‏‏‏"‏‏‏‏جيسون‏‏"‏‏‏‏،‏ شكراً جزيلاً لك.‏
‏‏-‏ أنت منقذ،‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ لا مشكلة.‏
‏‏-‏ أراك الأسبوع المقبل.‏ ‏-‏ حسناً،‏ عظيم.‏
‏أمي،‏ لماذا يأتي ‏‏"‏‏‏‏جيسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل هو صديقك؟
‏لا يا عزيزتي،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيسون‏‏"‏‏‏‏ فتى التوصيل والدك هو صديقي.‏
‏أعلم،‏ ذلك يجعل أمكما تضحك أيضاً.‏
‏‏-‏ اذهبا للاغتسال من أجل تناول العشاء.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏هذا الحي سيئ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للسخرية!‏
‏هذا ما قاله الجيران عند قدومنا.‏
‏لا،‏ لقد قبضت على فتى يتطفل في الفناء.‏
‏لذلك اضطررت لتطبيق عدالة الشارع عليه باستخدام خرطومي الجديد.‏
‏لا يا عزيزي،‏ ذاك ‏‏"‏‏‏‏جيسون‏‏"‏‏‏‏ إنه يقوم بتوصيل البقالة.‏
‏مهلاً،‏ انتظري.‏
‏منذ متى يتم توصيل بقالتنا؟
‏هذا مقابل 7 دولارات فقط يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏7 دولارات!‏ انتظري!‏
‏حسناً،‏ هل سمعت هذه العبارة لأول مرة اليوم؟
‏لأنها ليست جديدة كما تعلم.‏
‏منذ متى تطبقين أنت و‏‏"‏‏‏‏جيسون‏‏"‏‏‏‏ حيلة التوصيل عليّ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أظنك كنت هدفنا منذ عام تقريباً.‏
‏منذ عام؟ هذا يعني 52 أسبوعاً في 7 دولارات،‏ هذا يساوي.‏.‏.‏
‏لست في مزاج يسمح لي بحساب هذا الآن،‏ ولكن ذلك مبلغ كبير من المال.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا لا أفعل ذلك كل أسبوع يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏
‏لكنني لا أستطيع التواجد في 3 أماكن،‏ فعليّ تحضير العشاء
‏كما أن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ لم ينم وأصبحت الأمور جنونية هنا.‏
‏نعم،‏ يبدو أنه لديك مسؤوليات كثيرة.‏
‏حسناً،‏ ما عمليات التوصيل الأخرى التي أدفع أجرها؟
‏لا أعلم،‏ التنظيف الجاف والأشياء من الصيدلية.‏
‏ماذا؟
‏هل عثرت على كنز القراصنة في القبو؟
‏إشارة حرف ‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏ تلك تدل على خط الغاز يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا لا أفهم،‏ أتعلمين؟ إن احتجت إلى شيء،‏
‏لم لا تتصلين بي في العمل وسأجلبه أثناء عودتي إلى البيت؟
‏مجاناً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أتفهمين؟ مجاناً!‏
‏هناك سبب لعدم طلبي منك أن تؤدي مهمات يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ أنت لا تجلب الشيء الصحيح.‏
‏أنا مصدوم!‏
‏أنا أشعر بالإهانة،‏ أنا مصدوم.‏
‏‏-‏ أعطني مثالاً واحداً ‏-‏ أتتذكر عندما طلبت منك
‏أن تجلب معك ماء التخليل فجلبت عصير الليمون؟
‏هناك أحرف مشتركة يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أفضل صرف بعض النقود والحصول على الشيء الصحيح من أول مرة.‏
‏هذه حلولك لكل مشكلة ما عليك سوى تبذير المال عليها.‏
‏الحياة ليست نادٍ للرقص يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إنها 7 دولارات يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ هناك قاعدة جديدة هنا،‏ اتفقنا؟
‏عندما تحتاجين إلى شيء من المتجر،‏ أنا سأجلبه.‏
‏حسناً،‏ أتريد تجريب ذلك؟ افعلها.‏
‏سأفعل ذلك!‏ انتظري.‏
‏أصبحت لا تجيد استخدامها الآن.‏
‏يا للروعة!‏
‏هذا الثوب رائع يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أريد مواعدتك.‏
‏ما المناسبة؟
‏الذكرى السنوية الـ25 لزواج عائلة ‏‏"‏‏‏‏فلين‏‏"‏‏‏‏ الأسبوع المقبل.‏
‏أنا متحمسة جداً سيستأجر ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ بدلة ‏‏"‏‏‏‏توكسيدو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلاً،‏ أنا أعرف عائلة ‏‏"‏‏‏‏فلين‏‏"‏‏‏‏.‏ لماذا لم يقوما بدعوتي؟
‏أنا طلبت منهما ذلك.‏
‏أحتاج إلى شخص للعناية بالأطفال.‏
‏لقد كذبت،‏ يضخم هذا الثوب وركيك.‏
‏يا للروعة!‏ تبدين جذابة جداً.‏
‏‏-‏ حقاً؟ لأن ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ لم تُعجب بالثوب.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏حسناً،‏ لم لا تخلعينه إذاً؟
‏حسناً،‏ جلبت كل شيء في قائمتك،‏ معجون الأسنان ومزيل التعرق.‏
‏وقد جلبت غسول الفم الأزرق الذي نستخدمه.‏
‏نحن نستخدم الأخضر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مثل هذا؟
‏نلت منك،‏ أتعلمين؟ لم يكن لديهم أيّ عبوة على الرف،‏
‏فأمسكت بموظف وقلت له ‏‏"‏‏‏‏هل لديكم غسول فم أخضر؟‏‏"‏‏‏‏
‏فقال ‏‏"‏‏‏‏لا أعلم‏‏"‏‏‏‏ فقلت له ‏‏"‏‏‏‏اسمع يا (فيك)
‏لا أستطيع أن آخذ (لا أعلم) إلى المنزل لزوجتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليك أن تجتمع بالأشخاص الذين اجتاحوا شاطئ ‏‏"‏‏‏‏أوماها‏‏"‏‏‏‏
‏وتشاركهم هذه القصة.‏
‏‏-‏ شكراً يا عزيزي.‏ ‏-‏ أنا لا أبحث عن الشكر.‏
‏كنت مخطئة.‏
‏مخطئة لدرجة قبلة على الخد أم المثلجات على الفطور؟
‏مخطئة كفاية كي أسامحك على نسيانك لجلب الفتاتين معك
‏‏-‏ من تمرين كرة القدم.‏ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ الفتاتان في الأعلى يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أعلم.‏
‏أكره تمتعه بالثقة.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ أستطيع جلب مناديل الحمام.‏
‏طبقتان؟ ماذا نكون،‏ عائلة ملكية؟
‏كان هذا مضحكاً قليلاً.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏مهلاً،‏ انظر.‏
‏إن سعلت على عينات الجبن يعطونك الطبق بالكامل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا.‏
‏حسناً،‏ ما التالي في قائمتنا؟ معجون الطماطم.‏
‏يصدف أنني أملك قسيمة في يوم القسائم المزدوجة.‏
‏عليّ أن أعترف لك بذلك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أنت تؤدي مهمة التسوق بنجاح.‏
‏أنت مساعد ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فهمت يا ‏‏"‏‏‏‏مارسي‏‏"‏‏‏‏ حليب مقشود وليس بنسبة 2 في المئة.‏
‏حسناً،‏ سأمر على متجر الأحذية بعد غسيل السيارة.‏
‏نعم،‏ التي تخص السمرة.‏
‏أيّ نبرة؟ أنا لا أتكلم بنبرة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لن تجيب على الهاتف صحيح؟
‏هذا ليس هاتفاً،‏ إنه سوط.‏
‏صحيح.‏
‏لا أصدق يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت فخوراً جداً لتمكني من توفير 7 دولارات
‏لدرجة أنني لم أدرك أنني أتحول إلى زوج كفؤ.‏
‏وهو ما أقسمت على أنني لن أفعله!‏
‏‏-‏ أتريدني أن أرديك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم
‏لأنني سأفعل هذا من أجلك.‏
‏نعم،‏ ستفعل،‏ وأنا أستحق ذلك،‏ بالضبط.‏
‏سحقاً!‏ كيف نسيت القاعدة الذهبية؟
‏إن رأت امرأة أنك جيد في شيء ما،‏
‏سيصبح عملك إلى الأبد.‏
‏يا للهول!‏ لقد ارتكبت ذاك الخطأ من قبل.‏
‏لهذا السبب أنا سيئ فيما يتعلق بالليلة الأولى مع النساء
‏هل خرجت في مواعيد ثانية مؤخراً؟
‏لم لا نركز على مشكلتك الآن؟
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا كثير.‏ اسمع،‏ أتعرف؟
‏علينا أن ننجز هذا الأمر بالشكل الصحيح.‏ حان وقت الخروج من هنا
‏وأعود إلى حيث أنتمي.‏
‏عثرت على واحد،‏ انظري ‏‏"‏‏‏‏محامي طلاق يبحث عن أنثى حسنة المظهر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الأحاديث الطويلة وهوس الأقدام مطلوبة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ تلك صفحة الأمور الشخصية،‏ يُفترض بك أن تعثري لي على عمل.‏
‏أعلم،‏ لكنك تملكين قدمين جميلتين وقد يغطي ذلك نفقاتنا.‏
‏‏-‏ مرحباً!‏ ‏-‏ مرحباً!‏
‏حاولت الاتصال بك لكنك لم تجب.‏
‏أتعلمين؟ كنت أفكر في جلب أحد أجهزة النداء تلك.‏
‏بهذه الطريقة ستتصلين بي متى أردت.‏
‏‏-‏ إنها فكرة رائعة.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏توقعت أن تعجبك هذه الفكرة.‏
‏عزيزي؟ أين معجون الطماطم؟
‏‏-‏ ألا ترينه؟ ‏-‏ لا،‏ لديّ طماطم ولديّ معجون.‏
‏لا بد أنني قرأت قائمتك بطريقة خاطئة هذا خطئي،‏ أنا آسف.‏
‏هل جلبت هدية لذكرى عائلة ‏‏"‏‏‏‏فلين‏‏"‏‏‏‏ السنوية؟
‏‏-‏ نعم،‏ الكيس الأسود.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماي بيغ فات غريك أورجي؟‏‏"‏‏‏‏
‏جلبت لهما فيلماً بذيئاً؟
‏ماذا كان يجب أن أجلب لهما؟
‏نبيذاً أبيضاً وبطاقة معايدة.‏
‏هذا في القائمة.‏
‏هذا ليس قريباً حتى.‏
‏لا تقلقي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ سأتخلص من هذا.‏
‏ما الذي حدث؟
‏لا أعلم،‏ لا أعلم وحسب.‏
‏سأكون في غرفة المعيشة أعاقب نفسي.‏
‏أتمنى لو أنني لم أخيب ظنك.‏
‏أجل!‏
‏لم أطلب أياً من هذه الأشياء.‏
‏ماذا؟ جلب كل الأشياء الخاطئة.‏
‏كان يبلي حسناً.‏
‏لم يكن في مقدوره أن يفسد الأمر أكثر حتى ولو حاول ذلك.‏
‏نعم.‏
‏إنه رائع.‏
‏إنه يحاول أن يبدو نذلاً كي يخفي حقيقة أنه أبله.‏
‏إذاً،‏ اشترى ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ كل الأشياء الخاطئة،‏
‏حتى لا يذهب إلى المتجر مجدداً؟
‏‏-‏ نعم،‏ بالضبط.‏ ‏-‏ لقد هزمك ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اهتمي بشؤونك يا ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يظن ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أنه هزمني،‏ لكن ليس اليوم.‏
‏‏-‏ الأمر متواصل إذاً؟ ‏-‏ نعم.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏كرسي‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد افتقدتك كثيراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت قدوتي في بعض النواحي.‏
‏لكن في نواحٍ أخرى،‏ أنت حكايتي التحذيرية.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سبونج بوب‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ هيا.‏
‏أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ما كان عليّ أن أنتقدك هكذا.‏
‏أظن أنني رجل بما فيه الكفاية لتحمل بضعة انتقادات بين الفينة والأخرى.‏
‏لديك الحق في أن تكوني غاضبة كان ذلك أعلى من قدراتي.‏
‏مثل لغز الكلمات المتقاطعة في دليل التلفاز.‏
‏نعم.‏
‏اعذريني لعدم تذكر كل واحد من الأخوة ‏‏"‏‏‏‏وايان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتتذكر عندما سجلت ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ هدفاً في فريقها
‏وشعرت بالأسى حيال ذلك؟
‏كانت تلك مباراة رائعة.‏
‏على أيّ حال،‏ قلت لها إن استمرت بالمحاولة،‏
‏فستنفذ ذلك بشكل صحيح عاجلاً أم آجلاً.‏
‏هذا ما أحسه تجاهك أنت والتسوق.‏
‏لا يهمني عدد الأخطاء التي ترتكبها.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أنا أقول إنني أتقبلك.‏
‏لا،‏ لا تستطيعين.‏
‏أعني،‏ سوف أفسد الأمر مجدداً.‏
‏أنا لم أتزوج شخصاً سريع الاستسلام.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لقد فعلتِ.‏ ‏-‏ لا.‏
‏تزوجت الزوج الصغير الذي لديه إمكانيات.‏
‏ولهذا السبب سأعطيك فرصة أخرى.‏
‏وأعيد الكرة مراراً وتكراراً.‏
‏لمعلوماتك،‏ ‏‏"‏‏‏‏كينان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديمون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏شون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مارلون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دوين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اخرجي من هنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس من طبيعة ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ أن تعطيني فرصة أخرى.‏
‏وكأنها تعرف أنك جلبت الأغراض الخاطئة عمداً
‏وتريد أن تثبت شيئاً ما.‏
‏نعم.‏
‏إذاً؟ ‏‏"‏‏‏‏سبونج بوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا للهول!‏ إنها تشك بي.‏
‏انتظر!‏
‏انتظر،‏ بكل تأكيد.‏
‏إنها تحاول أن تجعلني أتراجع.‏
‏لن أتراجع أبداً،‏ التحدي قائم يا عزيزي.‏
‏يبدو أن الوقت قد حان كي تجلسا وتتحدثا في هذا الشأن.‏
‏نعم،‏ يبدو ذلك جيداً بشكل نظري لكنني لا أفوز في هذا.‏
‏لا،‏ عليّ أن أخدعها بالألعاب العقلية.‏
‏حسناً،‏ هذا خطئي.‏
‏لا يمكن لأي محادثة أن تحقق ما يمكن لسلسلة من الخطط السرية تحقيقه.‏
‏هذا صحيح،‏ حسناً،‏ فكر في الأمر.‏
‏عليّ أن أفشل بشكل كبير
‏كي لا تطلب مني أن أنفذ مهمة من جديد.‏
‏يجب أن يكون شيئاً مهماً بالنسبة إلى ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فكر في الأمر.‏
‏‏-‏ مرحباً يا أبي!‏ أنا أحبك.‏ ‏-‏ مرحباً أيتها الفتاتان.‏
‏أحبكما أيضاً.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لا.‏
‏هل أستطيع طرح سؤال عليك أيها الخال ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏؟
‏عندما أنتهي من الطعام.‏
‏لكن علينا أن نخلد إلى النوم خلال ساعة.‏
‏سنتأخر على الحفلة،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏اتركي عبوة جعة على الشرفة وسيأتي خلال بضع دقائق.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أخيراً.‏
‏حسناً،‏ سأذهب كي أرتدي ثوبي أين بدلة ‏‏"‏‏‏‏توكسيدو‏‏"‏‏‏‏ خاصتك؟
‏يا للهول!‏ كان يُفترض بي أن أجلبها!‏
‏كل ما لدي هو كيس الفستق هذا.‏
‏حسناً،‏ ‏‏"‏‏‏‏توكسيدو‏‏"‏‏‏‏ ومكسرات،‏ إنه خطأ ساذج.‏
‏لا تفعلي هذا يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ لقد خيبت ظنك من جديد.‏
‏أنا أشعر بالخزي.‏
‏أتعلمين؟ أنا لا أستحق المكسرات حتى.‏
‏نعم،‏ لقد أحرجها عزيزي.‏
‏‏-‏ مستحيل،‏ إنها لا تتراجع.‏ ‏-‏ لنعد إلى العمل.‏
‏‏-‏ عليك أن تفهمي.‏.‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أعني،‏ لم أجلب بدلتي.‏
‏بدلتي في متجر التنظيف،‏ ليس لديّ ما أرتديه.‏
‏‏-‏ البس هذه.‏ ‏-‏ هذه؟
‏نعم،‏ تبدو جيدة.‏
‏لكن عليها بقعه.‏
‏‏-‏ أنا أراها.‏ ‏-‏ ولا أعلم من أين أتت.‏
‏دعنا لا نفسد ليلتنا لأنك ارتكبت خطأً صغيراً.‏
‏أعني،‏ كان ذلك خطاً،‏ صحيح؟
‏لا أعلم،‏ هل كان كذلك؟
‏كان كذلك إن قلت إنه كذلك.‏
‏كان كذلك إذاً.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ إذاً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أليس عليك أن تصعدي وترتدي ثوبك؟
‏إن كنت ستذهب في هذا المظهر فعليّ أن أذهب هكذا إذاً.‏
‏ما رأيك؟
‏حسناً،‏ أظن أن تقيؤ الطفل يلائم لون عينيك.‏
‏لكن أتعلمين؟ أشعر بأنني أرتدي الكثير من الثياب.‏
‏ما رأيك؟
‏أحببت المظهر!‏
‏حسناً،‏ سيعجبك السروال المطابق إذاً.‏
‏ذاك الرجل يملك بعض الجرأة.‏
‏أظنني رأيت إحداها.‏
‏إذاً،‏ هل علينا أن نذهب؟
‏‏-‏ لا أرى سبباً يمنعنا عن ذلك.‏ ‏-‏ هل ننطلق؟
‏‏-‏ مهلاً.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ لا أستطيع الذهاب هكذا.‏ ‏-‏ لديك مشكلة،‏ صحيح؟
‏نعم في الحقيقة.‏
‏يجب أن أجمل شفتيّ.‏
‏هل لي؟
‏‏-‏ سيدتي؟ ‏-‏ شكراً يا سيدي.‏
‏مهلاً،‏ رخصة قيادتي.‏
‏كان ذلك أحمر شفاهي.‏
‏كانت تلك محفظتي.‏
‏سنجلس مع ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏ إذاً؟
‏نعم،‏ وعم ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏،‏ عضو الكونغرس،‏
‏سنتمكن من مقابلته.‏
‏لربما سأتناول الكثير من المشروبات.‏
‏وأنا أيضاً.‏
‏أتمنى أن تتواجد فرقة جيدة لأنني أشعر برغبة للرقص.‏
‏وأنا أيضاً!‏
‏حسناً،‏ ها نحن أولاء.‏
‏انظر إلى هذين،‏ إنهما ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً،‏ لوحي يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏براد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً يا عضو الكونغرس،‏ هذه زوجتي ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تعال.‏ ‏-‏ توقف!‏ لقد فزت.‏
‏أنا فزت؟ ماذا تقصدين بأنني فزت؟ هل نحن نلعب؟
‏قد السيارة يا عاري الصدر.‏
‏مرحباً!‏ عدتما مبكراً؟
‏لم نتوقع قدومكما قبل بضع ساعات.‏
‏أستطيع الذهاب إلى حفلة ‏‏"‏‏‏‏فلين‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏أيمكنني ارتداء ثوبك؟
‏هذا واضح.‏
‏نعم،‏ بالمناسبة.‏ إنه فضفاض عند الوركين.‏
‏‏-‏ أظنك تحمل محفظتي.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏كان راتبي فيها.‏
‏تعال وخذه.‏
‏أظن أنه إيصال وحسب.‏
‏حسناً،‏ كيف انتقلنا
‏من ‏‏"‏‏‏‏لا أريد أن أدفع 7 دولارات مقابل فتى التوصيل‏‏"‏‏‏‏ إلى هنا؟
‏لا أعرف أيها الجوكر.‏
‏لكن عليّ أن أعترف
‏كمنافس،‏ لم تلعبي اللعبة بطريقة أفضل من هذه مسبقاً.‏
‏نعم،‏ لا يمكن أن أكون أكثر فخراً.‏
‏حسناً،‏ يقول وجه البطن هذا ‏‏"‏‏‏‏عليك أن تتفادي اللكمات!‏‏‏"‏‏‏‏
‏شكل ضجة في آخر اجتماع لجمعية الآباء والمعلمين.‏
‏اجلس.‏
‏حسناً،‏ إذاً.‏.‏.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ أين نحن؟
‏حسناً،‏ حسب ما أرى،‏
‏أنت لا تريد أن تدفع كي يتم توصيل البقالة.‏
‏‏-‏ هذا صحيح.‏ ‏-‏ لكنك لا تريد
‏أن تذهب لجلبها.‏
‏‏-‏ نعم،‏ نحن في طريق مسدود إذاً.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏لا مشكلة عندي في ذلك ما سبب مشكلتك؟
‏لأنه علينا أن نأكل.‏
‏فكرتك مثيرة للاهتمام.‏
‏لديّ تسوية.‏
‏أكره هذه الكلمة.‏
‏حسناً،‏ ما رأيك أن ندفع لتوصيل البقالة
‏بالنقود التي نوفرها من إلغاء قناة ‏‏"‏‏‏‏سبايس‏‏"‏‏‏‏؟
‏اهدؤوا جميعاً!‏
‏تستطيعين الاحتفاظ بفتى التوصيل.‏
‏عزيزي،‏ شكراً لك،‏ أنت رجل كريم جداً.‏
‏طبعت أحمر الشفاه عليّ أنا أبدو أحمقاً.‏
‏‏-‏ يجب أن أعرف.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏هل كنت ستذهب إلى الحفلة هكذا؟
‏لم يكن السؤال هل سأذهب أم لا يا عزيزتي.‏
‏بل كم كان ليبقى هذا السروال في مكانه.‏