‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أين المثلجات الجيدة؟
‏تلك التي لا نتشاركها مع الأولاد.‏
‏إنها خلف الكرنب المسلوق.‏
‏ها هي ذي،‏ حسناً.‏
‏ملاعق.‏
‏نحن نعيش هنا منذ 7 سنوات،‏ ولا تعرف مكان الملاعق؟
‏أنا أعرف مكان الملاعق.‏
‏هل أنت متأكد؟
‏حقاً؟
‏بدأت المثلجات بالذوبان.‏
‏تباً،‏ إنه درج القسائم.‏
‏أقسم إن أدوات المائدة كانت في ذاك الدرج أمس.‏
‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ جاء القزم الساحر وغيّر مكان الملاعق.‏
‏‏-‏ أتعتقدين أنه سيدرك الأمر؟ ‏-‏ كفاك،‏
‏ما زال يظن إنها المثلجات الجيدة.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏وفقاً لـ (جيم)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحباً يا عامل المقسم،‏ صلني بالرقم 9،‏
‏وإن قمت بفصل اتصالي،‏ فسأركلك
‏من خلف المصعد،‏ كانت هناك قطعة من الزجاج،‏
‏جلست الآنسة (سوزي) فوقها،‏ وآذت أسمن وأكبر
‏لا تسألوني مزيداً من الأسئلة‏‏"‏‏‏‏
‏توقف!‏
‏‏‏"‏‏‏‏الصبيان في الحمام.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ عزيزي.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هل تظن حقاً إن هذا مناسب؟
‏هناك شيء جميل بشأن هذه الأغنية،‏
‏تبدو كأنك ستقولين كلاماً بذيئاً،‏ لكنك لا تفعلين.‏
‏‏-‏ حسناً يا فتيات،‏ غداؤكن جاهز في المطبخ.‏ ‏-‏ أحسنتما.‏
‏أعيروني انتباهكم من فضلكم،‏ فلديّ إعلان.‏
‏ضع موسيقى راقصة أيها الفنان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحباً يا عامل الهاتف.‏.‏.‏
‏حسناً،‏ لا.‏
‏لن تصدقا هذا.‏
‏ليس أنني لن أصدق فحسب،‏ بل إنني لن أبالي.‏
‏سأظهر على التلفاز الوطني.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أجل،‏
‏سأظهر في برنامج ‏‏"‏‏‏‏العازب‏‏"‏‏‏‏ على التلفاز الوطني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏العازب‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتقصدين حين تتقاتل 25 فتاة فاتنة
‏للفوز بقلب شاب وسيم ذي شعر ناعم؟ أجل،‏ هذا واقعيّ.‏
‏‏-‏ لا أصدق ذلك!‏ ‏-‏ أعلم ذلك،‏
‏تقدمت بهدف التسلية واختاروني.‏
‏هذا مشوق جداً،‏ كان عليّ أن أتقدم،‏ صحيح نسيت.‏
‏يبدو لي الأمر مثل إعلان شخصيّ عني،‏
‏إما أن أحظى بالعازب،‏ أو سيطلب مواعدتي
‏مئات الرجال الذين سيرونني.‏
‏أجل،‏ ستصلك رسائل المعجبين من سجون 50 ولاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تستمعي لما يقوله،‏ فأنت ذكية وواثقة بنفسك وطموحة.‏
‏‏-‏ عزيزتي،‏ هل رأيت العرض؟ ‏-‏ أجل.‏
‏يختار الشاب الفتاة،‏
‏الذكاء والثقة والطموح تعني إن الفتاة بحاجة لاهتمام كثير،‏ وهذا سيخرجها من المنافسة.‏
‏وماذا تعرف عن برنامج ‏‏"‏‏‏‏العازب‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما يكفي لأعرف أنك إن أردت المنافسة،‏
‏فعليك الانضمام إلى جامعة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لتعليم إغراء الرجال.‏
‏أيشبه ذلك جامعة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ لحمل كأس الشراب؟
‏لأن هذا لم يفلح في زفاف ‏‏"‏‏‏‏هانيغان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لو شاؤوا ألّا يسبح أحد في تلك البركة،‏
‏لكان عليهم تغطيتها.‏
‏قاموا بذلك بالفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا جاد،‏ يمكنك الفوز في هذا.‏
‏عليك أن تُشعري العازب أنه أهم مما يظنه،‏
‏إن كان يظن أنه ذكي،‏ فاجعليه يشعر أنه عبقري.‏
‏وإن كان مسلياً،‏ فاجعليه يشعر أنه مضحك،‏
‏وإن كان ثرثاراً،‏ فأجعله يشعر أنني أصغي؟
‏بالضبط،‏ ينطبق هذا على جميع الرجال.‏
‏وحين تشعرين أنك في ورطة،‏
‏فتحدثي عن والدته،‏ فهم يحبون أمهاتهم،‏
‏وإن كان يحب أمه،‏ فكوني مثلها.‏
‏هذا صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لذلك أتجول في منزلي بمعطفي ولفائف شعري
‏وأدخن سجائر ‏‏"‏‏‏‏بول مول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ حين التقينا أول مرة،‏ تصرفت مثل كل الفتيات،‏
‏‏-‏ وضحكت على كل ما أقوله.‏ ‏-‏ عزيزي،‏ هذا مختلف،‏
‏لأنني اعتقدت أنك مسل حقاً في ذلك الوقت،‏
‏ولم أكن أحاول الفوز في منافسة.‏
‏لكنك فعلت،‏ فزت بعمر كامل من الفحولة.‏
‏عزيزي،‏ لا أعلم إن كنت سأقول إنني فزت.‏
‏‏-‏ أو فحولة.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تخبرها أن تكون شخصاً آخر.‏
‏لا يبدو أن الشبان يتهافتون لمواعدة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ الحقيقية.‏
‏إنه على حق.‏
‏أنا آسفة،‏ لقد نسيت،‏ متى خرجت في موعد آخر مرة؟
‏لن تنقصنا وجهات النظر الجيدة اليوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏العازب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ريك)،‏ العازب‏‏"‏‏‏‏
‏أول انطباعاتي بشأن ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ هو أنها لطيفة،‏
‏أنا أعمل في مجال الإعلان،‏
‏أتعرف إعلان ‏‏"‏‏‏‏مجلس الخبز الأمريكي‏‏"‏‏‏‏؟ إنه أحد أعمالي،‏
‏وإن سار كل شيء على ما يُرام،‏ سأصبح شريكة في مارس من عام 2003.‏
‏لكن حين بدأنا نتحدث.‏.‏.‏
‏أقصد حين بدأت تتحدث،‏
‏بدأت أدرك أننا لا نتوافق.‏
‏أنا أظن أن بعض الحكومات تستغل شعوبها،‏
‏يمكنك بالتأكيد التغطية على الأمر،‏
‏وأن تقول إنك لا تهتم،‏ لكن أظن.‏.‏.‏
‏معذرة يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ كان هذا حديثاً تثقيفياً،‏
‏لكن الوقت يتأخر وعلينا العودة.‏
‏ولكن ماذا عن النزهة إلى جانب النهر؟
‏أظنهم أغلقوا النهر،‏ أيمكنك أن تعيدنا إلى المنزل؟
‏‏‏"‏‏‏‏تحتاج الكثير من الاهتمام،‏ شكراً لحضورك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلاً،‏
‏أتعلم؟
‏كنت أتحدث عن نفسي طوال الوقت،‏
‏لنتحدث عنك،‏ حدثني عن أمك.‏
‏‏-‏ أمي؟ ‏-‏ أجل.‏
‏إنها رائعة،‏ فهي تظن أنني مسل،‏
‏وتحب تقليدي لـ ‏‏"‏‏‏‏بيتر جيننغز‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مساء الخير،‏ أنا (بيتر جيننغز)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للروعة!‏ أشعر كأنني أشاهد الأخبار.‏
‏كانت بدايتنا سيئة،‏
‏لكن حالما رأيت شخصيتها الحقيقية،‏ تعلقت بها.‏
‏حسناً،‏ هل نجحت؟
‏‏-‏ لقد نجحت.‏ ‏-‏ أجل!‏
‏‏-‏ أنا سعيدة من أجلك.‏ ‏-‏ أعلم ذلك.‏
‏‏-‏ مرحى!‏ ‏-‏ اسمعا هذا،‏ إنه أمر رائع،‏
‏سيأتي ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ غداً لتناول العشاء معكم،‏ فأنتم عائلتي،‏
‏‏-‏ مع طاقم تصوير.‏ ‏-‏ سنظهر على التلفاز،‏
‏اذهبا ونظفا غرفتيكما.‏
‏عزيزي،‏ سيظهر منزلنا على التلفاز،‏ وقوامي أيضاً.‏
‏عزيزتي،‏ لن أسمح لطاقم تصوير بالتجول في منزلي،‏
‏وسرقة أشيائنا الثمينة.‏
‏أتقصد مجموعة أدواتك الزجاجية من ‏‏"‏‏‏‏شيفرون‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت لا تفهمين الأمر،‏ لا أحد يمتلك القطع الـ 8 معاً.‏
‏لن يحدث ذلك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ محق
‏فمن يرغب في مأدبة تقدم 5 أنواع من الفطائر؟
‏5؟
‏ربما كان الأمر تجربة جيدة من أجل الفتيات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ سيحضرون مهندس ديكور ليعيد ترتيب المنزل من أجل التصوير.‏
‏هذا مذهل،‏ ربما يضعون أثاثاً كبير الحجم
‏فيبدو قوامي أكثر رشاقة.‏
‏أنتما ستحبان ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ فهو مذهل،‏ وهو معجب بي.‏
‏هل سمعت ذلك أيها الأستاذ؟
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ معجب بفتاة ذكية وواثقة بنفسها.‏
‏‏-‏ أجل،‏ بهذا الشأن.‏.‏.‏ ‏-‏ ما الأمر؟
‏‏-‏ حسناً.‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏حاولت أن أكون على طبيعتي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنه بدأ يفقد اهتمامه بي.‏
‏‏-‏ ثم ماذا؟ ‏-‏ لذلك.‏.‏.‏
‏كان الأمر أسهل على طريقة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏
‏حسناً.‏
‏يبدو أن لدينا تلميذة جديدة في جامعة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏زوري المكتبة من فضلك لتأخذي نسختك من أغنية الشجار.‏
‏ليتك رأيته يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كان عيناه تلمعان،‏
‏لم أتحمل أن أكون على طبيعتي.‏
‏أتفضلين بناء علاقة كاملة على كذبة؟
‏لم لا إن كان هذا يجعلني سعيدة؟
‏يعجبني هذا الشاب كثيراً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مثير للاهتمام،‏ بعد محاولاتك العديدة لإيجاد شريك لـ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أنا من وجد لها زوجاً،‏
‏أليس هذا لغزاً شهياً؟
‏أتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ لو أنني نحتّ شخصاً من الهراء،‏
‏لما كان مليئاً بالهراء بقدرك الآن.‏
‏معذرة،‏ أيمكنك وضع هذه الزهور فوق البيانو؟
‏شكراً جزيلاً لك.‏
‏أنا واقعة في حب وسائد الأريكة هذه،‏ أيمكنني الحصول عليها؟
‏أنا أمازحك.‏
‏أنا أحب هذا،‏ أشعر أنني متزوجة من رجل غني.‏
‏عزيزتي،‏ نحن أغنياء بطرق كثيرة،‏ مثل حبنا.‏
‏أجل.‏
‏هل وضعتم الميكروفون جميعاً؟
‏هذا ما نقوله في العمل.‏
‏كوب القهوة بالحليب خاصتي،‏
‏إنه بارد،‏ ‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أيمكنك أن تصنع لي معروفاً وتقدمها لي قبل 10 دقائق حين كنت أريدها؟
‏حسناً يا رفاق،‏ كيف أبدو؟
‏أعلم أنني أبدو مذهلة،‏ لكنني ما زلت متوترة،‏
‏أتمنى أن تسير هذه الليلة بشكل جيد،‏ تمنيا لي الحظ.‏
‏يصنع خريجو جامعة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ حظهم بأنفسهم.‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يعطون جائزة ‏‏"‏‏‏‏نوبل‏‏"‏‏‏‏ في مجال الحب؟
‏لأنني سأقبلها بتواضع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ضع سماعات الأذن،‏ يمكنني سماع العازب يتحدث في الشرفة.‏
‏هذا رائع.‏
‏هذه الفتاة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ تضحك على كل دعاباتي،‏
‏وهي تظن أنني عبقريّ،‏ كم هذا سهل.‏
‏ستكون الليلة أفضل علاقة عابرة،‏ وغداً
‏سأهجرها أثناء العرض.‏
‏لا أصدق ذلك.‏
‏يا له من متوحش،‏ كيف يكون الناس بهذه القسوة؟
‏‏‏"‏‏‏‏تشاد‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً،‏
‏أترى يدي؟ خمن ما الذي لا تحمله،‏ قهوة ساخنة بالحليب.‏
‏هيا،‏ لنلقن هذا الفتى الوسيم ذا الشعر الناعم درساً.‏
‏لا،‏ لا يمكننا ضرب شخص على التلفاز الوطني،‏
‏تعلمنا هذا في موكب عيد القديس ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لنخبر ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا،‏ لن نخبر ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ ستخبر ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ و‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ ستنتقص من قيمة جامعة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهذا سيدمر مؤسسة تعليمية عظيمة.‏
‏علينا أن نفعل شيئاً،‏ لن نسمح له بإقامة علاقة معها.‏
‏ما الذي يجعل شاباً يرفض إقامة علاقة
‏مع فتاة جميلة وغير مرتبطة؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنه لطيف.‏ ‏-‏ أعلم ذلك،‏ أفلتيه.‏
‏لديك منزل جميل يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لك،‏ أحضرت أنا و‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ هذه المزهرية حين كنا نبحر على متن يخت في ‏‏"‏‏‏‏إيطاليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أقدم لك طفلتينا،‏ ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏غريس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏حصلنا عليهما من ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ في مستشفى ‏‏"‏‏‏‏فرانكلين‏‏"‏‏‏‏ العام.‏
‏‏-‏ مرحباً أيتها الفتاتان.‏ ‏-‏ هل ستتزوج الخالة ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏إن أخبرتكما،‏ فلن تحضرا العرض.‏
‏يا للروعة!‏ انتظروا حتى تروا هذا،‏ قلّد ‏‏"‏‏‏‏بيتر جيننغز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏‏"‏‏‏‏مساء الخير،‏ أنا (بيتر جيننغز)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حان الوقت.‏ ‏-‏ لم لا نجلس جميعاً.‏
‏‏-‏ أجل،‏ تفضلوا بالدخول.‏ ‏-‏ أجل،‏ هيا.‏
‏دعني آخذ معطفك يا ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ مجنونة،‏ اهرب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(شيريل)،‏ شقيقة (دانا)‏‏"‏‏‏‏
‏آمل أن يكون ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ مستعداً،‏ فلديّ أسئلة صعبة له.‏
‏هل تحب لحم البقر المشوي؟
‏لا،‏ أنا لا أحبه،‏
‏أنا أعشقه.‏
‏سآخذ إناء الحساء هذا إلى المطبخ،‏
‏ابتعناه في ‏‏"‏‏‏‏ويلز‏‏"‏‏‏‏ حين كنا نبحر على متن اليخت.‏
‏هل تتذكرين أنني فوت هذه الرحلة يا عزيزتي؟
‏كنت أصطاد الحيوانات الضخمة في ‏‏"‏‏‏‏إفريقيا‏‏"‏‏‏‏ برفقة ‏‏"‏‏‏‏نيلسون مانديلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأساعدك في التقديم،‏ سأعود في الحال أيها الوسيم.‏
‏حسناً،‏ يؤثر هذا الفطر على المعدة مباشرة.‏
‏أجل،‏ حان وقت دخولي إلى المرحاض،‏
‏‏-‏ ماذا عنك يا ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أعتقد أنني بخير.‏
‏ما يقوله ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ هو أن من الذكاء أن تدخل إلى هناك قبله.‏
‏هل تدركان وجود آلات التصوير هنا؟
‏أجل،‏ أظنها نصيحة جيدة لكل من في البلاد.‏
‏هيا بنا.‏
‏‏-‏ هيا بنا،‏ ادخل.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏امنحنا بعض الخصوصية.‏
‏حسناً،‏ يمكنني تدبر أمري من هنا.‏
‏‏-‏ اجلس.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أظن أن جميع من في هذه الغرفة يحبون ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هذا صحيح.‏ ‏-‏ لا نريد أن يحدث
‏أي مكروه لها،‏ لكن حين يتعلق الأمر بالرجال فهي.‏.‏.‏
‏‏-‏ مجنونة كلياً.‏ ‏-‏ إنها تفقد عقلها تماماً.‏
‏لا تقل إنك سمعت بالأمر منا،‏ هل اتفقنا؟
‏لكن منذ بعض الوقت،‏ كانت تواعد شاباً وقعت في غرامه.‏.‏.‏
‏أقام معها علاقة لمرة واحدة وهجرها.‏
‏لكنها أصبحت مهووسة بأمره،‏
‏وتتصل به طوال الليل،‏ وتقود سيارتها إلى منزله وتسرق بريده.‏
‏وانضمت إلى نادي ألعاب الورق مع والدته.‏
‏انتقل الشاب أخيراً إلى ‏‏"‏‏‏‏بالي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وبعد 4 سنوات تزوج،‏
‏وبعد خروجه من الكنيسة مع عروسه في ‏‏"‏‏‏‏بالي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏دخل سيارة الليموزين،‏ وخمن من كان يقودها؟
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ يا للروعة!‏ إنها معقدة جداً.‏
‏بدأت أشعر أنني لست مناسباً لها،‏
‏بالواقع،‏ أنا لست كذلك،‏
‏أنا لست كذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تخطط للبقاء في منطقة ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ تحب ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ أحب الانتقال من مكان إلى آخر.‏
‏لا تقلق،‏ سأتبعك إلى كل مكان،‏
‏حاول أن تضيعني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال واجلس إلى جانبي،‏ فأنا لا أعض.‏
‏افعل ما تقوله لك حباً بالله.‏
‏لا،‏ أنا بخير هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏،‏ أظنك بحاجة إلى بعض الثلج في شرابك،‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تمانعين؟
‏‏-‏ إنها تحب كسّارة الثلج.‏ ‏-‏ أجل،‏ أنا أحبها.‏
‏هذا رائع،‏ لكن أظن أن عليّ المغادرة.‏
‏ماذا؟ مهلاً،‏ أنت تقابل عائلتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أعطني كسّارة الثلج بهدوء،‏ فنحن نحبك.‏
‏كان هذا ممتعاً،‏ لكنني سأرحل.‏
‏لكن لا يمكنك الذهاب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت فتاة مذهلة وعاقلة وكل شيء،‏ تراجعي.‏
‏ماذا؟ لكننا مناسبان تماماً.‏
‏متى سيُعرض البرنامج على التلفاز؟
‏حسناً،‏ أطفئ هذه،‏ انتهى العرض.‏
‏‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ لا أعلم،‏
‏كان الأمر يسير بشكل جيد،‏ ثم دخلنا إلى المطبخ،‏
‏وكان الرجال في غرفة الطعام.‏.‏.‏
‏معذرة.‏
‏هل رأيت وجهه حين رأى كسّارة الثلج؟
‏‏-‏ كان هذا عبقرياً.‏ ‏-‏ ارتجلت هذا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ مرحباً يا عزيزي.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏هل أنت مسؤول عمّا حدث؟
‏أظن أنك عليك تحديد معنى ‏‏"‏‏‏‏مسؤول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت متورط في الأمر أيضاً؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ لدينا سبب مقنع،‏ صدقيني.‏
‏حسناً،‏ أريد سماع القصة.‏
‏لا تضعها،‏ فهي ليست ملكنا.‏
‏هل المقعد مريح؟
‏يبدو أننا جلبناه حين كنا نحلق بالمنطاد في ‏‏"‏‏‏‏سويسرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ليس وقتاً مناسباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ربما لم يكن ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ مستعداً لعلاقة طويلة الأمد.‏
‏لكنه قال إنه مستعد.‏
‏ربما أنا من أخافه حين أخبرته إنك مجنونة.‏
‏ماذا فعلت؟
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ سمعته أنا و‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ عبر السماعات،‏
‏كان يخبر فريق العمل ويتفاخر
‏بأنه سيقيم معك علاقة ويهجرك غداً.‏
‏‏-‏ أحقاً؟ ‏-‏ أجل.‏
‏يا للهول،‏ كم هذا محرج!‏
‏يا لي من حمقاء،‏
‏حتى إنني ضحكت على تقليده الغبي لـ ‏‏"‏‏‏‏بيتر جيننغز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت تلك صفعة قوية لصحفي بارع.‏
‏فيم كنت أفكر؟ لم أكن أفكر،‏
‏أصابني العمى أمام جمال الورود
‏وسيارة الليموزين وآلات التصوير.‏
‏إلى أي قاع وصلت؟ كنت أستمع إلى نصائحك لأفوز بقلب رجل.‏
‏لكن حينما تبين أنه حقير،‏ تخلصت منه من دون تكاليف إضافية.‏
‏لا ينجح الأمر حين أكون على طبيعتي،‏
‏ولا ينجح حين آخذ بنصيحتك الغبية،‏
‏لابد أنني السبب.‏
‏كفاك،‏ أنت لست السبب،‏
‏دعيني أسألك،‏ كم عدد النساء
‏اللواتي إن عرفنني حقاً،‏ فسيقبلن بمواعدتي؟
‏ولا واحدة.‏
‏كان بمقدورك الانتظار بضع ثوان قبل الإجابة،‏
‏إنها واحدة،‏ وهي أختك،‏
‏هذا كل ما أحتاج إليه،‏ وكل ما تحتاجين إليه هو شخص واحد،‏
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن من يسمينا الخبراء ‏‏"‏‏‏‏الأشخاص الذين يصعب فهمهم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستجدين الشخص المناسب،‏
‏‏-‏ ولكن لا تستعجلي الأمر.‏ ‏-‏ كيف تعرف ذلك؟
‏هذا لأنني رئيس جامعة ضخمة.‏
‏تذكري أن لكل يد قفاز،‏
‏ولكل حمار سرج،‏
‏ولكل امرأة جيدة هناك رجل جيد.‏
‏شكراً لك.‏
‏‏-‏ هل ستعودين إلى الداخل؟ ‏-‏ لا،‏ سأبقى هنا،‏
‏عليّ التخلص من مشاعري الجيدة نحوك.‏
‏ربما كانت هذه أفضل فكرة.‏
‏استمعي إليّ،‏ هذه المحادثة.‏.‏.‏
‏‏-‏ لم تحدث.‏ ‏-‏ ها هي فتاتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كنت لطيفاً نحو أختي‏‏"‏‏‏‏
‏هذا لطف منك يا سيدتي.‏
‏اللعنة.‏
‏ليس من التهذيب التنصت على الآخرين.‏
‏من فضلكم،‏ شكراً جزيلاً لكم،‏
‏وشكراً لكن أيتها المتخرجات من جامعة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏
‏قبل 4 سنوات،‏ جئتن إلى هنا نساء عازبات ومتذمرات وتعيسات،‏
‏لكن بفضل تعليمي،‏ أصبحتن نساء
‏يسعد أي رجل بتقديم خاتم الزواج لهن.‏
‏والآن،‏ ستلقي طالبتنا المتفوقة خطاباً،‏
‏صاحبة المركز الثاني في برنامج ‏‏"‏‏‏‏العازب‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وبطلة برنامج ‏‏"‏‏‏‏العازبة‏‏"‏‏‏‏ الجديد،‏ ‏‏"‏‏‏‏تريستا رين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لك أيها الأستاذ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن ما سأقوله لا يُقارن
‏بأهمية ما نسمعه منك حين تتحدث.‏
‏أنا فخور بكن كثيراً.‏