‏مرحباً يا سيدتيّ الصغيرتين،‏ أمستعدتان لجولة ‏‏"‏‏‏‏خدعة أم حلوى‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ مرحى!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏مهلاً يا عزيزي،‏ أين حلوى ‏‏"‏‏‏‏الهالوين‏‏"‏‏‏‏؟
‏اتصلت بك هذا الصباح وطلبت منك إحضار حلوى ‏‏"‏‏‏‏الهالوين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اتصال واحد يضعها على الرادار،‏ والاتصال الثاني يثبّت المعلومة.‏
‏ليس لديّ أي حلوى في المنزل،‏
‏وسيأتي الأولاد في أي لحظة.‏
‏هيا بنا يا أبي!‏
‏أجل،‏
‏ها هي ‏‏"‏‏‏‏دراكولا‏‏"‏‏‏‏ الصغيرة،‏ هيا بنا.‏
‏وأنت يا فتاتي الشقية،‏ سأعود إليك،‏ هيا أيها المتشرد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ ماذا سأفعل؟
‏من أجل الأميرة الجنّية لدينا رغيف اللحم،‏
‏وسلطة من 3 أنواع حبوب من أجل الأرنب،‏
‏ومن أجل المومياء،‏ حساء ‏‏"‏‏‏‏غازباتشو‏‏"‏‏‏‏ الحار.‏
‏حسناً،‏ عيد ‏‏"‏‏‏‏هالوين‏‏"‏‏‏‏ سعيداً.‏
‏حسناً،‏ إلى اللقاء.‏
‏ماذا تريدون مني؟ هذا كل ما لديّ.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏-‏ هل ساعدت الفتاتين في ارتداء ملابسهما؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ هل نظفت أسنانهما؟ ‏-‏ أجل.‏
‏دائرياً كما قال الطبيب؟ وليس إلى الأمام والخلف؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لم تهتمين؟ فلن تحتفظا بهذه الأسنان.‏
‏ورغم ذلك ما زلت تمشط شعرك.‏
‏ما هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ هل سحبت قابس هذه؟
‏أجل،‏ احتجت إلى المقبس من أجل مبخر الوجه.‏
‏لم لم تستخدمي المقبس في جانبك من المغسلة؟
‏لأنني أضع فيه مجفف شعري وفرشاة أسناني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أتعلمين؟
‏اعتدنا استخدام قسمين منفصلين من المغسلة،‏
‏ثم قفز كريم وجهك إلى هنا،‏
‏ولم أقل شيئاً لأنني حاولت أن أكون جاراً طيباً،‏
‏لكن كان عليّ قول شيء حينها،‏ لأنني أغرق
‏بين مراهم تقشير الوجه والغسول وأشرطة الأنف وهذا،‏ انظري،‏
‏ما هذا؟ متى أصبحت صابونتي وردية؟
‏صابونة وردية؟
‏حسناً،‏ انتقلت بعض أغراضي إلى جانبك من المغسلة.‏
‏ليست المغسلة فحسب،‏
‏تعالي،‏ أريد أن أريك شيئاً،‏
‏أنت تُريني شيئاً بالفعل،‏ ارفع سروالك الداخلي.‏
‏أمي،‏ نحن مستعدتان للمدرسة.‏
‏عزيزي،‏ هل هذا ما ألبسته لهما من أجل المدرسة؟
‏ما الأمر؟ إنهما فتاتان جميلتان،‏ أظهري هذا قليلاً.‏
‏‏-‏ اذهبا لتناول الحبوب.‏ ‏-‏ تبدوان جميلتين.‏
‏‏-‏ أنتما جميلتان حقاً.‏ ‏-‏ عزيزي.‏
‏انظري!‏
‏‏-‏ أترين هذا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏تجاوزت ملابسك جانبي من الخزانة.‏
‏لو كان لدينا خزانة طبيعية مثل جميع من في الحي،‏
‏ها أنت ثانية،‏ تقارنيننا مع الجيران،‏
‏‏‏"‏‏‏‏خزانتي صغيرة جداً،‏ أريد أريكة جديدة،‏
‏أريد أجهزة كشف الدخان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لم تضخّم الأمر هكذا؟
‏هل تتذكرين حين انتقلنا إلى هذا المنزل؟ كان لي غرفة بأكملها،‏
‏كانت لديّ منضدة كرم قدم،‏ وكان لديّ لوح أسهم وثلاجة صغيرة.‏
‏ثم أنجبنا أطفالاً واحتاجوا إلى مكان للنوم.‏
‏هذا رائع،‏ أنت تحملين وأنا أعاني؟
‏‏-‏ كفاك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ الأمر بسيط،‏
‏لديّ ملابس أكثر،‏ لذلك أحتاج إلى مساحة أكبر في الخزانة،‏ من أجل ذلك.‏
‏من أجل ذلك؟ بدأت تتحدثين مثل المحامين.‏
‏انظري،‏ أنا رجل،‏ وأنا بحاجة إلى مساحتي،‏
‏وأنت تحاولين الاستيلاء عليها كما تفعل كل النساء.‏
‏ما الذي تقوله؟
‏أتحدث عن ملاعب كرة السلة،‏
‏ومجلس الشيوخ والفضاء الخارجي،‏
‏وكل أماكن الرجال التي احتلتها النساء.‏
‏ربما لم يكن عليكم إعطاءنا الحق بالتصويت.‏
‏فات الأوان على إعادة ذاك الجنّي إلى قمقمه.‏
‏حسناً،‏ يمكنك أن تأخذ المقبس في جانبك من الحمام.‏
‏أتعلمين ماذا أيضاً؟
‏أريدك أن تبعدي ملابسك عن جانبي من الخزانة.‏
‏حتى إن لم تكن بحاجة إليه؟
‏خاصة لأنني لست بحاجة إليه.‏
‏حسناً،‏ سأتخلص من بعض ملابسي.‏
‏‏-‏ هذا جيد.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أيعني ذلك أنه سيكون هناك خط يفصل السرير إلى قسمين أيضاً؟
‏أجل،‏
‏لكننا سنكون مثل ‏‏"‏‏‏‏كندا‏‏"‏‏‏‏،‏ سيكون هناك تبادل تجاري حر مستمر.‏
‏‏-‏ ماذا عن هذه؟ ‏-‏ احتفظي بها.‏
‏لن ينجح هذا الأمر،‏ فكل شيء يليق بي.‏
‏أعلم،‏ فهذا ينطبق عليّ أيضاً.‏
‏من الواضح أنك لا تريدين فعل ذلك،‏ لم لا تحتفظين بملابسك؟
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ لن تفهمي الأمر،‏ فأنت عازبة،‏
‏الزواج يعني التضحية،‏ ووعدت ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أن أتخلص من بعض الأشياء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنك أن تكوني أكثر تشبثاً بشأن نجاح زواجك؟
‏يمكنني فعل هذا،‏ إليك ما سأقوم به،‏
‏سأدير ظهري،‏ وأنت ستأخذين كل الملابس،‏
‏وتوصلينها إلى منظمة ‏‏"‏‏‏‏غودويل‏‏"‏‏‏‏،‏ ومهما قلت لك تابعي السير.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ لقد غيرت رأيي،‏
‏أتعلمين،‏ لا أمانع على الإطلاق،‏
‏ضعيه أرضاً يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أتعلمين؟
‏إن خرجت من ذاك الباب،‏ فسأعتبرك متّ.‏
‏لماذا توقفت؟
‏لا أعلم أين تقع منظمة ‏‏"‏‏‏‏غودويل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعرف ما عليّ فعله،‏ قال ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ إنه بحاجة إلى مساحة أكبر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ وماذا عن مساحتك؟
‏أنت محتجزة في المنزل طوال اليوم مع الأولاد ومن دون خصوصية،‏
‏على الأقل يعطون الفأر عجلة ليركض عليها.‏
‏‏-‏ ربما كنت على حق،‏ ‏-‏ أنا على حق بالطبع،‏
‏النساء أكثر من الرجال في العالم،‏
‏وحان الوقت لنستعيد ما هو لنا،‏ وسنبدأ من خزانتك.‏
‏أتعلمين؟ سأفعل ذلك،‏
‏سأحتفظ بكل الملابس،‏ أتعلمين ماذا أيضاً؟
‏ربما أشتري حزاماً جديداً.‏
‏أحسنت يا فتاة!‏
‏‏-‏ ما كان هذا؟ ‏-‏ إنها فرقعة أصابعي الجديدة.‏
‏لقد أحببتها.‏
‏‏-‏ جربيها أيتها الأم.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏إنها ليست مناسبة للجميع.‏
‏‏-‏ هل قتلت العنكبوت؟ ‏-‏ أجل أيها الطفل.‏
‏‏-‏ تخلصي منه في المرحاض.‏ ‏-‏ توقف.‏
‏‏-‏ في المرحاض.‏ ‏-‏ ما هي مشكلتك مع العناكب؟
‏إنه رهاب،‏ لدى الجميع رهاب ما،‏
‏فأنت لديك رهاب السير عارية في العلن.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لم هناك مزيد من ملابسك في جانبي من الخزانة
‏أكثر مما كان عليه في الصباح؟
‏سمعت ما قلته اليوم عن الحاجة إلى مساحة أكبر،‏
‏وكنت على حق،‏ فأنا أحتاج ذلك.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لذلك ذهبت للتسوق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس هذا التمرد الذي يثيرني،‏
‏‏-‏ هل فهمت؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت لا تحتاج إلى مساحة أكبر،‏
‏فلديك أطنان من المساحة،‏ لديك مكتب تذهب إليه.‏
‏هذا عملي،‏ إنه مكتبي ولا يمكنك حسابه.‏
‏ماذا عن الفرقة؟ أنت تقضي وقتك في المرآب.‏
‏أجل،‏ لكنني لا أملك أطناناً من المساحة،‏
‏والمساحة الصغيرة التي أملكها،‏ أنت تغزينها.‏
‏كل ما في هذا المنزل ملك لك.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه ملكنا،‏ إنه جزء من اتفاقنا السعيد
‏بأن نقضي حياتنا معاً.‏
‏ملكنا؟
‏ليس هناك شيء واحد في الغرفة من اختياري،‏
‏هل هناك شيء هنا؟ لا،‏ هل هناك شيء هنا؟ لا،‏ انظري.‏
‏شجرة ‏‏"‏‏‏‏بونساي‏‏"‏‏‏‏؟ إنها لك،‏ منفضة الغبار؟ لك،‏ وهذا اللحاف؟ لك،‏
‏وحقيقة أنني أعرف هذه الكلمات تجعل جلدي يقشعر.‏
‏أجل،‏ إنها ليست شجرة ‏‏"‏‏‏‏بونساي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها شجيرة مقلّمة.‏
‏لا أريد أن أعرف ما هي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أردت وضع بعض أغراضي هنا،‏
‏لكنك قلت إنها لا تتناسب مع أي شيء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أردت وضع قرون ثور كُتب عليها ‏‏"‏‏‏‏المكسيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدي نمط معين في مخيلتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ سآخذ ما أريد من المساحة في تلك الخزانة،‏
‏وعليك تقبل الأمر.‏
‏ماذا؟ ما كان هذا؟
‏إنها فرقعة أصابعي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لن أُحرم من مساحتي،‏
‏لأن هذا ما يحتاج إليه الرجال،‏
‏ولا تخطئي في تقدير ذلك،‏
‏أنا رجل.‏
‏‏-‏ هناك عنكبوت آخر في غرفتنا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أتريدين تولي الأمر؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ما الذي فعلته؟
‏غيرت ترتيب غرفتنا قليلاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ انظري إلى هذا،‏
‏النقطة الأولى لصالح فريق ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها كل الأشياء التي كانت في المكب الذي كنت تعيش فيه حين التقينا.‏
‏أجل،‏ وجدتها في العلية،‏
‏حيث خزنتها بشكل مؤقت لـ 7 سنوات.‏
‏هذا رائع،‏ أتعلم ما يمكننا فعله؟
‏يمكننا إغراق السجادة في المشروب،‏ ونحوله إلى منزل أخوية،‏
‏يمكننا تسميتها ‏‏"‏‏‏‏أنا مغفل كبير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حصلت على نقطة في اللوح مقابل هذه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أين تريد وضع هذه؟
‏‏‏"‏‏‏‏فحل يمر‏‏"‏‏‏‏
‏لا أعلم،‏ لم لا تسأل ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ فهذه غرفتها أيضاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أين أكثر مكان مضحك لوضع هذه؟
‏أكثر مكان مضحك؟
‏أجل.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ أخرج هذه القمامة من هنا.‏
‏‏-‏ ماذا تعنين؟ ‏-‏ ماذا؟
‏كنت أعيش مع أغراضك طوال الـ7 سنوات الماضية،‏
‏أظن الوقت حان لتغيير النمط،‏
‏إلّا إن كان لديك مشكلة مع الأمر،‏
‏لا أعتقد ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جي دوغ‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها الطريقة القديمة.‏
‏أوصلي هذه الرسالة إلى أخوية النساء،‏
‏أن الرجال في هذه البلاد سيستعيدون مساحتهم،‏
‏فقد انتهت الجولة المجانية.‏
‏اعزف موسيقا خروجي يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحبا أيتها الفتاتان.‏ ‏-‏ ماذا تفعلان؟
‏‏-‏ إنها مسابقة تحديق.‏ ‏-‏ وأنا سأفوز.‏
‏أحقاً؟ لديّ دولار يقول إنك ستخسرين.‏
‏انظر إلى هذا،‏ معكرونة ‏‏"‏‏‏‏سباغيتي‏‏"‏‏‏‏ بكرات اللحم،‏
‏لم أتوقع هذا قبل عدة أيام.‏
‏‏-‏ ماذا تعني؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لا تعد
‏المعكرونة بكرات اللحم إلّا حين تكون محطمة ومهزومة تماماً.‏
‏أترى؟ تتحدث إليّ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ من خلال الطعام،‏
‏ولا شيء يقول:‏ ‏‏"‏‏‏‏أنت الرابح،‏ وأنا لست نداً لعبقريتك الملتوية
‏أيها الرجل الجامح بطول 183 سم مثل معكرونة ‏‏"‏‏‏‏سباغيتي‏‏"‏‏‏‏ بكرات اللحم.‏
‏‏-‏ هيا بنا.‏ ‏-‏ انتظر قليلاً.‏
‏انظري،‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏بريتني سبيرز‏‏"‏‏‏‏،‏ خسرت أيتها الأميرة.‏
‏أظن أن معنى معكرونة ‏‏"‏‏‏‏سباغيتي‏‏"‏‏‏‏ بكرات اللحم
‏تغير رسمياً إلى ‏‏"‏‏‏‏تباً لك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي يحدث هنا؟ ماذا فعلت بالمرآب؟
‏لا تقلق يا عزيزي،‏ ما زلنا في منتصف تمرين الوقوف،‏
‏‏-‏ أحضر حصيرة وانضم إلينا.‏ ‏-‏ حصيرة؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لدينا تمرين للفرقة بعد 20 دقيقة.‏
‏أنا آسفة يا عزيزي،‏ يجب أن تجد مكاناً آخر للتدريب،‏
‏لأننا وصلنا قبلكما.‏
‏وضعت استمارة تسجيل لتفادي المواقف المزعجة،‏
‏ما تزال هناك أماكن متاحة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك مكان في الـ 3:‏00،‏ هل علينا التسجيل؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ظننت أن هذا انتهى.‏
‏أنا آسفة،‏ لا أعرف عمّ تتحدث.‏
‏معكرونة ‏‏"‏‏‏‏سباغيتي‏‏"‏‏‏‏ بكرات اللحم.‏
‏معكرونة ‏‏"‏‏‏‏سباغيتي‏‏"‏‏‏‏ بكرات اللحم؟ لو كان لديكما صديق طويل ونحيف،‏
‏لكان هذا لقباً مناسباً لكم.‏
‏‏-‏ من فضلكما؟ أنتما تفسدان طاقتنا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ أنت تنبحين على الكلب الكبير الآن.‏
‏لا!‏ لقد فعلتما ذلك.‏
‏هذا صحيح.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏ماذا يحدث؟ عاد كل شيء إلى مكانه.‏
‏أجل،‏ كنت أفكر في طاقتي،‏
‏والتي أعرف أنها القوة الحيوية للجسد،‏
‏وأظن أن الأمر جنوني قليلاً،‏
‏لم أعد أريد الشجار،‏ أنت الرابحة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنت الرابحة‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تخطط لفعل شيء؟
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ فأنا مليء بالخداع.‏
‏هل وجدت الكلمة أثناء بحثك عن الطاقة؟
‏كنت أفكر بأمر العلية،‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ المكان جميل في الأعلى،‏
‏فكرت في جعل العلية مكاني الخاص،‏
‏إلّا إن أردت مشاركتي فيها.‏
‏لا،‏ إنها فكرة مذهلة،‏ وهي ملك لك.‏
‏‏-‏ أهي ملك لي؟ ‏-‏ أجل.‏
‏ستكون مثل مقر النادي،‏
‏لا يُسمح بصعود الفتيات؟
‏أياً يكن ما تريد يا عزيزي،‏ إنها هديتي لك.‏
‏شكراً لك يا حبيبتي.‏
‏1،‏ 2،‏ 3،‏ 4.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ما الأمر؟
‏انزل إلى هنا.‏
‏يا لك من صغيرة جريئة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ إن كانت لديك مشكلة،‏
‏فلا ترسلي ‏‏"‏‏‏‏دانييل ستيل‏‏"‏‏‏‏ لتقوم بعملك السيئ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توني‏‏"‏‏‏‏،‏ انزل،‏ فالمرحاض متاح.‏
‏‏-‏ هذا جيد.‏ ‏-‏ خذ هذا.‏
‏شكراً لك،‏ ‏‏"‏‏‏‏دانييل ستيل‏‏"‏‏‏‏؟ إنها تفهمني.‏
‏مهلاً،‏ هل تقيم تدريباً للفرقة في العلية؟
‏أجل،‏ أردت التدرب في المرآب،‏
‏لكن الاستمارة كانت ممتلئة.‏
‏إنه إنذار كاذب،‏ شكراً على الكتاب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ في أي ساعة سنقيم الحفلة؟
‏ماذا؟ ستقيم حفلة؟
‏إنها حفلة ترحيب صغيرة،‏
‏أصدقاء جيدون،‏ ومحادثات لطيفة،‏ وأطباق ‏‏"‏‏‏‏فوندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ طبق ‏‏"‏‏‏‏فوندو‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أجل ‏‏"‏‏‏‏فوندو‏‏"‏‏‏‏
‏سنعد طبق ‏‏"‏‏‏‏فوندو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن تفعل ذلك.‏
‏‏-‏ راقبيني يا عزيزتي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ عد إلى هنا،‏ لم ينته النقاش بعد.‏
‏2،‏ 3،‏ 4.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هلّا تعيدين وضع القابس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنني رؤية شيء.‏
‏هل أصبحت تريد التحدث الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏عزيزي،‏ هل أنت بخير؟
‏‏-‏ هل أنت بخير يا حبيبي؟ ‏-‏ انظري.‏
‏أعلم يا حبيبي،‏ هل أنت بخير؟
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ أظن ذلك.‏
‏‏-‏ هل أنت متأكد؟ ‏-‏ لنر،‏
‏‏-‏ أجل،‏ أنا بخير.‏ ‏-‏ هذا جيد.‏
‏ما هي مشكلتك؟
‏كيف تشعر؟
‏سأنجو،‏
‏لكن للـ 30 أو 40 عاماً القادمة،‏
‏عليك القيام بكل أعمال الطهي والتنظيف.‏
‏أهذا ما كنت تحارب من أجله؟ أهذا هو مكانك المميز؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ لكن يا عزيزي،‏ كل ما لديك هناك
‏هو كرسي قابل للطيّ،‏ ولافتاتك الغبية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يتعلق الأمر بما يوجد هناك،‏ بل بما ليس هناك.‏
‏ماذا تعني؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ حين كنت طفلة،‏ هل كان لديك مكان
‏يمكنك الذهاب إليه ويكون خاصاً بك؟
‏أجل،‏ بنى لنا أبي نادياً،‏ وكان له مدخنة وجرس للباب،‏
‏‏-‏ وكان فيه غرفة طعام.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بالنسبة إلى الذين ليسوا بذاك الغنى،‏
‏كان علينا الارتجال.‏
‏كان عمي ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ يملك مطعماً،‏
‏وكان مؤلفاً من طابقين،‏ وكنت أذهب إلى هناك بين الفينة والأخرى،‏
‏وكان لديه مصعد صغير يتحرك بين الطابقين،‏
‏وكان حجمي مناسباً لأزحف في داخل المصعد،‏
‏وكنت أسحب الحبل وأصبح بين الطابقين،‏
‏وكانت هناك مساحة صغيرة
‏واعتدت وضع حلوياتي هناك،‏ ومجلاتي الهزلية،‏ وألعاب الجنود خاصتي،‏
‏وحين كنت أجلس هناك،‏ كنت أنفصل عن العالم،‏
‏وخلال هذه اللحظات،‏ كنت أسترخي وأكون على طبيعتي،‏
‏أعلم أنني كبرت الآن وتزوجت،‏ ولديّ مسؤوليات،‏
‏‏-‏ لكنني ما أزال بحاجة إلى ذاك المصعد.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ما أزال بحاجة إلى مكان خاص بي،‏
‏‏-‏ هل ستبقى هناك طوال الوقت؟ ‏-‏ لا أعلم،‏
‏أنا بحاجة لمعرفة أنه موجود.‏
‏حسناً يا عزيزي،‏
‏لكن يا عزيزي،‏ المكان فارغ في الأعلى،‏
‏هناك بساط مجدولة في المرآب.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ ما رأيك بطاولة؟
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ عزيزي،‏ ريما يمكنني وضع.‏.‏.‏
‏لا أريد التزيين أو جعل المكان مريحاً.‏
‏لا،‏ ولا يُسمح لك بالصعود،‏ لا تنظري.‏
‏‏-‏ حسناً يا عزيزي.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏‏-‏ سأناديك حين يجهز العشاء.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ عزيزي.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هل تأكدت من وجود عناكب؟
‏ربما حين سقطت من السقف
‏قد تكون دمرت أعشاشها،‏ وهذا يُغضبها كثيراً.‏
‏أظن أنني سأساعدك في إعداد العشاء
‏يجب أن يفي هذا بالغرض،‏ قتلت كل عنكبوت هناك.‏
‏هل أنت متأكد أنك قضيت عليها كلها؟
‏ثق بي،‏ فأنا لا أُبقي الأسرى.‏
‏‏-‏ هذا رائع،‏ شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ من دواعي سروري.‏
‏ما هذه النظرة على وجهك؟
‏هل أبدو سميناً في هذا الزي؟