
‏شكراً لحمايتك لـ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ انتهت مناوبتك.‏
‏لا مشكلة،‏ أريد الـ 10 دولارات التي اتفقنا عليها.‏
‏‏-‏ لن أعطيك إياها.‏ ‏-‏ أنتما الاثنان مثاليان لبعضكما البعض!‏
‏اجلسي يا عزيزتي.‏
‏لقد كنت أفكر،‏ أتعلمين؟
‏أنا أعلم أنني لا أستطيع أن أتبعك طوال اليوم.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ وحتى لو استطعت،‏
‏‏-‏ سيكون هذا خطأ.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏أنا أعرف ذلك الآن وأفهمه جيداً،‏
‏ويعود الشكر للمكالمة الهاتفية من محامي الرجل الذي هاجمته.‏
‏حسناً يا عزيزي،‏ أنا فخورة بك.‏
‏يبدو أنك فكرت ملياً.‏
‏نعم،‏ ووجدت طريقة لأتقبل الأمر.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعرفي إلى حارسيك الشخصيين الجديدين،‏ ‏‏"‏‏‏‏غونتر‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏فريتز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ ما هي المشكلة؟
‏لدي نصف شطيرة لحم بقري مشوي في جيبي.‏
‏أأحضرت كلبين من نوع ‏‏"‏‏‏‏كلب الراعي الألماني‏‏"‏‏‏‏ لحمايتي؟
‏لم أشترهما،‏ إنهما مُستأجران،‏
‏وهما جيدان،‏ فقد كانا لدى ‏‏"‏‏‏‏روجر إيبرت‏‏"‏‏‏‏ لبعض الوقت.‏
‏إنهما لطيفان جداً،‏ لكن سيتعين عليك تعلم اللغة الألمانية.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ الكلبان ألمانيان!‏
‏الألمانية لغتهما الأم،‏ لدي ورقة للمساعدة.‏
‏نعم.‏
‏لا.‏
‏اصمت!‏
‏هدوء!‏
‏كلاب!‏
‏توقفوا!‏ لا تتحركوا.‏
‏ليس عليك القلق منهما يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ وامنحي‏‏"‏‏‏‏غونتر‏‏"‏‏‏‏ قبلة على شفتيه،‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حفلة المبيت عند العمة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ ستبدأ باكراً أيتها الفتاتان،‏
‏‏-‏ خذيهما لمشاهدة فيلم.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أريد مشاهدة ‏‏"‏‏‏‏كاندي بونيز إن رينبو لاند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلمين،‏ لقد شاهدت هذا الفيلم البارحة.‏
‏لكن يمكننا الذهاب لتسوق الأحذية،‏ هيا بنا.‏
‏إنها تكذب.‏
‏‏-‏ سأذهب أنا أيضاً.‏ ‏-‏ ماذا تفعل؟
‏سأقدم نفسي إليهما لاحقًا عندما يكون سروالي خالياً من اللحوم.‏
‏إنهما لطيفان،‏ أليس كذلك؟ راقبي هذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏غونتر‏‏"‏‏‏‏،‏ سأطلق النار عليك!‏
‏ما رأيك بهذا؟ إنهما مرحان ولطيفان ومناسبان للعائلة ولديهما أسنان حادّة جداً.‏
‏انظري إلى هذا.‏
‏لا،‏ أريدك أن تخرج هذين الوحشين إلى خارج المنزل.‏
‏جربيهما لـ 24 ساعة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن لم يعجباك بعدها،‏ فسأتخلص منهما.‏
‏‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ إنها صفقة أفضل من
‏صفقتي مع ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل كنت توطدين علاقتك مع الكلبين؟
‏لا،‏ إن الأمر مريب،‏ أشعر وكأنني سجينة.‏
‏‏-‏ هل هذا يثيرك؟ ‏-‏ لا.‏
‏أتعلمين،‏ ستنامين اليوم بهناء أكثر
‏من السنين الماضية.‏
‏رغم أن النوم ليش ضمن مخططنا
‏‏-‏ في أجل هذه الأمسية.‏ ‏-‏ ما هذا؟
‏نحن متزوجان منذ 11 سنة،‏ إذا كنت لا تعرفين ما هذا حتى الآن.‏.‏.‏
‏‏-‏ يا عزيزي.‏ ‏-‏ لقد سمعت هذا.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ واجبي وهو حماية هذا المنزل.‏
‏لأحميك وأحمي هذه العائلة،‏ أنا الأمن الداخلي.‏
‏حسناً،‏ سأحضر ‏‏"‏‏‏‏غونتر‏‏"‏‏‏‏ وسأترك ‏‏"‏‏‏‏فريتز‏‏"‏‏‏‏ من أجلك.‏
‏أمر الهجوم هو.‏.‏.‏
‏‏-‏ هل يجب أن أعرف أمر الهجوم؟ ‏-‏ نعم،‏ ها هو ذا.‏
‏‏-‏ هل حفظته؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لا تنسيه،‏ ابقي هنا.‏
‏هل يمكنك حماية زوجتي يا ‏‏"‏‏‏‏فرينز‏‏"‏‏‏‏ رجاء.‏
‏كيف هي طبيعة ‏‏"‏‏‏‏روجر إيبرت‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً.‏
‏هل تركت هذه النافذة مفتوحة؟
‏أنت تعيش في هذه البلاد الآن،‏ وعليك تعلم لغتها.‏
‏نعم تركتها أنا،‏ هيا بنا.‏
‏ما كان هذا؟
‏تباً
‏‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ من هنا.‏
‏توقفا!‏
‏إلى الحمام يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏
‏أخبرتك أن تبقي في غرفتك.‏
‏‏-‏ لقد خفت!‏ ‏-‏ ماذا تعنين بذلك؟
‏‏-‏ تركت معك كلباً شرساً.‏ ‏-‏ بطريقة ما،‏ لم يشعرني ذلك بالإطمئنان.‏
‏سنكون بخير عندما آمرهما بالهدوء،‏
‏سيتحولان إلى حيوانين أليفين حالاً.‏
‏افعلها.‏
‏إن الأمر مكتوب على الورقة في الغرفة،‏ صحيح؟
‏أتعلم،‏ عليك إصلاح هذا الجص.‏
‏كيف يمكنك التحدث عن الجص عندما يكون الشيء الوحيد بيننا
‏وبين الموت هو أرخص باب وجدته؟
‏‏-‏ كم مضى من الوقت؟ ‏-‏ ساعتين و15 دقيقة.‏
‏‏-‏ هل تظن أنهما رحلا؟ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فقد أعطيناهما أمر الهجوم،‏
‏مهمتهما الوحيدة في الحياة هي تمزيقنا إرباً.‏
‏هلّا تتفقد الأمر.‏
‏أخبرتك أنه كان علينا وضع هاتف في الحمام.‏
‏لو كان لدينا هاتف لاتصلنا بـ ‏‏"‏‏‏‏روجر إيبرت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أو بالشرطة.‏ ‏-‏ أتريدين الاتصال بالشرطة الآن؟
‏لو ذهبت معك إلى المركز التجاري في ذلك اليوم يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لما كنّا هنا الأن.‏ ‏-‏ حصل الأمر وانتهى.‏
‏هلّا نسيت الأمر فحسب؟
‏‏-‏ كيف يمكنك أن تكوني بخير حيال هذا الأمر؟ ‏-‏ أنا لست بخير،‏ أنا مذعورة.‏
‏أنا مذعورة،‏ وعليّ الذهاب إلى المتجر دوماً،‏
‏وأشعر بالخوف في كل مرة أدخل مرآب السيارات
‏‏-‏ ماذا أفعل؟ ألا أذهب؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هذا لن يحدث،‏
‏يجب أن أستمر في حياتي يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنت أيضاً.‏
‏أنا أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكن.‏.‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا أدري،‏ لا شيء.‏
‏أخبرني يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس وكأننا ذاهبان لأي مكان آخر.‏
‏كانت أول مرة أفكر فيها باحتمال أن.‏.‏.‏
‏ماذا؟
‏‏-‏ أن تموتي قبلي.‏ ‏-‏ يا عزيزي.‏
‏أتعلمين،‏ إذا حدث لك شيء يا عزيزتي،‏
‏فسأبدأ في البكاء ولن أستطيع التوقف أبداً.‏
‏لم أقبلك حتى في ذلك اليوم،‏ هل تعلمين ذلك؟
‏كان يمكن أن تكون آخر مرة أراك فيها.‏
‏أعلم يا عزيزي،‏ أنا فكر بهذه الأمور أيضاً،‏
‏وهذا يخيفني أحياناً.‏
‏ولكن يا عزيزي،‏ لا يمكننا التفكير في الأمر طويلاً.‏
‏علينا الاستمتاع بالوقت الذي نقضيه معاً،‏ حسناً؟
‏لقد قبلتني للتو وأنا جالس على المرحاض،‏ قلت إنك لن تفعلي ذلك أبداً.‏
‏هناك ظروف خاصة.‏
‏ماذا سيحدث إذا متّ أنا فجأة؟
‏ماذا ستفعلين؟ كيف ستعيلين نفسك؟
‏لدي وكالة بممتلكاتك
‏من الجيد أنك مستعدة.‏
‏‏-‏ كم من الزمن عليك الانتظار.‏.‏.‏ ‏-‏ سنة.‏
‏‏-‏ من سوف.‏.‏.‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أندرو‏‏"‏‏‏‏،‏ مدرب اليوغا خاصتي.‏
‏‏-‏ إنه مثليّ.‏ ‏-‏ لا،‏ إنه ليس مثلياً.‏
‏إن أردت الاستمرار في جلسات اليوغا،‏ فعليه أن يكون مثليّاً.‏
‏حسناً،‏ ماذا عنك؟ لابد أنك اخترت شخصاً أيضاً.‏
‏لا أفكر في الأمر كثيراً،‏ ولكن.‏.‏.‏
‏أعتقد أنها ستكون ‏‏"‏‏‏‏ميليسا ستارك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ من برنامج ‏‏"‏‏‏‏مونداي نايت فووتبول‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أو تلك الفتاة ذات الصدر الكبير في متجر ‏‏"‏‏‏‏باي إن باغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ بالله عليك،‏ إنهما مزيفان.‏ ‏-‏ ليسا مزيفان.‏
‏إن أردت الاستمرار في الذهاب إلى المتجر فهما مزيفان
‏حسناً،‏ إنهما مزيفان.‏
‏ها نحن أولاء،‏
‏‏-‏ لا أستطيع أن أتبعك.‏ ‏-‏ لا.‏
‏وعليّ التخلص من الكلبين،‏ وأنت تصرين على الخروج من المنزل.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‏نفس الشيء أفعله في كل مرة أراك تأكل شطيرة بصلصة حارة.‏
‏أحجب نظري وأتفاءل بحدوث الأفضل.‏
‏يجب عليّ التوقف عن تناول تلك الشطيرة،‏ ولكنني أعلم أنني لن أتوقف.‏
‏تفعل ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ هذا كل مرة،‏
‏فهي تأكل قضمة واحدة وترميها في القمامة.‏
‏‏-‏ لا تأكل هذا يا عزيزي!‏ ‏-‏ لا يا عزيزتي.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ سأخرجنا من هنا.‏
‏‏-‏ أتتذكرين دواء الحساسية الذي تناولته؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ أتتذكرين كيف أفقدك الوعي لنصف يوم؟ ‏-‏ نعم.‏
‏سأفعل نفس الشيء مع الكلاب.‏
‏أهذه الكمية جيدة بالنسبة إليهما يا عزيزي؟
‏إنهم يحاولان قتلنا يا عزيزتي،‏ أظن أنني متسامح معهما هكذا.‏
‏لا تقلقي،‏ سيفقدهما الوعي فحسب.‏
‏‏-‏ لن يموتا.‏ ‏-‏ حسناً،‏ حاذر.‏
‏سيبدأ مفعوله في غضون 15 دقيقة.‏
‏‏-‏ حسناً يا عزيزي.‏ ‏-‏ لدينا 15 دقيقة.‏
‏أنا أعلم،‏ ماذا سنفعل بالـ 10 دقائق المتبقية؟
‏معكم ‏‏"‏‏‏‏هاري كاري‏‏"‏‏‏‏،‏ يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏ستوني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بعد ظهيرة يوم الأحد،‏ من ملعب ‏‏"‏‏‏‏ريغلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يوجد هنا بعض المعجبين يقومون بحركة الموجة.‏
‏من كان يعتقد أن هذا الفتى من مزارع القمح في ‏‏"‏‏‏‏إيلينوي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏يمكن أن يقود فريق ‏‏"‏‏‏‏كابز‏‏"‏‏‏‏ إلى أول بطولة عالم منذ 95 سنة؟
‏هذه اللعبة تُلعب خارج المنزل!‏
‏حسناً،‏ سنذهب إلى المتجر لاستبدال المزهرية
‏التي كسرتها ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ في منزل ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏
‏أعلم،‏ وآمل أنهما لم تبقيانك مستيقظة طوال الليل.‏
‏أتمزحين؟ كانت هذه مشكلة المربية،‏ فقد نمت عند الـ 9.‏
‏انتظري لحظة قبل أن تذهبي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏هذه صافرة الطوارئ،‏ ضعيها في جيبك.‏
‏رذاذ الفلفل،‏ رشيه في العينين مباشرة،‏ وهذا مسدس مسامير.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هلّا تأخذيه معك يا عزيزتي،‏ أريدك أن تكوني بأمان فحسب.‏
‏‏-‏ لن أخذ مسدس مسامير.‏ ‏-‏ حسناً،‏ سأحتفظ به لنفسي.‏
‏انتظري لحظة!‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ نسيت الجزء الأهم.‏
‏إن أردتما الاستمرار،‏ أيمكنني أن آخذ مسدس المسامير؟
‏‏-‏ سأفتقدك.‏ ‏-‏ سأفتقدك أيضاً.‏
‏‏-‏ إلى اللقاء.‏ ‏-‏ إلى اللقاء.‏
‏المباراة مستمرة،‏ ويأتي العاشق ليسدد الكرة.‏
‏لنأمل أن يكون تركيزه في اللعبة وليس في التقبيل،‏
‏‏-‏ ينتصر فريق ‏‏"‏‏‏‏كابز‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ نعم،‏ يفوز فريق ‏‏"‏‏‏‏كابز‏‏"‏‏‏‏ بكأس العالم.‏
‏‏-‏ شكراً لك أيها الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نحن نحبك.‏
‏وأنا أحبكما أيضاً أيتها الفتاتان.‏
‏حسناً انتهى الوقت،‏ حان دور الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مغفل!‏ ‏-‏ مغفل!‏
‏لا يمكنني تصديق هذه العائلة!‏
‏‏-‏ حسناً سأدلكك أنا.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏يوجد شخص محترم واحد هنا على الأقل.‏
‏‏-‏ هل يمكن أن تدلكني أنت أولاً؟ ‏-‏ نعم،‏ لا مشكلة.‏