‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أريدك أن تذهب إلى المتجر وتحضر لي هذه الأشياء.‏
‏لا يمكنني الآن يا عزيزتي،‏ أنا ألعب مع الأطفال.‏
‏حقاً؟ وماذا تلعبون؟
‏نحن نلعب لعبة اسمها النوم،‏ أعطني هذه.‏
‏كلا،‏ مهلاً،‏ مستحيل!‏ لن أذهب إلى ذلك الممر يا عزيزتي.‏
‏إن كانت هذه الأشياء تملك أجنحة،‏ فدعيها تطير إلى هنا لوحدها.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ بحق السماء،‏ دعه يدخل.‏
‏كلا،‏ ليس بعد،‏ بعد 28 ثانية سنحصل على بيتزا مجانية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تفعل هذا كل مرة.‏
‏أنت تعلم إن لم ندفع له،‏ فسيضطر ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ للدفع.‏
‏ألا تسأمين من اهتمامك بالآخرين؟
‏بالإضافة إلى ذلك،‏ هذا هو عملهم،‏
‏مثل الفنادق،‏ فهم يتوقعون أن تسرقي المناشف وأجهزة التلفاز.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏،‏ تفضل،‏ أتعلم ما الوقت الآن؟
‏إنه وقت البيتزا المجانية.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ إنها مجانية،‏ لا يهمني.‏ ‏-‏ مهلاً.‏
‏مهلاً،‏ ما هذه اللعبة؟
‏هذه ليست لعبتنا،‏ لعبتنا هي أن أقول إن البيتزا مجانية،‏
‏ثم تنظر إليّ بلؤم وتهدد بالتبول على الشجيرات،‏
‏هذه هي الأمور الممتعة.‏
‏‏-‏ لا أرغب في ذلك.‏ ‏-‏ ما الخطب؟
‏خضت شجاراً مع والدي.‏
‏أنا آسف.‏
‏إنه يريدني أن أرتاد الجامعة،‏ ولا أريد ذلك.‏
‏حسناً،‏ إنه ليس بالأمر الجلل.‏
‏‏-‏ نحن بالكاد نتحدث.‏ ‏-‏ أجل،‏ هذا يحدث.‏
‏‏-‏ سيغلق مطعم البيتزا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏إنه يقول لم العناء إن لم يكن عليه دفع رسوم الجامعة.‏
‏عليك أن توقفه،‏ انتقلت عائلتي إلى هذا الحي
‏لسببين،‏ المدارس الرائعة ومطعم ‏‏"‏‏‏‏سبيدي توني‏‏"‏‏‏‏ للبيتزا.‏
‏وشخصياً،‏ لا تهمني المدارس.‏
‏لماذا لا تريد الذهاب إلى الجامعة؟
‏‏-‏ أريد أن أصبح كوميدياً.‏ ‏-‏ يا للهول.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ كلا،‏ هذا رائع.‏
‏يوجد نقص كبير في الكوميديين.‏
‏أتعلم ما الذي أراه مضحكاً دوماً؟
‏ماذا إن استطاعت الكلاب أن تتكلم؟ ماذا ستقول؟
‏‏-‏ يمكنك الحصول على هذه النكتة.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏‏-‏ تزوجتها من أجل مظهرها.‏ ‏-‏ تزوجته من أجل أمواله.‏
‏لقد فزت.‏
‏تفضل يا ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏،‏ أتمنى أن تفلح الأمور.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وإذا أردتما حضور عرضي،‏ فسأكون في ‏‏"‏‏‏‏مونتي كوميدي كيف‏‏"‏‏‏‏ ليلة الجمعة.‏
‏‏-‏ هذا رائع.‏ ‏-‏ سأعطيكما العنوان.‏
‏لا بأس،‏ إنه كهف والناس يضحكون،‏ سنجده.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ ليلة سعيدة.‏ ‏-‏ ليلة سعيدة.‏
‏‏-‏ هذا محزن جداً،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏ما يحدث بين ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ ووالده.‏
‏أجل،‏ الآباء والأبناء،‏ ماذا ستفعلين؟
‏أظن أنك ستتفهم ذلك بالنظر إلى ما حدث بينك وبين والدك.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لم كل شيء يجب أن يكون بشأن شيء آخر؟
‏صدقي أو لا تصدقي،‏ أحياناً يتخلى الأب عن ابنه وعمره 11 عاماً،‏
‏والطفل لا يمانع ذلك.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لم لا نعالج مشاعرنا بقليل من البيتزا؟
‏حسناً يا فتاتان،‏ ما الذي تحبانه للغاية؟
‏‏-‏ بيتزا.‏ ‏-‏ أي نوع من البيتزا؟
‏‏-‏ بيتزا مجانية.‏ ‏-‏ بيتزا مجانية!‏
‏أحضرت المزيد من البيتزا لنختبرها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يوغولينيز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أديلوز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كراست أوف ذي إيرث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كراست أوف ذي إيرث‏‏"‏‏‏‏؟ تبدو صحية.‏
‏‏-‏ أجل،‏ مع طبقة ‏‏"‏‏‏‏توفو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ تخلص منها.‏
‏هل تقول لي إن كل هذه البيتزا ليست بجودة ‏‏"‏‏‏‏سبيدي توني‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا تماماً ما أقوله لك.‏
‏‏-‏ أحب هذه يا أبي.‏ ‏-‏ وأنا أيضاً.‏
‏ماذا تعرفان؟ أنتما تأكلان مخاطكما!‏
‏هذا مروّع.‏
‏فجأة أصبح لديك ذوق مرهف؟
‏رأيتك تأكل علبة مايونيز.‏
‏بل كان مخفوق ‏‏"‏‏‏‏ميراكل ويب‏‏"‏‏‏‏،‏ وفزت بـ 10 دولارات.‏
‏أجل،‏ وأصبت بالإسهال لمدة أسبوع ونصف.‏
‏تعجبني مشاركتك لأمورنا العائلية يا عزيزتي.‏
‏لا أعتقد أن هذا عادل.‏
‏لم علي أن أعاني لأن ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ لا يستطيع حل الأمور مع والده؟
‏هذا تماماً مثل ذلك الفيلم،‏ ‏‏"‏‏‏‏بيلي إليوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتتذكر حين كان الطفل يريد الرقص ووالده يرفض ذلك؟
‏‏-‏ ألم يشاهده أحد؟ ‏-‏ أنا شاهدت ‏‏"‏‏‏‏ستيوارت ليتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا شاهدت ‏‏"‏‏‏‏سنو دوغز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا شاهدت ‏‏"‏‏‏‏ستيوارت ليتل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سنو دوغز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏توني‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هذا أنا،‏ أتريدها هنا أم ستأخذها معك؟
‏حسناً،‏ أريد الحجم الكبير لآخذها معي،‏ وسأتناول واحدة متوسطة الحجم بينما أنتظر.‏
‏لديك مكان رائع هنا يا ‏‏"‏‏‏‏توني‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك إشاعات أنك تريد إغلاق المطعم.‏
‏‏-‏ أين سمعت ذلك؟ ‏-‏ في الشارع.‏
‏في الواقع،‏ سمعت ذلك من ابنك ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أتعرف ابني‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل،‏ أعرفه،‏ إنه فتى جيد.‏
‏عليّ أن أخبرك،‏ أحب البيتزا الخاصة بك.‏
‏إنها تملئ قلبي بالسعادة،‏
‏وربما الكثير من الأشياء السيئة،‏ ولكنها تستحق ذلك.‏
‏أريد أن أعلم فقط كيف يمكنني مساعدتك لتبقي هذا المطعم مفتوحاً؟
‏يمكنك أن تجعل ابني يرتاد الجامعة.‏
‏لكنه لا يريد ارتياد الجامعة،‏ بل أن يصبح كوميدياً.‏
‏كوميدياً!‏
‏لم أبصق على العجينة.‏
‏حسناً،‏ إن كان هذا سرك،‏ فلا بأس.‏
‏كلا،‏ يحتاج ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ إلى التعليم.‏
‏تدفع الإيجار أولاً،‏
‏ثم تهدر حياتك،‏ بهذا الترتيب.‏
‏ولكن ربما يستطيع ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ دفع الإيجار وهو كوميدي.‏
‏ربما يمكنه أن يكون جيداً.‏
‏‏-‏ هل سبق ورأيت عرضه؟ ‏-‏ كلا،‏ ولن أشاهده.‏
‏والآن،‏ ماذا تريد على فطيرتك؟
‏حسناً،‏ أريدها متعددة الطبقات.‏
‏أريد طبقة من القشرة المقرمشة وصلصة وشرائح سجق وجبنة وشرائح سجق،‏
‏‏-‏ ثم جبنة وصلصة وجبنة ‏-‏ ثم جبنة وصلصة وجبنة.‏.‏.‏
‏‏-‏ ثم لحم مقدد وجبنة ‏-‏ ثم لحم مقدد وجبنة.‏
‏يا للهول،‏ أنت زبون ‏‏"‏‏‏‏شارع مابل 412‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت بمفردك دفعت من أجل حوض السباحة فوق سطح منزلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آيرا‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏كوان‏‏"‏‏‏‏،‏ زبون ‏‏"‏‏‏‏شارع مابل 412‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ كما تعلم.‏.‏.‏ ‏-‏ تشرفنا بحضورك إلى هنا.‏
‏حقاً؟
‏أتعلم؟ يمكنك أن تشرفني
‏بالذهاب وحضور عرض ابنك ليلة الجمعة.‏
‏أنا أعتذر،‏ ليلة الجمعة هي أكثر ليلة أنشغل فيها.‏
‏حقاً؟
‏إذاً،‏ لابد أن مسبحك يكون منعشاً بعد يوم كامل من العمل خلف الفرن؟
‏اللعنة يا زبون ‏‏"‏‏‏‏شارع مابل 412‏‏"‏‏‏‏،‏ سأكون هناك.‏
‏‏-‏ هل.‏.‏.‏ ‏-‏ هذه المرة بصقت عليها.‏
‏صفقوا لـ ‏‏"‏‏‏‏جيفري إيغان‏‏"‏‏‏‏ وصديقه الرائع ‏‏"‏‏‏‏وودي مكناستي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والآن،‏ الكوميدي الذي يخبرنا أنه ليس من الطبقة العليا،‏
‏ولكنه من قشرة البيتزا.‏
‏رحبوا معي بفتى البيتزا ‏‏"‏‏‏‏روني بوتيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بوتيرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا قال نكتة تخص كلباً متكلماً،‏ فهو أخذها مني.‏
‏هذا مضحك،‏ تساءلت دوماً ماذا يمكنها أن تقول إذا تحدثت.‏
‏‏-‏ هذا هو جمالها،‏ الجميع يتساءل عن ذلك.‏ ‏-‏ لا أحد يتساءل.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ كيف حالكم؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أدعى ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏،‏ وأعمل في توصيل البيتزا.‏
‏ربما لست سعيداً لرؤيتي الآن،‏ ولكن حين تكون متعباً بعد العلاقة،‏
‏أكون مثل ‏‏"‏‏‏‏سانتا كلوز‏‏"‏‏‏‏ في صباح رأس السنة.‏
‏لقد مررت بهذا،‏ أليس كذلك؟
‏ما خطب البيتزا بكل الأحوال؟
‏تصنع على شكل دائرة،‏ وتقطع على شكل مثلثات،‏ وتوضع في علب مربعة.‏
‏هل أتناول وجبة هنا،‏ أم آخذ درساً في الهندسة؟
‏أسدوني معروفاً،‏ أيمكنكم ذلك؟ لأنك تطلب لحم مقدد كندي،‏
‏لا تحاولوا أن تدفعوا لي بعملة كندية.‏
‏هذا مضحك،‏ لأن تلك الأموال لا قيمة لها،‏ فهمت ذلك؟
‏فكرة أخيرة،‏ الخبز المجنون ليس مجنوناً بالفعل.‏
‏حسناً،‏ كنتم رائعين،‏ شكراً لكم.‏
‏وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحسنت يا فتى.‏
‏حسناً،‏ دعونا نخرج من هنا قبل أن أنسى كيف أضحك.‏
‏مهلاً،‏ إلى أين تذهبون؟
‏لقد تأخرت،‏ لديّ موعد مع أمك.‏
‏توفيت أمي قبل 3 سنوات يا رجل.‏
‏حسناً،‏ المؤدي التالي يظن أن سلة من الفاكهة
‏مع منشار كهربائي،‏ هو شيء مضحك.‏
‏رجاء رحبوا بـ ‏‏"‏‏‏‏كانغانيس‏‏"‏‏‏‏ الغريب.‏
‏إذاً،‏ كان ذلك جيداً.‏
‏كان ذلك محرجاً،‏ لم يضحك أحد،‏ وتكلفة المشروب 8 دولارات و50 سنتاً.‏
‏بحقك،‏ هلا أعطيته فرصة؟
‏المشروبات تكلف 8 دولارات و50 سنتاً؟ شربت اثنين.‏
‏مرحباً يا أبي،‏ أعتذر لمجيئك في ليلة صعبة.‏
‏أجل،‏ كان الجمهور سيئاً للغاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏،‏ هل سيتم تعويضنا على المشروبات لأننا ضيوفك؟
‏ما رأيك إذاً؟
‏أعتقد أنك إن لم تذهب إلى الجامعة،‏ فسينتهي بك المطاف متشرداً.‏
‏‏-‏ سأكون متشرداً إذاً.‏ ‏-‏ حسناً،‏ دعونا نهدأ.‏
‏حسناً يا رفاق،‏ اجلسوا وتحدثوا عن الأمر.‏
‏أرأيت؟ إنه ليس والدي ويدعمني أكثر منك.‏
‏‏-‏ اذهب للعيش معه إذاً.‏ ‏-‏ كلا،‏ لسنا عائلة.‏
‏لسنا عائلة،‏ أنا مجرد زبون.‏
‏إلى أين تذهب؟ عليك أن تتحدث مع الفتى.‏
‏‏-‏ إنه متشرد.‏ ‏-‏ أنت مغفل.‏
‏أرسل إليّ بطاقة من قرية المتشردين.‏
‏لم لا ترسل إليّ بطاقة من المكان الذي يعيش فيه المغفلون؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيرك تاون‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏جيرك فيل‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏نيو جيركي‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏جيركو بوليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول،‏ هذه أسوأ ليلة في حياتي.‏
‏حسناً.‏
‏أراك لاحقاً.‏
‏‏-‏ أستكون بخير؟ ‏-‏ أجل.‏
‏يمكنني أن أنام في سيارتي.‏
‏كلا،‏ لا يمكنك أن تنام في سيارتك،‏ لم لا تأتي للمكوث معنا؟
‏شكراً لك.‏
‏نود أن نذهب الآن.‏
‏يا للهول،‏ يا لها من ليلة.‏
‏‏-‏ عزيزي؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هل دعوت أحداً آخر للعيش معنا بينما كنت أستحم؟
‏إنه فتى جيد،‏ لقد أعجبني.‏
‏من المؤسف أن أبيه عنيد هكذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ربما هو يهتم لمستقبل ابنه فحسب.‏
‏لماذا أنت في صف ‏‏"‏‏‏‏توني‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم لا تنتقلين للعيش معه؟
‏ويمكنك السباحة عارية في المسبح على السطح.‏
‏لماذا علي دوماً أن أسبح عارية مع الذين لا يتفقون معك؟
‏هذا سؤال عليك أن تسأليه لنفسك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه لطف منك أن تدع ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ يبقى هنا،‏
‏ولكن عليه أن يتصل بوالده غداً ويحل الأمر.‏
‏هذا خاطئ،‏ لن نفعل شيئاً حتى يتصل هو بنا.‏
‏يا للهول،‏ أنت شغوف حيال هذا حقاً.‏
‏أعتقد أنك متحمس لأمر
‏بقاء فتى البيتزا في المنزل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ مكثت جدتك هنا معنا لمدة شهر،‏
‏ولم أشتك لمرة واحدة.‏
‏بحقك،‏ لم تفعل شيئاً سوى الشكوى.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أنه حان الوقت الذي تكونين فيه الشخص الأفضل.‏
‏لا أصدق أن ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ ما زال هنا.‏
‏أليس لديكما فتى توصيل البيتزا يقيم في منزلكما؟
‏إنه لا يقيم هنا.‏
‏حسناً،‏ ماذا تدعو الشخص الموجود هنا طوال الوقت،‏
‏ويتصرف كأنه في منزله ويأكل طعامك؟
‏أنت.‏
‏أقصد أنه في المرة القادمة التي ندعو فيها أحدهم،‏
‏فأريد أن تتم استشارتي.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لنذهب ونشاهد ‏‏"‏‏‏‏ذا ويل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكننا ذلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ كاره الجامعة هناك
‏ويشاهد شيئاً على قناة التعليم.‏
‏حسناً،‏ علينا أن نذهب ونشاهده
‏في غرفة ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا غير مريح أبداً.‏
‏أرأيت يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لست أنا فحسب،‏
‏‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ معنا منذ أسبوع،‏ ما الخطة؟
‏أخبرتك أننا سننتظر والده ليتصل.‏
‏‏-‏ أهذه هي خطتك؟ ‏-‏ بشكل عام.‏
‏ماذا إن لم يتصل ‏‏"‏‏‏‏توني‏‏"‏‏‏‏ أبداً؟
‏ماذا إن كان الأمر مثلك أنت ووالدك ولم يتحدثا مجدداً؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ إن كان والده لن يكون هناك لأجله،‏ فليذهب إلى الجحيم.‏
‏لم يكن والدي معي،‏ وأنا على ما يرام بذلك.‏
‏‏-‏ لم تصرخ عليّ؟ ‏-‏ أنا لا أصرخ،‏ هذه طريقتي في الكلام.‏
‏‏-‏ تتحدث بصوت مرتفع للغاية.‏ ‏-‏ لست كذلك.‏
‏‏-‏ أنا أوضح فكرتي فحسب.‏ ‏-‏ أي فكرة؟
‏سأخبرك بالفكرة،‏ هذه هي الفكرة.‏
‏الفكرة هي أنني لا أريد التحدث بشأن ذلك بعد الآن.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ انتهت هذه المحادثة.‏ ‏-‏ أجل،‏ انتهت.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ كل ما أقوله هو.‏.‏.‏
‏مهلاً،‏ ظننت أننا انتهينا.‏
‏‏-‏ أعلم،‏ ولكن يا عزيزي.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فكر كم كانت حياتك ستكون مختلفة
‏لو أتيحت لك فرصة للتكلم مع والدك بعد مغادرته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس لهذا صلة بوالدي.‏
‏‏-‏ أنت محق،‏ ليس له صلة.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏لذا،‏ توقف عن محاولة معالجة مشاكلك غير المنتهية عبر هذا الفتى.‏
‏انظر،‏ ربما لست قادراً على أن تكون مع والدك،‏
‏ولكن ليس على ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ ألا يكون مع والده،‏
‏عليه العودة إلى المنزل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ إن كان عليك شراء رقائق قليلة الدسم،‏
‏على الأقل،‏ ضعي ملقطاً مختلفاً عليها،‏
‏كدت أتناول ذلك الشيء!‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أتريدني أن أنهض عن مقعدك؟
‏كلا،‏ لا بأس بذلك،‏ أجل،‏ انهض عن مقعدي.‏
‏انظر،‏ كنت أفكر،‏ أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة تقييم خطتنا.‏
‏‏-‏ ألا تريد مني تقليم السياج؟ ‏-‏ كلا،‏ هذا الجزء من الخطة ثابت.‏
‏أتكلم عن انتظار والدك ليتصل.‏
‏‏-‏ أريد تغيير تلك الخطة.‏ ‏-‏ لكنك قلت إننا لن نستسلم أبداً.‏
‏أعلم أنني قلت ذلك،‏ ولكن أعتقد أنه عليك القيام بهذه الخطوة.‏
‏اتصل بوالدك.‏
‏لماذا؟ حتى يدعوني بالمتشرد مجدداً؟
‏أتعلم،‏ يمكنك ارتياد الجامعة،‏ وأن تكون كوميدياَ أيضاً.‏
‏الجامعة هي من أجل الذين لا يعرفون ما يفعلونه.‏
‏وأنا أعرف ما أريد.‏
‏أعلم،‏ ولكن الجامعة ليست فقط الدراسة والحصص
‏في الواقع،‏ إن قمت بذلك بشكل صحيح،‏ فسيكون هناك شراب ونساء
‏والجري عارياً في الساحة.‏
‏ماهي الساحة؟
‏لا أعلم،‏ ولكن من الواضح أنني جريت عارياً عبرها.‏
‏انظر،‏ أحب تواجدك هنا.‏
‏أحب ذلك حقاً،‏ خاصة في الأيام الأولى،‏
‏ولكن كما تعلم،‏ لا يحق لي أن أعتني بك.‏
‏هيا،‏ اتصل بوالدك.‏
‏هيا.‏
‏‏-‏ تعالي إلى هنا.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏عزيزي.‏
‏‏-‏ كيف جرى الأمر؟ ‏-‏ أقفل الخط في وجهي.‏
‏ماذا؟
‏آمل أن يكون ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ بخير،‏ والدي متهور حقاً.‏
‏رمى شرائح السجق على زبون في إحدى المرات.‏
‏هذا لا شيء،‏ ضرب ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ بقرة في إحدى المرات.‏
‏ما هذا؟ ماذا فعلت؟
‏يأبى والد ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ أن يتحدث إليّ،‏ لذلك سرقت ‏‏"‏‏‏‏سبيدي توني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن أراد استعادته،‏ فعليه التحدث إليّ.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ يا امرأة،‏ اصمتي.‏
‏هذه هي عدالة الشوارع.‏
‏‏-‏ هذا رائع،‏ لديّ رهينة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه لعبة مصنوعة من ألياف زجاجية،‏ أنا الرهينة.‏
‏بحقك،‏
‏حسناً،‏ هذا هو،‏ اهدؤوا.‏
‏‏-‏ أريد استعادة ‏‏"‏‏‏‏سبيدي توني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أريدك أن تتحدث إلى ابنك.‏
‏‏-‏ سأتصل بالشرطة.‏ ‏-‏ هيا،‏ اتصل بالشرطة.‏
‏وأخبرهم أنني سرقت ‏‏"‏‏‏‏سبيدي توني‏‏"‏‏‏‏،‏ وسأخبرهم أنك أقفلت الخط في وجه ابنك.‏
‏لن تهتم الشرطة في أنني أقفلت الخط في وجه ابني.‏
‏مهلاً،‏ كان ابنك هنا منذ أسبوع،‏
‏وكل ما تهتم بشأنه هو التمثال الغبي؟
‏أرجوك يا زبونة ‏‏"‏‏‏‏مابل 412‏‏"‏‏‏‏ ابقي خارج الأمر.‏
‏لا تتحدث إلى زوجتي بهذا الشكل.‏
‏‏-‏ والآن،‏ تحدث إلى ابنك.‏ ‏-‏ انس الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه لا يستحق العناء.‏
‏أتعلم ماذا؟ لا أريد هذا.‏
‏لا تفكر في ذلك حتى.‏
‏إن تركت ابنك الآن
‏فلن تسامح نفسك لبقية حياتك.‏
‏وإن تركت هذا المغفل يذهب،‏
‏فستكون مغفلاً مثله.‏
‏أتعلم ما الذي سيحدث يوماً ما؟
‏يوماً ما،‏ بعد 30 عاماً،‏ سيكون ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏ متزوجاً وهو سعيد،‏
‏مع 3 أطفال،‏ وستتصل به فجأة،‏
‏وتخبره أنك والده،‏ أتعلم ما الذي ستفعله؟
‏لأنك منزعج جداً ومتألم،‏
‏ستقفل الخط في وجهه.‏
‏ثق بي،‏ ستندم على ذلك،‏
‏لأنك لن تعلم أين هو.‏
‏ستتساءل دوماً ما الذي حدث له،‏
‏إن كان على قيد الحياة أم لا.‏
‏على الأقل،‏ سيكون لديك التمثال الغبي.‏
‏‏-‏ إذاً؟ ‏-‏ إذاً؟
‏لديّ بعض المثلجات في المنزل،‏ أتريد القليل؟
‏لا أعلم،‏ أجل.‏
‏أتمانعين إن عدت بشاحنتي لآخذ التمثال؟
‏لا مشكلة.‏
‏أتساءل كم ستكون حياتي مختلفة لو أنني تزوجتك.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏سبيدي توني‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أريدك هنا.‏
‏هذه بيتزا ‏‏"‏‏‏‏بيلي باستر‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏سبيدي توني‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏‏-‏ يمكنني أن أشمها من الممر.‏ ‏-‏ أحضرها ‏‏"‏‏‏‏روني‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها على حساب المحل.‏
‏انظروا إلى هذا،‏ ‏‏"‏‏‏‏شكراً يا 412‏‏"‏‏‏‏ بشرائح النقانق.‏
‏‏-‏ يجب أن ألتقط صورة لهذه.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏كلا،‏ سأتذكرها.‏
‏انظر يا عزيزي،‏ كنت أعمل على الحاسوب اليوم،‏
‏ووجدت ذلك الموقع.‏
‏هذا ليس أنا،‏ أنا لست مهتماً بهذه الأمور يا عزيزتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ يعمل على الحاسوب أيضاً.‏
‏‏-‏ إنه غريب.‏ ‏-‏ كلا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلا،‏ إنه موقع عبر الإنترنت يجد الأشخاص،‏ وأنا وجدت هذا.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ إنه رقم هاتف والدك.‏
‏إنه يعيش في ‏‏"‏‏‏‏أريزونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس عليك أن تفعل شيئاً به إن كنت لا تريد ذلك.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏ظننت أن عليك الحصول عليه.‏
‏‏-‏ يا فتيات،‏ حان وقت العشاء.‏ ‏-‏ لا يمكننا ذلك.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ الأريكة تلتهم قدمي.‏
‏‏-‏ وأنا أيضاً.‏ ‏-‏ كلا،‏ ماذا سنفعل؟
‏‏-‏ سأنقذك.‏ ‏-‏ أنقذيني يا أمي.‏
‏ربما ستخرجان من الأريكة،‏ لا أعرف
‏بعض البيتزا ربما.‏
‏بيتزا!‏
‏‏-‏ أريد بيتزا يا والدي.‏ ‏-‏ حسناً،‏ لدينا بيتزا هنا.‏
‏‏-‏ ها نحن أولاء.‏ ‏-‏ بيتزا،‏ أريد قطعة كبيرة.‏
‏‏-‏ كلا،‏ هذا النصف لي.‏ ‏-‏ أريد قطعة كبيرة.‏
‏‏-‏ أهذه كبيرة بما يكفي بالنسبة إليك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ أيمكنك أن تنهي هذه؟ ‏-‏ قطعة كبيرة.‏
‏تحصل الأفواه الكبيرة على قطع كبيرة
‏‏-‏ إذاً،‏ أريد قطعة صغيرة.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏كنت أنظف كلبي ذلك اليوم،‏
‏وفكرت ما الذي سيقوله كلبي لو استطاع التحدث؟
‏أظن أنه سيكون شيئاً كهذا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما هذا،‏ حمام؟
‏أخيراً،‏ حصلت على رائحة كريهة،‏ وأنت تنظفني الآن؟
‏هذا ليس عدلاً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏نعم،‏ أنتم تعلمون ما الذي أتحدث عنه.‏