‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏انظر إلى هذا،‏ اشتريتُ هاتفاً جديداً بكاميرا.‏
‏‏-‏ هذا رائع.‏ ‏-‏ أليس كذلك؟
‏علينا أن نلتقط صوراً مضحكة ونرسلها إلى ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عقلان،‏ فكرة واحدة يا صديقي.‏
‏سأحضره الليلة إلى زفاف قريبتي ‏‏"‏‏‏‏سيلفيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صحيح،‏ زفاف عائلي آخر ممل.‏
‏لا بحقك،‏ سيكون ممتعاً.‏
‏يمكننا التقاط صور مضحكة بجانب الكعكة
‏ثم نعرض الصور على الناس وهم يأكلونها.‏
‏أجل،‏ هذا جيد للساعة الأولى،‏ ماذا سنفعل بعدها؟
‏يا رجل،‏ لم لديك الكثير من الأقرباء؟
‏نحن عائلة كبيرة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ انظر إلى هذين الوركين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أتريدين رؤية هاتفي الجديد؟
‏لا.‏
‏عزيزي،‏ كنتُ أفكر فيما قلتُه ليلة أمس
‏وقد بالغتُ في رد فعلي نوعاً ما.‏
‏أريد أن أعتذر وحسب.‏
‏شكراً لكِ،‏ هذا يعني لي الكثير.‏
‏نعم.‏
‏‏-‏ ما الذي حدث؟ ‏-‏ لا فكرة لديّ.‏
‏‏-‏ هل تشاجرتما ليلة البارحة؟ ‏-‏ لا.‏
‏بدت أمسية طبيعية جداً بالنسبة إليّ.‏
‏تناولنا العشاء وشاهدنا التلفاز
‏وصففت الفتيات شعري وأقمنا حفل شاي
‏ثم دعوتُ أن يكبر الصبي.‏
‏بدا الأمر طبيعياً جداً.‏
‏ألن تسأل ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏ عما كان ذلك؟
‏نعم،‏ بعد أن أتصل بإدارة الضرائب لإجراء تدقيق.‏
‏هل تمازحني؟ فكر في الأمر.‏
‏تشاجرتُ مع زوجتي،‏ فزتُ واعتذرت مني.‏
‏ولا أعرف ماذا حدث حتى.‏
‏يذكرني ذلك بالمرة التي وجدت فيها دولاراً في لفافة بيض.‏
‏نعم.‏
‏يا لها من لحظات نادرة يا صديقي.‏
‏حسناً،‏ هيا،‏ التقط صورتي.‏ تأكد من تصوير جانبي الجميل.‏
‏يا للروعة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أعطني المخططات لمشروع ‏‏"‏‏‏‏نواك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لحظة فقط،‏ أضع اللمسات الأخيرة على نخب الزفاف.‏
‏إن كانت قريبتي ‏‏"‏‏‏‏سيلفيا‏‏"‏‏‏‏ زهرة،‏ أي نوع ستكون؟
‏لا أعلم.‏ هل تُوجد زهور سمينة؟
‏هل كتبتَ نخبك بعد؟
‏لن أكتب نخباً.‏ لا أريد الذهاب حتى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن تفعل ذلك.‏ إنه تقليد عائلي.‏
‏آخر شخص لم يكتب نخباً هو ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ عم والدي.‏
‏بعد 7 أشهر تقريباً،‏ وجدوه ميتاً.‏
‏كان في الـ93 من عمره مصاباً بالسكري ويعاني أمراضاً في القلب.‏
‏حسناً،‏ افعل هذا إن أردتَ المخاطرة.‏
‏‏-‏ سأخاطر.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ أتريدين رؤية هاتفي الجديد؟ ‏-‏ سأرفض دائماً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعلين؟
‏ما زلتُ أشعر بالسوء بشأن ليلة أمس،‏ لذا أعددتُ لك نزهة.‏
‏نزهة!‏ شطيرة لحم مشوية وكعكة ومشروبات خفيفة.‏
‏هل معك أي شيء في هذه السلة لي؟
‏لا،‏ لم أجرح مشاعرك.‏
‏حتى الآن.‏
‏على أي حال،‏ استمتع يا عزيزي،‏ وأكرر أسفي لك.‏
‏‏-‏ أحبك.‏ ‏-‏ أحبكِ أيضاً.‏
‏أعني،‏ رغم كل ما حصل.‏
‏نعم.‏
‏أجل!‏ ما رأيك في هذا؟ تظن أنها تدين لي بالكثير.‏
‏أنت في وضع جيد يا صديقي.‏
‏أجل،‏ هناك شيء قادم،‏ شيء كبير.‏
‏‏-‏ أي نوع من الأشياء ستحصل؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏دعني أفكر،‏ دعني أفكر.‏
‏وجدتها،‏ وجدتها.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن تحضر الزفاف.‏
‏سأكون الرجل الوحيد على طاولتنا.‏
‏ماذا عن قريبتك ‏‏"‏‏‏‏كاري‏‏"‏‏‏‏؟ لديها شارب.‏
‏‏-‏ مرحباً يا أعزائي.‏ ‏-‏ مرحباً يا أبي.‏
‏‏-‏ أين أمكم؟ ‏-‏ في غرفة المعيشة.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلون؟ ‏-‏ ندغدغ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا دغدغناه لمدة كافية،‏ فسيطلق الريح.‏ شاهد.‏
‏قم بذلك.‏ هيا،‏ افعل ذلك.‏ هيا،‏ افعلها.‏
‏حسناً.‏ أخبروني عندما يحدث الأمر.‏
‏جيد.‏ مهلاً،‏ لماذا لا تستحم؟
‏‏-‏ وضعت بدلتك على السرير.‏ ‏-‏ نعم،‏ الزفاف.‏
‏ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ ما زلتُ أشعر بالضعف نوعاً ما بسبب ليلة أمس.‏
‏أشعر أنني منهك،‏ أفهمتِ؟ لستُ في مزاج للاحتفال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه زفاف عائلي،‏ يجب أن تذهب.‏
‏وأنا أريد حضوره،‏ أرغب في ذلك حقاً.‏
‏لكن كما تعلمين،‏ تتمحور حفلات الزفاف حول المتعة وأنا.‏.‏.‏
‏ولا أريد إفساد فرحة ‏‏"‏‏‏‏سيلفيا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏مارلون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أريد أن أنهي هذا الأمر فحسب.‏
‏نعم.‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هل من الممكن أنك تستغل هذا
‏قليلاً فقط لتتهرب من حضور الزفاف؟
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ تعرفين ما قلته لي
‏وتعرفين كم هو مؤلم.‏
‏حسناً،‏ لو كنتِ مكاني،‏ هل كنتِ ستبتسمين
‏وتتظاهرين بالسعادة؟
‏نعم.‏
‏هذه أنتِ يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ أما أنا فلا أفعل ذلك.‏
‏أظن أنني أتحلى بنزاهة أكبر من ذلك.‏
‏انظر يا عزيزي،‏ ربما سيفيدك التحدث عن الأمر.‏
‏تكلمت عنه بما فيه الكفاية.‏
‏‏-‏ مع من؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تكلمنا عن الأمر طوال اليوم.‏
‏وبالمناسبة،‏ أخبرته بالقصة كاملة،‏ وهو يوافقني الرأي.‏
‏‏-‏ تكلمتما عن ذلك طوال اليوم؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أجل،‏ حتى أننا احتسينا شاي البابونج.‏
‏ساعدني ذلك،‏ كان الشاي لذيذاً ومهدئاً.‏
‏إنها مدرة للبول،‏ هل كنتِ تعلمين ذلك؟
‏من الجيد معرفة ذلك.‏
‏حسناً،‏ ابق هنا وافعل ما عليك فعله.‏
‏أظن أن هذا سيكون أفضل.‏
‏اسمعي،‏ بلغي قريبتك ‏‏"‏‏‏‏كاري‏‏"‏‏‏‏ تهانيّ على سحب الجرار.‏
‏رغم أنني تشاجرت مع ‏‏"‏‏‏‏سيلفيا‏‏"‏‏‏‏
‏على شمعدان الجدة ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ الفضي،‏
‏والذي كان يُفترض أن يكون لي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ اجلسي.‏ ‏-‏ نعم،‏ أنا بخير تماماً.‏
‏أتساءل لماذا يعيش شخص في مقطورة،‏ صحيح،‏
‏أعني،‏ سيرغب في شمعدان من الفضة.‏
‏أعني،‏ من سترفهين؟ هل ‏‏"‏‏‏‏أوبرا‏‏"‏‏‏‏ قادمة؟
‏أظن أن ما تحاول ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ قوله هو،‏
‏‏‏"‏‏‏‏أن تحظي أنتِ و(مايك) بحياة سعيدة معاً.‏ نحن نحبكم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏،‏ كنتِ هادئة جداً طوال الليل.‏ ما خطبك؟
‏ما زلتُ مستاءة من مسألة ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ما سبب شجاركما بأية حال؟ ‏-‏ لا أريد التحدث عن الأمر.‏
‏اسألي ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كيف لي أن أعرف؟ ‏-‏ قال ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ إنه أخبرك بكل شيء.‏
‏أجل.‏ صحيح،‏ أعتقد أنه ذكره في وقت ما.‏
‏لا،‏ قال إنكما تحدثتما عن الأمر طوال اليوم.‏
‏صحيح.‏
‏يا للهول!‏ أكلتُ المحار.‏ عليّ أن أسرع بنفسي إلى المشفى!‏
‏تمهل دقيقة.‏
‏ليس لديك حساسية من المحار،‏ ما الذي تخفيه؟
‏لن أخبرك أبداً.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أنه يمكننا احترام ذلك.‏
‏شكراً لكِ.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تشعر بيدي على ملابسك الداخلية؟
‏نعم،‏ أشعر بها.‏
‏كيف ستشعر لو سحبتها إلى فوق رأسك؟
‏لن تجرئي على ذلك،‏ ليس في مكان عام.‏
‏حسناً!‏ حسناً!‏
‏لا يتذكر ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ الشجار حتى!‏
‏قال ذلك ليتملص من الزفاف.‏
‏أكره نفسي.‏ هذا أسوأ يوم في حياتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باني هوب‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا سيجدي نفعاً.‏
‏وقد أعددتِ نزهة من أجل ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ إنه مثل الآلة،‏ يدخل الطعام وتخرج الأكاذيب.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ سأكون على طاولة الهدايا.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏حصلت ‏‏"‏‏‏‏سيلفيا‏‏"‏‏‏‏ على الشمعدان،‏ سآخذ مطحنة الطعام.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كاري‏‏"‏‏‏‏!‏
‏والآن المزيد من سلسلة حلقات ‏‏"‏‏‏‏كوير آي فور ذا ستريت غاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أخبرني شيئاً أيها الوسيم.‏ ‏-‏ ألديك حساسية من الألياف الطبيعية؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ وهدف!‏ أجل!‏
‏‏-‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم.‏ لا مشكلة.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ وداعاً.‏ ‏-‏ ابق هنا.‏
‏لم لا تشاهد المباراة معي؟
‏لا أعرف ماذا يُعرض أيضاً
‏لأنني كنت أشاهد هذه المباراة طوال اليوم.‏
‏مرحباً!‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ من المؤسف أنك فوّت حفل الزفاف،‏ كان فيه مشاريب مجانية.‏
‏هذا أفضل على الأرجح،‏ لكنت أوقعت نفسي في مشكلة.‏
‏لا تزال الليلة في بدايتها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شين هوز‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم.‏ نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏شين هوز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هي وجبة دجاج لذيذة.‏
‏سنتناوله بعد ظهر الغد،‏ على حسابي.‏ أرجوك لا تبرحني ضرباً،‏ إلى اللقاء.‏
‏أهلاً،‏ كيف كان الزفاف؟
‏كان الأمر رائعاً،‏ لكنني كنت بائسة.‏
‏ظللتُ أراجع جدالنا مراراً وتكراراً.‏.‏.‏
‏الخبر السار أنني تخطيتُ الأمر.‏
‏لذا دعينا لا نتحدث عن الأمر مجدداً.‏
‏نعم.‏ أتعرف ما قد يساعدني في تخطي الأمر حقاً؟
‏لو استطعت النظر في عينيّ والقول
‏‏‏"‏‏‏‏جرحتِ مشاعري يا (شيريل) عندما قلتِ.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ومن ثم كرر الكلمات التي قلتها ليلة أمس.‏
‏حسناً،‏ كان هناك الكثير وكلها مؤلمة للغاية.‏
‏أجل.‏ اختر أكثر ما يؤلمك وحسب.‏
‏إلا إذا كنت لا تعرف ما قلته.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هي تعلم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نعم،‏ أنا أعلم!‏ أنا أعلم كل شيء!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هي تعلم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا فكرة لديك عن سبب الشجار.‏
‏بحقك،‏ أتقصدين أنني لا أتذكر المحادثة التي خضناها؟
‏لا،‏ لا فكرة لديّ عن سبب الشجار.‏
‏لا أصدق أنني كنتُ ألوم نفسي بسبب
‏شيء لا تتذكره حتى.‏
‏كوني لا أتذكره لا يعني أن ذلك لم يؤلمني.‏
‏كنتَ تكذب عليّ منذ اللحظة التي غادرتُ فيها إلى العمل هذا الصباح.‏
‏هل كنتُ أكذب أو هل أعطيتك الفرصة للتكفير عن ذنبك؟
‏فكّري في ذلك.‏
‏وعلى الرحب والسعة.‏
‏شكراً لأنك جعلتني ألوم نفسي طوال الـ10 ساعات الماضية.‏
‏‏-‏ شكراً جزيلاً.‏ ‏-‏ حسناً،‏ حسناً.‏
‏أستشعر وجود أثر من السخرية في نبرة صوتك.‏
‏إذاً أظن أننا سنتشاجر سواء أحببت ذلك أم لا،‏ صحيح؟
‏‏-‏ أجل ‏-‏ حسناً.‏ حسناً،‏ لا أريد خوض هذا
‏الشجار حتى أعرف سبب الشجار ليلة البارحة!‏
‏حسناً،‏ لا بأس.‏ حاول الانتباه هذه المرة.‏
‏كنتُ أغسل الأطباق،‏ وكنتَ تجلس إلى المائدة.‏.‏.‏
‏انتهيت من 32،‏ تبقى 5 حروف.‏ لا أستطيع تحديد الكلمة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دانو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ لا أعرف أيضاً.‏
‏عزيزي،‏ هلّا تعطيني هذا الطبق؟
‏‏-‏ هل يمكنكِ أن تعطيني قبلة؟ ‏-‏ لا طبق،‏ لا قبلة.‏
‏قبلة أولاً،‏ ثم الطبق.‏
‏إن اقتربتُ لأقبّلك،‏ يمكنني إحضار الطبق بنفسي وحسب.‏
‏فهمتِ خطتي.‏
‏نعم،‏ الطبق ثقيل جداً والمغسلة بعيدة جداً.‏
‏لا أطلب منك القيام بعملي،‏ أليس كذلك؟
‏صدقني،‏ هناك أيام أرغب فيها بتبديل وظيفتي معك.‏
‏أجل،‏ أعلميني بقرارك عندما تريدين.‏
‏لأنني سأسمح لكِ ببناء أبنية
‏بينما أجلس في المنزل وأطلي أظافر قدمي طوال اليوم.‏
‏وليس في موسم الازدحام عندما يجب تنظيف
‏مصيدة الوبر في النشافة.‏
‏‏-‏ مهلاً،‏ انتظري لحظة!‏ ‏-‏ لا،‏ دعني أكمل.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لا حاجة إلى النهاية.‏
‏لم يكن ذلك شجاراً،‏ كنتُ أمزح وحسب!‏
‏كنا نمزح معاً كما يفعل غريبو الأطوار في ذلك البرنامج،‏
‏والذي لم أشاهده من قبل.‏
‏‏-‏ نعم،‏ لكنك بالغت في ذلك حينها.‏ ‏-‏ لا لم أبالغ.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لأنني كنت أمازحك.‏
‏مهلاً لحظة.‏ لنناقش قواعد الشجار هنا.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ قواعد الشجار.‏
‏لا يُعتبر الشجار رسمياً إلا إذا عرف الشخصان أنهما يتشاجران
‏هيا،‏ لهذا السبب يخططون لمباريات الملاكمة مقدماً.‏
‏لا يستدرجون شخصاً فحسب إلى النادي وضربه حتى يفقد عقله.‏
‏اسمعي،‏ لن أتحمل مسؤولية ما قلتُه في شجار
‏لم أعلم أننا نخوضه.‏ بحقك.‏
‏فيصبح لك مطلق الحرية في التلاعب بمشاعري
‏‏-‏ والتملص من الزفاف؟ ‏-‏ بحقك يا عزيزتي،‏ هذه ليست حرية.‏
‏لم تكن الدقيقتان الأخيرتان عطلة.‏ بحقك.‏
‏حسناً،‏ إن لم ينشب بيننا الشجار
‏ما كان يجب أن أعتذر،‏ لذا أسحب كلامي.‏
‏حسناً،‏ هذا حقك بموجب قواعد الشجار.‏
‏‏-‏ جيد.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏لذا انتهينا.‏
‏مهلاً لحظة!‏ انتظري هنا!‏
‏‏-‏ كيف تجرئين؟ ‏-‏ ماذا؟
‏تذكرتُ للتو سبب اعتذارك!‏
‏أسمح لك بالذهاب لببناء أبنية
‏بينما أجلس في أرجاء المنزل وأطلي أظافر قدمي طوال اليوم.‏
‏وليس خلال موسم الازدحام عندما يجب تنظيف
‏مصيدة الوبر في النشافة.‏
‏أنا مشغولة طوال الوقت،‏ لأنني أتساءل لماذا تزوجت غبياً مثلك!‏
‏لقد حصل هذا الغبي على 32 حرف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏احجزوهم (روندو)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعتّني بالأحمق!‏
‏ظننت أنك تمزحين،‏ لكنكِ كنتِ جادة.‏
‏أجل،‏ كنت كذلك،‏ وأمر و‏‏"‏‏‏‏روندو‏‏"‏‏‏‏ ذاك يدعمني فحسب.‏
‏لقد نعتني بالأحمق مجدداً!‏
‏هذه ليست مرة ولا مرتين،‏ ولكن.‏.‏.‏ حسناً،‏ إنها مرتان.‏
‏لا،‏ أريد استعادة اعتذاري.‏
‏اعتذر عما قلته أنت!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كل ما تفعلينه طوال اليوم هو الجلوس وطلاء الأظافر‏‏"‏‏‏‏
‏هل يفترض أنني هكذا؟
‏‏-‏ لا،‏ قد يكون أيّ أحمق.‏ ‏-‏ أصبحوا 3!‏
‏نعتّني بالأحمق 3 مرات للتو!‏
‏هيا!‏ كما أنني كنت أمزح!‏
‏قواعد الشجار،‏ يمكنك قول ما تشاء
‏طالما أنك تمزح.‏
‏هذا صحيح.‏ هذا ما نفعله هنا.‏ نحن نمزح.‏
‏لنحصل على مليون ضحكة ولا تتأذى مشاعر أحد أبداً.‏
‏هذا رائع.‏ سأصعد لطلاء أظافر قدميّ
‏لأنه على ما يبدو هذا كل ما أفعله هنا!‏
‏أعرف تلك النبرة.‏
‏ما زلنا نتشاجر،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ما خطب أختك؟
‏لديها مشاكل في احترام ذاتها،‏ لذا من الواضح أنها اختارت رجلاً
‏تجعلها عيوبه تشعر بالرضا عن نفسها.‏
‏نعم،‏ لكن لماذا هي غاضبة مني؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد تغيبت الزفاف.‏
‏فعلت ذلك من قبل،‏ ليس هذا هو السبب.‏
‏لا أعرف.‏ لا تزال مستاءة،‏
‏لا بد أن هناك شيئاً آخر.‏
‏‏-‏ مثل ماذا؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏لو كانت هناك طريقة سحرية لاكتشاف ذلك فحسب.‏
‏‏-‏ إليك هذه الفكرة.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏اسألها.‏
‏نعم،‏ هل من أفكار أخرى؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها مجروحة،‏ وهي امرأة،‏ ما يعني أن عليها معالجة الأمر.‏
‏وسواء أعجبك ذلك أم لا،‏ عليك أن تكون بجانبها.‏
‏مثل مهام هيئة المحلفين؟
‏نعم.‏
‏نعم،‏ إلا أنك هذه المرة،‏ لا يمكنك الهروب من الأمر بحيلتك الواسعة.‏
‏‏-‏ دعيني أساعدكِ.‏ ‏-‏ لا.‏
‏بحقك،‏ لن أغازلك.‏ أريد المساعدة وحسب.‏
‏لكن إن أعطيتني الإشارة،‏ يمكنني تغيير طريقتي بسرعة.‏
‏‏-‏ يمكنني تدبر أمري.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أنا هنا لمساعدتك في معالجة الأمر وحسب.‏
‏معالجة؟ أنت هنا فقط لأن ‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏ أرسلتك.‏
‏لا،‏ أتيتُ أيضاً لاستخدام الحمام.‏
‏كلماتي المتقاطعة المفضلة فيه.‏
‏كفاك يا ‏‏"‏‏‏‏شيريل‏‏"‏‏‏‏.‏ هل سنكون زوجاً وزوجة جديين من الآن فصاعداً؟
‏أعني،‏ نشاهد ‏‏"‏‏‏‏سي سبان‏‏"‏‏‏‏ طوال اليوم ونبحث عن كلمات في القاموس؟
‏لا،‏ ليس علينا أن نكون جديين طوال الوقت.‏
‏حسناً،‏ ماذا إذاً؟ ماذا يجري؟
‏لا أعرف،‏ ربما لا أريد أن أكون موضوع نكات الجميع.‏
‏من الجميع؟ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏؟ سأمنعهما.‏
‏‏-‏ سأغير أقفال المنزل.‏ ‏-‏ لا!‏ الأمر لا يتعلق بـ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏دينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً إذاً،‏ من هناك أيضاً؟ لم يتبق سوى الفتاتين.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أتعلم ماذا؟ إنهما الفتاتان.‏
‏لا تغضبي مني إذاً.‏ لنذهب ونوقظهما
‏لنقل لهما إنهما محرومتان من مشاهدة التلفاز لمدة أسبوع.‏
‏لا،‏ ما زلتُ غاضبة منك،‏ لكن هذا بسبب الفتاتين.‏
‏أيتها الفتاتان،‏ أريد أن تنظفا غرفة المعيشة.‏
‏‏-‏ ألا يمكنك فعل ذلك يا أمي؟ ‏-‏ لا،‏ أنا مشغولة.‏
‏أنتِ لست مشغولة.‏ تطلين أظافرك وتأكلين الحلوى طوال اليوم.‏
‏أجل،‏ ووالدي يحضر اللحم المقدد إلى المنزل.‏
‏هل تقصدين أنهما ورثتا هذا عني؟
‏أجل،‏ بالإضافة إلى شخير ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ وخوف ‏‏"‏‏‏‏غرايسي‏‏"‏‏‏‏ من المتشردين.‏
‏حسناً،‏ متى حدث هذا؟
‏لا أعلم.‏ منذ بضعة أيام.‏
‏لماذا لم تخبريني عندما حدث ذلك؟
‏لم تكن موجوداً،‏ ثم تجرفك مشاغل الحياة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أكن أدرك كم أزعجني هذا حتى الآن.‏
‏‏-‏ إذا كنتِ بحاجة إلى وقت لمعالجة الأمر.‏ ‏-‏ لا تجعلني أكره تلك الكلمة.‏
‏كنت أغيظك وحسب يا عزيزي،‏ لا تحرميني من الاستمتاع بذلك.‏
‏أعرف.‏ عزيزي،‏ اسمع،‏
‏أحب عندما تغيظني،‏ حقاً.‏
‏لكن عليك أن تكون حذراً أمام الفتيات.‏
‏فعل ذلك صعب.‏ إنهما حولنا طوال الوقت وأنا مضحك دائماً.‏
‏‏-‏ نعم يا عزيزي،‏ أنت مضحك دائماً.‏ ‏-‏ أنا كذلك،‏ صحيح؟
‏عزيزي،‏ لا تستوعب الفتاتان السخرية.‏
‏ربما يجب أن نرسلهما إلى مدرسة أخرى.‏
‏لا يا عزيزي.‏ لا.‏
‏‏-‏ لماذا لا تستوعبانها؟ ‏-‏ إنهما أصغر من أن يفهما الأمر.‏
‏لذا عندما تسخر مني لكوني كسولة،‏ تظن الفتاتان أن هذا صحيح.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ نعم.‏ هيا يا عزيزي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أريدهما أن يقدرّا ما أفعله هنا.‏
‏‏-‏ وما هو بالضبط؟ ‏-‏ مهلاً.‏
‏بحقك!‏
‏حسناً،‏ فهمتُ الأمر.‏
‏لم أدرك أن الفتاتين لا تفهمان ذلك النوع من المزاح.‏
‏سأنتبه إلى ما أقوله أمامهما.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ على الرحب والسعة.‏
‏يمكنك الآن مساعدتي بفستاني.‏
‏نعم!‏
‏‏-‏ هذا جميل.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏‏-‏ قماش جيد.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏أتعلمين ماذا عليكِ أن تفعلي؟ يجب أن تضعي المناديل على علّاقاتك
‏بحيث لا يصبح كل شيء ممتلئاً عند الكتف.‏
‏أين تعلمت ذلك؟
‏كرة القدم.‏ خلال الاستراحة،‏ يعطون النصائح.‏