‏يا للروعة!‏
‏‏-‏ مرحباً يا أبي.‏ ‏-‏ مرحباً صغيرتي.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين مع ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نلعب لعبة القصة.‏
‏حقاً؟ أنتن تتصرفن بشكل جيد جداً.‏ ستفخر والدتكما بكما كثيراً.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستعود ‏‏"‏‏‏‏جنيات الغابة‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏ملك التوت البري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أحبكن.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ كيف كان موعد طبيب الأسنان؟ ‏-‏ جيد،‏ لم تحدث مشاكل.‏
‏حاولت عضه.‏
‏عليكِ تجاوز رهابك من طبيب الأسنان يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظروا إلى من يتحدث.‏ أنت ترتعب من العناكب.‏
‏أجل لكن هذا مختلف.‏ لا يستطيع أطباء الأسنان الاختباء في أحذيتك.‏
‏‏-‏ حسناً أنا سعيدة لانتهاء الأمر.‏ ‏-‏ كلا لم ينتهِ بعد يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ما زلت.‏.‏.‏
‏لا تذكري موضوع المعالجة اللبّية يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظري قليلاً.‏
‏أيجب أن تخضعي لمعالجة لبّية؟
‏نعم،‏ ولكنني لن أقوم بها ولا يهمني لو سقطت أسناني كلها.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا حدث هذا سيقول الناس:‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماذا يفعل معها؟‏‏"‏‏‏‏
‏وهذا من شأنه أن يعقد الأمور.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ قال طبيب الأسنان إنه سيخدرك.‏
‏‏-‏ أعرف ذلك لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ تعالي هنا،‏ هيا.‏
‏تعالي إلى هنا واجلسي.‏ اسمعي،‏ سأذهب معك هذه المرة.‏
‏‏-‏ هل ستفعل ذلك؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ هل ستمسك بيدي؟ ‏-‏ سأمسك يدك طوال الوقت.‏
‏وسأجعل ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يقود السيارة بنا،‏ حتى أتمكن من عناقك طوال الطريق إلى المنزل.‏
‏‏-‏ يا عزيزي،‏ هذا لطف منك.‏ ‏-‏ يمكنك الاعتماد عليّ يا حبيبتي.‏
‏انظري يا أمي،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏ملك التوت البري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ سأتركهم بين يديك الأمينة.‏
‏ماذا لو أخفق الدكتور ‏‏"‏‏‏‏إنغلوف‏‏"‏‏‏‏ وترك شيئاً في فمي؟
‏آمل أن يكون مشغل أقراص رقمية.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أحاول تطرية الأجواء فقط.‏
‏‏-‏ كما أنني كسرت مشغل الأقراص الرقمية.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ هل أنت مستعدة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا،‏ أتعرف شيئاً،‏ أنا لست مستعدة.‏
‏يجب أن أذهب.‏ هناك خطب ما في المنزل،‏ أنا متأكدة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أنت لست أماً!‏ ما أدراك!‏
‏حسناً،‏ الآن،‏ قم بذلك الآن.‏
‏أمسك يدي طوال الوقت.‏
‏سأفعلها يا عزيزتي،‏ سأمسك يدك طول الوقت.‏
‏‏-‏ أعدك.‏ استرخي فقط الآن.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ استرخي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ ها أنتِ ذا.‏ ‏-‏ حسناً،‏ هذا لا يجدي.‏ لا.‏
‏‏-‏ أعطيها فرصة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ اعتقدت أنه يفترض.‏.‏.‏
‏‏-‏ يا للروعة!‏ ‏-‏ حسناً،‏ إنها نائمة الآن.‏
‏لن تصدق هذا أبداً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت بالصيدلية أشتري اللحوم واختبار الكولسترول المنزلي
‏وخمن بمن التقيت؟ ‏‏"‏‏‏‏بو ديدلي‏‏"‏‏‏‏ العظيم.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو ديدلي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت جاد؟ ‏-‏ أجل،‏ وتحدثت معه.‏
‏‏-‏ أخبرته أنه لدينا فرقة بلوز.‏ ‏-‏ لا أصدق ذلك.‏
‏إنه ينتظر ابنته في الأسفل.‏ أترغب بلقائه؟
‏أقابله؟ أريد أن أحصل على أطفاله.‏ أعطني غسولاً فموياً أيها الطبيب.‏
‏لقد وعدت ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أنني سأبقى معها.‏
‏لو أنك وضعت بنداً حول مقابلة أساطير البلوز الشهيرين.‏
‏أنت لا تفكر بهذه الأشياء.‏
‏مهلاً،‏ انتظر لحظة،‏ تقنياً أنا لا يجب أن أكون هنا.‏
‏لأنها غائبة عن الوعي،‏ أليس كذلك؟
‏والعالم الذي نعيش فيه هو غير موجود بالنسبة لها الآن.‏
‏على حسب ما تعرفه،‏ إنها تلهو مع ‏‏"‏‏‏‏راسل كرو‏‏"‏‏‏‏ في عالمها.‏
‏وهي تستخدم يدي أثناء ذلك.‏
‏كم ستبقى غائبة عن الوعي أيها الطبيب؟
‏‏-‏ ساعتين.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد تبولت بين الشجيرات.‏ يبدو فخذاكِ سمينان جداً اليوم.‏
‏أجل،‏ هي غائبة عن الوعي.‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ يا للروعة.‏ ‏-‏ المعذرة،‏ يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ديدلي‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما الأخبار يا ‏‏"‏‏‏‏سليم‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لقد أعطاني اسماً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هذا هو ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ هو لاعب القيثارة في فرقتي.‏
‏‏-‏ فرقتك؟ ‏-‏ أنا لا أطلب الكثير.‏
‏‏-‏ فقط أعطني هذا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏إنها ليست فرقته،‏ إنها فرقتي.‏
‏يا للهول،‏ ما الذي حدث هناك؟
‏أعاني من إظفر ناشب والألم رهيب يا رجل.‏
‏‏-‏ هل ستكتب أغنية عن هذا؟ ‏-‏ لماذا يجب أن أفعل ذلك الآن؟
‏مرحباً،‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ على الهاتف،‏ ما الأخبار؟
‏لا تقلقي بشأن ذلك يا عزيزتي.‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ سوف يحصل على سيارة أجرة.‏ وداعاً.‏
‏‏-‏ أكل شيء على ما يرام؟ ‏-‏ لا.‏
‏لقد مرض أطفال ابنتي في المدرسة ولهذا لا يمكنها اصطحابي.‏
‏هل ستساعدون ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ في الحصول على سيارة أجرة يا أصدقاء؟
‏أين يعيش ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏يبعد حوالي 10 دقائق من هنا.‏
‏10 دقائق،‏ لا شيء يُذكر.‏
‏ليس عليك أخذ سيارة أجرة،‏ سنوصلك.‏
‏هل ستفعل ذلك من أجلي يا لاعب القيثارة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد سماني للتو،‏ لاعب القيثارة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تقصد؟ ماذا بخصوص ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ دعك من ذلك،‏ إنها هناك تدخن
‏مع ‏‏"‏‏‏‏راسل كرو‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏انظر،‏ مضى 20 دقيقة.‏ ستبقى غائبة عن الوعي لساعة ونصف أخرى.‏
‏هيا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ديدلي‏‏"‏‏‏‏،‏ لنذهب.‏ يا رجل،‏ لقد كنت معجباً كبيراً.‏.‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ إلى أين تذهب؟ ‏-‏ سأقابلك في الخارج.‏
‏سأبدل اختبار الكولسترول المنزلي بالمزيد من اللحوم.‏
‏حسناً،‏ أنت تعرف أن فرقتي رائعة جداً.‏
‏بالطبع أنا لاعب القيثارة والمغني.‏ لدي جميع أنواع.‏.‏.‏
‏أنا آسف.‏ اسمح لي أن أفتح الباب لك.‏
‏كان هذا غداء جيداً يا ‏‏"‏‏‏‏سليم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اعتذر لاستغراق الأمر 3 مرات لإذابة الجبن كما تحب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ لا يحب الفقاعات.‏
‏حسناً،‏ أُطعمت أسماكك وسقيت نباتاتك،‏
‏وغسيلك في المجفف يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ديدلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت لم تضع ملابسي الداخلية هناك،‏ أليس كذلك؟
‏لا.‏ لقد علقتهم على الدّش كما طلبت مني.‏
‏آسف،‏ ولكن علينا أن نذهب.‏
‏حسنا،‏ أعتقد أن الأطباق يمكن أن تنتظر حتى الصباح.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ لديه مشكلة مع النمل.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ عظيم،‏ لا تزال ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ غائبة عن الوعي.‏ ‏-‏ إن ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ كثير الكلام،‏ أليس كذلك؟
‏ماذا قلت لك؟ مهما يكن مكتوباً على ملصق السيارة
‏لا تسأل عن الأحفاد.‏
‏أعتذر،‏ إن ‏‏"‏‏‏‏لامونت‏‏"‏‏‏‏ يبدو وكأنه مسدس حقيقي.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا هنا من أجلك.‏
‏كم مضى على رحيلنا؟
‏أين ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أيها الطبيب؟
‏إنها تتعافى في المكتب الآخر.‏
‏‏-‏ لا تقلق،‏ ستكون بخير.‏ ‏-‏ نعم،‏ أيا كان،‏ هل كانت مستيقظة؟
‏لا،‏ لكن يجب أن تستيقظ الآن تقريباً.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل هو صبي يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ لأنه إذا كان صبياً،‏ يمكنك التوقف.‏
‏عزيزتي،‏ خضعت لمعالجة لبّية وقال الطبيب إن الأمور جيدة.‏
‏خضعت لمعالجة لبّية في أسناني وأنجبت طفلاً؟
‏‏-‏ لقد خضعت للتو لجراحة الأسنان.‏ ‏-‏ نعم يا عزيزي.‏
‏ولم أكن لأفعل ذلك لو لم تكن معي طوال الوقت.‏
‏هذا لأنني كنت معك طوال الوقت.‏
‏نعم،‏ يمكنني أن أشعر بك.‏
‏ويمكنني أن أشعر أنك.‏.‏.‏ تشعرين بي.‏
‏يبدو الأمر كما لو كنا شخصاً واحداً.‏
‏حسناً يا عزيزتي،‏ هذا ما تشعرين به عندما تتزوجين الرجل المثالي.‏
‏عمل جيد يا عزيزتي.‏
‏عزيزي،‏ هل تناولني كأس الماء؟ أنا عطشى حقاً.‏
‏تفضلي يا عزيزتي.‏
‏‏-‏ أنت خدرة قليلاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هذا ما أردته يا عزيزي.‏
‏‏-‏ هل ما زال فمك مؤلماً؟ ‏-‏ ليس كثيراً.‏
‏أتعرفين شيئاً؟ لم أكن لأفعل ذلك بدون ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد كان حقاً هناك من أجلي هل تعلمين أنه أمسك بيدي طوال الوقت.‏
‏الآن أشعر بالسوء حيال معارضتي لزفافكم.‏
‏شكراً لك.‏
‏ممن هذا؟
‏أنا أخمن أنها من رجل رائع جداً يتمنى لي الشفاء العاجل.‏
‏انظري إلى ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لاعب القيثارة (جيم).‏
‏شكراً على إيصالي للمنزل البارحة وغسل ملابسي.‏
‏(بو ديدلي).‏ ملاحظة أخبر (سليم) أن طبق التونا كان لذيذاً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ انتظري،‏ بعد ظهر أمس؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو ديدلي‏‏"‏‏‏‏؟ التقى ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ بـ‏‏"‏‏‏‏بو ديدلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ولكن كيف يمكن أن يفعل ذلك؟ لقد كان معي.‏.‏.‏
‏يا للهول.‏ تخلى ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ عنك بينما كنت فاقدة للوعي!‏
‏وقام بغسيل الملابس!‏
‏الأب في المنزل،‏ أطلقو الحمامات للترحيب.‏
‏يا عزيزي،‏ أنا سعيدة للغاية لأنك في المنزل.‏ لدي مكافأة خاصة لك.‏
‏‏-‏ هل ترتدينها تحت ملابسك؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ انظر إلى هذا.‏
‏‏-‏ انظر إلى ذلك.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏انظروا إلى ذلك،‏ كرات الشوكولاته وجبن ‏‏"‏‏‏‏برِي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عزيزتي،‏ إذا أردت حقاً شكري،‏
‏صندوق بيرة وبعض الإطارات الثلجية كانت ستكفي.‏
‏اقرأ الملاحظة يا عزيزي.‏
‏‏-‏ الفتيات وبطاقاتهم.‏ ‏-‏ أعرف ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بو ديدلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعرفين ماذا يا عزيزتي،‏ أنا أحبك كثيراً،‏
‏لدرجة أنه سأعطيك السلة بعد الانتهاء من محتوياتها.‏
‏كيف يمكنك أن تتركني هناك وحدي؟
‏يا عزيزتي،‏ كان ذلك ‏‏"‏‏‏‏بو ديدلي‏‏"‏‏‏‏.‏ بحقك.‏ وكنت غائبة عن الوعي بالكامل.‏
‏‏-‏ أنت لم تلاحظي حتى أنني رحلت.‏ ‏-‏ هذا لا يهم.‏
‏أريد أن أتأكد بأنك جدير بالثقة
‏حتى لو لم أكن سأكتشف ذلك.‏
‏هيا،‏ هلّا نظرت للأمر من وجهة نظري للحظة؟
‏ماذا لو أتيحت لك الفرصة للتسكع مع ربة منزل مشهورة؟
‏‏-‏ نعم،‏ مثل من؟ ‏-‏ مثل،‏ مثل أنا لا أعرف.‏
‏ليس بيدي حيلة إذا كنت العالم كله بالنسبة لك يا عزيزي.‏
‏أنا فقط أمزح،‏ بحقك.‏
‏إنها ليست مشكلة كبيرة،‏ حسناً؟
‏إنه شيء يحدث مرة واحدة في العمر.‏ لن يحدث مرة أخرى أبداً.‏
‏مثل المرة التي صنعت فيها مخفوق حليب والجعة.‏
‏‏-‏ أنا لا أصدقك.‏ ‏-‏ يا عزيزتي لقد كنتِ هناك.‏
‏كنت أخرج رغوة من كلا الفتحتين.‏
‏نعم،‏ هذا صحيح.‏ أتذكر.‏
‏وكنت هناك من أجلك طوال الوقت،‏
‏مهما كانت الحالة المقرفة التي وصلت لها
‏لأن هذا هو نوع الشخص الذي أنا عليه.‏
‏نعم،‏ أنت من هذا النوع.‏
‏نعم ويبدو أنك لست من هذا النوع.‏
‏أنا من هذا النوع من الأشخاص.‏
‏أعتقد أن الوقت سيبرهن لنا.‏
‏ما معنى ذلك؟
‏لا شيء.‏
‏أنت لا تعرفينني حتى.‏
‏تأكل الشوكولاته،‏ أليس كذلك؟
‏لا.‏
‏حسناً يا عزيزتي،‏ سنعود حوالي الساعة 11:‏00.‏
‏‏-‏ أمي.‏ ‏-‏ نعم؟
‏هل يمكننا القدوم إلى السينما معك ومع الخالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يا عزيزتي،‏ إنه فيلم للبالغين.‏
‏هل يقولون كلمات سيئة؟ هل يقولون غبي؟ هل يقولون اسكت؟
‏هل يقولون كلمات بذيئة؟
‏لا يا عزيزتي،‏ إنه مجرد فيلم
‏حيث يتحدث الناس عن مشاعرهم.‏
‏إذا لم ينفجر شيء،‏ فهو ليس فيلماً.‏
‏حسناً يا أحبتي كونوا مهذبين.‏
‏عندما ينام الأطفال يا عزيزي.‏
‏‏-‏ نعم؟ ‏-‏ هل يمكنك البقاء هنا؟
‏أنا آسفة،‏ وصل هذا لك،‏ أحبك.‏
‏أحبك.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ اكتشفت طريقة لصنع الفشار بكميات تناسب الرجال.‏
‏باستخدام المجفف.‏
‏مهلاً،‏ تحقق من هذا!‏ انظر إلى هذا.‏
‏تذاكر الشخصيات الهامة،‏ الوصول للكواليس
‏لـ ‏‏"‏‏‏‏بو ديدلي‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏كينغستون ماينز‏‏"‏‏‏‏ الليلة.‏
‏‏-‏ ما مدى روعة ذلك؟ ‏-‏ من الرجل نفسه.‏
‏هل ذكر أي شيء عن طعام مجاني؟ مذاق هذا الفشار كالقطن.‏
‏انتظر لحظة،‏ أنا أعرف ما قصة هذا.‏
‏إنها واضحة جداً.‏
‏‏-‏ ما الذي تتحدث عنه؟ ‏-‏ إنها تنصب لي فخاً.‏
‏هي تذهب إلى السينما فجأة؟
‏وتظهر هذه التذاكر للتو؟
‏هل تقول أن هذا فخ؟
‏نعم يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ما قلته وشرحته لك.‏
‏لا لا أصدق ما تفعله.‏ تعتقد حقاً
‏أنني سأترك الأطفال لأحضر هذا الشيء
‏حتى تتمكن من الإمساك بي وأنا لا أكون هناك من أجلها.‏
‏ولكن ماذا لو لم يكن لـ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ علاقة بهذه التذاكر؟
‏ربما هم حقاً من ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد غسلت ملابس الرجل الداخلية بيديك.‏
‏هيا،‏ نحن نتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏ليس لديها ما تفعله طوال اليوم سوى التآمر ضدي.‏
‏لن أقع في ذلك.‏
‏أتعلم،‏ ربما لا تقضي كل وقتها في التآمر.‏
‏أنا أعني،‏ هذا المنزل نظيف جداً.‏
‏حسناً،‏ هيا بنا.‏
‏لا،‏ انتظر لحظة،‏ هذا فخ.‏
‏لا،‏ نحن سنبقى.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏بو ديدلي‏‏"‏‏‏‏!‏ نحن ذاهبون!‏
‏لا،‏ هذا بالضبط ما تريدني أن أظنه.‏ نحن سنبقى.‏
‏‏-‏ سنذهب،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ نعم،‏ دعنا نذهب.‏
‏ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديزي‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏‏-‏ شكرا لقدومك يا ‏‏"‏‏‏‏مارلين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ما هي حالة الطوارئ؟
‏لا بد لي من الوصول إلى المستشفى،‏ بالسرعة القصوى.‏
‏ما الخطب؟
‏يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ يستمر في السقوط.‏
‏ها هي آتية يا عزيزي.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ أعرف.‏
‏‏-‏ ماذا حدث له؟ ‏-‏ أنا لا أعرف.‏
‏يبدو أن خنفساء زحفت إلى أذنه.‏
‏‏-‏ إنه يأكل عقلي!‏ ‏-‏ انظري إليه!‏ انظري إلى ذلك!‏
‏أكره فعل هذا بك يا ‏‏"‏‏‏‏مارلين‏‏"‏‏‏‏،‏ ولكن هل يمكنك الاعتناء بالأطفال،‏ من فضلك؟
‏أستطيع سماعها تمضغ!‏
‏‏-‏ بالطبع.‏ ‏-‏ شكراً جزيلاً لك يا ‏‏"‏‏‏‏مارلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أرجوك،‏ اذهب الآن.‏ ‏-‏ شكراً جزيلاً لك.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ شكراً لك.‏
‏أريد التأكد من حصولي على صورة مع الخنفساء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏موسيقى بلوز (بو ديدلي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ بحثت في جميع أنحاء النادي يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حتى حمام السيدات؟
‏كل مرحاض.‏
‏لن تصدق السلوك الذي حصلت عليه هناك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ بالتأكيد ليست هنا.‏
‏ما هي لعبتك أيتها الشقراء؟ ما هي لعبتك؟
‏يجب أن أخبرك،‏ لا أعتقد أن هناك لعبة.‏
‏أعتقد حقاً أنها ذهبت إلى السينما.‏
‏ربما كنت على حق.‏ هذه هي اللعبة،‏ الثقة.‏
‏إنها تثق بي،‏ هذه هي اللعبة،‏ أترى؟
‏ومن الواضح أنني غير جدير بالثقة،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ لذا،‏ فزت بالمباراة!‏ ‏-‏ كش ملك يا أخي غير تقليدي.‏
‏هل أنت مستعد لبعض البلوز وبعض المشروبات؟
‏‏-‏ مخمور وحزين؟ هذا مكاني.‏ ‏-‏ حسناً!‏
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ لا أستطيع أن أفعل ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ تثق بي كثيراً.‏
‏ما الذي تتحدث عنه؟ أنت ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزي أليس كذلك؟
‏أنت تفعل هذا النوع من الأشياء طوال الوقت!‏
‏‏-‏ نعم،‏ أنا أفعل!‏ ‏-‏ نعم.‏
‏حرر الوحش الذي بداخلك!‏
‏‏-‏ الحيوان خارج قفصه.‏ ‏-‏ قم بفتح قفصه!‏
‏‏-‏ هيا،‏ أظهره لي.‏ ‏-‏ هيا يا عزيزي!‏
‏‏-‏ هذا كل ما لديك؟ ‏-‏ لدي أكثر من ذلك.‏
‏لا أصدق هذا.‏
‏يمكن أن أنجو بفعلتي تماماً،‏
‏ولكن هناك شيء بداخلي يوقفني.‏
‏هل تقصد الشعور بالذنب؟
‏لا أعرف ما هو المصطلح الطبي.‏
‏فجأة،‏ أنا لا أستطيع أن أفعل الشيء الخطأ وحسب.‏
‏‏-‏ هيا الآن.‏ ‏-‏ لا،‏ أنا لا أعرف ما هو.‏
‏لا تقسو على نفسك.‏ حاولت أن تفعل الشيء الخطأ.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا.‏.‏.‏ سأذهب للمنزل.‏
‏نعم.‏
‏مهلاً،‏ كما تعلم،‏ إذا رأيت ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏،‏ قل له مرحباً من ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لاعب الهارب.‏
‏إذا أتينا على ذكرك.‏
‏هذا هو!‏ غريب الأطوار من حمام السيدات!‏
‏يا له من فيلم رائع يا عزيزي،‏ تلعب ‏‏"‏‏‏‏ميريل ستريب‏‏"‏‏‏‏ دور هذه المرأة الصماء
‏ويمكنها أن تتحدث فقط بلغة الإشارة
‏لقد فقدت اهتمامك بالفعل،‏ أليس كذلك؟
‏ماذا تفعلين بي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا؟
‏‏-‏ هذا الظرف الذي أعطيتني إياه.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏كان فيه تذاكر لحفل ‏‏"‏‏‏‏بو ديدلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الليلة في ‏‏"‏‏‏‏كينغستون مينز‏‏"‏‏‏‏ أوتعرفين ماذا؟
‏‏-‏ لقد ذهبت.‏ ‏-‏ ماذا فعلت؟
‏ذهبت،‏ لكن أتعلمين شيئاً،‏ لم أدخل،‏ أتعرفين لماذا؟
‏‏-‏ لأنك وثقت بي!‏ ‏-‏ انتظر قليلاً.‏
‏هل أخذت صغارنا،‏ أطفالنا،‏ إلى مكان مريب؟
‏بالطبع لا،‏ لقد تركتهم مع ‏‏"‏‏‏‏مارلين كرانيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت لا تصدق!‏
‏لا تجعلي الأمر متعلقاً بي،‏ هذا متعلق بك يا عزيزتي!‏
‏‏-‏ كيف يتعلق الأمر بي؟ ‏-‏ لأنك وثقت بي.‏
‏ولأنني أحبك كثيراً،‏ لم يكن لدي خيار سوى الارتقاء إلى مستوى ذلك.‏
‏تباً!‏
‏حسناً،‏ دعني أستوعب الأمر.‏
‏أردت أن تفعل شيئا خاطئاً،‏ لم تستطع ذلك،‏ لذلك أنت غاضب مني؟
‏نعم،‏ الآن نحن نفهم بعضنا وأخيراً.‏
‏حسناً،‏ أنا آسفة لجعلك شخصاً أفضل.‏
‏آمل أن تكوني سعيدة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أخذتِ هذا الحيوان البري من الغابة،‏ ووضعته في قفص.‏
‏وجعلته يؤدي الحيل الصغيرة في سيرك الضواحي الصغير الخاص بك!‏
‏ماذا؟ هذا ليس مضحكاً.‏
‏‏-‏ سيرك الضواحي؟ ‏-‏ نعم!‏
‏‏-‏ هذا مضحك حقاً.‏ ‏-‏ إنه مضحك نوعاً ما،‏ على ما أعتقد.‏
‏قليلاً،‏ ولكن.‏.‏.‏ ماذا؟
‏لست متأكدة 100 بالمائة،‏ لكنني أعتقد أنني قد أكون فخورة بك قليلاً.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لماذا؟
‏حسناً أنت لم تفعل الشيء الخطأ تماماً الليلة يا عزيزي.‏
‏‏-‏ مهلاً،‏ انتظري قليلاً.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏كنت نصف مخطئ.‏ لا يزال هناك أمل بالنسبة لي.‏
‏يا عزيزي.‏
‏نحن خائفات من خنافس الدماغ يا أمي!‏
‏سوف يزحفون في آذاننا!‏
‏‏-‏ ما الذي يجري؟ ‏-‏ هذا نصفي الذي لن تروضيه أبداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سواء كنت طويلاً أو قصيراً أو نحيفاً!‏
‏‏-‏ الجميع يستمع إلى عازف القيثارة (جيم)!‏ ‏-‏ نعم!‏
‏لاعب القيثارة (جيم)!‏ انظر،‏ أين هذا؟
‏إنه لا يهتم سواء كنت قصيراً أو سميناً!‏‏‏"‏‏‏‏
‏مهلاً،‏ أخرج من هنا.‏
‏اذهب فحسب.‏